Braun 320S-4 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

Deutsch

English 11

Français 19

Español 24

Português 29

Italiano 34

Nederlands 39

Dansk 44

Norsk 49

Svenska 54

Suomi 59

Türkçe 64

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com

96414112/IV-13
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/
FI/TR/GR

Braun

Infolines

DE / AT

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 7010

1 800 509 448

0 800 944 802

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0 800 261 63 65

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

Содержание 320S-4

Страница 1: ...www braun com Series3 3 Type 5415 5413 360s 4 330s 4 320s 4 360s 4 Series 3 Series 3 Stapled booklet 105x148mm 76 pages incl 8 pages cover 2 2c black HKS43N...

Страница 2: ...4112 IV 13 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI TR GR Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 ES...

Страница 3: ...4 360s 4 Series 3 Series 3 1 3 4 5 6 7 8 9 2 330 320 360 Series 3 Series 3 S Se eries 3 3 S S S S S S Se e e er r r r ri i i ie e e e es s s 3 3 3 3 3 3 3 3 10...

Страница 4: ...5 90 lo c k fu ll fu ll...

Страница 5: ...sonst Stromschlaggefahr besteht Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Spezialkabel Verwenden Sie das Ger t nicht mit besch digter Scherfolie oder defektem Spezialkabel Dieses Ger t kann von...

Страница 6: ...aden kabellos rasieren bis die Akkus leer sind Danach wieder voll aufladen 1 Stunde Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartst rke ca 45 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden Die maximale Akk...

Страница 7: ...ets im rechten Winkel 90 zur Haut halten 3 Haut straffen und gegen die Haarwuchsrichtung rasieren Reinigen Durch regelm iges Reinigen verbessern Sie die Rasierleistung Ihres Rasie rers So k nnen Sie d...

Страница 8: ...aben dr cken Sie den Ein Ausschalter 4 mindestens 5 Sekunden lang um die Wechselanzeige manuell zur ckzustellen Dabei blinkt die Wechselanzeige zun chst noch und erlischt sobald das Reset abgeschlosse...

Страница 9: ...raun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch Knickstellen an der Scherfolie Bruch normaler Verschlei z B Schersystem sowie M ngel...

Страница 10: ...of an electric shock Only use the special cord set provided with your appliance Do not shave with a damaged foil or cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons...

Страница 11: ...r through normal use Then recharge to full capacity Subsequent charges will take about 1 hour A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth However th...

Страница 12: ...growth Cleaning Regular cleaning ensures better shaving performance Rinsing the shaver head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean Switch the shaver on cordless...

Страница 13: ...doing so the replacement light blinks and goes off when the reset is complete The manual reset can be done at any time Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the recharg...

Страница 14: ...he complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects...

Страница 15: ...Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase Our Warranty only applies to do...

Страница 16: ...s in relation to Our Warranty please call our Consumer Service line see below for numbers If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtai...

Страница 17: ...nces Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 27...

Страница 18: ...s composants afin d viter tout risque d accident Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre rasoir Ne vous rasez pas avec une grille ou un cordon endommag s Cet appareil peut tre u...

Страница 19: ...ommand e pour se raser est comprise entre 15 C et 35 C N exposez pas votre rasoir des temp ratures sup rieures 50 C pendant une p riode prolong e En utilisant le cordon d alimentation 9 branchez le ra...

Страница 20: ...ontours de votre visage cf sch ma Tondeuse r tractable pour poils longs 2 Pour tailler les pattes la moustache ou la barbe faites glisser la tondeuse r tractable vers le haut Loquet de r glage de pr c...

Страница 21: ...rasoir T moin lumineux de remplacement de la cassette de rasage r initialisation Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez la cassette de rasage 1 quand le t moin lumineux de rem...

Страница 22: ...o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate l usure normale par exemple grille et bloc...

Страница 23: ...existe riesgo de sufrir descarga el ctrica Utilice solo el cable especial suministrado con su afeitadora No se depile si una lamina o un cable est n en mal estado Este aparato puede ser utilizado por...

Страница 24: ...e ha usado en un par de meses carge la m quina de forma ininterrumpida durante 4 horas Cuando la afeitadora el ctrica est cargada por completo desc rguela utiliz ndola normalmente Luego rec rguela has...

Страница 25: ...as de dif cil afeitado p ej bajo la nariz deslice el interruptor 3 hacia la derecha a la posici n Descender n la recortadora central y una de las l minas Consejos para un afeitado perfecto Para obtene...

Страница 26: ...dora en ptimo estado Luz de sustituci n para las piezas de afeitado Reinicio Para asegurar un rendimiento de afeitado del 100 sustituya el dispositivo de L minas y Cuchillas de la afeitadora el ctrica...

Страница 27: ...ncionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal p ej la l mina o bloque de cuchillas por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o...

Страница 28: ...nhuma das partes que o comp em Utilize apenas o cabo de alimenta o especial fornecido com o seu aparelho N o use a depiladora se a l mina ou o cabo se encontrarem danificados Este aparelho pode ser ut...

Страница 29: ...o foi utilizado durante alguns meses por favor deixe o aparelho a carregar continuamente durante 4 horas Depois de a m quina de barbear estar completamente carregada des carregue a m quina atrav s do...

Страница 30: ...em baixo do nariz deslize o bot o 3 para a direita para posicionar o O aparador central e uma l mina baixar o de posi o Conselhos para um barbear perfeito a seco Para optimizar os resultados a Braun...

Страница 31: ...titua a rede e bloco de l minas 1 quando se acender a luz de substitui o para a rede e bloco de l minas ap s cerca de 18 meses ou quando a rede ou o bloco de l minas estiverem gastos Rede e bloco de l...

Страница 32: ...em diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura normal utiliza o e desgaste ex rede e bloco de l minas por utiliza o que causem defeitos ou diminui o da qualidade...

Страница 33: ...on cercare di sostituire o di manipolare nessuna parte del prodotto Utilizzare solamente lo speciale cavo di rete che stato fornito con l elettrodomestico Non radere utilizzando una lamina o un cavo d...

Страница 34: ...ad una presa di corrente Quando lo si carica per la prima volta o quando non stato usato per alcuni mesi lasciare l apparecchio in carica per 4 ore continue Quando il rasoio caricato completamente la...

Страница 35: ...di blocco 3 nella posizione Il regolatore centrale e una lamina si abbasseranno Consigli per una perfetta rasatura a secco Per risultati di rasatura ottimali Braun consiglia di seguire 3 semplici pass...

Страница 36: ...rasature successive l indicatore di sostituzione ricorder di sostituire il sistema di rasatura Successivamente il rasoio effettuer il reset automatico Una volta sostituito il sistema di rasatura 1 te...

Страница 37: ...l uso improprio del prodotto la normale usura ad esempio di lamina o blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionament...

Страница 38: ...f bewerken om het risico van een elektrische schok te voorkomen Gebruik alleen de speciale snoerenset die geleverd is met uw apparaat Gebruik het apparaat niet wanneer het scheerblad of het snoer besc...

Страница 39: ...eft gebruikt laat het apparaat dan 4 uur lang onafgebroken opladen Hierna zal het opladen ongeveer 1 uur duren Wanneer het scheerapparaat volledig is opgeladen ontlaad het apparaat dan door middel van...

Страница 40: ...cheer hoofd in een hoek te vergrendelen Tips voor de perfecte scheerbeurt Voor de beste resultaten adviseert Braun de volgende 3 eenvoudige stappen 1 Scheer u altijd voordat u uw gezicht wast 2 Houd h...

Страница 41: ...de cassette versleten is Scheerblad Messenblok cassette 32S 32B Het vervangingssymbool zal u gedurende de volgende 7 scheerbeurten herinneren uw scheerblad en messenblok cassette te vervangen Hierna...

Страница 42: ...angestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat nie...

Страница 43: ...ille ved nogen af delene da du kan risikere at f elektrisk st d Anvend kun specialkablet der f lger med apparatet Brug ikke barbermaskinen hvis sk reblad eller ledning er beskadigede Dette apparat kan...

Страница 44: ...pladet aflades den ved normal brug Derefter genoplades den til fuld kapacitet Senere opladninger tager ca 1 time En fuld opladning giver op til 45 minutters tr dl s barbering afh ngig af sk gv kst Den...

Страница 45: ...ssig reng ring sikrer en bedre barbering Barberhovedet holdes let og hurtigt rent hvis du skyller det under rindende vand efter hver barbering T nd for barbermaskinen tr dl s og skyl barberhovedet un...

Страница 46: ...start stop knappen 4 i mindst 5 sekunder for at nulstille t lleren Imens blinker udskiftningslyset som slukker n r nulstillingen er afsluttet Manuel nulstilling kan foretages til enhver tid S dan bev...

Страница 47: ...skader opst et ved fejlbetjening normalt slid f eks sk reblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt p apparatets v rdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af a...

Страница 48: ...ngssettet som f lger med barbermaskinen Ikke barber med skadet skj reblad eller ledning Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evn...

Страница 49: ...lades ut ved normal bruk Deretter skal apparatet lades helt opp p nytt Etterf lgende oppladninger vil ta omtrent 1 time En full oppladning gir opptil 45 minutter med ledningsfri barbering avhengig av...

Страница 50: ...ngj ring sikrer en bedre barberingsytelse Rengj ring av skj re hodet under rennende vann etter bruk er en enkel og rask m te for holde det rent Sl p barbermaskinen ledningsfri drift og rengj r barberh...

Страница 51: ...ed skj reblad og lamellkniv 1 holder du inne p av knappen 4 i minst 5 sekunder for tilbakestille telleren Indikatorlyset blinker mens du gj r dette og det slukker n r tilbakestillingen er fullf rt Man...

Страница 52: ...p skj reblad eller lamellkniven eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te sitat slutt Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvi...

Страница 53: ...a p n gon del d det skulle inneb ra risk f r elektriska st tar Anv nd endast den medf ljande specialsladden Raka aldrig med ett skadat sk rblad eller en skadad sladd Den h r produkten f r endast anv n...

Страница 54: ...om apparaten inte varit i bruk p ett par m nader b r apparaten laddas avbrutet i 4 timmar N r rakapparaten r fulladdad ska den anv ndas tills den r helt urladdad Ladda sedan till full kapacitet igen...

Страница 55: ...id innan du tv ttar ansiktet 2 H ll alltid rakapparaten i r t vinkel 90 mot huden 3 Str ck ut huden och raka mot sk ggets v xtriktning Reng ring Regelbunden reng ring ger b ttre rakning Sk lj rakhuvud...

Страница 56: ...er att du har satt in sk rblad saxkassetten 1 tryck in p av knappen 4 under minst 5 sekunder f r att terst lla r knaren terst llningslampan blinkar under tiden och sl cks n r terst llnings proceduren...

Страница 57: ...r deras auktoriserade terf rs ljare Denna garanti g ller inte skada p grund av felaktig anv ndning normalt slitage t ex sk rblad och saxhuvud eller skador som har en f rsumbar effekt p v rdet eller ap...

Страница 58: ...mit n muutoksia K yt ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkojohtoa johtoja l k yt laitetta jos ter verkko tai verkkojohto on vahingoittunut Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkil t joiden f...

Страница 59: ...on t ysin latautunut anna akun tyhjenty kokonaan normaalissa k yt ss Lataa t m n j lkeen akku t yteen Seuraavat lataukset kest v t noin tunnin Kun parranajokone on ladattu t yteen akussa riitt virtaa...

Страница 60: ...en kasvusuuntaa vasten Puhdistaminen S nn llinen puhdistaminen varmistaa paremman ajotuloksen Ajop n huuhteleminen jokaisen ajokerran j lkeen juoksevalla vedell on helppo ja nopea tapa pit se puhtaana...

Страница 61: ...i Kun olet vaihtanut ter verkon ja leikkurin kotelon 1 paina virtakytkint 4 v hint n 5 sekunnin ajan nollataksesi laskimen Parranajo osien vaihdon merkkivalo vilkkuu ja sammuu kun nollaus on suoritett...

Страница 62: ...maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu viat jotka johtuvat virheellisest k yt st tai nor maalista kulumisesta esim ter verkko tai leikkuuter Takuu ei my sk n ka...

Страница 63: ...r n eri emeyece i bir yerde tutman z neririz Sadece makinenizle birlikte verilen zel kablo setini kullan n Ele i veya kablosu hasar g rm t ra makinesini kullanmay n z Bu ayg t 8 ya ve zerindeki ocukla...

Страница 64: ...ay boyunca kullan lmad nda cihaz 4 saat kesintisiz olarak arjda b rak n z Cihaz n z tamamen arj oldu unda normal kullan mla cihaz de arj ediniz Ve cihaz tekrar tam olarak arj ediniz arj etme s releri...

Страница 65: ...iyi performans alman z sa layacakt r T ra ba l n akan su alt nda temizlemek kolay ve h zl bir temizleme y ntemidir Cihaz al t r n z kablosuz olarak ve t ra ba l n s cak suyun alt na tutunuz Dilerseni...

Страница 66: ...tenildi i zaman yap labilir Daha uzun pil mr i in arj edilebilir pilin optimum kapasitesini korumak i in t ra makineniz ortalama her 6 ayda bir de arj edilmelidir Daha sonra cihaz tam olarak arj edilm...

Страница 67: ...68 Braun 8 8...

Страница 68: ...69 1 2 3 360s 4 5 6 7 8 9 10 5 C 35 C 15 C 35 C 50 C 9 4 1 45 5...

Страница 69: ...70 5 330s 320s 1 330s 320s 1 6 4 2 360s 3 Braun 3 1 2 90 3...

Страница 70: ...71 1 2 1 100 1 7 18 32S 32B 7...

Страница 71: ...72 1 on off 4 5 6 Service Braun...

Страница 72: ...73 Braun Braun Braun www service braun com 01 9478700 Braun...

Результаты поиска

Содержание 320S-4

Отзывы:

Похожие инструкции для 320S-4

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun 320S-4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 320S-4

Отзывы:

Похожие инструкции для 320S-4

Бренды по названию

Популярные бренды