manualshive.com logo in svg

Braun 4165, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun 4165 Скачать руководство пользователя страница 2

Deutsch 6

English 8

Français 10

Español 13

Português 16

Italiano 19

Nederlands 21

Dansk 24

Norsk 26

Svenska 28

Suomi 30

Polski 32

Český 35

Slovenský 38

Magyar 40

Hrvatski 42

Slovenski 44

Türkçe 46

Română (RO/MD) 

49

Ελληνικά 52

Български 55

Русский 58

Українська 61

 67

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

92004461-01/I-13
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/
PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/
BG/RU/UA/Arab

92004461-01_MQ545_S2.indd   1

15.01.13   09:18

Содержание 4165

Страница 1: ...www braunhousehold com Type 4165 MQ 545 Multiquick 5 Minipimer 5 92004461 01_MQ545_S1 indd 1 15 01 13 09 17 Stapled booklet 148 x 240 mm 68 p incl 8 p cover 1 1c black...

Страница 2: ...Polski 32 esk 35 Slovensk 38 Magyar 40 Hrvatski 42 Slovenski 44 T rk e 46 Rom n RO MD 49 52 55 58 61 67 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 92004461 01 I 13...

Страница 3: ...3 3 1 2 6a 7 6b 4 5 9a 9c 9b 8b 8c 8d 8a 9 8 9d 9e hc hc bc bc bc bc bc bc hc hc A B click 92004461 01_MQ545_S3 indd 1 15 01 13 09 18...

Страница 4: ...4 8 350 ml 1000 ml 9 click hc hc bc bc C click 92004461 01_MQ545_S4 indd 1 15 01 13 09 19...

Страница 5: ...12 x 1 80 g 8 x 1 100 g 90 g 12 x 1 45 max sec pulse sec pulse speed speed 25 ml 1cm Parmesan I II I II 1cm 350 g 30 200 g 20 30 250 g 30 g 15 30 10 200 g 10 350 g 30 400 g 25 max 1cm Parmesan 150 g...

Страница 6: ...lter e Anti Rutsch Ring Bitte reinigen Sie alle Zubeh rteile vor dem Erstge brauch siehe B So benutzen Sie das Ger t Stabmixer siehe A Der Stabmixer eignet sich z B f r die Zubereitung von Dips Sauce...

Страница 7: ...Sekunde Zus tzliche Anwendungen f r den bc Zerkleinerer 9 Mit dem bc Zerkleinerer k nnen Sie auch Shakes oder Smoothies zubereiten Pfannkuchenteig mixen oder Eisw rfel zerkleinern Pfannkuchenteig mix...

Страница 8: ...nder is perfectly suited for preparing dips sauces soups mayonnaise and baby food as well as for mixing drinks smoothies or milk shakes Click the motor part 3 onto the blender shaft 5 Position the han...

Страница 9: ...you can also blend shakes or drinks mix batters or crush ice cubes Mixing pancake batter First pour 375 ml milk into the bowl then add 250 g flour and finally 2 eggs Using speed II mix the batter unti...

Страница 10: ...d Bol e Anneau antid rapant Merci de nettoyer tous les accessoires avant la premi re utilisation voir B Comment utiliser l appareil Comment utiliser votre mixeur voir A Le mixeur est parfaitement adap...

Страница 11: ...etirez les couteaux avec pr caution avant d enlever les aliments du bol hachoir Pour retirer le couteau tournez doucement et tirez Exemple de recette Pruneaux la vanille et au miel comme garniture de...

Страница 12: ...ur les mat riaux destin s au contact alimentaire Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res lorsqu il est en fin de vie Le remettre un centre service agr Braun ou le d poser dans des sites de...

Страница 13: ...izante 9 Picadora bc a Tapa con engranaje b Cuchilla c Cuchilla para hielo d Recipiente e Anillo antideslizante Por favor limpie todos los elementos antes de usarlos por primera vez ver B C mo usar el...

Страница 14: ...la tapa 8 Con cuidado retire primero la cuchilla antes de retirar los alimentos picados Para retirar la cuchilla g rela ligeramente y tire de ella Ejemplo de receta Ciruelas pasas con vainilla y miel...

Страница 15: ...e los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos Al final de su vida til no tire el aparato junto con los residuos dom sticos La licuadora podr depositarse en un Centro de Serv...

Страница 16: ...inha 6 a Acess rio acoplador do batedor b Batedor 7 Copo misturador 8 Acess rio Picador hc a Tampa b L mina c Recipiente d Base anti deslizante 9 Acess rio Picador bc a Tampa com acoplador b L mina c...

Страница 17: ...u 2 Quando o aparelho estiver em funcionamento segure sempre o corpo do motor com uma m o enquanto man t m o recipiente seguro com a outra m o 6 Ap s a utiliza o pressione os bot es de des bloqueio 4...

Страница 18: ...em conformidade com a directiva 2004 108 EC da CEE sobre Compatibilidade Electromagn tica e o regulamento da CEE n 1935 2004 sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos Por favo...

Страница 19: ...er il ghiaccio d Ciotola e Base antiscivolo Lavare tutti i componenti prima di utilizzarli per la prima volta vedi B Come utilizzare l apparecchio Frullatore a immersione vedi A Il frullatore a immers...

Страница 20: ...i aggiungere 10 ml di acqua al sapore di vaniglia e tritare ancora il tutto per 1 secondo Ulteriori applicazioni per l accessorio frullatore e tritaghiaccio bc 9 Con l accessorio frullatore e tritaghi...

Страница 21: ...ht 6 a Inzetstuk voor de garde b Garde 7 Mengbeker 8 Hakker hc a Deksel b Mes c Kom d Anti slipring 9 Hakker bc a Deksel met inzetstuk b Mesje c IJsmes d Kom e Anti slipring Reinig a u b alle onderdel...

Страница 22: ...g het mesje alvorens de gehakte ingredi nten uit de kom te nemen Om het mesje te verwijderen draait u er licht aan en trekt het eruit Voorbeeldrecept Vanille honing pruimen Lekker op pannenkoeken of a...

Страница 23: ...lativ nr 1935 2004 om materialer der tilsigtes at f kontakt med f devarer Gooi niet het product weg in het huishoudelijk afval aan het einde van zijn levensduur Verwijdering kan plaatsvinden bij een B...

Страница 24: ...alle dele inden du tager dem i brug se B Brug af apparatet Stavblender se A Stavblenderen er perfekt til at tilberede dips saucer supper mayonnaise babymad samt til at blande drinks smoothies eller mi...

Страница 25: ...s t derefter 10 ml vand smagt til med vanilje og forts t hakningen i yderligere 1 sekund Yderligere anvendelse af bc hakkeren 9 Med bc hakkeren kan du ogs blende shakes eller drinks r re dej eller knu...

Страница 26: ...t Stavmikser se A Stavmikseren passer perfekt til lage dipp sauser supper majones eller babymat og til mikse drinker smoothies eller milkshake Klikk fast motordelen 3 p blandestaven 5 Plasser stavmiks...

Страница 27: ...i 1 sekund til Andre bruksomr der for BC hakkeren 9 Med BC hakkeren kan du ogs lage milkshake eller drikker blande sammen r rer eller knuse isbiter Lage pannekaker re Hell f rst 3 75 dl melk i bollen...

Страница 28: ...Sk l e Anti halkring Reng r alla delar inf r f rsta anv ndningstillf llet se B Anv nda apparaten Stavmixer se A Stavmixern r perfekt f r tillredning av dipps ser s ser soppor majonn s och barnmat sam...

Страница 29: ...ytterligare 1 sekund Ytterligare applikationer f r bc hackaren 9 Med bc hackaren kan du ven mixa shakes eller drinkar blanda smet eller krossa isbitar Mixa pannkakssmet H ll f rst 375 ml mj lk i beh l...

Страница 30: ...taa katso B Laitteen k ytt Pikasekoitin katso A Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien kastik keiden keittojen majoneesin ja vauvanruokien valmistukseen sek juomien smoothieiden ja pirtel iden se...

Страница 31: ...ella II Lis joukkoon 10 ml vaniljalla maustettua vett ja jatka hienontamista viel 1 sekunti Leikkurin bc 9 muut k ytt tarkoitukset Leikkurilla bc voi my s sekoittaa pirtel it juomia ja taikinoita sek...

Страница 32: ...ier cie antypo lizgowy 9 Pojemnik do siekania bc a Pokrywka z otworem do mocowania b Ostrze c Ostrze do lodu d Miska e Pier cie antypo lizgowy Przed pierwszym u yciem nale y wyczy ci wszystkie cz ci p...

Страница 33: ...misk 6 Po zako czeniu pracy od cz cz silnikow urz dzenia naciskaj c przyciski zwalniaj ce 4 7 Zdejmij pokrywk 8 Przed wyj ciem posiekanych produkt w ostro nie usu ostrze Aby wyj ostrze delikatnie je...

Страница 34: ...bol oznacza e zu ytego sprz tu nie mo na wyrzuca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przet...

Страница 35: ...uzov krou ek 9 Sekac n stavec bc a V ko s p evodovkou b N c N k drcen ledu d Miska e Protiskluzov krou ek P ed prvn m pou it m v echny sou sti o ist te viz B Zp sob pou it p stroje Ru n mix r viz A Ru...

Страница 36: ...N je p ed vyta en m t eba pooto it P klad receptu Su en vestky s vanilkou a medem jako n pl do pala inek nebo jako pomaz nka Do misky sekac ho n stavce hc p idejte 40 g tekut ho medu a 40 g su en ch v...

Страница 37: ...i EC 1935 2004 o materi lech ur en ch pro kontakt s potravinami Po skon en ivotnosti nevyhazujte tento v robek do b n ho dom c ho odpadu M ete ho odevzdat v servisn m st edisku Braun nebo na p slu n m...

Страница 38: ...Pred prv m pou it m vy istite v etky asti pr stroja pozri obr zok B Sp sob pou itia pr stroja Ru n mix r pozri obr zok A Ru n mix r sa dokonale hod na pr pravu dipov om ok polievok majon zy a detskej...

Страница 39: ...lebo n poje mie a cesto alebo drvi adov kocky Mie anie cesta na palacinky Nalejte do misky 375 ml mlieka pridajte 250 g m ky a 2 vajcia Zapnite pr stroj na r chlos II a vymie ajte hladk cesto Drvenie...

Страница 40: ...szn lata Botmixer l A A botmixer seg ts g vel m rt sokat sz szokat leveseket majon zt b bi teleket s turmixokat k sz thet valamint italokat mixelhet Csatlakoztassa a motort 3 a mixel r dra 5 Helyezze...

Страница 41: ...pr t ed nybe Kapcsolja be a k sz l ket II fokozaton s m k dtesse 4 m sodpercig Ezt k vet en adjon hozz 10 ml van li val zes tett vizet majd folytassa az apr t st tov bbi 1 m sodperc kereszt l A bc apr...

Страница 42: ...rsten Prije prve uporabe o istite sve dijelove pogledajte B Rad tapnim mikserom tapni mikser pogledajte A tapni mikser je savr en za pripravu umaka sokova juha majoneze i dje je hrane kao i za mije an...

Страница 43: ...usitnjavajte 4 sekundi zatim dodajte 10 ml vode s okusom vanilije te nastavite usitnjavati jo 1 sekunde Dodatne primjene nastavka za usitnjavanje bc 9 Pomo u nastavke za usitnjavanje bc mo ete mije at...

Страница 44: ...b Rezilo c Rezilo za led d Skleda e Nedrse i obro Prosimo o istite vse dele pred prvo uporabo glej B Pravilna uporaba aparata Pali ni me alnik glej A Pali ni me alnik je idealen za pripravo omak gosti...

Страница 45: ...rostjo II Potem dodajte 10 ml vode z okusom vanilije in me ajte e nadaljnje 1 sekundo Dodatne aplikacije za bc sekalnik 9 S bc sekalnikom lahko me ate tudi mle ne napitke ali pija e frapeje ali pija e...

Страница 46: ...p e Kaymay nleyen ata man lk kullan mdan nce t m par alar y kay n z B b l m ne bak n z Cihaz n z nas l kullanacaks n z El blend r A b l m ne bak n z El blend r n z sos orba mayonez ve bebek mamas haz...

Страница 47: ...kmektedir rnek tarif Vanilya Bal Siyah Erik krep i in 40 gr s v bal ve 40 gr siyah eri i do ray c kaba yerle tirip 4 saniye h z II de kar t r n z Sonra vanilya ile tatland r lm 10 ml su ekleyerek 1 sa...

Страница 48: ...unluk de erlendirme kurulu u De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Str 4 63263 Neu Isenburg Germany Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic A Meydan Sok No 1 Beybi Giz Plaza D 53 54 Maslak STANBUL DLB...

Страница 49: ...b Lam c Lam pentru ghea d Recipient e Inel antialunecare Cur a i toate p r ile nainte de prima lor utilizare consulta i B Modalitatea de utilizare a aparatului Mixer vertical manual consulta i A Mixe...

Страница 50: ...mplu de re et Vanilie Miere Prune ca umplutur pentru pr jitur sau separat Pune i 40 g miere i 40 g prune n recipientul pentru tocat hc Procesa i 4 secunde folosind viteza II Apoi ad uga i 10 ml de ap...

Страница 51: ...nr 1935 2004 privind materialele destinate s vin n contact cu produsele alimentare n scopul protej rii mediului nconjur tor v rug m s nu arunca i produsul la sf r itul duratei de folosin mpreun cu res...

Страница 52: ...52 Braun 3 6a Braun service 7 8 9 3 1 I 2 II turbo 3 4 5 6 a b 7 8 hc a b c d 9 bc a b c d e B A smoothies 3 5 1 2 4 250 1 1 1 2 15 1 2 A 6b 6a 3 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 52 29 01 13 14 31...

Страница 53: ...53 1 4 I 400 ml 30 4 8 C 4 C 8 9 II D hc 2 bc 9c 8d 9e 1 b 2 3 4 5 1 2 6 4 7 8 40 40 hc 4 II 10 ml 1 bc 9 bc 375 ml 250 2 II 9c 9d 7 II B 3 6a 9a bc 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 53 29 01 13 14 31...

Страница 54: ...54 MQ 70 Multiquick 5 2004 108 EK EK 1935 2004 27 10 2004 Braun 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 54 29 01 13 14 31...

Страница 55: ...55 Braun 3 6a Braun 7 8 9 3 1 I 2 II 3 4 5 6 a b 7 8 hc a b c d 9 bc a b c d e B A 3 5 1 2 4 250 1 1 1 2 15 1 2 A 6b 6a 3 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 55 29 01 13 14 31...

Страница 56: ...56 1 4 I 400 30 4 8 C 4 C 8 9 II D hc 2 bc 9c 8d 9e 1 b 2 3 4 5 1 2 6 4 7 8 40 40 hc 4 II 10 1 bc 9 bc 375 250 2 II 9c 9d 7 II B 3 6a bc 9a 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 56 29 01 13 14 31...

Страница 57: ...57 MQ 70 Multiquick 5 2004 108 1935 2004 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 57 29 01 13 14 31...

Страница 58: ...58 Braun Multiquick 5 4165 400 500 Braun 3 6a Braun 7 8 9 4 1 I 2 II 3 4 5 6 a 6 b 7 8 hc b c d 9 bc a b c d e 3 5 1 2 4 250 1 1 1 2 15 1 2 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 58 29 01 13 14 31...

Страница 59: ...59 6b 6a 3 1 4 I 400 30 4 8 C 4 C 8 9 II D hc 2 bc 9c 8d 9e 1 b 2 3 4 5 1 2 6 4 7 8 40 40 hc 4 II 10 1 bc 9 bc 375 250 2 II 9c 9d 7 II B 3 6a bc 9a 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 59 29 01 13 14 31...

Страница 60: ...60 MQ 70 Multiquick 5 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany ME 10 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 60 29 01 13 14 31...

Страница 61: ...61 Braun 3 6a Braun 7 8 9 4 1 I 2 II 3 4 5 6 b 7 8 hc b d 9 bc b c d e A 3 5 1 2 4 250 1 1 1 2 15 1 2 A 6b 6a 3 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 61 29 01 13 14 31...

Страница 62: ...4 I 400 30 4 8 C 4 C 8 9 II D hc 2 bc 9c 8d 9e 1 b 2 3 4 5 1 2 6 4 7 8 40 40 hc 4 II 10 1 bc 9 bc 375 250 2 II 9c 9d 7 II B 3 6a bc 9a MQ 70 i Multiquick 5 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 62 29 01 13 14...

Страница 63: ...63 Braun 0 800 503 507 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 63 29 01 13 14 31...

Страница 64: ...64 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 64 29 01 13 14 31...

Страница 65: ...65 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 65 29 01 13 14 31...

Страница 66: ...66 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 66 29 01 13 14 31...

Страница 67: ...67 92004461 01_MQ545_S6 68 indd 67 29 01 13 14 31...

Страница 68: ...92004461 01_MQ545_S6 68 indd 68 29 01 13 14 31...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды