background image

11

EN

  After removing the packaging, check 

that the appliance is in perfect 

condition, if in doubt, contact the 

nearest Technical Support Service.

  Packaging elements (plastic bags, 

polystyrene foam, etc.), should not be 

left within the reach of children because 

they can be dangerous. 

  The appliance is for domestic use only. 

Any other use is considered unsuitable 

or dangerous. 

  The manufacturer shall not be 

responsible for any damages that may 

arise from improper or inadequate 

use, or for repairs conducted by non-

qualified personnel.

  Do not touch the appliance with wet or 

damp hands or feet. 

  Keep the appliance separate from water 

or other liquids, to avoid electric shock; 

do not connect the appliance to the 

mains if it is on a damp surface.

  Place the appliance on a dry, firm and 

stable surface.

  Do not allow children or the disabled to 

handle the appliance unsupervised.

  This appliance should not be used 

by physically, sensorially or mentally 

handicapped people or people without 

experience or knowledge of it (including 

children), unless they are supervised or 

instructed in the use of the appliance 

by a person responsible for their safety.

  Children should be watched to ensure 

they do not play with the appliance.

  For greater protection, we recommend 

installing a residual current device 

(RCD) with an operational residual 

current not exceeding 30 mA. Ask your 

installer for advice.

  Do not leave the appliance unattended 

when it is turned on because it can be 

dangerous.  

  When removing the plug never pull on 

the cable.

  Unplug the appliance before cleaning or 

maintenance.

  In the event of fault or malfunction 

where the appliance is not to be used, 

turn off the appliance and do not 

attempt to repair. If a repair is required, 

contact a Technical Assistance Service 

  Before using this appliance for the first 

time, read the following instructions 

carefully and keep them for future 

reference. 

  Make sure that the mains voltage 

in your home corresponds to that 

indicated on the appliance. 

  In the event of incompatibility between 

the mains socket and the appliance 

plug, replace the socket with a suitable 

one, using a qualified professional.

  The electrical safety of the appliance 

is only guaranteed if it is connected 

to an efficient earth installation, as 

foreseen in applicable electrical safety 

regulations. If in doubt, contact a 

qualified professional.  

  The use of adaptors, multiple sockets 

and or extension cables is not 

recommended. Where it is not possible 

to avoid their use, only adaptors or 

extensions that comply with applicable 

safety regulations should be used, and 

ensuring that the indicated voltage limit 

is not exceeded. 

3. SAFETY PRECAUTIONS

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

See characteristics plate.

This product complies with the European 

Directives on Electromagnetic Compatibility 

and Low Voltage. 

1.

 

Timer

2.

 

Motor

3.

 

Ingredient feed tube

4.

 

Lid

5.

 

Shaft

6.

 

Mixing blade

7.

 

Bowl

8.

 

Base

9.

 

Micro-switch

10.

 

Power cable

11.

 

Scoop

1. DESCRIPTION

Содержание SOR-15

Страница 1: ...F vrier 2009...

Страница 2: ...it Veillez ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Pour une plus grande protection il est recommand d installer un dispositif de courant r siduel RCD courant r siduel op rationnel ne d passan...

Страница 3: ...le avec un linge sec Ne touchez pas l int rieur du bol congel avec les mains mouill es ou humides vos doigts peuvent coller au m tal 1 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lavez la base 8...

Страница 4: ...rant Le m langeur 6 commencera tourner pour faire la glace Lorsque le minuteur 1 arrivera 0 la sorbeti re s teindra automatiquement et la glace sera pr te D branchez la sorbeti re de la prise de coura...

Страница 5: ...re et laissez la en marche durant 30 minutes Lorsque la glace est pr te ajoutez les pistaches broy es par l entr e des ingr dients 3 du couvercle Apr s la pr paration dans la sorbeti re mettez le m l...

Страница 6: ...m lange dans le cong lateur durant une demi heure D corez avec des morceaux de fraises avant de servir Glace au yaourt Ingr dients 510g de yaourt entier turc 75g de lait entier 130g de sucre fin 22g d...

Страница 7: ...en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Man m holde je med b rn og s rge for at apparatet stilles uden for deres r kkevidde Af sikkerhedsm ssige grunde anbefales det at installere en reststr ms...

Страница 8: ...v re nedk let inden ismaskinen opstilles 4 F RSTE GANG MAN BRUGER MASKINEN Vigtigt N r sk len 7 er k let af b r man undg at r re sk len indvendigt med v de eller fugtige h nder da Fingrene kan kl be s...

Страница 9: ...e indtil isen er k let ned Opbevar isen i en lukket plastik beholder s man undg r at fryserens lugt blander sig med isens smag blandingen i ismaskinen og las den fungere i 30 minutter N r isen er f rd...

Страница 10: ...i k leskabet en halv time Jordb ris Ingredienser 220g friske jordb r 90g melis 1 ggeblomme skefuld citronsaft 220ml s dm lk 1dl piskefl de Tilberedning Skyl jordb rerne af og fjern stilkene Lav en pu...

Страница 11: ...ion eller forhandleren hvis De nsker mere information Tilberedning Kog sojam lken sammen med honningen Lav en pur med jordb rrene og bland pureen med sojam lken og honningen Pisk ggeblommerne indtil d...

Страница 12: ...or advice Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance before cleaning or maintenance In t...

Страница 13: ...re assembling the ice cream maker 4 PREPARING THE APPLIANCE Warning Once the bowl 7 is frozen do not touch the inside with wet or damp hands as they may stick to the metal It is important to hold the...

Страница 14: ...ICE CREAM Preparation Grate the rind of 5 lemons and squeeze the six lemons Leave the sugar to dissolve in hot water for 10 minutes and add the grated lemon rind Add the juice from the lemons and leav...

Страница 15: ...mixture into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes Once the ice cream has been prepared in the ice cream maker put the mixture into the freezer for half an hour Strawberry ice cream Ingre...

Страница 16: ...the milk Put the mixture into the ice cream maker for 30 minutes For a smoother ice cream you can add 100g semi whipped cream before freezing Put in the freezer for half an hour 9 INFORMATION FOR THE...

Страница 17: ...en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnica m s cercano Los elementos del embalaje bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os porque son fuen...

Страница 18: ...s importante que coja la cubeta con un pa o seco 3 Coloque la base 8 en una superficie 4 PUESTA A PUNTO plana y estable y coloque la cubeta 7 en la base 8 4 Inserte el motor 2 en la cavidad de la tapa...

Страница 19: ...do en un envase de pl stico bien cerrado a fin de que los olores del congelador no perjudiquen a su sabor zumo de los limones y d jelo enfriar Vierta la mezcla en la heladera y h gala funcionar durant...

Страница 20: ...urante 30 minutos Tras la preparaci n en la heladera ponga la mezcla en el congelador durante media hora Helado de fresas Ingredientes 220g de fresas frescas 90g de az car de grano fino 1 yema de huev...

Страница 21: ...eliminaci n Para mas informaci n ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto 20 6 yemas de huevo 3 cucharadas de miel 0 75 l de leche de soja Preparaci n Hier...

Страница 22: ......

Отзывы: