Braun 5727 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 55

υγρό σαπούνι χωρίς λειαντικές ουσίες. Ξεπλύνετε τον αφρό και αφήστε τη

μηχανή να λειτουργεί για λίγα ακόμα λεπτά.

• Στη συνέχεια, θέστε την ξυριστική μηχανή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε το

πλέγμα (2) και το μαχαίρι (3). Κατόπιν αφήστε τα τμήματα που έχετε αποσυν-

αρμολογήσει να στεγνώσουν.

• Εάν καθαρίζετε τακτικά την ξυριστική μηχανή κάτω από νερό, τότε μία φορά

την εβδομάδα απλώστε μια σταγόνα λάδι μηχανής πάνω στον κόφτη για

μακριές τρίχες και στο πλέγμα (d).

Μόνο για το μοντέλο 170s:

• Μετά από κάθε ξύρισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος κάτω από ζεστό

τρεχούμενο νερό (b). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό σαπούνι χωρίς

λειαντικές ουσίες. Ξεπλύνετε τον αφρό.

• Στη συνέχεια, αφαιρέστε το πλέγμα (2) και το μαχαίρι (3). Κατόπιν αφήστε τα

τμήματα που έχετε αποσυναρμολογήσει να στεγνώσουν.

Εναλλακτικά, μπορείτε να καθαρίσετε την ξυριστική μηχανή χρησιμοποιώντας το

βουρτσάκι που σας παρέχεται (c):

• Θέστε την ξυριστική μηχανή εκτός λειτουργίας. Αφαιρέστε το πλέγμα και

τινάξτε το πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.

• Χρησιμοποιώντας το βουρτσάκι, καθαρίστε το μαχαίρι και το εσωτερικό τμήμα

της κεφαλής. Παρόλα αυτά, μην καθαρίζετε το πλέγμα με το βουρτσάκι

καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να το καταστρέψει.

Κρατώντας την ξυριστική μηχανή σε τέλεια κατάσταση

∫¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘, Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙÔ ÎÔÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ Ù·

ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Braun. ƒ›ÍÙÂ ÌÈ· ÛÙ·ÁﬁÓ· ·ﬁ ÂÏ·ÊÚ‡ Ï¿‰È ÌË¯·Ó‹˜ ÛÙÔ

ÎﬁÙË Ì·ÎÚÈÒÓ ÙÚÈ¯ÒÓ Î·È ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· (d).

Αντικατάσταση του πλέγματος και του μαχαιριού

Για να διατηρήσετε το 100% της απόδοσης της ξυριστικής σας μηχανής,

θα πρέπει να αντικαθιστάτε το πλέγμα (2) και το μαχαίρι (3) τουλάχιστον κάθε

18 μήνες ή όποτε φθείρονται. Να αντικαθιστάτε και τα δύο τμήματα μαζί για πιο

καλό ξύρισμα και με λιγότερους ερεθισμούς στο δέρμα.

(Πλέγμα και μαχαίρι: 10B)

™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ

(μόνο για το μοντέλο 190s)

°È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ﬁ‰ÔÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ,

Ë Í˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ

ÛÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·) ÂÚ›Ô˘ Î¿ıÂ 6 Ì‹ÓÂ˜. ªÂÙ¿ Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÙÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ Ï‹Úˆ˜.

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓË ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50

C ÁÈ·

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜.

92115790_190_170-s1_MN.indd 53

04.11.11 11:19

Содержание 5727

Страница 1: ...190s 1 170s 1 www braun com Series1 Type 5729 Type 5727 Series 1 190s 1 ...

Страница 2: ...92115790 XI 11 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI TR GR Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 IT 02 6 67 86 23 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 TR 0 800 261 63 65 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www serv...

Страница 3: ...4 90 90 5 4 Series 1 190s 1 1 2 3 6 1 2 7 ...

Страница 4: ...5 oil a b d c ...

Страница 5: ...ät spielen Ölfläschchen Außer Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht verschlucken Nicht im Auge anwenden Restentleert entsorgen Beschreibung 1 Schutzkappe 2 Scherfolie 3 Klingenblock 4 Trimmer Langhaarschneider 5 Ladekontroll Leuchte nur Modell 190s 6 Ein Ausschalter 7 Spezialkabel Aufladen des Rasierers nur Modell 190s Die ideale Umgebungstemperatur für das Laden liegt zwischen 15 C und 35 C De...

Страница 6: ...sse empfehlen wir drei einfache Schritte 1 Rasieren Sie sich immer bevor Sie Ihr Gesicht waschen 2 Rasierer stets im rechten Winkel 90 zur Haut halten 3 Haut straffen und gegen die Bartwuchsrichtung rasieren Reinigung Der Scherkopf ist geeignet zur Reinigung unter fließendem Wasser Achtung Der Rasierer ist vom Anschlusskabel zu trennen bevor der Scherkopf mit Wasser gereinigt wird Durch regelmäßig...

Страница 7: ...Wechsel Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie Scherfolie 2 und Klingenblock 3 spätestens alle 18 Monate oder sobald sie Verschleißerschei nungen zeigen Für eine gründlichere Rasur mit weniger Hautreizung sollten Sie beide Teile gleichzeitig wechseln Scherfolie und Klingenblock 10B Akku Pflege nur Modell 190s Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten sollte der Rasierer ca alle s...

Страница 8: ...ät von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch Knickstellen an der Scherfolie Bruch normaler Verschleiß z B Scherfolie oder Klingenblock sowie Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer a...

Страница 9: ...2 Shaver foil 3 Cutter block 4 Long hair trimmer 5 Charging light model 190s only 6 On off switch 7 Special cord set Charging model 190s only The best environmental temperature for charging is between 15 C and 35 C Using the special cord set connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off When charging for the first time leave the shaver to charge continuously for 4 hours Th...

Страница 10: ...of your beard growth Cleaning The shaver head is suitable for cleaning under running tap water Warning Detach the shaver from the power supply before cleaning the shaver head in water Regular cleaning ensures better shaving performance Rinsing the shaving head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean b Model 190s only Switch the shaver on and rinse the shaver h...

Страница 11: ...he rechargeable batteries the shaver has to be fully discharged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity Do not expose the shaver to tempera tures higher than 50 C for extended periods of time Environmental notice This appliance contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in household wa...

Страница 12: ... that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits given by this warranty are in add...

Страница 13: ...c C Normal wear due to moving parts D Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts E Appliances that are outside the warranty period or are not faulty This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the appliance is powered by ...

Страница 14: ...100 Fax 03 9355 8644 Email jaappliances statewideservices com au QUEENSLAND Walters Import trading as Brisbane Appliance Service Centre 449 Beaudesert Road Moorooka QLD 4105 Tel 07 3277 0360 Fax 07 3274 2909 Email basc waltersimport com au WESTERN AUSTRALIA Mark 1 Appliances Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES ACT F...

Страница 15: ...pas appliquer sur les yeux Jeter la bouteille correctement lorsqu elle est vide Description 1 Capot de protection de la grille 2 Grille de rasage 3 Bloc couteaux 4 Tondeuse rétractable 5 Témoin lumineux de charge seulement sur le modèle 190s 6 Bouton marche arrêt 7 Cable d alimentation Mise en charge du rasoir seulement sur le modèle 190s La température idéale pour la mise en charge est comprise e...

Страница 16: ...e moustaches ou les barbes de 3 jours Une utilisation fréquente de la tondeuse rétractable pourrait réduire la capacité de la batterie seulement sur le modèle 190s Les astuces pour un rasage parfait Pour obtenir le meilleur rasage possible Braun vous recommande de suivre 3 simples conseils 1 Rasez vous toujours avant de vous laver le visage 2 Pendant toute la durée du rasage tenez le rasoir perpen...

Страница 17: ...lle de rasage avec la brossette car cela risquerait de l abîmer Entretien du rasoir Environ toutes les 4 semaines nettoyez le bloc couteaux avec du liquide nettoyant Braun Remplacement de la grille de rasage et du bloc couteaux Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez la grille de rasage 2 et le bloc couteaux 3 tous les 18 mois au maximum ou quand ils sont usés Changez les 2 ...

Страница 18: ...te l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les défauts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation intervenant pendant la période de g...

Страница 19: ...ojos Una vez vacío proceda adecuadamente a su eliminación Descripción 1 Capuchón protector de lámina 2 Lámina 3 Bloque de Cuchillas 4 Corta patillas 5 Luz de carga sólo modelo 190s 6 Interruptor encendido apagado 7 Cable especial de conexión Carga sólo modelo 190s La temperatura ambiente ideal para el proceso de carga es de 15 ºC a 35 ºC Utilice el cable especial de conexión y conecte la afeitador...

Страница 20: ... batería sólo modelo 190s Consejos para un apurado perfecto Para obtener los mejores resultados Braun recomienda seguir 3 simples pasos 1 Recomendamos que se afeite antes de lavarse la cara 2 Coloque la afeitadora en un ángulo de 90º respecto a la superficie de la cara 3 Estire la piel y deslice la afeitadora en dirección contraria al crecimiento del pelo Limpieza El cabezal de esta afeitadora se ...

Страница 21: ... afeitadora en perfecto estado Cada cuatro semanas limpie el bloque de cuchillas con los productos limpiadores de Braun Ponga una gota de lubricante en el corta patillas y en la lámina d Reemplazo de la lámina y bloque de cuchillas Para asegurar un rendimiento 100 de su afeitadora conviene sustituir la lamina 2 y el bloque de cuchillas 3 cada 18 meses o cuando se encuentren gastados Sustituya las ...

Страница 22: ...inución en el valor o funcionamiento del producto La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto ...

Страница 23: ... no local adequado para o efeito Descrição 1 Tampa protectora 2 Rede de barbear 3 Bloco de lâminas 4 Aparador extensível 5 Luz indicadora de carregamento apenas no modelo 190s 6 Interruptor de funcionamento ligar desligar 7 Cabo de conexão especial Carregar a Máquina apenas no modelo 190s A temperatura ideal para recarregar é de 15 ºC a 35 ºC Utilizando o transformador de baixa voltagem conecte a ...

Страница 24: ...e pêlos ideal para fazer formas específicas nas patilhas bigodes e barbas pequenas A utilização frequente do aparador extensível poderá reduzir a capacidade da bateria apenas no modelo 190s Dicas para um barbear perfeito Para optimizar os resultados a Braun recomenda que siga estes 3 passos simples 1 Barbeie se antes de lavar o rosto 2 Segure sempre a máquina de barbear num ângulo rectos 90º em re...

Страница 25: ...de danificá la Manter a sua Máquina de Barbear no melhor estado A cada 4 semanas limpe o conjunto de lâminas com agentes de limpeza Braun Coloque uma gota de óleo para máquinas no aparador extensível e na rede de barbear d Substituição da rede e do bloco de lâminas Para manter a performance da sua Máquina a 100 substitua a rede 2 e o bloco de lâminas 3 pelo menos a cada 18 meses ou quando estivere...

Страница 26: ...lização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia é válida para todos os pa...

Страница 27: ...iottire Una volta terminata smaltire la bottiglia nella maniera più appropriata Descrizione 1 Coprilamina 2 Lamina 3 Blocco coltelli 4 Tagliabasette 5 Spia di ricarica solo sul modello 190s 6 Tasto acceso spento 7 Cavo di ricarica Caricare il rasoio solo sul modello 190s La temperatura ottimale per la ricarica è compresa tra 15 C e 35 C Utilizzando l adattatore a basso voltaggio 7 collegare il ras...

Страница 28: ... carica delle batterie solo sul modello 190s Consigli per una rasatura perfetta Per ottenere i migliori risultati Braun raccomanda di seguire 3 semplici regole 1 E consigliabile radersi prima di lavarsi il viso 2 Impugnare il rasoio mantenendo sempre la giusta angolazione 90 rispetto alla pelle 3 Tendere leggermente la pelle e radere in senso contrario alla direzione di crescita della barba Pulizi...

Страница 29: ... rasoio in perfette condizioni Ogni 4 settimane pulire il blocco coltelli con i prodotti per la pulizia Braun Lubrificare blocco coletelli e tagliabasette con una goccia d olio da macchina d Sostituzione delle parti radenti Per mantenere il 100 di prestazioni di rasatura sostituire lamina 2 e blocco coltelli 3 almeno ogni 18 mesi o prima se danneggiati Sostituire entrambe le parti nello stesso mom...

Страница 30: ...del prodotto la normale usura ad esempio di lamina o blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia è necessario consegnare o fa...

Страница 31: ...ik van kinderen houden Niet doorslikken Niet van toepassing voor de ogen Op de juiste manier verwijderen waneer het leeg is Beschrijving 1 Beschermkapje 2 Scheerblad 3 Messenblok 4 Tondeuse 5 Oplaadindicatie lampje alleen bij model 190s 6 Aan uit schakelaar 7 Snoer met zwakstroomadapter Opladen alleen bij model 190s De beste omgevingstemperatuur tijdens het opladen van het scheerapparaat ligt tuss...

Страница 32: ...ren van grotere gedeeltes ideaal voor het in vorm scheren van bakkebaarden snorren en korte baardjes Regelmatig gebruik van de tondeuse kan de capaciteit van de accu doen vermin deren alleen bij model 190s Tips voor een perfect scheerresultaat Voor de beste resultaten adviseert Braun de volgende 3 eenvoudige stappen 1 Scheer u altijd voordat u uw gezicht wast 2 Houd het scheerapparaat altijd in ee...

Страница 33: ...houden Reinig het messenblok elke 4 weken met Braun reinigingsmiddel Smeer het scheerblad en de tondeuse met een druppel naaimachine olie d Het scheerblad en messenblok vervangen Om een 100 scheerprestatie te houden dient u het scheerblad 2 en messen blok 3 tenminste iedere 18 maanden of wanneer deze versleten zijn te vervan gen Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder scheerresult...

Страница 34: ...aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik...

Страница 35: ...en er tom Beskrivelse 1 Beskyttelseshætte til skæreblad 2 Skæreblad 3 Lamelkniv 4 Trimmer til langt hår 5 Opladningslys kun model 190s 6 Tænd sluk knap 7 Specialkabel Opladning kun model 190s Opladning foregår bedst ved en temperatur mellem 15 C og 35 C Barbermaskinen tilsluttes en stikkontakt via specialledningen Barbermaskinen skal være slukket Når barbermaskinen oplades første gang skal den opl...

Страница 36: ...r ansigtet 2 Hold altid shaveren vinkelret 90º mod huden 3 Stræk huden ud og barber mod skæggets vokseretning Rengøring Skærehovedet kan renses under en rindende vand Advarsel Afbryd strømmen inden du renser shaverhovedet i vand Regelmæssig rengøring sikrer bedre barbering Rengøring af skærehovedet under rindende vand efter hver barbering er en let og hurtig måde at holde shaveren ren b Kun model ...

Страница 37: ...ver 50 C i længere perioder Miljømæssige oplysninger Dette produkt indeholder genopladelige batterier For at beskytte miljøet bør apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Kan ændres uden varsel Elektriske specifikationer findes på specialkablet Garanti Braun yder 2 års garanti ...

Страница 38: ...øynene Må avhendes på riktig måte når den er tom Beskrivelse 1 Beskyttelseskappe for skjæreblad 2 Skjæreblad 3 Lamellkniv 4 Langhårtrimmer 5 Ladelys kun på modell 190s 6 På av bryter 7 Spesialledning Lading kun på modell 190s Beste temperatur for lading er mellom 15 C og 35 C Koble barbermaskinen til et strømuttak ved hjelp av spesialledningen La den være avslått Ved første lading skal barbermaski...

Страница 39: ...engjøring Barberhodet kan rengjøres under rennende vann Advarsel Koble barbermaskinen fra strømforsyningen før du rengjør barberhodet i vann Jevnlig rengjøring sikrer bedre barbering Skjærehodet kan enkelt og raskt rengjøres under rennende vann etter bruk b Bare på model 190s Slå på barbermaskinen og rengjør barberhodet under varmt rennende vann Du kan bruke flytende såpe uten skuremidler Skyll bo...

Страница 40: ...llet ved endt levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Servicesenter eller via en lokal miljøstasjon Med forbehold om endringer Elektriske spesifikasjoner er angitt på spesialledningssettet Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsm...

Страница 41: ...tt är den är tom Beskrivning 1 Skyddskåpa för skärblad 2 Skärblad 3 Saxhuvud 4 Långhårstrimmer 5 Laddningslampa endast modell 190s 6 På Av knapp 7 Specialsladd Laddning endast modell 190s Bästa omgivningstemperatur vid laddning är 15 35 C Anslut rakapparaten till ett vägguttag med hjälp av specialsladden med motorn avstängd När du laddar rakapparaten för första gången ska den laddas oavbrutet i fy...

Страница 42: ... ut huden och raka mot skäggets växtriktning Rengöring Rakhuvudet kan rengöras under rinnande kranvatten Varning Koppla loss nätsladden från rakapparaten innan den rengörs med vatten Regelbunden rengöring ger bättre rakning Skölj rakhuvudet under rinnande vat ten efter varje rakning Det är ett enkelt och snabbt sätt att hålla apparaten ren b Endast modell 190s Sätt på rakapparaten och rengör rakhu...

Страница 43: ...a produkt innehåller laddningsbara batterier Av miljöhänsyn ska produkten inte slängas tillsammans med det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt Kassera den på ett Braun servicecenter eller en lämplig återvinningsstation i din kommun Med förbehåll för eventuella ändringar För elektriska specifikationer se texten på specialsladden Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med in...

Страница 44: ...kun pakkaus on tyhjä Laitteen osat 1 Teräverkon suojus 2 Teräverkko 3 Leikkuri 4 Pitkien partakarvojen viimeistelijä 5 Latauksen merkkivalo vain mallissa 190s 6 Virtakytkin 7 Verkkojohto Lataaminen vain mallissa 190s Lataamisen kannalta ympäristön paras lämpötila on 15 35 C Kytke parranajokone verkkojohdolla verkkovirtaan moottori sammutettuna Lataa parranajokonetta ensimmäisellä latauskerralla yh...

Страница 45: ...3 Venytä ihoa ja aja parta karvojen kasvusuuntaa vasten Puhdistaminen Ajopään voi puhdistaa juoksevassa vedessä Varoitus Irrota laite virtalähteestä ennen kuin puhdistat ajopään vedellä Säännöllinen puhdistaminen varmistaa paremman ajotuloksen Ajopään huuhte leminen jokaisen ajokerran jälkeen juoksevalla vedellä on helppo ja nopea tapa pitää se puhtaana b Vain 190s malli Kytke parranajokoneeseen v...

Страница 46: ...t akut Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot matalajännitesovittimesta Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien...

Страница 47: ...ci 4 Uzun tüy düzeltici 5 Ωarj ıµıπı sadece model 190s 6 Açma Kapama düπmesi 7 Özel kablo seti Şarj sadece model 190s Ωarj etmek için en ideal sıcaklık 15 C ve 35 C arasıdır Tıraµ makineniz kapalıyken özel kablo setini kullanarak makinenizi prize takın Makinenizi ilk defa µarj ederken 4 saat boyunca µarj edin Ωarj ıµıπı 5 makinenin µarj olmakta olduπunu gösterir Makine tamamen sarj olduπunda µarj ...

Страница 48: ...unuz Makineyi sık sık temizlemek tıraş performansını arttıran bir unsurdur Makineyi her zaman temiz tutmanın en kolay ve hızlı yolu akan su altında tıraş başlığını durula mak olacaktır b Sadece model 190s de Kablosuzken tıraş makinesini çalıştırın ve tıraş başlığını sıcak suyun altına tutun Partiküller ve aşındırıcı maddeler bulundurmayan bir sabun da kullanılabilir Köpük temizlendikten sonra birk...

Страница 49: ...izin µarjının yaklaµık her 6 ayda bir tamamen boµalması gerekir tıraµ olarak Sonra tıraµ makinenizi tam dolana kadar µarj edin Tıraµ makinenizi uzun süreli olarak 50 C nin üzerindeki ortamlarda bırakmayın Çevre ile ilgili duyuru Bu ürün µarj edilebilir piller içermektedir Doπal çevreyi korumak adına lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda diπer ev atıkları ile beraber atmayınız Ürünü atmak istedinizde ...

Страница 50: ...ιά πρέπει να εποπτεύονται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Λάδι Κρατήστε το μακριά από παιδιά Μην το καταπίνετε Μην το εφαρμόζετε στα μάτια Απορρίψτε το με ασφάλεια όταν αδειάσει Περιγραφή 1 ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ Ï ÁÌ ÙÔ 2 Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ 3 Ô ÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ 4 ﬁ ÙË Ì ÎÚÈÒÓ ÙÚÈ ÒÓ 5 ŒÓ ÂÈÍË ÊﬁÚÙÈÛË μόνο για το μοντέλο 190s 6 È Îﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÔ ÁÌ ÎÏÂÈÛ Ì 7 È ÈÎﬁ ÛÂÙ Î Ïˆ Ô Φόρτιση μόνο ...

Страница 51: ...ÒÓ ÙÚÈ ÒÓ Ûˆ Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙË Ì Ù Ú μόνο για το μοντέλο 190s Συμβουλές για τέλειο ξύρισμα Για καλύτερα αποτελέσματα στο ξύρισμα η Braun συνιστά να ακολουθείτε 3 απλά βήματα 1 Να ξυρίζεστε πάντα πριν πλύνετε το πρόσωπό σας 2 Να κρατάτε την ξυριστική μηχανή σε ορθή γωνία 90 προς το δέρμα 3 Τεντώστε το δέρμα σας και ξυριστείτε με κινήσεις αντίθετες της φοράς των τριχών Καθαρισμός Η κεφαλή ξυρίσ...

Страница 52: ...ειτουργίας Αφαιρέστε το πλέγμα και τινάξτε το πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια Χρησιμοποιώντας το βουρτσάκι καθαρίστε το μαχαίρι και το εσωτερικό τμήμα της κεφαλής Παρόλα αυτά μην καθαρίζετε το πλέγμα με το βουρτσάκι καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να το καταστρέψει Κρατώντας την ξυριστική μηχανή σε τέλεια κατάσταση ıÂ Ù ÛÛÂÚÈ Â ÔÌ Â ÂÚ Ô Ó Î ı Ú ÂÙÂ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ ÌÂ Ù ÂÈ ÈÎ Î ı ÚÈÛÙÈÎ ÙË Braun ƒ ÍÙÂ ÌÈ...

Страница 53: ...Ï ÙÔ ÌÂ ˆÚ Ú ˆÛË Ô ÔÈ ÔÙÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÚÔÂÚ ﬁÌÂÓÔ ﬁ Î Î Î Ù ÛÎÂ Î Î ÔÈﬁÙËÙÔ ÏÈÎﬁ Â ÙÂ Â ÈÛÎÂ ÔÓÙ Â ÙÂ ÓÙÈÎ ıÈÛÙÒÓÙ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û ÛÎÂ Û ÌõˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì Ù Ë ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ Ô ˆÏÔ ÓÙ È Ù ÚÔ ﬁÓÙ Braun Ù Ë ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ÙÂÈ ËÌÈ Ô Ó ÔõÂ ÏÂÙ È ÛÂ Ï Óı ÛÌ ÓË Ú ÛË ÛÂ õıÔÚ ﬁ õ ÛÈÔÏÔÁÈÎ Ú ÛË Ï ÁÌ Ì ÚÈ ﬁ ˆ Î È ËÌÈ Ô Ô Ó ÌÂÏËÙ Â Ú ÛË ÛÙËÓ Í ÛÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ ÂÁÁ ËÛË Î ÚÒÓÂÙ È Ó Ô Ó Á ÓÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ Ì...

Страница 54: ...e registro Cartão de registo Cartolina di registrazione Registratiekaart Registreringskort ÚÙ Î Ù ˆÚ ÛÂˆ Name und vollständige Anschrift des Käufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l acheteur Nombre y dirección completa del comprador Nome e direcção completa do comprador Nome e indirizzo completo dell acquirente Naam en volledig adres van de koper Kjøperens navn og ad...

Страница 55: ...edor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren Återförsäljares stämpel och underskrift ÊÚ Á Î È ÔÁÚ Ê Î Ù ÛÙ Ì ÙÔ Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del ne...

Результаты поиска

Содержание 5727

Отзывы:

Похожие инструкции для 5727

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun 5727, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5727

Отзывы:

Похожие инструкции для 5727

Бренды по названию

Популярные бренды