manualshive.com logo in svg

Brandt ME1255X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Brandt ME1255X Скачать руководство пользователя страница 18

FR

2/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

18

Cette fonction permet de cuire et dorer les aliments tels que gratins et viandes.
Elle peut être utilisée avant ou après la cuisson, selon la recette.

Attention

: 

Les zones accessibles du four peuvent devenir chaudes quand le gril est utilisé. Il y a

lieu d’éloigner les enfants.
Si l’appareil fonctionne en mode combiné, il est recommandé que les enfants n’utilisent le
four que sous surveillance d’adultes en raison des températures générées.
Lors de l’utilisation du gril, il est nécessaire de se protéger les mains pour sortir les plats et
d’utiliser des récipients qui supportent des températures élevées, tels que le verre à feu ou
la céramique.

Il existe 2 niveaux de gril : GRIL DOUX et GRIL FORT.
En règle générale, il est conseillé d’utiliser le GRIL FORT pour griller les viandes et les poissons,
et le GRIL DOUX en fonction GRIL + MICRO-ONDES pour gratiner ou dorer les aliments plus
délicats. Insérez la grille en fonction de la hauteur du récipient ou de l’aliment.

Programmation de la fonction GRIL 

Affichage

Tournez le sélecteur pour choisir la fonction gril, ex. gril
fort. L’affichage gril s’allume. 

Les chiffres de l’horloge se mettent à clignoter dans l’afficheur.

Appuyez sur les t / -

pour programmer le

temps de programmation, par exemple 10 minutes.

Validez en appuyant sur START/STOP.  Le four s’allume et
le programme démarre.

Commentaire 

:

Le temps peut être ajusté à tout moment, simplement en appuyant sur les touches  + / -  .

Mettez l’aliment sur la grille insérée niveau 3. Retournez l’aliment à mi-cuisson.

Aliments

Quantité

Durée

Andouillettes, boudin noir, saucisses

(à percer à l’aide d’une fourchette)

4 - 6 unités

22 - 30 min

Côtelettes de porc

4 unités

27 - 32 min

Côtelettes d’agneau

4 unités

15 - 17 min

Côte de bœuf

800 g

23 - 25 min

Poitrine fumée

4 - 6 tranches

18 - 25 min

•LA FONCTION GRIL

•GUIDE DE CUISSON EN FONCTION GRIL 

0 0 : 0 0

1 0 : 0 0

Содержание ME1255X

Страница 1: ...TILISATION DA BRUGERVEJLEDNING EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACI N NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE UTILIZA O Four micro ondes Mikrob lgeovn Microwave oven Horno de microondas Magnetronoven Forno...

Страница 2: ...souci permanent de satisfaire le mieux pos sible vos exigences vis vis de nos produits notre service consom mateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggesti...

Страница 3: ...on automatique 12 Guide des fonctions automatiques 13 La d cong lation 15 La fonction SPEED DEFROST 16 Guide de d cong lation 17 La fonction Gril 18 Guide de cuisson en fonction Gril 18 La fonction Gr...

Страница 4: ...risqueriez de d t riorer le sys t me d entra nement Il peut tre utilis comme plat de cuisson Pour le retirer prenez le en utilisant les zones d acc s pr vues dans la cavit L entra neur permet au plate...

Страница 5: ...s accrocher vous permettent d utiliser la grille sur 3 niveaux Les 3 niveaux d insertions sont disponibles selon le type de cuisson et d aliments Fig 07 08 En fonction Gril ou Gril Micro ondes vous ut...

Страница 6: ...ble dans le four La touche MEMO permet de programmer et lancer la fonction m moire Un appui pendant cinq secondes pemet d acc der la fonction HORLOGE afin de r gler l heure Le s lecteur FONCTION perme...

Страница 7: ...GRIL FORT CHALEUR TOURNANTE MICRO ONDES PROGRAMMES AUTOMATIQUES A B C D E J H F G I PORC VEAU DINDONNEAU BOEUF POISSON VOLAILLE LEGUMES LEGUMES SURGELES PLAT PREPARE FRAIS PIZZA PIZZA SURGELEE QUICHE...

Страница 8: ...G E F G I FR 1 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL D C B I H 8 Vous pouvez programmer la fonction SECURITE ENFANT pour emp cher la mise en route non autoris e de votre four micro ondes Programmation Affich...

Страница 9: ...confirmer que le r glage de la nouvelle heure a bien t effectu Commentaires Si vous n appuyez pas sur la touche MEMO la mise l heure est annul e Si vous estimez que la grandeur du plat emp che le pla...

Страница 10: ...annule pas le programme en cours mais l interrompt uniquement Pour red marrer le four fermez la porte et appuyez sur la touche START STOP Si la programmation n est suivie d aucune action au bout d un...

Страница 11: ...tion express Affichage Tournez le s lecteur fonction sur la position arr t puis appuyez sur la touche START STOP pendant 1 seconde pour d finir un programme express de 15 secondes Le micro ondes fonct...

Страница 12: ...de r chauffer deux assiettes simultan ment Disposez une assiette sur le plateau tournant et une autre sur la grille plac e au 3 me niveau d insertion Recommandations Couvrez les assiettes avec du film...

Страница 13: ...s Vous pouvez cuire le poisson entier en tranches ou en filet Si vous souhaitez cuire un poisson entier faites des entailles dans la partie la plus paisse afin d obtenir de meilleurs r sultats Dispose...

Страница 14: ...onction combin e micro ondes chaleur tournante Sortez la pizza de son emballage et placez la directement sur la grille ins r e niveau 2 La fonction pizza surgel e s utilise pour des pizzas qui p sent...

Страница 15: ...ils ont t congel s ensemble Si vous d congelez des morceaux de viande ou de poisson de grande taille emp chant la rota tion du plateau tournant activez la fonction arr t du plateau tournant Dans ce ca...

Страница 16: ...ents congel s 18 C Pour les aliments qui p sent plus de 350 g sauf le pain viennoiseries un bip est mis mi programme speed defrost pour vous rappeler qu il est temps de retourner les aliments pour obt...

Страница 17: ...enti res 200 g 2 4 min Langoustines Gambas 10 500 g 6 8 min Aliments Quantit Temps Poissons entiers darnes filets pav s 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1000 g 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min 12 14 min 1...

Страница 18: ...ssons et le GRIL DOUX en fonction GRIL MICRO ONDES pour gratiner ou dorer les aliments plus d licats Ins rez la grille en fonction de la hauteur du r cipient ou de l aliment Programmation de la foncti...

Страница 19: ...s cuire les r tis sans barde afin d viter fum e et projections de graisse Apr s la cuisson assaisonnez le r ti enveloppez le dans du papier aluminium et laissez le ainsi pendant 10 minutes Le r ti ser...

Страница 20: ...votre four micro ondes pour un programme de cuisson en chaleur tournante de la m me mani re qu un four traditionnel Attention Ne pr chauffez jamais votre four en fonction cuisson en chaleur tournante...

Страница 21: ...Kouglof P te choux Tarte p te bris e Tarte p te feuillet e 150 C 150 C 150 C 160 C 180 C 160 C 160 C 170 C 170 C 170 C 180 C 180 C 200 C 220 C Sur la grille au 2 me niveau Sur la grille au 1er niveau...

Страница 22: ...R TOURNANTE M O L affichage correspon dant s allume le niveau de puissance micro ondes maximale 500 W clignote dans l afficheur Appuyez sur les touches afin de r duirelapuissance du micro ondes par ex...

Страница 23: ...pendant 10 minutes Le r ti sera plus moelleux GUIDE DE CUISSON EN CHALEUR TOURNANTE MICRO ONDES Les 3 fonctions m moires vous permettent d enregistrer 3 programmes courants que vous pouvez utiliser e...

Страница 24: ...r ou de four encrass faites bouillir de l eau additionn e de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse pendant 2 minutes et nettoyez les parois avec un peu de liquide vaisselle Le plateau peut tre r...

Страница 25: ...eil est bruyant Le plateau ne tourne pas correctement Nettoyez les roulettes et la zone de roulement sous le plateau tournant V rifier si les roulettes sont bien positionn es Vous constatez de la bu e...

Страница 26: ...d une intervention d entretien deman dez l utilisation exclusive de pi ces d ta ch es certifi es d origine _______________ Cl B Gr 2 _____ W max 220 240 V 50Hz 2450 MHz TYP _________ Service _________...

Страница 27: ...7 Sur le plateau tournant Pain de viande 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Couvrir avec un film plastique Sur le plateau tournant D cong lation de la viande 13 3 500 g 11 12 min 200 W Sur le plateau...

Страница 28: ...mikrob lgeovn fra BRANDT For at kunne opfylde alle dine krav til vores produkter er vores kundeservice til r dighed og er klar til at svare p alle dine sp rgsm l og modtage dine forslag se adresse og...

Страница 29: ...ning 12 Oversigt over automatiske funktioner 13 Opt ning 15 Funktionen SPEED DEFROST 16 Opt ningsoversigt 17 Grillfunktion 18 Oversigt over stegning ved hj lp af grillfunktion 18 Brug af funktionen gr...

Страница 30: ...kerer at del gge drivsystemet Den kan benyttes som kogeplade Tag pladen ud ved brug af de dele der er forudset hertil Tappen G r det muligt at dreje glaspladen Fig 04 Rullen Rullerne skal altid v re p...

Страница 31: ...h gtes p g r det muligt at bruge grillen p hele 3 trin Der er 3 trin til r dighed afh ngigt af tilberedning og f devaretype Fig 07 08 I funktionen Grill eller Grill Mikrob lger skal du s tte grillen i...

Страница 32: ...tage ud og f brugt hele pladsen i ovnen Tasten MEMO g r det muligt at programmere og starte hukommelsesfunktionen Tryk p tasten i 5 sekunder for at f adgang til funktionen UR til indstilling af klokk...

Страница 33: ...OB LGER ST RK GRILL CIRKULERENDE VARME MIKROB LGER AUTOMATISKE PROGRAMMER A B C D E J H F G I SVIN KALV KALKUN OKSEK D FISK FJERKR GR NTSAGER FROSNE GR NTSAGER FRISKE F RDIGRETTER PIZZA FROSSEN PIZZA...

Страница 34: ...F DEVARER HUKOMMELSE 1 2 3 B RNESIKRING A B C D E F G E F G I 1 BESKRIVELSE AF APPARATET D C B I H Du kan programmere funktionen B RNESIKRING for at undg en ikke autoriseret start af mikrob lgeovnen P...

Страница 35: ...bekr fte at indstillingen af det nye klokkesl t er udf rt Kommentarer Hvis du ikke trykker p knappen MEMO annulleres indstillingen af klokkesl t Hvis der ikke er plads nok til at drejepladen kan roter...

Страница 36: ...e programmering men afbryder den blot Luk d ren og tryk p tasten START STOP for at s tte mikrob lgeovnen i gang igen Hvis der ikke foretages en handling efter 1 minut lyder der 3 bip for at sp rge om...

Страница 37: ...unktionsv lgeren til positionen stop og tryk p tasten START STOP i 1 sekund for at definere et lynprogram der varer i 15 sekunder Mikrob lgeovnen fungerer ved sin maksimale effekt 1000 W Mikrob lgeovn...

Страница 38: ...MATISK TILBEREDNING Med en mikrob lgeeffekt p 500W kan du opvarme 2 tallerkner samtidigt S t den ene tallerken p drejepladen og den anden p grillen p trin 3 Gode r d D k tallerknerne med husholdningsf...

Страница 39: ...ng udf res med mikrob lgefunktionen Du kan tilberede hele fisk i skiver eller i filetter Hvis du nsker at tilberede en hel fisk skal du l gge et eller flere snit p fiskens tykkeste del for at f de bed...

Страница 40: ...til pizzaens reelle v gt Funktionen til friske pizza anvendes til pizzaer der vejer mellem 100 700 g Den friske pizza tilberedes ved hj lp af funktionen cirkulerende varme Funktionen til frossen pizz...

Страница 41: ...taltr de og lignende fra emballagen N r madvaren er halvt opt et skal man vende den eller r re rundt i den eller dele stykkerne hvis de er i blokke Hvis du opt r k d eller fisk hvis st rrelse forhindr...

Страница 42: ...r der er frosne ved 18 C F devarer som vejer over 350 g undtagen br d wienerbr d udsendes der et bip n r programmet Speed Defrost er halvvejs igennem s du kan vende madvaren for at opn de bedste resul...

Страница 43: ...perejer 10 500 g 6 8 min F devarer M ngde Tid Hele fisk fiskesteaks fiskefiletter fisk i blok 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1000 g 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min 12 14 min 17 19 min Kalkun svinek d k...

Страница 44: ...g SVAG GRILL i funktionen GRILL MIKROB LGER til at gratinere eller gyldne skr belige madvarer Is t grillen i henhold til beholderens eller f devarens h jde Programmering af GRILL funktionen Display Dr...

Страница 45: ...n Hvis det er muligt er det bedst at stege k det uden fedt for at undg r g og spr jt fra fedt Efter endt stegetid skal stegen pakkes ind i s lvpapir og hvile i 10 minutter P denne m de bliver stegen m...

Страница 46: ...ur er n et Du kan forvarme mikrob lgeovnen til et stegeprogram med cirkulerende varme p samme m de som for en gammeldags ovnl Advarsel Forvarm aldrig mikrob lgeovnen til cirkulerende varme mikrob lger...

Страница 47: ...uglof stor kage med rosiner fra Alsace Kagedej Madt rte Dessertt rte 150 C 150 C 150 C 160 C 180 C 160 C 160 C 170 C 170 C 170 C 180 C 180 C 200 C 220 C P 2 trin p grillen P 1 trin p grillen P 2 trin...

Страница 48: ...gsknappen for at v lge funktionen CIRKULERENDE VARME MIKROB LGER Det tilsvarende display vises og det maksimale effekttrin til mikrob lgeovn nemlig 500 W blinker i displayet Tryk p tasterne for at for...

Страница 49: ...e m r OVERSIGT MED CIRKULERENDE VARME MIKROB LGER De 3 hukommelsesfunktioner g r det muligt at registrere 3 programmer som du ofte bruger og som du efterf lgende kan v lge ved at trykke p en hurtigtas...

Страница 50: ...ation af en kompetent person Reng r ikke apparatet med et damprense apparat Brugen af slibemidler sprit eller fortyndingsmidler frar des da de kan del gge apparatet Ubehagelig lugt eller indt rret sna...

Страница 51: ...ts tter i 15 minutter efter at programmet er fuldf rt Apparatet st jer Pladen drejer ikke korrekt rundt Rens rullerne og rulleomr det under drejepladen Kontroller at hjulene er korrekt placeret Der er...

Страница 52: ...XXXX Fig 07 5 KUNDESERVICE Eventuelle reparationer skal udf res af en professionel kvalificeret tekniker N r du ringer skal du referere til apparatets model type og serienr Disse oplysninger finder du...

Страница 53: ...12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 P drejepladen K dpostej 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 D kkes til med plasticfilm P drejepladen Opt ning af k d 13 3 500 g 11 12 min 200 W P drejepladen Opt n...

Страница 54: ...to our products as best as possible our after sales service department is at your disposal and ready to listen in order to respond to all of your questions and suggestions contact information at the e...

Страница 55: ...levels 12 Keep warm function 12 Automatic cooking 12 Guide to automatic functions 13 Defrosting 15 Speed Defrost function 16 Defrosting guide 17 Grill function 18 Grill function cooking guide 18 Micr...

Страница 56: ...tate it manually you risk damaging the drive system It can be used as a cooking dish To remove it take hold of it using the access zones defined in the cavity The driver causes the glass turntable to...

Страница 57: ...o shelf supports with hooks allow you to use the grid at three heights The three insertion heights are available based on the type of cooking and food Fig 07 08 For the Grill or Grill Microwave functi...

Страница 58: ...grammes and the temperature for fan heat cooking programmes Pushing both touch controls simultaneously stops the rotation of the turntable to allow for the use of dishes that require all the space ava...

Страница 59: ...ICROWAVE HIGH GRILL FAN HEAT MICROWAVE AUTOMATIC PROGRAMMES A B C D E J H F G I PORK VEAL TURKEY BEEF FISH POULTRY VEGETABLES FROZEN VEGETABLES FRESH PREPARED MEAL PIZZA FROZEN PIZZA FRESH QUICHE FRES...

Страница 60: ...AN HEATING TEMPERATURE MICROWAVE POWER FOOD WEIGHT MEMORY 1 2 3 CHILD SAFETY A B C D E F G E F G I 1 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE D C B I H You can also program the TIMER function on your microwave o...

Страница 61: ...a beep to confirm that the new time has been set Comments If you do not press the MEMO touch control the time adjustment is cancelled If you think that there is not enough space for your dish to rotat...

Страница 62: ...mme it merely suspends it To restart the oven close the door and press the START STOP touch control If programming is not followed by any action after one minute three beeps are sounded to invite you...

Страница 63: ...rn the function selector to the stop position then press the START STOP touch control for one second to enter an express programme time of 15 seconds The microwave operates at its maximum power level...

Страница 64: ...owave power level function you can reheat two dishes at the same time Place one plate on the turntable and the other on the grid inserted level 3 Recommendations Cover the plates with plastic food wra...

Страница 65: ...sure that the fish is fresh Cooking is carried out in the microwave mode You can cook fish in filets slices or whole in this case cut a sliver into the thickest part to obtain best results Place the f...

Страница 66: ...on the grid inserted level 2 The weight to be entered should correspond to the pizza s actual weight The fresh pizza function is used for pizzas weighing 100 g to 700g Cooking is carried out through t...

Страница 67: ...es should be turned over mixed and separated if they were frozen together If you defrost large pieces of meat or fish that prevent the rotation of the turntable engage the Stop Turntable function If y...

Страница 68: ...ood the times are calculated for food frozen at 18 C For foods weighing over 350 g except for bread pastry a beep is sounded halfway through the Speed Defrost programme to remind you that it is time t...

Страница 69: ...whole fillets steaks 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1000 g 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min 12 14 min 17 19 min Turkey pork veal beef poultry Roasted sliced in pieces etc 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g...

Страница 70: ...LOW GRILL setting in the grill microwave mode to brown or crisp more delicate food Insert the grid based on the height of the cookware or the food Programming the GRILL function Display Turn the selec...

Страница 71: ...e When possible cook roasts without fatty exterior layers to avoid smoke and grease splattering To tenderize meat season the roast after cooking wrap it in aluminium paper and let it set for 10 minute...

Страница 72: ...mme temperature is reached You can preheat your microwave oven for fan heat programmes just as you would a traditional oven Please note Never preheat your oven in the Fan Heat Microwave mode because t...

Страница 73: ...f pastry Short crust tart Flaky crust tart 150 C 150 C 150 C 160 C 180 C 160 C 160 C 170 C 170 C 170 C 180 C 180 C 200 C 220 C On the grid at level 2 On the grid at level 1 In a dish at level 2 On the...

Страница 74: ...he clock s digits begin flashing in the display Press the touch controls to adjust the programme time e g 40 minutes Confirm the selection by pressing START STOP The oven turns on and the programme be...

Страница 75: ...nd replace the previously entered programme You can use the memory feature for all functions except for automatic programmes MEMORY PROGRAMMES M1 M2 M3 M 1 M 1 M 1 Food Qty Programme MICROWAVE FAN HEA...

Страница 76: ...l it has been repaired by an authorised person Do not clean the appliance with a steam cleaner The use of abrasive products alcohol or thinner is not recommended they may damage the appliance In the e...

Страница 77: ...r the end of the programme The appliance is noisy The turntable does not rotate properly Clean the wheels and the rolling area under the turntable Ensure that the wheels are properly positioned You se...

Страница 78: ...performed by a qualified professional certified as a brand agent When you call please mention your appliance s Service reference as well as the Nr serial number This information appears on the manufa...

Страница 79: ...3 2 475 g 6 7 700 W Pyrex 827 On the turntable Meat loaf 12 3 3 900 g 14 700 W Pyrex 838 Cover with plastic film On the turntable Defrosting meat 13 3 500 g 11 12 200 W On the turntable Defrosting ras...

Страница 80: ...horno microondas BRANDT En aras de satisfacer en el mejor de los modos sus necesidades res pecto a nuestros productos tenemos un servicio de atenci n al cliente a su disposici n que atender todas sus...

Страница 81: ...e 12 La cocci n autom tica 12 Gu a de las funciones autom ticas 13 La descongelaci n 15 La funci n SPEED DEFROST 16 Gu a de descongelaci n 17 La funci n Grill 18 Gu a de cocci n en funci n Grill 18 La...

Страница 82: ...tema de arrastre Se puede utilizar como bandeja para cocinar Para sacarlo suj telo utilizando las zonas de acceso previstas en la cavidad El dispositivo de arrastre permite que el plato de cristal gir...

Страница 83: ...n utilizar la parrilla en 3 niveles Los 3 niveles de introducci n est n disponibles seg n el tipo de cocci n y de alimento Fig 07 08 En la funci n Grill o Grill Microondas utilizar la parrilla en el n...

Страница 84: ...horno La tecla MEMO permite programar y lanzar la funci n de memoria Al pulsar esta tecla durante cinco segundos se accede a la funci n RELOJ que permite ajustar la hora El selector de FUNCI N permit...

Страница 85: ...LOR GIRATORIO MICROONDAS PROGRAMAS AUTOM TICOS A B C D E J H F G I CERDO TERNERA PAVIPOLLO CARNE DE VACA PESCADO AVES VERDURAS VERDURAS CONGELADAS PLATOS PREPARADOS FRESCOS PIZZA PIZZA CONGELADA QUICH...

Страница 86: ...PCI N DEL APARATO D C B I H 8 Usted puede programar la funci n SEGURIDAD PARA NI OS para evitar que su horno microondas se ponga en marcha sin autorizaci n Programaci n Pantalla Abra la puerta y mante...

Страница 87: ...que el ajuste de la nueva hora se ha llevado a cabo correcta mente Comentarios Si al final del proceso de ajuste usted no presiona el bot n MEMO la puesta en hora se cancelar Si considera que el tama...

Страница 88: ...rama actual pero s lo detendr Para volver a poner el horno en marcha cierre la puer ta y pulse la tecla START STOP Si tras la programaci n no se realiza ninguna otra acci n al cabo de un minuto sonar...

Страница 89: ...ress Pantalla Gire el selector de funciones a la posici n de parada y mantenga pulsada la tecla START STOP durante 1 segundo para determinar un programa express de 15 segundos El microondas funcionar...

Страница 90: ...potencia de 500 W tiene la opci n de calentar dos platos al mismo tiempo Coloque uno de los platos sobre el plato giratorio y el otro en la parrilla en el 3er nivel de inserci n Recomendaciones Cubra...

Страница 91: ...das Usted puede cocinar el pescado entero en rodajas o en filetes Si desea coci nar un pescado entero haga varias incisiones en la parte m s gruesa con el fin de obtener un mejor resultado Coloque el...

Страница 92: ...cocci n se efect a en la funci n combinada microondas calor giratorio Saque la pizza de su embalaje y col quela directamente sobre la parrilla introducida en el nivel 2 La funci n pizza congelada deb...

Страница 93: ...lta a los pedazos mezclarlos y separarlos si estaban pegados unos a otros Si descongela trozos de carne o de pescado de gran tama o que impidan la rotaci n del plato giratorio active la funci n parada...

Страница 94: ...8 C Durante la descongelaci n de los alimentos que pesan m s 350 g excepto en el caso del pan boller a sonar un pitido a la mitad del programa speed defrost para recor darle que tiene que darle la vue...

Страница 95: ...s enteras 200 g 2 4 min Cigalas Langostinos 10 500 g 6 8 min Alimentos Cantidad Tiempo Pescados enteros rodajas filetes lomos 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1000 g 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min 12 14...

Страница 96: ...o dorar los alimentos m s deli cados Introduzca la parrilla en funci n de la altura del recipiente o el alimento Programaci n de la funci n GRILL Pantalla Gire el selector para seleccionar la funci n...

Страница 97: ...e cocine los asados sin recubrimiento de tocino para evitar el humo y las proyecciones de grasa Despu s de la cocci n envuelva el asado en papel de aluminio y d jelo reposar as durante 10 minutos De e...

Страница 98: ...Puede precalentar el horno microondas si va a utilizar un programa de cocci n con calor giratorio de la misma manera que con un horno tradicional Atenci n No ponga nunca el horno a precalentar en la f...

Страница 99: ...de bu uelos Tarta de masa quebrada Tarta de hojaldre 150 C 150 C 150 C 160 C 180 C 160 C 160 C 170 C 170 C 170 C 180 C 180 C 200 C 220 C Sobre la parrilla en el 2 nivel Sobre la parrilla en el 1er ni...

Страница 100: ...e encender el s m bolo correspondiente y el nivel de potencia m xima del microondas 500 W se pondr a parpadear en la pantalla Pulse las teclas para reducir la potencia del microon das por ejemplo 300...

Страница 101: ...el asado quedar m s tierno GU A DE COCCI N CON CALOR GIRATORIO MICROONDAS Las 3 funciones memoria le permiten registrar 3 programas habituales que podr utilizar luego a trav s de una selecci n r pida...

Страница 102: ...cio hierva agua con zumo de lim n o con vinagre en un taza durante 2 minutos y limpie las paredes con un poco de limpiavajillas Se puede retirar el plato para que la limpieza sea m s f cil Para ello s...

Страница 103: ...e mucho ruido El plato no gira correctamente Limpie las ruedas y la zona de rodamiento bajo el plato giratorio Compruebe si las ruedas est n bien coloca das Constata que se forma vaho en el cristal Se...

Страница 104: ...rvicio del aparato y el n mero de serie Nr Estas informaciones figuran en la placa de caracter sticas ver Fig 07 PIEZAS ORIGINALES Siempre que realice cualquier intervenci n de mantenimiento pida que...

Страница 105: ...io Pan de carne 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 T pelo con un film de pl stico En el plato giratorio Descongelaci n de la carne 13 3 500 g 11 12 min 200 W En el plato giratorio Descongelaci n de f...

Страница 106: ...ogelijk aan uw wensen ten aanzien van onze producten te voldoen Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en luistert naar u om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te noteren gegevens ac...

Страница 107: ...iding van automatisch functies 13 Het ontdooien 15 De Speed Defrost functie 16 Handleiding voor het ontdooien 17 De Grill functie 18 Handleiding voor bakken met grill functie 18 De Grill Microgolven f...

Страница 108: ...ze manier kunt u het aandrijvingssysteem beschadigen U kunt het als bakplaat gebruiken Om het te verwijderen gebruikt u de hiervoor bestemde toegangszones aan de binnenzijde De aandrijver hierdoor dra...

Страница 109: ...n De zijroosters Fig 06 2 met behulp van 2 zijroosters kunt u de oventoebehoren op 3 niveaus gebruiken De 3 niveaus worden afhankelijk van de bakwijze en het gerecht gebruikt Fig 07 08 Met de Grill of...

Страница 110: ...n programma en de temperatuur instellen voor bakken met hetelucht Door gelijktijdig op de twee toetsen te drukken zet u het draaiplateau stop om schalen te kunnen gebruiken die de gehele ruimte van de...

Страница 111: ...MATISCHE PROGRAMMA S A B C D E J H F G I VARKENSVLEES KALFSVLEES KALKOEN RUNDVLEES VIS GEVOGELTE GROENTEN DIEPVRIES GROENTEN KANT EN KLAAR VERS PIZZA DIEPVRIES PIZZA VERSE QUICHE VERSE TAART KANT EN K...

Страница 112: ...an draaiplateau Automatische programma s ANIMATIE BAKKEN naar gelang geselecteerde functie A H Fig 12 HET DISPLAY MICROGOLVEN GRILL HETE LUCHT DRAAI PLATEAU PROGRAMMEERTIJD DUUR AUTOMATISCH PROGRAMMA...

Страница 113: ...bevestigt de instelling van de nieuwe tijd Opmerking Als u niet op de toets MEMO drukt wordt de tijdinstelling geannuleerd Als u denkt dat de grootte van de schaal het draaien van het plateau zal verh...

Страница 114: ...uleerd maar slechts onderbroken Sluit de deur en druk op de START STOP toets om de oven opnieuw te starten Indien u niet binnen een minuut op de toets heeft gedrukt nodigen 3 pieptonen u uit om het pr...

Страница 115: ...keuzeknop op stop en druk vervolgens 1 seconde op de START STOP toets voor een express programma van 15 seconden Maximaal vermogen van de microgolven 1000 W De oven gaat aan en het programma begint U...

Страница 116: ...nt AUTOMATISCH BAKKEN Met de microgolven functie op stand 500 W kunt u 2 borden gelijk opwarmen Zet n bord op het draaiplateau en het andere op het rooster op niveau Aanbevelingen Bedek de borden met...

Страница 117: ...iedt met de microgolven functie U kunt de gehele vis bakken in dit geval een snede maken op het dikste gedeelte of in plakken of als filet Als u een hele vis wilt bakken maak dan sneden in het dikste...

Страница 118: ...vries pizza functie wordt gebruikt voor pizza s tussen 100 g en 750 g Het te programmeren gewicht moet overeenkomen met het werkelijke gewicht van de pizza De verse pizza wordt gebakken met de heteluc...

Страница 119: ...om te draaien te vermengen of uit elkaar te halen als zij samen zijn ingevroren Als u vlees of vis ontdooit dat zo groot is dat hierdoor het draaiplateau niet meer kan draaien gebruik dan de stop plat...

Страница 120: ...en beter resultaat turn verschijnt op het display Sluit de deur nadat u de voedingsmiddelen heeft omgedraaid en druk op START STOP om het ontdooiprogramma te hervatten Met de speed defrost functie kun...

Страница 121: ...an vlees en vis en ZACHTE GRILL met de GRILL MICROGOLVEN functie voor het gratineren en goudbruin maken van fijne gerechten Zet het rooster op het niveau dat overeenkomt met de hoogte van het gerecht...

Страница 122: ...Geef indien mogelijk de voorkeur aan braadstuk zonder spek om vetspatten en rook te vermijden Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen Laat het gebraad 10 min in aluminiumpapier rusten Het vlee...

Страница 123: ...temperatuur niet is bereikt U kunt de oven op dezelfde manier als een traditionele oven voorverwarmen voor de hetelucht programmering Let op Wanneer u de microgolven hetelucht functie gebruikt moet u...

Страница 124: ...gtaart Bladerdeegtaart 150 C 150 C 150 C 160 C 180 C 160 C 160 C 170 C 170 C 170 C 180 C 180 C 200 C 220 C Op het rooster op niveau 2 Op het rooster op niveau 1 In de braadslee op niveau 2 Op het roos...

Страница 125: ...ende symbool licht op het maximale vermogenniveau 500 W knippert op het display Druk op de toetsen om het vermogen van de microgolven te verlagen bijvoorbeeld 300 W Bevestig het vermogenniveau door op...

Страница 126: ...Geef indien mogelijk de voorkeur aan braadstuk zonder spek om verspatten en rook te vermijden Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen Laat het gebraad 10 min in aluminiumpapier rusten Het vlee...

Страница 127: ...wordt weergegeven Kies het geheugen M2 of M3 door opnieuw op de toets te drukken Het opgeslagen programma wordt weergegeven Bevestig door op START STOP te drukken de oven gaat aan en het programma beg...

Страница 128: ...n die niet goed schoon worden gehouden kan worden aangetast Daarnaast kan de levensduur van het toestel verkorten en kunnen er zelfs gevaarlijke situaties ontstaan WAARSCHUWING Gebruik de magnetronove...

Страница 129: ...nuten werken Het apparaat maakt lawaai Het plateau draait niet goed Reinig de wieltjes en de zone met de lagers onder het draaiplateau Controleer of de wieltjes in de goede stand staan Er is damp op h...

Страница 130: ...mede het serienummer Nr Deze inlichtingen staan op het identificatieplaatje zie Fig 1 ORIGINELE ONDERDELEN Dring bij onderhoudsingrepen aan op het uitsluitend gebruik van gecertificeerde o r i g i n e...

Страница 131: ...ebak 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Op het draaiplateau Vleesbrood 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Bedekken met plasticfolie Op het draaiplateau Ontdooien van vlees 13 3 500 g 11 12 min 200...

Страница 132: ...e de satisfazer o melhor poss vel as suas exig ncias em rela o aos nossos produtos o nosso servi o de Apoio ao Cliente encontra se naturalmente sua disposi o e sua escuta para responder a todas as sua...

Страница 133: ...te 12 A cozedura autom tica 12 Guia de fun es autom ticas 13 A descongela o 15 A fun o SPEED DEFROST 16 Guia de descongela o 17 A fun o Grill 18 Guia de cozedura na fun o Grill 18 A fun o Grill Microo...

Страница 134: ...ciona mento Pode ser utilizado como tabuleiro de cozedura Para o retirar segure o atrav s das zonas de acesso previstas na cavidade O accionador permite fazer rodar o prato Imagem 04 O suporte de rodi...

Страница 135: ...que permitem utilizar a grelha em 3 n veis Os 3 n veis de inser es est o dispon veis segundo o tipo de cozedura e alimentos Imagem 07 08 Na fun o Grill ou Grill Microondas utilize a grelha no n vel de...

Страница 136: ...vel no microondas O bot o MEMO permite programar e iniciar a fun o mem ria Prima durante cinco segundos para aceder fun o HORLOGE REL GIO para acertar a hora O selector FUN O permite escolher o tipo d...

Страница 137: ...RTE CALOR VENTILADO MICROONDAS PROGRAMAS AUTOM TICOS A B C D E J H F G I PORCO VITELA PERU VACA PEIXE CARNES DE AVES LEGUMES LEGUMES CONGELADOS PRATO PREPARADO FRESCO PIZZA PIZZA CONGELADA QUICHE FRES...

Страница 138: ...RA AS CRIAN AS A B C D E F G E F G I D C B I H Pode programar a fun o SEGURAN A PARA CRIAN AS para impedir a liga o n o autorizada do seu microondas Programa o Visor Abra a porta prima o bot o START S...

Страница 139: ...to da nova hora foi efectuada correctamente Observa es Se n o premir o bot o MEMO a regula o da hora anulada Se considerar que o espa o do prato impede o prato girat rio de girar programe a fun o PARA...

Страница 140: ...m curso n o anulado mas apenas interrompido Para voltar a ligar o forno feche a porta e prima o bot o START STOP Se a programa o n o for seguida por nenhuma ac o ao fim de um minuto s o emitidos 3 bip...

Страница 141: ...o para a posi o paragem depois prima o bot o START STOP durante 1 segundo para definir um programa express de 15 segundos O microondas funciona na sua pot ncia m xima 1000 W O forno acende se e o pro...

Страница 142: ...r dois pratos ao mesmo tempo Coloque um prato no prato girat rio e outro na grelha colocada no 3 n vel de inser o Recomenda es Cubra os pratos com pel cula aderente para microondas ou outro prato colo...

Страница 143: ...Pode cozer o peixe inteiro em postas ou em filetes Se desejar cozer um peixe inteiro d alguns golpes na parte mais espessa para obter melhores resulta dos Coloque o peixe num prato redondo ou oval ade...

Страница 144: ...etire a pizza da embalagem e coloque a directamente na grel ha inserida no n vel 2 A fun o pizza congelada utilizada para pizzas que pesam entre 100 g e 700 g Programe o peso real da pizza Tarte fresc...

Страница 145: ...rados e separados se tiverem sido congelados juntos Se descongelar peda os de carne ou peixe de grande tamanho que impe am a rota o do prato girat rio active a fun o de paragem do prato girat rio Nest...

Страница 146: ...is de 350 g excepto o p o bolos emitido um bip sono ro a meio do programa speed defrost para lembrar que deve virar os alimentos para obter melhores resultados e aparece a palavra turn Volte a fechar...

Страница 147: ...6 8 min Alimentos Quantidade Tempo Peixes inteiro postas filetes cubos 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1 000 g 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min 12 14 min 17 19 min Peru porco vitela vaca carne de aves E...

Страница 148: ...CROONDAS para gratinar ou alourar os alimentos mais delicados Insira a grelha em fun o da altura do recipiente ou do alimento Programa o da fun o GRILL Visor Rode o selector para escolher a fun o gril...

Страница 149: ...os assados sem tiras de toucinho para evitar fumo e projec es de gor dura Ap s a cozedura tempere o assado embrulhe o assado em papel de alum nio e deixe o assim durante 10 minutos Desta forma o assa...

Страница 150: ...m calor ven tilado da mesma forma que num forno tradicional Aten o Nunca pr aque a o seu forno microondas na fun o cozedura por calor ventilado microondas dado que poderia danificar o seu aparelho Rec...

Страница 151: ...onhos Tarte de massa quebrada Tarte de massa folhada 150 C 150 C 150 C 160 C 180 C 160 C 160 C 170 C 170 C 170 C 180 C 180 C 200 C 220 C Na grelha no 2 n vel Na grelha no 1 n vel Num tabuleiro no 2 n...

Страница 152: ...M O Acende se a afixa o correspon dente o n vel de pot ncia microondas m ximo 500 W pisca no visor Prima os bot es para diminuirapot nciado microon das por exemplo 300 W Confirme o n vel e pot ncia p...

Страница 153: ...e o assim durante 10 minutos Desta forma o assado ser mais tenro GUIA DE COZEDURA EM CALOR VENTILADO MICROONDAS As 3 fun es de mem rias permitem lhe gravar 3 programas correntes que poder utilizar pos...

Страница 154: ...pa rado por uma pessoa habilitada N o limpe o aparelho com um dispositivo de limpeza a vapor A utiliza o de produtos abrasivos lcool ou diluentes desaconselhada pois poderiam deteriorar o aparelho Em...

Страница 155: ...o faz muito barulho O prato n o gira correctamente Limpe as rodinhas e a zona de rolamento por baixo do prato girat rio Certifique se de que as rodinhas est o cor rectamente posicionadas Constata vapo...

Страница 156: ...e s rie N Estas informa es est o indicada na placa sinal tica ver Imagem 15 PE AS DE ORIGEM Durante uma interven o de manuten o pe a para utilizar exclusivamente pe as de substitui o certificadas de o...

Страница 157: ...x 827 No prato girat rio P o de carne 12 3 3 900 g 14 min 700 W P rex 838 Tapar com pel cula aderente No prato girat rio Descongela o da carne 13 3 500 g 11 12 min 200 W No prato girat rio Descongela...

Страница 158: ...CZ5702474 00 9 14 Service fourni par BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 1 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды