Brandt wbf1126k Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 92

utilização do aparelho e conselhos práticos

Celeris 30

Para seleccionar o programa de lavagem,
deve seguir os seguintes passos:

Seleccione o programa de lavagem
rodando o comando de selecção de
programas (ver tabela de programas).

No portacomandos pisca o led de Fim
de Programa.

Prima a tecla arranque/pausa.

Pode seleccionar quatro tipos de programas:

Programas normais
Programas auxiliares
Programas de lã
Programas delicados

É aconselhável seleccionar o programa
adequado de lavagem, para evitar a pré-
lavagem sempre que for possível. Vai
poupar dinheiro e ajudar a conservar melhor
o meio ambiente.

nota ecológica

Normais

Delicados

Lã

Auxiliares

PROGRAMAS

Rápido 30ºC
Normal frio
Normal 30ºC
Normal 40ºC
Normal 60ºC
Normal 90ºC
Pré-lavagem 60ºC

Enxaguamentos
Centrifugação

Lã 35ºC
Lã frio

Delicado 60ºC
Delicado 40ºC
Delicado 30ºC
Delicado frio

1
2
3
4
5
6
7

8
9

10
11

12
13
14
15

Содержание wbf1126k

Страница 1: ...nual de instalación y uso de la lavadora Manuel d installation et d utilisation de l appareil Manual de instalação e utilização da máquina de lavar roupa Washing machine installation and operation manual ...

Страница 2: ...NTRETIEN DE L APPAREIL SÉCURITÉ ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVERTISSEMENTS SUR L ENVIRONNEMENT index 4 5 6 10 19 21 24 ADVERTENCIAS ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE lavadoraíndice lave linge ...

Страница 3: ...CLEANING SAFETY AND TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL WARNINGS washingmachine contents 48 49 50 54 63 65 68 ADVERTÊNCIAS QUADRO TÉCNICO INSTALAÇÃO E MONTAGEM UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO SEGURANÇA E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE máquinadelavarroupaíndice ...

Страница 4: ...a parte de la lavadora ni intentar cualquier tipo de servicio a menos que haya sido recomendado en las instrucciones de mantenimiento del manual No subirse a la máquina ni apoyarse en la puerta de carga abierta No usar una extensión o un adaptador para conectar la lavadora a la red La máquina debe emplearse sólo para lo que ha sido diseñada Seguir las instrucciones de lavado que recomienda el fabr...

Страница 5: ...da del agua especificaciones ACCESORIOS Cable de alimentación Panel de mandos Cubeta de detergente Tambor de lavado acero inoxidable Filtro accesible detrás del zócalo Zócalo Manguera de desagüe Escotilla Patas regulables Encimera ...

Страница 6: ...nillos de bloqueo y retírelos c Cubra los agujeros con las placas de plástico anteriormente retiradas instalación y montaje Guarde los tornillos de bloqueo en previsión de un posterior traslado Importante a c a Retirar la base cantoneras y la cubierta superior 1 DESEMBALADO Y DESBLOQUEO DE LA LAVADORA DESBLOQUEO DESEMBALADO a ...

Страница 7: ...da y consiguiente riesgo de inundación Si su lavadora admite toma de agua caliente conecte el tubo con rosca roja al grifo de agua caliente y a la electroválvula con filtro de color rojo La lavadora deberá conectarse a la red de alimentación de agua usando los tubos de alimentación nuevos que se suministran con el aparato No deberán usarse los tubos de alimentación de agua anteriormente utilizados...

Страница 8: ...ce en la placa No retire la placa de características los datos que contiene son importantes CONEXIÓN ELÉCTRICA NIVELACIÓN La lavadora se debe conectar a una toma de corriente con una puesta a tierra reglamentaria La instalación eléctrica enchufe toma de corriente fusibles o interruptor automático y contador deben estar dimensionados para la potencia máxima indicada en la placa de características N...

Страница 9: ...a lavadora bajo la encimera de la cocina Si por razones de encastre necesita retirar la encimera de la lavadora deberá instalar por motivos de seguridad una chapa de protección que deberá adquirir a través del Distribuidor o el Servicio de Asistencia Técnica Siga estos pasos para instalar la chapa a Desmonte la encimera de su lavadora soltando los tornillos laterales y desplace ligeramente la enci...

Страница 10: ...ndas de lana pueden ser lavadas a máquina Antes de introducir la ropa en el tambor asegúrese de que todos los bolsillos están vacíos Los pequeños objetos pueden obstruir la motobomba de descarga de agua Prelavado Lavado Lavado PREPARACIÓN 1 PREPARACIÓN DE LA ROPA ANTES DEL LAVADO 30 60 90 40 Frío Importante Recomendamos cargar la lavadora a su máxima capacidad Con ello ahorrará agua y energía Le r...

Страница 11: ...e Cantidad de ropa a lavar Suciedad de la ropa Dureza del agua Las informaciones de grado de dureza del agua pueden solicitarse en las entidades locales competentes Recomendamos usar un producto antical si la dureza del agua de su zona es alta 11 2 UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS nota ecológica uso del aparato y consejos prácticos Importante Importante Tenga en cuenta que existen deterge...

Страница 12: ...ado intensivo tecla aclarado extra tecla fácil planchado mando selector de programas cubeta de detergente mando selector de centrifugado tecla lavado intensivo tecla aclarado extra tecla fácil planchado funciones adicionales mando selector de retardo horario cubeta de detergente mando selector de programas mando selector de centrifugado tecla lavado intensivo tecla de retardo horario tecla fácil p...

Страница 13: ...programas b En el portamandos se enciende de forma intermitente el piloto de Fin de Programa Normales Auxiliares Lana Delicados PROGRAMAS Rápido 30ºC Normal frío Normal 30ºC Normal 40ºC Normal 60ºC Normal 90ºC Prelavado 60ºC Aclarados Centrifugado Lana 35ºC Lana frío Delicado 60ºC Delicado 40ºC Delicado 30ºC Delicado frío 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O Celeris 30 Celeris 30 a c b nota ecoló...

Страница 14: ...or suciedad ligera Lana mezcla lana blanco color suciedad muy ligera Sintético mezcla algodón blanco colores sólidos suciedad normal Sintético mezcla algodón colores delicados suciedad normal Sintético mezcla algodón colores delicados suciedad ligera Sintético mezcla algodón colores delicados suciedad muy ligera Programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456 accionando...

Страница 15: ...ica de aditivos si se desean y centrifugado final largo Lavado CORTO aclarados absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final largo 15 NOTA los consumos de kWh y litros así como la duración de los programas pueden variar en función del tipo y cantidad de ropa presión de la red de agua etc osibles 1 5 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 1 1 3 3 3 3 0 20 25 0 15 46 0 35 46 0 60 46 0 ...

Страница 16: ...ndo el mando selector de centrifugado llegamos a la opción eliminación de centrifugado Un programa sin centrifugado final se usa para evitar la formación de arrugas de tejidos especiales LAVADO INTENSIVO El proceso de lavado se para en el último aclarado quedándose la ropa con agua Para finalizar el programa seleccione la velocidad de centrifugado deseada y pulse la tecla de Marcha Pausa Se usa po...

Страница 17: ...tardo Modelos con mando selector Para seleccionar las horas de retardo gire el mando selector de retardo horario escogiendo entre 1 3 6 9 12 15 y 19 horas En estado de retardo los tres pilotos de fase de lavado estarán intermitente y alternativamente de derecha a izquierda Modelos con tecla Para seleccionar las horas de retardo pulse la tecla de retardo horario escogiendo entre 3 6 y 9 horas El pi...

Страница 18: ...le convenientemente escurrida vuelva a intentar centrifugarla después de haber repartido de forma más uniforme la ropa en el tambor Para reducir el ruido en el centrifugado nivele la lavadora operando sobre las patas regulables Trate de lavar prendas de ropa de diferentes tamaños en un mismo programa de lavado favoreciendo la distribución de la ropa dentro del tambor a la hora del centrifugado Si ...

Страница 19: ...conectar la lavadora de la red eléctrica Limpie la cubeta de detergente siempre que aprecie en ella residuos de algún producto de lavado a Extraiga totalmente la cubeta de detergente tirando del asa con energía hacia fuera b Limpie los compartimentos de la cubeta Emplee agua templada y un cepillo c Limpie también los sifones de la cubeta de aditivos extrayéndolos previamente y una vez limpiados co...

Страница 20: ...e encuentran en la parte superior del zócalo para poder hacer palanca y soltar los enganches b Para recoger el agua que saldrá al soltar el filtro sitúe un plato u otro recipiente debajo del mismo c Gire el filtro un cuarto o media vuelta hacia la izquierda Comenzará a salir agua d Cuando haya terminado de evacuar el agua de la lavadora gire varias vueltas el filtro hasta que sea posible su extrac...

Страница 21: ...uando la puerta de la lavadora está mal cerrada se visualiza en la pantalla F04 o se iluminarán de forma intermitente los pilotos de lavado y fin alternativamente Puede ser debido a Los tornillos de bloqueo y transporte no han sido extraídos La lavadora está mal nivelada o asentada sobre el suelo FO1 FO2 CO3 FO4 FO5 F10 Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Indicador mod con pantalla pilotos la...

Страница 22: ... motobomba Actuación si el motivo es la obstrucción de la motobomba acceder a ella según indica apartado 2 mantenimiento y limpieza del aparato Cuando se detecte este fallo se visualiza en la pantalla F02 o se iluminarán de forma intermitente los pilotos de aclarado y fin Esto es debido a que la distribución de ropa en el tambor está descompensada y puede producir un nivel excesivo de vibraciones ...

Страница 23: ...esarrolla el programa seleccionado Por ejemplo temperatura inicial del agua carga de ropa o desequilibrio generado por la ropa durante los centrifugados La lavadora tiene la posibilidad de detectar otras indicaciones Cuando esto ocurra se visualizan en la pantalla diversos indicadores F05 F06 F10 o se iluminarán de forma intermitente los pilotos de lavado aclarado y fin junto con otro piloto del p...

Страница 24: ...rivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación Para más información ponerse en c...

Страница 25: ...français ...

Страница 26: ... lave linge et ne procéder à aucune opération de maintenance sur l appareil à mois qu elle soit expressément autorisée par les instructions de maintenance du Manuel Ne pas monter sur l appareil et ne pas s appuyer sur la porte ouverte Ne pas utiliser de rallonge ni d adaptateur pour brancher le lave linge au secteur Ce lave linge doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu...

Страница 27: ... eau spécifications Cordon d alimentation Bandeau de commandes Cuvette à produits lessiviels Tambour de lavage en acier inoxydable Filtre accessible derrière la plinthe Plinthe Tuyau de vidange Hublot Pieds réglables Couvercle ACCESSOIRES ...

Страница 28: ...etirezes c Recouvrez les orifices avec les traverses en plastique préalablement retirées installation et montage Conservez les brides métalliques d immobilisation elles vous seront utiles si vous devez transporter postérieurement votre appareil Important a Retirer la base les cornières et le capot de protection supérieur 1 DÉSEMBALLAGE ET DÉBRIDAGE DU LAVE LINGE DÉBRIDAGE DÉSEMBALLAGE a ...

Страница 29: ...entrée d eau chaude branchez le tube cannelé rouge au robinet d eau chaude et à l électrovanne au filtre de couleur rouge Le lave linge doit être raccordé à la canalisation d eau à l aide des tuyaux d alimentation neufs fournis avec l appareil Ne pas utiliser les tuyaux d alimentation anciens Pour un fonctionnement correct du lave linge la pression de l eau devra se situer entre 0 05 et 1MPa 0 5 à...

Страница 30: ...abilité de l appareil Sur les modèles munis d écrous les serrer à l aide d une clé Important Important Veillez à bien brancher votre lave linge à une prise reliée à la terre L installation électrique la fiche la prise de secteur les fusibles ou le disjoncteur automatique et le compteur doivent être capables de résister la puissance maximale mentionnée sur la plaque signalétique Ne jamais brancher ...

Страница 31: ...poussez légèrement le couvercle vers l arrière pour le retirer b Retirez les 4 pièces de fixation du couvercle en desserrant les vis c Installez et vissez le capot de protection du lave linge afin de pouvoir introduire l appareil à l emplacement souhaité Veillez à recouvrir tout le périmètre de mousse adhésive afin de réduire les bruits ENTRETIEN PRÉALABLE Maintenant que votre lave linge est corre...

Страница 32: ...es selon le degré de salissure Utilisez de préférence un programme court à l eau froide pour laver le linge peu sale Utilisez un programme sans prélavage pour laver le linge pas trop sale Réservez les programmes longs avec prélavage pour laver le linge très sale c Triez les textiles selon leur couleur Lavez séparément le linge blanc et le linge de couleur TRI DU LINGE Il est recommandé de charger ...

Страница 33: ...dans ce lave linge des détergents liquides Pour ce faire utilisez le compartiment optionnel que vous pouvez acquérir en vous adressant au Réseau d Assistance Technique Installer ce compartiment optionnel à la place du compartiment de lavage Les compartiments sont marqués d une ligne MAX qui indique le niveau maximum de produit à ne pas dépasser N oubliez pas que la dose de produit lessiviel dépend...

Страница 34: ...ogrammes cuvette à produits bouton sélecteur essorage touche lavage intensif touche rinçage extra touche repassage facile fonctions complémentaires bouton sélecteur départ différé cuvette à produits commande sélecteur de programmes bouton sélecteur essorage touche lavage intensif touche départ différé touche repassage facile fonctions complémentaires touche départ pause touche départ pause 3 SÉLEC...

Страница 35: ...e bandeau de commandes le voyant lumineux de Fin de Programme se met à clignoter c Appuyer sur la touche départ pause Nous vous recommandons de choisir le programme le mieux adapté à votre linge afin d éviter le prélavage dans la mesure du possible Vous économiserez de l argent et vous contribuerez à la protection de l environnement note écologique Normaux Additionnels Laine Délicats PROGRAMMES Ra...

Страница 36: ...mélange laine blanc couleur linge très peu sale Synthétique mélange coton blanc couleurs résistantes salissure normale Synthétique mélange coton couleurs délicates salissure normale Synthétique mélange coton couleurs délicates linge peu sale Synthétique mélange coton couleurs délicates linge très peu sale Pour programmes de lavage et consommation conformes à la Norme EN60456 appuyer sur la touche ...

Страница 37: ...ditifs le cas échéant et essorage final long Lavage COURT rinçages absorption automatique d additifs le cas échéant et essorage final long 37 REMARQUE Les consommations en KW h et litres de même que la durée des programmes peuvent varier en fonction du type et du volume de linge de la pression de l eau etc NON 1 5 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 1 1 3 3 3 3 0 20 25 0 15 46 0 35 46 0 60 46 0 95 46 ...

Страница 38: ...ton sélecteur d essorage pour le situer sur l option exclusion essorage Un programme sans essorage final utilisé pour éviter de froisser certains textiles spécialement délicats LAVAGE INTENSIF L appareil s arrête après le dernier rinçage l eau demeurant à l intérieur de la cuve Pour compléter le programme sélectionner la vitesse d essorage souhaitée et appuyer sur la touche Marche Pause À utiliser...

Страница 39: ...lation Tout changement de programme annule également la fonction départ différé Modèles avec bouton sélecteur Pour sélectionner les heures de départ différé faire tourner le bouton sélecteur de départ différé et le situer sur 1 3 6 9 12 15 ou 19 heures En état de départ différé les trois voyants de phase de lavage clignoteront alternativement de droite à gauche Modèles avec touche Pour sélectionne...

Страница 40: ...l essorage après avoir réparti uniformément le linge dans le tambour Pour réduire les bruits lors de l essorage procédez à la mise à niveau du lave linge à l aide des pieds réglables Lavez ensemble dans la mesure du possible des pièces de différentes dimensions sur un même programme afin de permettre une meilleure répartition du linge à l intérieur du tambour et donc un essorage plus performant Si...

Страница 41: ...ce débranchez le lave linge du secteur Nettoyez la cuvette à produits régulièrement pour éliminer tout reste de produit lessiviel a Retirez complètement la cuvette à produits en tirant vers l extérieur b Nettoyez les compartiments de la cuvette à produits Utilisez de l eau tiède et une brosse c Nettoyez également les siphons du compartiment à additifs après les avoir retirés et remettez les correc...

Страница 42: ...évacuation de l eau du lave linge faire tourner le filtre plusieurs tours jusqu à son extraction totale en tirant légèrement e Débarrassez le filtre des objets et peluches qu il contient f Remettez en place le filtre et la plinthe NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ET NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE L APPAREIL maintenance et entretien Pour éviter tout risque de brûlure ne pas effectuer cette opération si la te...

Страница 43: ... bien nivelé ou n est pas stable Nous vous prions de ne jamais ouvrir l appareil Il n y a à l intérieur aucun fusible ou composant quelconque pouvant être remplacé par le client Important FO1 FO2 CO3 FO4 FO5 F10 S adresser au Service d Assistance Technique Indicateur mod avec écran boutons lavage rinçage et fin et un autre bouton du bandeau de commandes Indicateur mod sans écran boutons lavage rin...

Страница 44: ... Remède Si la pompe est bouchée suivre les instructions de l alinéa 2 de Maintenance et Entretien de l appareil Si cette défaillance se produit l écran affichera F02 ou les voyants lumineux de rinçage et fin se mettront à clignoter Cause Le linge es mal réparti dans le tambour et cela risque de provoquer un niveau excessif de vibrations Remède Répartir correctement le linge et lancer un programme ...

Страница 45: ...un autre voyant lumineux du bandeau de commandes Appeler les Service Technique Agréé sécurité et résolution de problèmes Pourquoi reste t il de l eau dans la cuvette Pourquoi je ne peux pas ouvrir le hublot immédiatement après la fin du lavage Pourquoi le temps qui reste affiché sur l horloge ne coïncide pas avec le temps réel de fin du cycle sélectionné Autres anomalies Vérifiez que la cuvette so...

Страница 46: ...équences négatives pour l environnement et la santé dérivées d une élimination inadéquate tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu il contient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage apposé sur le produit vise à rappeler la non utilisation des conteneurs trad...

Страница 47: ...português ...

Страница 48: ...e lavar roupa nem tente qualquer tipo de serviço a menos que tenha sido recomendado nas instruções de manutenção do manual Não se ponha em cima da máquina nem se apoie na porta de carga aberta Não utilize uma extensão ou um adaptador para ligar a máquina de lavar roupa à rede A máquina deve ser unicamente utilizada para os efeitos para os quais foi concebida Siga as instruções de lavagem recomenda...

Страница 49: ...entrada da água quadro técnico Cabo de alimentação Painel de comandos Compartimento de detergente Tambor de lavagem em aço inoxidável Filtro acessível por trás do rodapé Rodapé Mangueira de descarga Óculo Pés reguláveis Bancada ACESSÓRIOS ...

Страница 50: ...fusos de bloqueio e retire os c Tape os orifícios com as placas de plástico anteriormente retiradas instalação e montagem Guarde os parafusos de bloqueio para uma possível futura deslocação da máquina Importante a Retire a base esquinas e a cobertura superior 1 PARA DESEMBALAR E DESBLOQUEAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA PARA DESBLOQUEAR PARA DESEMBALAR a ...

Страница 51: ...elha à torneira de água quente e à electroválvula com filtro de cor vermelha A máquina de lavar roupa deve ser ligada à rede de alimentação de água usando os tubos de alimentação novos fornecidos com o aparelho Não se deve utilizar os tubos de alimentação de água anteriormente utilizados Para um funcionamento correcto da máquina de lavar roupa a pressão da rede de água deve situar se entre 0 05 a ...

Страница 52: ...ase da ficha é a que aparece na placa Não retire a placa de características os dados que contém são importantes LIGAÇÃO ELÉCTRICA NIVELAMENTO A máquina de lavar roupa deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra regulamentada A instalação eléctrica ficha tomada fusíveis ou interruptor automático e contador devem estar dimensionados para a potência máxima indicada na placa de características Nã...

Страница 53: ...ar a máquina de lavar roupa por baixo da bancada da cozinha Se por razões de encastrar precisar de retirar a bancada da máquina de lavar roupa por motivos de segurança deve instalar uma chapa de protecção que deve adquirir através do Distribuidor ou do Serviço de Assistência Técnico Siga estes passos para instalar a chapa a Desmonte a parte de cima da máquina de lavar roupa desapertando os parafus...

Страница 54: ...ticos Importante Certifique se previamente de que as peças de lã podem ser lavadas à máquina Antes de meter a roupa no tambor certifique se de todos os bolsos estão vazios Os pequenos objectos podem obstruir a motobomba de descarga de água 1 PREPARAÇÃO DA ROUPA ANTES DA LAVAGEM Importante Recomenda se encher a máquina de lavar na sua capacidade máxima Assim poupará água e energia É recomendado lav...

Страница 55: ...de de roupa a lavar Sujidade da roupa Dureza da água as informações do grau de dureza da água podem ser solicitadas nas entidades locais competentes Recomenda se usar um produto anti calcário se a dureza da água da zona for elevada 2 UTILIZAÇÃO DO DETERGENTE E DOS ADITIVOS nota ecológica utilização do aparelho e conselhos práticos Tenha em conta que existem detergentes concentrados que são mais cu...

Страница 56: ...ntensiva tecla enxaguamento extra tecla engomado fácil comando selector de programas compartimento de detergente botão selector de centrifugação tecla lavagem intensiva tecla enxaguamento extra tecla engomado fácil funções adicionais botão selector de retardo horário compartimento de detergente comando selector de programas botão selector de centrifugação tecla lavagem intensiva tecla de retardo h...

Страница 57: ...atro tipos de programas Programas normais Programas auxiliares Programas de lã Programas delicados É aconselhável seleccionar o programa adequado de lavagem para evitar a pré lavagem sempre que for possível Vai poupar dinheiro e ajudar a conservar melhor o meio ambiente nota ecológica Normais Delicados Lã Auxiliares PROGRAMAS Rápido 30ºC Normal frio Normal 30ºC Normal 40ºC Normal 60ºC Normal 90ºC ...

Страница 58: ... Lã mistura lã branco cor pouca sujidade Sintético mistura algodão branco cores sólidas sujidade normal Sintético mistura algodão cores delicadas sujidade normal Sintético mistura algodão cores delicadas pouca sujidade Sintético mistura algodão cores delicadas pouca sujidade Programa para valorização da lavagem e consumo de energia de acordo com a norma EN60456 accionando a tecla de lavagem intens...

Страница 59: ...ção automática de aditivos se se quiser e grande centrifugação final Lavagem CURTA enxaguamentos absorção automática de aditivos se se quiser e grande centrifugação final 59 NOTA os consumos de kWh e litros assim como a duração dos programas podem variar em função do tipo e quantidade de roupa pressão da rede de água etc ssíveis NÃO 1 5 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 1 1 3 3 3 3 0 20 25 0 15 46 0...

Страница 60: ...ção O programa sem centrifugação final utiliza se para evitar vincos em tecidos especiais LAVAGEM INTENSIVA O processo de lavagem fica em pausa ao chegar ao último enxaguamento ficando a roupa com toda a água Para finalizar o programa seleccione a velocidade de centrifugação desejada e em seguida prima o botão de arranque pausa Utiliza se por exemplo quando não se está em casa e pretende se atrasa...

Страница 61: ...botão Se muda o programa também anulará o retardo Modelos com botão selector Para seleccionar as horas de retardo vire o botão selector de retardo horário e escolha entre 1 3 6 9 12 15 e 19 horas No estado de retardo piscam os três leds de fase de lavagem alternadamente de direita para esquerda Modelos sem display Para seleccionar as horas de retardo prima o botão de retardo horário e escolha entr...

Страница 62: ...ça na centrifugação que impede que se realize caso a distribuição da roupa dentro do tambor esteja muito concentrada desta forma evita se que o aparelho atinja um nível excessivo de vibrações Se detectar em algum caso que a roupa não sai convenientemente escorrida volte a tentar centrifugá la depois de ter repartido a roupa no tambor de forma mais uniforme Para reduzir o ruído na centrifugação niv...

Страница 63: ...a máquina de lavar roupa da rede eléctrica Limpe o compartimento de detergente sempre que houver resíduos visíveis de algum produto de lavagem a Retire totalmente o compartimento de detergente puxando a asa com força para fora b Lave todas as divisórias do compartimento Utilize água morna e uma escova c Limpe também os tubos do compartimentodeaditivos retirando os previamente e uma vez limpos colo...

Страница 64: ...izada a evacuação da água vire o filtro varias vezes até ser possível a extracção do mesmo puxando levemente e Retire os objectos ou fios que possam ter ficado no filtro ou dentro da bomba de descarga f Volte a colocar o filtro e o rodapé no seu sítio LIMPEZA DO FILTRO ACESSÍVEL E LIMPEZA EXTERIOR manutenção e limpeza Para evitar queimaduras não realize esta operação quando a água de lavagem for s...

Страница 65: ...fechada surgirá no display F04 ou piscarão os pilotos de lavagem e de fim alternativamente Pode ser porque Os parafusos de bloqueio e transporte não foram retirados A máquina de lavar roupa está mal nivelada ou assente sobre o chão FO1 FO2 CO3 FO4 FO5 F10 Avise o Serviço de Assistência Técnico Indicador mod com display pilotos de lavagem de enxaguamento e de fim além doutro piloto do porta comando...

Страница 66: ...o nos tubos de descarga do edifício ou má instalação eléctrica da motobomba Acção se o motivo for a obstrução da motobomba aceda tal como se indica na secção 2 manutenção e limpeza do aparelho Assim que detectada esta falha no display surgirá F02 ou piscarão os pilotos de enxaguamento e de fim Isto deve se à distribuição da roupa no tambor descompensada que pode provocar um nível excessivo de vibr...

Страница 67: ...os utilizadores Um desses sistemas é de não poder abrir a máquina de lavar roupa sem garantir que o tambor está totalmente parado Por isso é preciso cerca de 2 minutos para poder abrir o óculo O tempo visualizado é apenas uma estimativa e pode depender das condições de desenvolvimento do programa seleccionado isto é da temperatura inicial da água da carga de roupa ou do desequilíbrio gerado pela r...

Страница 68: ...veis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde derivadas de uma eliminação inadequada e permite um tratamento e reciclagem dos materiais que compões obtendo poupanças importantes de energia e recursos Para salientar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marca que mostra como advertência a não utilização de recipientes tradicionais para a sua eliminaçã...

Страница 69: ...english ...

Страница 70: ...ine or try to carry out any type of servicing unless it is recommended in the maintenance instructions in the manual Do not climb onto the machine or stand on the open hatch door Do not use an extension lead or adaptor to connect your washing machine to the mains supply The machine should only be used for the purpose it is designed for Follow the washing instructions recommended by the manufacture...

Страница 71: ...hingmachine Water inlet hose specifications Power cord Control panel Detergent dispenser Stainless steel drum Accesible filter behind kickplate Kickplate Drain hose Hatch Adjustable feet Work top ACCESSORIES ...

Страница 72: ... blocking screws c Cover the holes with the plastic covers you have just removed installation and assembly Do not throw the blocking screws away You may need to move the washing machine at a later date Important a Remove the base corner protectors and top cover 1 UNPACKING AND UNBLOCKING THE WASHING MACHINE UNBLOCKING UNPACKING a ...

Страница 73: ...with the red threaded end to the hot water tap and to the electrovalve with the red filter The washing machine must be connected to the mains water supply using the new supply hoses supplied with the appliance Do not use water supply hoses that have been used before For your washing machine to work properly the mains water pressure must be between 0 05 and 1MPa 0 05 and 10 Kgr cm2 a It is recommen...

Страница 74: ...it is important ELECTRICAL CONNECTION LEVELLING It is very important to correctly earth the washing machine The electrical installation plug socket fuses or automatic switch and counter must be correctly dimensioned for the maximum power indicated on the specifications plate Do not plug the washing machine plug into the socket with wet or damp hands To remove the power cord pull on the body of the...

Страница 75: ...en worktop If you need to remove the washing machine s worktop for safety reasons you need to fit a protection plate which you can obtain from your Dealer or Technical Assistance Service Follow these steps to fit the plate a Remove the washing machine work top by taking out the side screws and moving it gently back b Take out the screws and remove the parts holding the worktop in place c Put the p...

Страница 76: ...that your woollens can be machine washed Before placing the clothes in the drum make sure all the pockets are empty Any small objects may block the drain pump Prewash Wash Wash 1 PREPARING GARMENTS FOR WASHING Cold Important We recommend loading the washing machine to its full capacity This means savings on water and energy Whenever possible we recommend that you wash garments of different sizes w...

Страница 77: ...nser wall Remember that the amount of detergent to be used will always depend on The amount of clothes to be washed How heavily the clothes are soiled The hardness of the water Information on water hardness in your area can be obtained from the competent local authorities We recommend the use of a decalcifying product if the water hardness is high in your area Important Important eco note Remember...

Страница 78: ...nal function intensive wash key extra rinsing key easy ironing key programme selector command detergent dispenser centrifuge selector command intensive wash key extra rinsing key easy ironing key additional function timetable retard selector command detergent dispenser programme selector command centrifuge selector command intensive wash key timetable retard key easy ironing key additional functio...

Страница 79: ...rogramme pilot light flashes on and off c Press the start pause button We recommend you choose a wash programme without prewash whenever possible This will save you money and help protect the environment eco note Normal Auxiliary Wool Delicate PROGRAMMES Quick 30ºC Normal cold Normal 30ºC Normal 40ºC Normal 60ºC Normal 90ºC Prewash 60ºC Rinses Spin drying Wool 35ºC Wool cold Delicate 60ºC Delicate...

Страница 80: ...hites colours very light soil Sinthetic cotton mix whites fast colours medium soil Sinthetic cotton mix delicate colours medium soil Sinthetic cotton mix delicate colours light soil Sinthetic cotton mix delicate colours very light soil Programme for wash and energy consumption assessment in accordance with standard EN60456 press intensive wash button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Quick 30ºC ...

Страница 81: ...tion if desired and long final spin SHORT wash rinses automatic additive absorption if desired and long final spin 81 NOTE the KWh and litre consumptions and programme durations may vary depending on the type and amount of clothes mains water pressure etc 1 5 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 1 1 3 3 3 3 0 20 25 0 15 46 0 35 46 0 60 46 0 95 46 1 60 51 1 40 55 0 05 25 0 05 0 0 45 60 0 05 60 0 95 50 0...

Страница 82: ...ing the centrifuge selector command we come to the centrifuge elimination command A programme without final centrifuge it is used for avoiding the formation of creases in special fabrics INTENSIVE WASH The washing process stops with the last rinsing the clothes remain with water To end the programme select the desired centrifuge speed and press the Operation Pause key It is used for example when y...

Страница 83: ...ed the retard will also be cancelled Models with selector command To select the retard hours turn the timetable retard selector command choosing between 1 3 6 9 12 15 and 19 hours In the retard position the three washing phase pilot lights will be flashing alternately left and right Models with keys To select the retard hours press the timetable retard key choosing between 3 6 and 9 hours The corr...

Страница 84: ...clothes are not properly wrung out try spin drying them again after having distributed the clothes more evenly in the drum Level the washing machine by adjusting the feet to reduce the noise caused by spin drying Try and wash clothes of different sizes in the same wash programme to favour the distribution of the clothes inside the drum during spin drying If you change the wash programme during the...

Страница 85: ...aintenance is carried out Important Clean the detergent dispenser whenever there is any washing product residue left inside a Pull outwards on the detergent dispenser to remove it completely b Use warm water and a brush to clean the compartments c Also clean the additive compartment siphons having removed them first Once they have been cleaned put them back making sure that they fit right in to th...

Страница 86: ...ut d When all the water has drained out of the washing machine turn the filter several times until it can be completely removed by gently pulling on it e Remove the objects or fluff caught in the filter or the drain pump f Put the filter and kickplate back in place again CLEANING THE FILTER To avoid burns do not carry out this operation when the wash water is at a temperature of over 30ºC Importan...

Страница 87: ...hine has not been correctly levelled FO1 FO2 CO3 FO4 FO5 F10 Call the Technical Assistance Service Indicator mod with a screen the wash rinse and end pilot lights will flash together with one of the other control panel pilot lights Indicator mod without a screen the wash rinse and end pilot lights will flash alternately while all the other control panel pilot lights will remain off the wash and ri...

Страница 88: ...rical connection Solution if the pump is blocked gain access to it as described in section 2 maintaining and cleaning the appliance If this failure is detected F02 will appear on the display or the rinse and end pilot lights will flash This may be due to an uneven distribution of clothes in the drum and may cause an excessive level of vibrations The solution is to select a spin drying programme If...

Страница 89: ...h the selected programme is being run e g initial water temperature size of load or unbalance caused by the garments during spin drying The washing machine can detect other indications When this happens a number of other indicators appear on the display F05 F06 F10 or the wash rinse and end pilot lights will flash together with one of the other control panel pilot lights Check if the problem is re...

Страница 90: ...sequences for the environment and health derived from incorrect disposal This will enable the materials in them to be treated and recycled obtaining important savings in energy and resources To highlight the obligation of collaborating with selective waste collection the product is marked with a symbol to warn against using traditional containers for disposing of the appliance For further informat...

Страница 91: ......

Страница 92: ...03 06 LJ6A028J6 Fagor Electrodomésticos S Coop Apartado 49 Tel 943 037 100 Fax 943 037 119 20500 ARRASATE MONDRAGÓN GIPUZKOA www edesa com ...

Результаты поиска

Содержание wbf1126k

Отзывы:

Похожие инструкции для wbf1126k

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt wbf1126k, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание wbf1126k

Отзывы:

Похожие инструкции для wbf1126k

Бренды по названию

Популярные бренды