Distributed in the USA by: / Distribué aux Etats-Unis par:
Bratt Decor, Inc.
5 North Haven Street
Baltimore, Maryland 21224
Distributed in Canada by: / Distribué dans le Canada par:
Bratt Decor, Inc.
1120 Finch Avenue West, Suite 701-874,
Toronto, ON M3J 3H7
FAILuRE TO FOLLOw ThESE wARNINGS AND ASSEMbLy INSTRuCTIONS COuLD RESuLT IN SERIOuS INjuRy OR DEATh.
• FALL hAZARD — To help prevent falls, do not use this product when the infant begins to push up on hands and knees, or has
reached manufacturer’s recommended maximum weight (15 lbs / 6.8kg), or is over 3 months old, whichever comes first.
• SuFFOCATION hAZARD — Infants can suffocate:
• In gaps between an extra pad and side of the bassinet/cradle.
• On soft bedding.
• NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use ONLY the pad provided by manufacturer.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
• If a sheet is used with the pad, use only the one provided by the bassinet or cradle manufacturer or one specifically designed
to fit the dimension of the bassinet or cradle mattress.
• Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around a child’s neck, such as hood strings or pacifier
cords. DO NOT suspend strings over a bassinet or cradle or attach strings to toys.
• WARNING: This product contains/may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
• Do not use this cradle if you cannot exactly follow the accompanying instructions.
• Do not place in or near this cradle any cord, strap or similar item that could become wrapped around a child’s neck.
• Do not place this cradle near a window or a patio door where a child could reach the cord of a blind or curtain and be strangled.
• Ensure that the sides of this cradle are properly latched or locked in the appropriate position when a child is left unattended in it.
• Check this cradle regularly before using it and do not use it if any parts are loose or missing or if there are any signs of
damage. Do not substitute parts. Contact the manufacturer if replacement parts or additional instructions are needed.
• Use a cradle mattress that is no thicker than 3.8 cm and is of such a size that, when it is pushed firmly against any side of the
cradle, it does not leave a gap of more than 3 cm between the mattress and any part of the sides of the cradle.
LE NON RESPECT DE CES AvERTISSEMENTS ET LES INSTRuCTIONS D’ASSEMbLAGE PEuT ENTRAîNER DES
bLESSuRES GRAvES Ou LA MORT.
• RISquE DE ChuTE — Pour aider à prévenir les chutes, ne pas utiliser ce produit lorsque le nourrisson commence à pousser sur
les mains et les genoux, ou a atteint recommandée par le fabricant de poids maximal (15 lb / 6,8 kg), ou de plus de 3 mois, selon la
première fois.
• RISquE DE SuFFOCATION — Les nourrissons peuvent s’étouffer:
• Dans les écarts entre un coussin supplémentaire et le côté de la couchette / berceau.
• Sur un matelas mou.
• NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, couette, ou rembourrage. Utilisez UNIQUEMENT le pad fourni par le fabricant.
• Pour réduire le risque de SIDS, les pédiatres recommandent nourrissons en bonne santé seront placés sur le dos pour dormir, sauf
avis contraire de votre médecin.
• Si une feuille est utilisée avec le pad, utilisez uniquement celui fourni par le fabricant couffin ou berceau ou un spécifiquement conçu
pour s’adapter à la dimension de la couchette ou le berceau du matelas.
• Les chaînes peuvent provoquer l’étranglement! NE PAS placer les éléments avec une chaîne autour du cou d’un enfant, tels que des
cordes ou des cordons capuche sucette. Ne pas suspendre les chaînes sur un couffin ou berceau ou joindre des chaînes aux jouets.
• AVERTISSEMENT: Ce produit contient / peut contenir des produits chimiques connus à l’Etat de Californie pour causer le cancer et
la naissance ou tout autre dommage.
• Ne pas utiliser le berceau à moins d’être en mesure de suivre précisément les instructions qui l’accompagnent.
• Ne pas mettre dans le berceau ou à proximité de celui-ci des cordes, courroies ou objets semblables qui risqueraient de s’enrouler
autour du cou de l’enfant.
• Ne pas placer le berceau près d’une fenêtre ou d’une porte-fenêtre où l’enfant pourrait se saisir des cordes d’un store ou d’un rideau
et s’étrangler.
• S’assurer que les côtés du berceau, dans le cas où l’enfant y est laissé sans surveillance, sont bien enclenchés ou verrouillés à la
position appropriée.
• Vérifier régulièrement le berceau préalablement à son utilisation et ne pas l’utiliser en cas de détection d’une pièce desserrée, de
pièce manquante ou de tout signe de dommages. Ne pas substituer une pièce à une autre. Communiquer avec le fabricant pour
obtenir, au besoin, une pièce de rechange ou des instructions supplémentaires.
• Utiliser un matelas pour berceau dont l’épaisseur est d’au plus 3,8 cm et dont la superficie permet d’empêcher, lorsqu’il est poussé
fermement contre un côté quelconque du berceau, qu’un espace de plus de 3 cm soit créé entre le matelas et une partie quelconque
de tout côté.
Conforms to ASTM F2194-10 • Conforme à la norme ASTM F2194-10
wARNING
MISE EN GARDE
