Braun 5 Sereis Скачать руководство пользователя страница 17

18

Nederlands

Onze producten zijn ontworpen om aan de 
hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en 
design te voldoen. Wij wensen u veel plezier 
met uw nieuwe Braun scheerapparaat. 

Waarschuwing

Uw scheerapparaat is geleverd met een 
speciaal netsnoer met een geïntegreerde 
veiligheid met een extra lage voltage. Het uit 
elkaar halen of het vervangen van onderdelen 
van de adapter kan leiden tot een elektrische 
schok. 

Beschrijving

1 Scheerblad
2 Messenblok
3  Ontgrendelingsknoppen van het 

scheerblad

4 Tondeuse
5  Comfort setting schakelaar «sensitive»
6 Aan/uit 

schakelaar

7 Snoeringang 

scheerapparaat

8 Netsnoer-set
9 Etui

Scheren

Druk op de aan/uit schakelaar (6) om het 
scheerapparaat te bedienen.

Comfort stand schakelaar «sensitive»

Het instellen van de scheerkop naar uw 
behoeften.

De «sensitive» schakelaar (5) heeft drie ver-
schillende standen voor uw scheerbehoeften: 

1

 «+»:

Het scheerhoofd heeft volledige bewe-
gingsvrijheid, het scheersysteem past zich 
automatisch aan aan de contouren van uw 
gezicht voor meer (huid)comfort.

2

 middelste positie:

Het scheerhoofd staat half vergrendeld 
voor meer controle.

3

 «–»:

Het scheerhoofd staat volledig vergren-
deld voor het scheren van moeilijk te 
bereiken gedeelten van het gezicht.

Tondeuse

Om uw bakkebaarden, snor of baard te 
trimmen schuift u de tondeuse (4) omhoog.

Tips voor een perfect scheerresultaat

Voor de beste resultaten, adviseert Braun 
de volgende 3 eenvoudige stappen:
1.  Wij raden u aan zich voor het wassen 

van het gezicht te scheren, omdat het 
gezicht na het wassen licht gezwollen 
is.

2.  Houd het scheerapparaat altijd lood-

recht (90°) op de huid.

3.  Span de huid licht en scheer de richting 

van de baardgroei in. 

Reinigen

De scheerkop kan gereinigd worden 
onder stromend water.
Waarschuwing: Haal eerst de stroom 
van het scheerapparaat voordat de 
scheerkop onder water wordt 
gehouden.

Wij raden u aan om uw scheerapparaat 
regelmatig schoon te maken voor een beter 
scheerresultaat. De scheerkop onder lopend 
kraanwater houden na iedere scheerbeurt is 
een snelle en makkelijke manier om hem 
schoon te houden (A):

Schakel het scheerapparaat aan (zonder 
snoer) en houd het scheerapparaat onder 
warm stromend water. U kunt hiervoor 
vloeibare zeep zonder schurende bestand-
delen gebruiken. Spoel al het schuim van 
het apparaat en laat het scheerapparaat 
nog een paar seconden aan staan.

Druk op de ontgrendelingsknoppen van het 
scheerblad (3) om het scheerblad (1) en 

5757420_Cord_510_S6-40.indd   18

5757420_Cord_510_S6-40.indd   18

27.04.2007   13:04:56 Uhr

27.04.2007   13:04:56 Uhr

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание 5 Sereis

Страница 1: ...on off s e n s i t i v e s e n s i t i v e www braun com register Type 5757 510 Series 5 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...757 420 00 IV 07 M D GB F P I NL DK N S FIN TR GR Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 E 90...

Страница 3: ...on off s e n s i t i v e s e n s i t i v e washable o n o ff 1 8 9 2 3 5 4 6 7 STOP STOP sensitive sensitive 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...itive on off s e n s i t i v e o n o f f fu ll s e n s i t i v e sensitive 90 w a s h a b le on off s e n s i t i v e 1 2 3 cl ea n lo w c le a n lo w c le a n lo w o n o ff s e n s i t i v e o i l wa...

Страница 5: ...ollierten Trimmen von Schnauzbart und Haaransatz schieben Sie den ausfahr baren Langhaarschneider 4 nach oben Tipps f r eine optimale Rasur F r optimale Rasier Ergebnisse empfehlen wir drei einfache S...

Страница 6: ...e oder wenn die Scherteile Verschlei erscheinungen zeigen F r eine gr ndlichere Rasur mit weniger Hautreizung sollten Sie beide Teile gleich zeitig wechseln Zubeh r Im Handel oder beim Braun Kundendie...

Страница 7: ...ong hair trimmer 4 upwards Tips for the perfect shave For best shaving results Braun recom mends you to follow 3 simple steps 1 Always shave before washing your face 2 At all times hold the shaver at...

Страница 8: ...2 at least every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Accessories Available at your dealer or Braun Service Centres Shaver foil and cu...

Страница 9: ...r le 3 La t te du rasoir est fix e pour un contr le total et une tenue pr cise dans les zones difficiles atteindre Tondeuse r tractable pour les poils longs Pour tailler les pattes la moustache ou la...

Страница 10: ...r Entretien du rasoir Remplacement de la grille de rasage et du bloc couteaux Pour garder 100 de la performance de rasage remplacez la grille de rasage 1 et le bloc couteaux 2 au minimum tous les 18 m...

Страница 11: ...ezal de la afeitadora no pivota permitiendo un control total y precisi n para las zonas de dif cil acceso Corta patillas Para recortar bigotes barbas y patillas utilice el corta patillas 4 Consejos pa...

Страница 12: ...imo estado Reemplazo de la l mina y bloque de cuchillas Para lograr un apurado perfecto 100 sustituya la l mina 1 y bloque de cuchillas 2 al menos una vez cada 18 meses o cuando est desgastado por el...

Страница 13: ...e para proporcionar mais conforto 2 posi o m dia A cabe a da m quina de barbear est semi fixa para mais controlo 3 A cabe a da m quina de barbear est fixa para um controlo total e manuseamento preciso...

Страница 14: ...l mina da m quina de barbear nem o desbastador com a escova pois isto danific los Manter a sua m quina de barbear em ptimo estado Substituir a l mina e o desbastador Para manter um desempenho de barbe...

Страница 15: ...scor rere in alto il tagliabasette 4 Suggerimenti per una rasatura perfetta Per ottenere i migliori risultati Braun raccomanda di seguire tre semplici accorgimenti 1 Radersi sempre prima di lavarsi i...

Страница 16: ...almeno ogni 18 mesi o se rovinate Sostituire entrambe le parti nello stesso momento per garantire una rasatura pi a fondo con minor irritazione Accessori Disponibili presso i centri assistenza Braun L...

Страница 17: ...taat volledig vergren deld voor het scheren van moeilijk te bereiken gedeelten van het gezicht Tondeuse Om uw bakkebaarden snor of baard te trimmen schuift u de tondeuse 4 omhoog Tips voor een perfect...

Страница 18: ...e reinigen Reinig het scheerblad of het messenblok niet met het borsteltje om beschadigingen te voorkomen Uw scheerapparaat in top conditie Vervang scheerblad en messenblok Vervang scheerblad 1 en mes...

Страница 19: ...rimmer til langt h r For at trimme bakkenbarter oversk g eller sk g skal langh rstrimmeren 4 skydes opad Tips til den perfekte barbering For at opn de bedste resultater anbefaler Braun tre enkle trin...

Страница 20: ...indst efter 11 2 rs brug eller n r de er slidte Udskift begge dele p samme tid for at f en t ttere barbering med mindre hudirritation Tilbeh r F s hos din forhandler eller Braun Service Centre Sk rebl...

Страница 21: ...mmeren 4 oppover Tips for perfekt barbering For et best mulig resultat anbefaler Braun at du f lger 3 enkle trinn 1 Du b r alltid barbere deg f r du vasker ansiktet 2 Hold barbermaskinen vinkelrett 90...

Страница 22: ...18 m ned eller n r de er slitt Hvis du skifter ut begge deler samtidig f r du en tettere barbering med mindre hudirritasjon Tilbeh r Tilgjengelig hos din forhandler eller et Braun servicesenter Skj r...

Страница 23: ...tt klippa polisonger mustascher eller sk gg Tips f r den perfekta rakningen F r den perfekta rakningen rekommen derar Braun f ljande tre enkla steg 1 Raka dig alltid innan du tv ttar ansiktet 2 H ll a...

Страница 24: ...18 e m nad eller n r de r utslitna Byt b da delarna samtidigt f r en n rmare rakning med mindre hudirritation Tillbeh r Finns hos din terf rs ljare eller hos Braun Service Centre Sk rblad och saxhuvud...

Страница 25: ...vojen viimeistelij 4 yl sp in Vinkkej t ydelliseen parranajoon Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi Braun suosittelee seuraavien 3 vaiheen noudattamista 1 Aja parta ennen kasvojen pesua 2 Pid parrana...

Страница 26: ...8 kuukauden v lein tai kun ne ovat kuluneet Kun vaihdat molemmat osat samanaikaisesti lopputuloksena on tarkempi parranajo ja v hemm n iho rsytyst Lis varusteet Saatavana j lleenmyyjilt tai Braun huol...

Страница 27: ...ba l sabit durumdad r Uzun t y d zeltici Favori b y k veya sakal d zeltmek i in uzun t y d zelticiyi 4 yukar do ru s r p aktif hale getiriniz M kemmel t ra i in ipu lar En iyi sonu i in Braun 3 basit...

Страница 28: ...de i tirmek T ra performans n her zaman 100 korumak i in elek 1 ve b aklar 2 her 18 ayda bir veya y prand klar nda de i tiriniz Daha yak n bir t ra ve ok daha az tahri i in iki par ay da ayn anda de i...

Страница 29: ...30 Braun 1 2 3 4 5 sensitive 6 on off 7 8 9 6 sensitive sensitive 5 1 2 3 4 Braun 3 1 2 90 3 A All manuals and user guides at all guides com...

Страница 30: ...31 3 1 2 B 3 5 10 100 1 2 18 Braun Service Braun 51S O EMC 89 336 O 2006 95 O Braun All manuals and user guides at all guides com...

Страница 31: ...un or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the va...

Страница 32: ...icio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamie...

Страница 33: ...angestelde vertegen woordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeel kundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat n...

Страница 34: ...felaktig anv ndning normalt slitage t ex sk rblad och saxhuvud eller skador som har en f rsumbar effekt p v rdet eller apparatens funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh...

Страница 35: ...36 Braun Braun Braun 01 9478700 Braun All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: