Brandt TI213BS1 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 124

tout au long de la notice,

vous signale les consignes de sécurité,

vous signale les conseils et les astuces

Sommaire

Votre table en toute sécurité

Comment se présente votre table ?

Comment se présente le clavier

de commande ?

Installez facilement votre table

onseils d’encastrement

6-11

accordement électrique

accordement gaz

13-15

hangement de gaz

16-21

Utilisez votre table en toute simplicité

omment utiliser les brûleurs gaz ?

uels sont les récipients les plus adaptés

sur les brûleurs gaz?

omment utiliser les foyers induction ?

omment utiliser la minuterie ?

hoix de la casserolerie - sécurité induction

26-27

Comment entretenir votre table ?

Petites pannes et anomalies

Guide de cuisson gaz

Guide de cuisson des foyers induction

99625701_ML_B.qxd 19/11/04 09:01 Page 2

Содержание TI213BS1

Страница 1: ...Le guide d utilisation de votre table de cuisson Hob operating guide O guia de utiliza o da sua placa de cozinha GR PT GB FR 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 01 Page 1...

Страница 2: ...ctrique 12 Raccordement gaz 13 15 Changement de gaz 16 21 Utilisez votre table en toute simplicit 22 Comment utiliser les br leurs gaz 22 Quels sont les r cipients les plus adapt s sur les br leurs ga...

Страница 3: ...un vaste choix de fours de hottes aspirantes de lave vaisselle et de r frig rateurs int grables que vous pourrez coordonner votre nouvelle table BRANDT Bien entendu dans un souci permanent de satisfa...

Страница 4: ...ente Votre table en toute s curit 4 Ne rangez pas dans le meuble situ sous votre table de cuisson vos produits d ENTRETIEN ou INFLAMMABLES atomiseur ou r cipient sous pression ainsi que papiers livres...

Страница 5: ...ARRET Touches du foyer avant gauche Affichage du temps de la minuterie Rep re du foyer utilis Manette du foyer arri re gauche Touches du foyer avant droit Affichage de la puissance de chauffe R glage...

Страница 6: ...A ce sujet la combustion n tant possible que gr ce l oxyg ne de l air il est n ces saire que cet air soit renouvel en perma nence et que les produits de la combustion soient vacu s un d bit d air min...

Страница 7: ...dans la pochette 1 Retirez les grilles support casserole les chapeaux de br leur et les t tes de br leurs en rep rant leur position 2 Retournez la table et posez la avec pr cau tion au dessus de l ouv...

Страница 8: ...r es avec leur vis voir sch ma ci contre se fixant aux quatre coins du caisson Utilisez imp rativement les trous pr vus cet effet Arr tez de visser quand la patte commence se d former Ne pas utiliser...

Страница 9: ...mum est n cessaire ainsi q une ouverture de 0 5 cm sur la largeur du meuble 9 Conseils d encastrement suite Cas d encastrement au dessus d un tiroir d un rangement ou d un four 2 1 3 8 cm mini 4 cm mi...

Страница 10: ...est pas quip d une ventilation avec sortie d air l avant vous devez obligatoirement utiliser un kit d isolation entre le four et la table commander aupr s du revendeur Conseils d encastrement suite Ca...

Страница 11: ...on ther mique de celui ci ne soient aspir es par les ventilateurs de la table Cette plaque est disponible aupr s de votre Service Apr s Vente Vous devez assurer une entr e d air frais minimale afin qu...

Страница 12: ...mm Branchez les fils sur l installation en respectant les couleurs des fils voir sch ma ci contre Raccordement lectrique Le fil de protection vert jaune est reli la borne de terre de l appareil et do...

Страница 13: ...act avec une partie mobile du meuble ni passer dans un endroit susceptible d tre en combr 13 Raccordement gaz Remarques pr liminaires fig A fig B Tuyau flexible m tallique onduleux embouts m caniques...

Страница 14: ...tion norme gaz G1 2 R alisez le raccordement l extr mit du coude mont sur l appareil ou le raccordement par tuyau flexible m tallique onduleux embouts m caniques fig A de la page pr c dente ou le racc...

Страница 15: ...ur l about et l autre sur le d tendeur sans oublier d intercaler entre le coude de la table et l about la rallonge fournie avec les rondelles d tanch it fig B Vous trouverez l about et la rondelle d t...

Страница 16: ...a tion au butane propane ainsi que l about et la rondelle d tanch it sont dans la pochette contenant la notice Reportez vous au paragraphe Rac cordement gaz correspondant A chaque changement de gaz co...

Страница 17: ...chaque pot et tez les fig 1 Montez la place les injecteurs fournis dans la pochette conform ment au tableau des caract ristiques gaz en fin de chapitre pour cela Vissez les d abord manuellement jusqu...

Страница 18: ...fourni dans la pochette vissez fond la vis de r glage des ralentis en laiton jau ne fig 4 dans le sens des ai guilles d une montre Remontez les manettes en veillant leur sens d orientation et assurez...

Страница 19: ...s injecteurs fournis dans la pochette conform ment au tableau des caract ristiques gaz en fin de notice pour cela Vissez les d abord manuellement jusqu au blocage de l injecteur Engagez fond la cl sur...

Страница 20: ...z en position ralenti Enlevez de nouveau la manette puis tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position la plus basse avant l extinction des flammes Remontez la ma...

Страница 21: ...4 137 Gaz Butane Propane 62 88 REPERAGE DES INJECTEURS Appareil destin tre install en Butane Propane Gaz Gaz FR Cat II2E 3 naturel naturel GB GR PT Cat II2H3 G30 G31 G20 G25 28 30mbar 37mbar 20 mbar 2...

Страница 22: ...que vers la position maximum Maintenez la manette appuy e pour d clencher une s rie d tincelles jusqu l allumage du br leur Utilisez votre table en toute simplicit 22 Comment utiliser les br leurs gaz...

Страница 23: ...rant le dessus verre Grand br leur grand rapide 18 28 cm Fritures Ebullition Petit br leur semi rapide 12 24 cm Sauces R chauffage BON MAUVAIS CONVEXE CONCAVE Maintenez ouverts les orifices d a ration...

Страница 24: ...que que l utilisation en puissance maximale de l un des foyers entra ne une auto limitation de l autre Exemple 1 L un des deux foyers fonctionne sur la position 7 ou une position inf rieure Vous pouve...

Страница 25: ...ble en toute simplicit Comment utiliser la minuterie Lorsque le temps est coul le foyer de cuisson s arr te et l affichage de puissance disparait l afficheur de minuterie clignote sur Vous entendez al...

Страница 26: ...votre table dans des conditions normales d utilisation Pour vous aider choisir une liste d ustensiles vous est fournie avec cette notice Utilisez votre table en toute simplicit Choix de la casseroler...

Страница 27: ...emball s avec de l aluminium L aluminium fondrait et endommagerait d finitivement votre appareil Si la temp rature des circuits lectroniques devient excessive une s curit diminue automatiquement la pu...

Страница 28: ...c ramique exemple ci contre Eponge sanitaire Produits sp ciaux verre vitroc ramique Ex Cera Clen Entretien des grilles et des br leurs gaz Dans le cas de taches persistantes utilisez une cr me non abr...

Страница 29: ...t pas V rifiez le branchement lectrique de la table de cuisson V rifiez la propret des bougies d allumage v rifiez la propret et le bon assemblage des br leurs Si la table est brid e sur le plan de tr...

Страница 30: ...e Grill s 8 10 minutes Grand rapide SAUCES Hollandaise b arnaise Semi rapide B chamel aurore 10 minutes Semi rapide LEGUMES Endives pinards Grand rapide Petits pois cuisin s 25 30 minutes Grand rapide...

Страница 31: ...gumes 3 2 Viandes Viandes peu paisses 8 Steaks po l s 6 Grillade gril fonte 8 F RITURE Frites surgel es 9 Frites fra ches 9 V ARIANTES Auto cuiseur 9 5 des le chuchotement Compotes 4 Cr pes 5 Cr me a...

Страница 32: ...connections 42 Gas connections 43 45 Changing the type of gas supply 46 51 Using your hob in all simplicity 52 How to use your gas burners 52 Which pans are best adapted for use on the gas burner 53...

Страница 33: ...t in dishwashers and refrigerators There are models to complement your new Brandt hob Of course we make every effort to ensure that our products meet all your requirements and our Customer Relations d...

Страница 34: ...hob in complete safety 34 Never leave any CLEANING or INFLAMMABLE products in the cupboard beneath your hob aerosols or other pressurised cans papers recipe books etc Using a gas powered hob produces...

Страница 35: ...nd ring ON OFF touch control Control touch for back right hand ring Time display Display ring Control knob for back left hand ring Control touch for front right hand ring Heating power display Timer s...

Страница 36: ...g your hob in all simplicity On this subject combustion can take place only if oxygen from the air is present so this air must be constantly renewed and the combustion products must be evacuated a min...

Страница 37: ...or liquids getting between the hob and the worktop 1 Remove the pan support grates the burner caps and heads after checking their position 2 Turn the hob over and place it gently over the opening in t...

Страница 38: ...posi tion on its four corners using the four lugs and screws provided See dia gram Only use the holes provided Stop screwing when the lug starts to bend Do not use a power screwdriver Fitting recommen...

Страница 39: ...e low the hob together with an opening at least 0 5 cm high on both sides of the space or drawer 39 Fitting recommendations cont d Fitting above a drawer a cupboard or an oven 2 1 3 8 cm mini 4 cm min...

Страница 40: ...he front you must systematically fit an insulation kit between the hob and the oven available from your distributor Fitting recommendations cont d Fitting above a drawer a cupboard or an oven cont d I...

Страница 41: ...d up by the hob ventilators This plate is supplied to After Sales Service You must ensure that a minimum amount of fresh air gets to your induc tion hob so that the hob ventilator can cool the electro...

Страница 42: ...onto the unit fol lowing the colour code see diagram opposite Electrical connections The protective conductor is connected to the earth connection on the hob and therefore must also be connected to a...

Страница 43: ...ct with a moving part of the kit chen unit or a place likely to get clut tered 43 Gas connections Preliminary remarks fig A fig B Reinforced braided flexible gas hose with threaded connectors Flexible...

Страница 44: ...rd G1 2 The connection should be made at the end of the elbow seal on the appliance or connection using flexible un dulated metal tube with screw on connectors fig A of the preceding page or connectio...

Страница 45: ...page and the other on the pressure regula tor and a gas proof washer should be fitted between the connector and the elbow seal on the hob You will find the sealing washer and the adaptor in the walle...

Страница 46: ...use with butane or propane are in the wallet containing the instructions to gether with the adaptor and the sea ling washer Please see the corresponding paragra ph on Gas Connections A Every time you...

Страница 47: ...s at the bottom of ea ch dish and remove them fig 1 Replace these with the injectors supplied in the wallet in accordan ce with the gas rating table at the end of the chapter to do this Screw in the i...

Страница 48: ...ewdriver provi ded completely tighten the adjust ment screw of the brass idle jets yel low fig 4 anti clockwise Check the position of knobs before putting them back in place Make sure the knobs are pu...

Страница 49: ...fig 1 Replace these with the injectors supplied in the wallet in accordan ce with the gas rating table at the end of the chapter to do this Screw in the injectors by hand until they are tight Put the...

Страница 50: ...and turn to minimum flame Remove the knob again then turn the adjustment screw clockwise as low as possible without extinguishing the flames Put back the sealing ring and control knob then turn it sev...

Страница 51: ...62 88 MARK ON THE INJECTORS Appliance designed for installation Butane Propane Natural Natural FR Cat II2E 3 gas gas GB GR PT Cat II2H3 G30 G31 G20 G25 28 30mbar 37mbar 20 mbar 25 mbar Hourly input s...

Страница 52: ...down and turn the knob anti clockwise until it is pointing to the maximum position Keep the knob pressed down This will trigger off a series of sparks that will light up the burner Using your hob in a...

Страница 53: ...t burner 18 to 28 cm Fry ups Bringing to the boil Semi fast burner 12 to 24 cm Sauces Reheating RIGHT WRONG CONVEX CONCAVE Keep all natural air vents open or have a mechanical ventilation system ins t...

Страница 54: ...hand rings This means that using maximum power on one ring automatically reduces the power on the other ring Example 1 One of the two rings is set at position 7 or lower You can use the other ring up...

Страница 55: ...you require is displayed Using your hob in all simplicity How to use the timer When cooking time is over the ring stops heating and the power setting goes out the timer display blinks at and gives ou...

Страница 56: ...y are totally compatible with your hob under normal conditions of use To help you choose a list of utensils is supplied with this guide Using your hob in all simplicity Choice of saucepans safety on i...

Страница 57: ...r appliance If the temperature on the electronic circuits gets too high a safety device automatically reduces the power transmitted to the hob Each heating zone possesses a safety device that permanen...

Страница 58: ...or any persistent stains See example below Household sponge Special ceramic glass products E g Cera Clen Looking after the grills and burners Use a non abrasive cream for removing any persistent stain...

Страница 59: ...o not light up Check the electrical connections on the hob Check that the sparkers are clean Check that the burners are clean and in position If the hob is fixed to the worktop make sure that the fixi...

Страница 60: ...minutes Extra fast Grilled 8 10 minutes Extra fast SAUCES Hollandaise Bearnaise Semi fast Bechamel Aurore 10 minutes Semi fast VEGETABLES Endives Spinach Extra fast Peas In Sauce 25 30 minutes Extra f...

Страница 61: ...at 8 Frying steaks 6 Grilling cast iron grill pan 8 F RYING Frozen chips 9 Fresh chips 9 M ISCELLANEAOUS Pressure cooker 9 5 once it hisses Sewed fruit 4 Pancakes 5 Custard 5 Melting chocolate 3 2 Jam...

Страница 62: ...Liga o el ctrica 72 Liga o ao g s 73 75 Mudan a do g s 76 81 Utilize a sua placa com toda a facilidade 82 Como utilizar os bicos de g s 82 Quais s o os recipientes mais adaptados aos bicos de g s 83...

Страница 63: ...e placas de cozedura de fornos de m quinas de lavar loi a e de frigor ficos integr veis que poder coordenar ao seu novo placa Brandt Evidentemente com a preocupa o permanente de satisfazer da melhor m...

Страница 64: ...ran a 64 N o guarde no m vel situado debaixo da placa de cozinha os produtos de LIMPEZA ou INFLAMAVEIS atomizador ou recipiente sob press o nem pap is livros de receitas etc A utiliza o de um aparelho...

Страница 65: ...ESLIGAR Tecla do foco dianteiro esquerdo Visualiza o do tempo Visualiza o do foco Manete do foco Traseiro esquerdo Tecla do foco dianteiro direito Visualiza o da Pot ncia de aquecimento Regula o do Pr...

Страница 66: ...idade Em rela o a este assunto como a combust o s poss vel gra as ao oxig nio do ar necess rio renov lo em perman ncia e evacuar os produtos da combust o necess rio um d bito m nimo de 2m3 h por kW de...

Страница 67: ...o de acess rios 1 Retire as grelhas de suporte de ca arolas os chap us dos bicos e as cabe as de bicos marcando as respectivas posi es 2 Vire a placa e coloque a com precau o em cima da abertura do m...

Страница 68: ...ver esquema em frente que se fixam aos quatro cantos do c r ter Utilize imperativamente os orif cios previstos para o efeito Pare de enroscar quando a patilha come ar a se deformar N o utilize aparafu...

Страница 69: ...ervir de v cuo sanit rio bem como uma aber tura de 0 5 cm sobre toda a largura do m vel 69 Conselhos para o encastramento continua o Caso de encastramento por cima de uma gaveta dum m vel de arruma o...

Страница 70: ...rigatoriamente um kit de isolamento entre o forno e a placa a encomendar junto do revendedor Conselhos para o encastramento continua o Caso de encastramento por cima de um gaveta de um m vel de arruma...

Страница 71: ...radas pelos ven tiladores da placa Deve se efectuar uma entrada de ar fresco para que o ventilador da sua pla ca possa arrefecer correctamente os componentes electr nicos que se en contram no interior...

Страница 72: ...contactos afastados de pelo menos 3 mm Ligue os fios instala o el ctrica respeitando as cores dos condutores ver esquema ao lado Liga o el ctrica O fio de protec o verde amarelo ligado ao terminal da...

Страница 73: ...aneira a n o entrar em contacto com uma parte m vel do m vel ou passar em s tio suscept vel de ser obstru do 73 Liga o ao g s Conselhos preliminares fig A fig B Tubo flex vel met lico ondulado e de ex...

Страница 74: ...remidade do co tovelo montado sobre o aparelho ou a liga o por tubo flex vel met lico ondulado de extremi dades mec nicas fig A da p gina precedente Pode utilizar um tubo flex vel de inox tipo Gazinox...

Страница 75: ...s o Sem esquecer de intercalar entre o cotovelo da placa e a extremidade a ex tens o com os an is de veda o inclu dos na embalagem fig B da p gina seguinte A extremidade e o anel de estanqui dade enco...

Страница 76: ...para a adap ta o aos gases butano propano bem como a extremidade e o anel de es tanquidade est o na bolsinha onde se encontra este manual Veja o par grafo Liga o ao g s correspondente A cada mudan a d...

Страница 77: ...e retire os fig 1 No lugar dos precedentes insta le os injectores fornecidos no esto jo em conformidade com o quadro das caracter sticas do g s apresen tado no final deste cap tulo para tal Primeiro...

Страница 78: ...enrosque bem o parafuso de lat o de redu o do fluxo de sa da de g s amarelos fig 4 no senti do dos ponteiros de um rel gio Torne a montar as manetes obser vando atentamente o sentido de orienta o e a...

Страница 79: ...e os injectores fornecidos no estojo em conformidade com o quadro das caracter sticas do g s apresen tado no final deste cap tulo para tal Primeiro enrosque os difusores manualmente at ficarem bem pre...

Страница 80: ...4 no sentido dos ponteiros de um rel gio Retire novamente a manete em seguida gire o parafuso de regula o no sentido dos ponteiros de um rel gio at po si o m nima antes da extin o da chama Torne a mo...

Страница 81: ...62 88 LOCALIZA O DOS INJECTORES Aparelho destinado a ser instalado e Butano Propano G s G s FR Cat II2E 3 natural natural GB GR PT Cat II2H3 G30 G31 G20 G25 28 30mbar 37mbar 20 mbar 25 mbar D bito ho...

Страница 82: ...s de um rel gio jat atingir a posi o m xima Mantenha a manete apoiada para desencadear uma s rie de fa scas at que o bico acenda Utilize a sua placa com toda a facilidade 82 Como utilizar os bicos de...

Страница 83: ...ie de vidro Bico grande muito r pido 18 a 28 cm Fritos Ebuli o Bico pequeno semi r pido 12 a 24 cm Molhos Esquentar SIM N O CONVEXO CONCAVO Mantenha os orif cios de aera o natural abertos ou instale u...

Страница 84: ...maticamente entre os focos dianteiros esquerdo e direito Isto implica que a utiliza o em pot ncia m xima de um dos focos provoca a auto limita o do outro Exemplo 1 Um dos dois focos est ligado em posi...

Страница 85: ...om toda a facilidade Como utilizar o programador de tempo Passado o tempo programado o foco de cozedura p ra e a visualiza o do tempo desaparece o visor luminoso indica por intermit ncia Ouvem se ent...

Страница 86: ...te compat vel com a sua placa em condi es normais de utiliza o Para o ajudar a escolher os recipientes fornecemos neste guia uma lista de utens lios Utilize a sua placa com toda a facilidade Escolha d...

Страница 87: ...vamente o seu aparelho Se a temperatura dos circuitos electr nicos se torna excessiva um dispositivo de seguran a diminui automaticamente a pot ncia fornecida pela placa Cada zona de aquecimento est e...

Страница 88: ...cer mico exemplo abaixo Esponja sanit ria Produtos especiais pata limpar vidro cer mico Ex Cera Clen Limpeza das grades e dos bicos de g s Caso as manchas resistam limpeza utilize uma pasta n o abrasi...

Страница 89: ...cos n o acendem Verifique a liga o el ctrica da placa de cozedura Verifique se as velas de acendimento est o limpas Verifique se os bicos est o limpos e bem montados Se a placa estiver fixa ao plano d...

Страница 90: ...Grelhados 8 10 minutos Muito r pido MOLHOS Holand s Bearn s Semi r pido Branco Aurora 10 minutos Semi r pido LEGUMES End vias Espinafres Muito r pido Ervilhas Cozinhadas 25 30 minutos Muito r pido To...

Страница 91: ...Espessas 8 Bifes Na Frigideira 6 Grelhadas Grelha De Ferro Fund 8 F RITOS Fritos Congelados 9 Fritos Frescos 9 V ARIANTES Panela De Press o 9 5 Partir do chilreios Compotas 4 Crepes 5 Leite Creme 5 C...

Страница 92: ...94 95 95 96 96 101 102 103 105 106 111 112 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 92 GR 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 03 Page 92...

Страница 93: ...93 BRANDT Brandt Brandt Brandt Brandt BRANDT 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 03 Page 93...

Страница 94: ...CE 94 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 03 Page 94...

Страница 95: ...95 2 1 2 7 AU T O 180 mm 180 mm 1 5 KW O 3 1 KW G20 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 03 Page 95...

Страница 96: ...96 2 m3 h kW 60 cm 2 3 1 1 5 4 6 kW 4 6 kW x 2 9 2 m3 h 60335 2 6 3 30 1 1 56 cm 48 cm 60 cm 51 8 cm 5 cm 55 cm 47 cm 6 5 cm 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 03 Page 96...

Страница 97: ...3 cm 30 cm 10 cm 15 cm 1 2 3 48 cm mini 3 cm mini 30 cm mini 30 cm mini 56 cm mini 5 3 cm mini 70 cm mini 97 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 03 Page 97...

Страница 98: ...98 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 03 Page 98...

Страница 99: ...1 8 cm 0 5 cm 99 2 1 3 8 cm mini 4 cm mini 1 1 0 5 cm 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 03 Page 99...

Страница 100: ...100 2 30 cm 30 cm 0 5 cm 2 100 cm 30 cm 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 100...

Страница 101: ...101 90cm 30 cm 2 30 cm 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 101...

Страница 102: ...H05V2V2F T 90 H05VVF mm2 220 240 V 50 60 Hz 3 1 1 5 16A 102 H05VVF H05V2V2F T 90 1 5 mm2 3 1 220 240 V CEI 60083 3 mm N L 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 102...

Страница 103: ...103 A B 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 103...

Страница 104: ...104 3 G1 2 A B 2 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 104...

Страница 105: ...105 2 A 2 propane ne 30 C 2 5 daN m m kgF A B 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 105...

Страница 106: ...106 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 106...

Страница 107: ...107 1 2 3 3 2 1 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 107...

Страница 108: ...108 4 4 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 108...

Страница 109: ...109 1 2 3 3 2 1 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 109...

Страница 110: ...110 4 2 4 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 110...

Страница 111: ...20 G25 28 30mbar 37mbar 20 mbar 25 mbar 15 C 1013 mbar 88 88 137 137 kW 3 10 3 10 3 10 3 10 kW 0 830 0 870 g h 225 221 l h 295 343 62 62 94 94 kW 1 45 1 45 1 50 1 50 kW 0 620 0 615 g h 105 104 l h 143...

Страница 112: ...c 112 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 112...

Страница 113: ...113 18 28 cm 12 24 cm 2 m3 h kW 60 cm 2 1 5 3 1 4 6 kW 4 6 kW x 2 9 2 m3 h 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 113...

Страница 114: ...114 50 W 2800 W 1 9 f 2800 W 1 7 7 2 9 5 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 114...

Страница 115: ...115 99 1 9 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 115...

Страница 116: ...116 CLASS INDUCTION 4 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 116...

Страница 117: ...117 6 7 8 9 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 117...

Страница 118: ...118 Cera Clen Cera Clen 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 118...

Страница 119: ...119 1 2 2 m 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 119...

Страница 120: ...120 8 10 8 10 10 25 30 15 20 90 10 12 10 5 3 4 10 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 120...

Страница 121: ...9 3 7 2 9 7 6 5 5 7 5 4 3 2 9 6 3 7 6 3 9 6 5 7 6 5 7 5 3 2 8 6 8 T H ANI MA 9 9 9 5 4 5 5 3 2 6 6 6 9 7 6 5 7 6 3 9 2 6 2 1 121 9 7 6 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 121...

Страница 122: ...122 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 122...

Страница 123: ...123 99625701_ML_B qxd 19 11 04 09 04 Page 123...

Страница 124: ...vez soigneusement cette notice avec l tiquette signal tique coll e ci dessous Note Look after these instructions carefully with the information label affixed below Cuidado Conserve cuidadosamente este...

Результаты поиска

Содержание TI213BS1

Отзывы:

Похожие инструкции для TI213BS1

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt TI213BS1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TI213BS1

Отзывы:

Похожие инструкции для TI213BS1

Бренды по названию

Популярные бренды