Bras FBM1P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

FBM L

MANUALE D’ISTRUZIONI

OPERATOR’S MANUAL

CARNET D’INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Содержание FBM1P

Страница 1: ...FBM L MANUALE D ISTRUZIONI OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...que los aparato DISTRIBUIDOR DE BEBIDAS FRIAS Marca BRAS INTERNAZIONALE S p A Fabricante BRAS INTERNAZIONALE S p A Modelo FBM 1P 2 3 L LA 230V 50Hz responden con las siguientes Normativas En cumplimie...

Страница 3: ...mbientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smalti...

Страница 4: ...3 Utilizzare l apparecchio esclusivamente per il raffredda mento dei liquidi indicati 4 Non introdurre sostanze o liquidi pericolosi o tossici all interno dell apparecchio 3 CARATTERISTICHE TECNICHE...

Страница 5: ...aggiun gendo in seguito la dovuta quantit di concentrato secondo le istruzioni del fabbricante Volendo utilizzare spremute naturali consigliabile filtrarle onde evitare che le parti solide in esse con...

Страница 6: ...e la tempera tura del prodotto rimasta per un certo tempo al di sopra della temperatura massima di conservazione ed quindi opportuno verificare l eventuale deterioramento del prodotto stesso Per azzer...

Страница 7: ...di zucchero grado Brix e la regolazione della den sit 4 Rabboccando i contenitori con prodotto gi preraffreddato si aumenta ulteriormente l efficienza del distributore 5 Per diminuire ulteriormente i...

Страница 8: ...l contenitore dalla sua sede vedere figura 10 figura 10 5 Disassemblare il rubinetto con la sequenza indicata vedere figura 11 figura 11 6 Sfilare il cassetto raccogligocce e svuotarlo 7 3 2 LAVAGGIO...

Страница 9: ...e per il tempo indicato dal fabbricante del prodotto 4 Non immergere nella soluzione i coperchi con luce Lavarne accuratamente la parte inferiore con la soluzione sanitizzante 5 Fare asciugare all ari...

Страница 10: ...liere ogni possibile residuo di soluzione sanitizzante dal fondo dei conte nitori Asciugare l interno dei contenitori con un tovagliolo di carta del tipo usa e getta 7 Non procedere ad ulteriori opera...

Страница 11: ...e Se lo fossero sostituirle 3 Non rimuovere mai il materiale anticondensa posto attorno al tubo di uscita dell evaporatore il tubo in rame collocato a destra del motoriduttore Se detto materiale risul...

Страница 12: ...ate correctly room temperature must be between 5 and 32 C 3 Use the appliance to cool the indicated liquids only 4 Do not introduce dangerous or toxic liquids to the appliance 3 TECHNICAL CHARACTERIST...

Страница 13: ...n by marks on the bowl 3 In case of products to be diluted with water pour water into bowl first then add correct quantity of product In case of natural squashes it is advisable to strain them in orde...

Страница 14: ...ot enabled This function is useful during machine rinsing washing and sanitising to prevent the contents of the unit from being cooled It is nonetheless always possible to quit cleaning mode simply by...

Страница 15: ...aporator cylinder and at the start of each day 6 For good product conservation the dispenser must run overnight at least in Soft Drink mode If this is not possible and product is left in the bowls ove...

Страница 16: ...ing 2 Using a brush suitable for the purpose thoroughly clean all disassembled parts in the cleaning solution 3 Do not immerse the lighted top covers in liquid Wash them apart with the cleaning soluti...

Страница 17: ...into the evaporator taking care to accompany it to the end so as to prevent it from hitting against the rear wall see figure 14 figure 14 6 Install the outer spiral Slide it over the evaporator until...

Страница 18: ...se unexpected start again would be possible 6 It needs to fix everything back in the initial position after any repairmen like screws and covers 8 1 MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT BY QUALIFIED SERVICE...

Страница 19: ...pratique n cessaires de l appareil notamment en mati re de s curit et d hygi ne 2 CONSIGNE DE S CURIT EN MATI RE D HYGI NE 1 Cet appareil est destin tre utilis dans le cadre d applications domestique...

Страница 20: ...r servoirs et ajouter la quantit n cessaire de concentr en suivant les instructions du fabricant Si l on veut utiliser des jus de fruits press s il est conseill de les filtrer afin d viter que les par...

Страница 21: ...nifie que la temp rature du produit est rest e trop lon gtemps une temp rature sup rieure la temp rature max de conservation et donc qu il est n cessaire de v rifier l ventuelle d t rioration du produ...

Страница 22: ...optimale de la boisson pour le fonctionnement du distributeur comme r frig rateur de boissons au lieu de distributeur de granita est r gl e en usine Si l on d sire modifier cette temp rature il faut...

Страница 23: ...vant la fiche de la prise 1 Enlever le couvercle du r servoir 2 D monter le r servoir en poussant l g rement sa partie inf rieure c t robinet vers le haut pour en lib rer les crochets inf rieurs voir...

Страница 24: ...une cuill re tous les 2 litres d eau 3 Immerger toutes les pi ces d sinfecter dans la solution pour la dur e indiqu e par le fabricant du produit 4 Ne pas immerger les couvercles avec clairage dans l...

Страница 25: ...odium eau de javel avec une proportion d une cuill re tous les 2 litres d eau 2 Verser la solution dans les r servoirs 3 A l aide d une brosse ad quate frotter la solution sur toutes les parties au de...

Страница 26: ...IQUEMENT PAR LE SERVICE D ASSISTANCE 1 Tous les ans Il est conseill d enlever tous les panneaux et de nettoyer l int rieur y compris la base et la partie interne des panneaux 2 Tous les ans Contr ler...

Страница 27: ...sich um Sicherheit und Hygiene handelt 2 ANWEISUNGEN ZUR HYGIENISCHEN SICHERHEIT 1 Dieses Ger t ist f r Hausinstallationen und hnliche Anwendungen bestimmt 2 F r seinen korrekten Betrieb muss die Umge...

Страница 28: ...icht ber den angegebenen maximalen Stand mit dem gew nschten Produkt f llen Der genaue F llstand ist durch Markierungen auf dem Beh lter in Litern oder Gallonen angezeigt 3 Falls die Abgabe von konzen...

Страница 29: ...d 2 Bild 4 Hauptschalter A K hlung Frieren Schalterkn pfe C and D Bei Maschinen mit mehreren Beh ltern kann man durch Druck der Taste f r die aktive Betriebsmodalit t sowohl die Mischung als auch die...

Страница 30: ...n nach links gegen den Uhrzeigersinn um die Konsistenz der Granita zu verringern der Zeiger F im Fenster G verschiebt sich nach oben Bild 5 2 Einstellung der Temperatur Die optimale Getr nketemperatur...

Страница 31: ...tur und k nnen sich in Funktion der jeweils g ltigen Gesundheitsvorschriften ndern 2 Bevor der Dispenser zur Reinigung auseinander genommen wird m ssen die Beh lter entleert werden Anschlie end wie fo...

Страница 32: ...onsmittel erh ltlich ist eine L sung aus Wasser und Natriumhypochlorit Chlorbleichlauge zubereiten im Verh ltnis von 1 E l ffel Natriumhypochlorit pro 2 Liter Wasser 3 Alle zu desinfizierenden Teile i...

Страница 33: ...lls kein spezifisches Desinfektionsmittel erh ltlich ist eine L sung aus Wasser und Natriumhypochlorit Chlorbleichlauge zubereiten im Verh ltnis von 1 E l ffel Natriumhypochlorit pro 2 Liter Wasser 2...

Страница 34: ...sition angebracht werden 8 1 WARTUNG MUSS VOM AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTDURCHGEF HRT WERDEN 1 J hrlich Es wird angeraten alle W nde zu entfernen und das Innere einschlie lich der Basis und der Innense...

Страница 35: ...C 3 Utilice el aparato exclusivamente para enfriar los l quidos indicados 4 No introduzca sustancias o l quidos peligrosos o t xicos en el aparato 3 CARACTERISTICAS TECNICAS El diagrama el ctrico del...

Страница 36: ...te Si se quieren emplear zumos naturales se recomienda filtrarlos para evitar que las partes s lidas puedan obstruir el pasaje del grifo 4 Para obtener los mejores resultados emplear como productos ba...

Страница 37: ...A la tempe ratura ptima de las bebidas para el funcionamiento del distri buidor como refrigerador de bebidas y no como granizador se regula en f brica a 4 C Si se desea modificar esta temperatura es n...

Страница 38: ...a llenar cuando el nivel del producto desciende a mitad evaporador 6 Para conseguir una buena conservaci n del producto el distribuidor debe funcionar tambi n durante la noche por lo menos en la posi...

Страница 39: ...mente ocho litros de agua caliente 45 60 C y detergente respetando con atenci n las instrucciones del fabricante una soluci n demasiado concentrada del detergente puede provocar da os en las partes a...

Страница 40: ...partes externas del distribuidor sin usar pa os abrasivos 7 3 4 REMONTAJE 1 Colocar el caj n recoge gotas en su alojamiento 2 Lubricar el pist n grifo el rascador interior en los puntos A B y C indic...

Страница 41: ...nales del fabricante 2 Cada mes en los modelos FBM 1P FBM 2 y FBM 3 eliminar el polvo que se acumula sobre el filtro del condensador Un filtro obstruido reducir las prestaciones y podra causar da os a...

Страница 42: ...FBM L 42 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...

Страница 43: ...43 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...

Страница 44: ...02470 00099 R7 5 17H01...

Результаты поиска

Содержание FBM1P

Отзывы:

Похожие инструкции для FBM1P

Бренды по названию

Популярные бренды

Bras FBM1P, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание FBM1P

Отзывы:

Похожие инструкции для FBM1P

Бренды по названию

Популярные бренды