Braun 5449 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 40

Garantie/Kundendienst-
stellen

Guarantee and Service
Centers

Bureaux de garantie et
centrales service après-
vente

Oficinas de garantia y
oficinas centrales del
servicio

Entidade de garantia e
centros de serviço

Uffici e sede centrale del
servizio clienti

Garantiebureaux en
service-centrales

Garantikontorer og
centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och
centrala kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen
neuvonta

Garanti bürolari ve merkezi
servis yerleri

Εγγηση και Εργαστριο

επισκευν

Deutschland

Gillette Gruppe Deutschland
GmbH&Co.ohG
Braun Kundendienst
Bitte erfragen Sie das
nächstliegende
Braun Service Center unter

“

00800 / 27 28 64 63

Austria

Gillette Gruppe Österreich
Braun Kundendienst
Bitte erfragen Sie das
nächstliegende
Braun Service Center unter

“

00800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora
de Afeitadoras S. A.,
Av. Santa Fe 5278,
1425 Capital Federal,

“

0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,
Scoresby, 5 Caribbean Drive
Melbourne, Victoria 3179,

“

1 800 641 820

Bahrain

Yaquby Stores,
Bab ALBahrain,
P. O. Box 158,
Manama,

“

02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,
P. O. Box 176, Pier Head,
Bridgetown,

“

431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,
Chernyshevskogo str. 10 A,
220015 Minsk,

“

2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,
J. E. Mommaertslaan 18 A,
1831 Diegem,

“

02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company
21 Reid Street
P.O. Box HM 11
Hamilton

“

295 00 22

Brasil

Fixnet Servicios & Comércio
Ltda.
R. Gaspar Fernandes, 377
São Paulo – SP,

“

0800 16 26 27

Bulgaria

12, Hristo Botev str.
Sofia, Bulgaria

“

+ 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,
Braun Consumer Service
4 Robert Speck Parkway,
Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

“

1 800 387 6657

eská Republika

PH SERVIS sro.,
V Mezihori 2,
18000 Praha 8,

“

266 310 574

Chile

Viseelec,
Braun Service Center Chile,
Av. Concha y Toro #4399,
Puente Alto,
Santiago,

“

02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai) Sales Co.
Ltd.
550 Sanlin Road, Pudong,
Shanghai 200124,

“

00 86 21 5849 8000

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,
Calle 100 No. 9A - 45 Piso 3.
Bogotá, D.C.,

“

01 8000 5 27286

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,
Bozidara Magovca 63,
10020 Zagreb,

“

1 - 6 60 17 77

5449310_F3710_S4_42 Seite 37 Montag, 22. August 2005 11:38 11

Содержание 5449

Страница 1: ...Type 5449 3710 InterFace Excel 3710 combi shave foil shave on off InterFace Excel...

Страница 2: ...445 53 88 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du sp rgsm l om produktet S ring 70 15 00 13 Sp rsm l om dette produktet Ring 22 63 00 93 Fr gor om apparaten...

Страница 3: ...7 1 3710 combi shave foil shave on off 2a 2 3 4 f e g a b 5 o i l 6 d c foil on off No 3000 3...

Страница 4: ...Frequenzanpassung 2 Rasieren Schalterstellungen off Aus foil shave Rasur nur mit Scherfolie combi shave Kombirasur gleichzeitige Rasur mit Kurzhaarschneider und Scherfolie Der Kurzhaarschneider schnei...

Страница 5: ...erhalten wechseln Sie Scherfolie und Klingenblock sp testens alle 18 Monate oder sobald sie Verschlei erscheinungen zeigen F r eine gr ndlichere Rasur mit weniger Hautreizung sollten Sie beide Teile...

Страница 6: ...aptation of voltage and frequency 2 Shaving Switch positions off foil shave Shaver foil only combi shave Combination shave InterFace trimmer works in tandem with the shaver foil to first cut the longe...

Страница 7: ...n 100 shaving performance replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Shaver foil and cutte...

Страница 8: ...e 100 240 V 50 ou 60 Hz adaptation automatique 2 Rasage Positions de l interrupteur off Arr t foil shave Utilisation de la grille seulement combi shave Rasage combin de la t te de coupe flottante Inte...

Страница 9: ...ance de votre rasoir remplacez la grille et le bloc couteaux tous les 18 mois Changez les 2 pi ces en m me temps pour vous assurer d un rasage de plus pr s avec moins d irritations R f rence de la gri...

Страница 10: ...taci n autom tica 2 Afeitado Posiciones del interruptor off Apagado foil shave S lo l mina combi shave Afeitado combinado utilizaci n simult nea de la cuchilla flotante y la l mina La cuchilla flotant...

Страница 11: ...iento al 100 de su afeitadora conviene sustituir la l mina y las cuchillas cada 18 meses al menos o cuando se encuentren deteriorados Cambie las dos piezas al mismo tiempo para asegurarse un apurado p...

Страница 12: ...00 240 V 50 or 60 Hz adapta o autom tica 2 Barbear Posi es do Interruptor off Desligado foil shave S a rede de barbear combi shave Barbear combinado a l mina InterFace utilizada simult neamente com a...

Страница 13: ...ance em cada barbeado substitua a rede e o conjunto de l minas a cada 18 meses ou quando gastas Substitua ambas as pe as simultane mente para um barbeado mais apurado e com menor irrita o Rede e l min...

Страница 14: ...50 o 60 Hz adattamento automatico di voltaggio e frequenza 2 Rasatura Posizioni dell interruttore off Spento foil shave Funzionamento solo della lamina combi shave Funzionamento combinato il pettine r...

Страница 15: ...tenere il 100 di prestazioni dal rasoio sostituire lamina e blocco coltelli almeno ogni 18 mesi o prima se danneggiati Sostituire entrambe le parti allo stesso tempo per una rasatura pi a fondo e con...

Страница 16: ...ng van voltage en frequentie 2 Scheren Schakelaar off Uit foil shave Alleen scheerblad combi shave Combinatie scheren InterFace tondeuse werkt in combinatie met het scheerblad waardoor eerst de langer...

Страница 17: ...scheerblad en messenblok om de 18 maanden of eerder wanneer deze versleten zijn Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder scheerresultaat met minder huidirritatie Scheerblad en messenb...

Страница 18: ...tisk tilpasning af sp nding og frekvens 2 Barbering Kontaktpositioner off Afbrudt foil shave Sk reblad alene combi shave Kombinationsbarbering InterFace trimmeren arbejder sammen med sk rebladet De la...

Страница 19: ...le For at opretholde en optimal barbering skal sk reblad og lamelkniv udskiftes efter 1 5 rs brug eller n r de er slidte Udskift begge dele p samme tid for at f en t ttere barbering med mindre hudirri...

Страница 20: ...Hz automatisk tilpassning til spenning og frekvens 2 Barbering Bryterposisjoner off Av foil shave Barbering kun med skj reblad combi shave Kombinasjonsbarbering InterFace langh rkutter virker sammen...

Страница 21: ...eler For opprettholde 100 barberingsytelse b r skj rebladet og lamellkniven skiftes minimum hver 18 m ned eller n r de er slitt Skift ut begge deler samtidig for oppn tettere barbering med mindre hudi...

Страница 22: ...nnings och frekvensanpassning 2 Att raka Str mbrytarl gen off Av foil shave Rakning med endast sk rbladet combi shave Kombinerad rakning InterFace trimmsaxen arbetar tillsammans med sk rbladet f r at...

Страница 23: ...prestanda till 100 b r du byta ut bladet och saxhuvudet minst var 18 e m nad eller n r de r slitna Byt b da delarna samtidigt f r en n rmare rakning med mindre hudirritation Sk rdelar sk rblad och sa...

Страница 24: ...attinen j nnitteenvaihto 2 Parranajo K ytt kytkimen asennot off Pois p lt foil shave Parranajo ter verkolla combi shave Yhdistetty parranajo joustavan ter n ja ter verkon yht aikainen k ytt Joustava t...

Страница 25: ...rhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi ter verkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa v hint n 18 kuukauden v lein tai kun ne ovat kuluneet Kun vaihdat molemmat osat samanaikaisesti lopputuloksena on...

Страница 26: ...age range 100 240 V 50 veya 60 Hz voltaj n ve frekans n otomatik adaptasyonu 2 T ra olma A ma kapama anahtar n n pozisyonlar off Kapal foil shave Sadece elek combi shave Kombi t ra InterFace t y d zel...

Страница 27: ...mla hafif makine ya damlat n z g 3 2 T ra makinesinin par alar n de i tirme 100 t ra performans sa lamak i in t ra makinesi ele ini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidi inde yenileyin Daha az cilt...

Страница 28: ...28 T Braun 1 1 4 2 5 2 6 3 7 3 W 100 240 V 50 60 Hz 2 off foil combi shave b trimmer O c 90 100 18...

Страница 29: ...29 3 3 1 d e f Braun g g 3 2 18 3000 g O EMC 89 336 O 73 23 O Braun...

Страница 30: ...nden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2...

Страница 31: ...arantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 01 47 48 70 00 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Ag...

Страница 32: ...o o nosso crit rio sem qualquer custo A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura no...

Страница 33: ...informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zull...

Страница 34: ...rmeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon ell...

Страница 35: ...21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan ve...

Страница 36: ...36 E Braun Braun Braun 01 9478700 Braun...

Страница 37: ...sby 5 Caribbean Drive Melbourne Victoria 3179 1 800 641 820 Bahrain Yaquby Stores Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Be...

Страница 38: ...aun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company 145 Ghaem Magham Farahani Tehran 982 18 31 27 66 Ireland Republic of Gavin...

Страница 39: ...igas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 02 771071 02 06 16 Poland...

Страница 40: ...orn City Tower Bangkok 10520 66 2344 9191 Exten 9135 Tunesie Generale d Equipement Industr G E I 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi...

Результаты поиска

Содержание 5449

Отзывы:

Похожие инструкции для 5449

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun 5449, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5449

Отзывы:

Похожие инструкции для 5449

Бренды по названию

Популярные бренды