Brandt FRI2202E Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 66

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺩ ُﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻙﺮﺘُﻳ ﻭ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺩﺎﻌُﻳ

ﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

ﻞﻘﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪ

.ﺔﻟﻵﺍ

.ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ءﺎﻄﻐﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ (ﺏ

ﻲﻬﻄﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻡﺪﻘُﻳ

ﺔﻳﺬﻏﺃ

.ﺎﻬﻴﻠﻗ ﺓﺩﺎﻋ ﻢﺘﻳ

ﻲﻫ ﺔﻠﺴﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ

1600

) ﻍ

800

.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﻼﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ﻍ

ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ

ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ/ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻣ

ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺪ

(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ)

ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ

ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺲﻁﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ

800

ﻍ

190

ﻡ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﻷ

ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ

ﻧﻳﺟﻋ

ﺔ

ﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﺩﻘﻟﺍ ﻙﻣﺳ

ﺭﻣﺳﻷﺍ ﺱﺩﺎﻐﻟﺍ ﻙﻣﺳ ﻭ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻛ .ﻊﻄﻗ

1,5

ﻥﺰﺗﻭ ﻢﺳ

100

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻍ

160

ﻡ

–

ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﻝﻮﻁﺃ ﺓﺪﻣ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ

،ﺮﺧﻷ ﻥﺁ ﻦﻣ .ﻂﺳﻮﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻤﺴﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﻂﻘﻠِﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻳﺰﻟﺍ

ﻲﻄﻐُﻣ ﻭ ﺪﻤﺠُﻣ ﺪﻨﻛﺮﻛ ﻚﻤﺳ

ﺑ

ﻕﻮﺤﺴﻤ

ﺰﺒﺨﻟﺍ

ﺔﺒﻠﻋ

340

ﻍ

180

ﻡ

ﻚﻤﺳ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻑﻮﺳ

ﻦﻛﺍﺩ ﻲﺒﻫﺫ ﻥﻮﻟ ﺪﻨﻛﺮﻜﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻬﻁ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

ﺝﺯﺎﻁ ﻱﺮﺒﻤﺟ

ﻰﻄﻐُﻣ ﻭ

ﺑ

ﻕﻮﺤﺴﻤ

ﺰﺒﺨﻟﺍ

ﺔﺒﻠﻋ

140

ﻍ

180

ﻡ

ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ

ﺪﻘﻟﺍ ﻚﻤﺳ ﻪﻴﻠﻴﻓ ﻊﺑﺎﺻﺃ

ﺔﺒﻠﻋ) ﻊﺑﺎﺻﺃ

300

(ﻍ

160

ﻡ

ﻪﻴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ُﻣ ﺝﺎﺟﺩ

ﺪﻤﺠ

–

ﻰﻄﻐُﻣ ﻪﻴﻠﻴﻓ

ﺰﺒﺨﻟﺎﺑ

ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻛ ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ

ﻥﺰﺗ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

100

ﻍ

160

ﻡ

170

ﻡ

ﺝﺎﺟﺪﻟﺍ ﺞﻀﻧ ﻞﻤﺘﻜﻳ

ﻪﻧﻮﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻱﺩﺭﻭ

ﺐﺠﻳ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

ﺐﻬﺘﻠُﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ

Содержание FRI2202E

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Friteuse Deep fryer Freidora Frituurpan FRI2202E...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...a Description de la friteuse 8 b Avant la premi re utilisation 9 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 9 a Utilisation de l appareil 9 b Guide de cuisson 10 c Conseils d utilisation 12 4 NETTOYAGE ET ENTRE...

Страница 4: ...e autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentatio...

Страница 5: ...8 ans et qu ils soient supervis s ou form s l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Cet appareil peut tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou...

Страница 6: ...ideaux ou des nappes Ne faites jamais fonctionner votre friteuse sans huile ou mati re grasse Le niveau d huile dans la friteuse doit toujours se situer entre les rep res MIN et MAX indiqu s sur la pa...

Страница 7: ...retien de l appareil ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Utilisation non conforme Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d c...

Страница 8: ...ecycler les mat riaux en vue de r aliser des conomies d nergie et de ressources significatives Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures m nag res appara t sur le produit...

Страница 9: ...ros entre parenth ses font r f rences la partie description de la friteuse a Utilisation de l appareil 1 Instructions d utilisation Pour la friture utilisez seulement une huile v g tale de bonne qual...

Страница 10: ...gn es Il est recommand d utiliser des aliments secs afin d viter des claboussures au contact de l huile 6 S lectionner votre temps de cuisson gr ce la minuterie 7 noter que la friteuse ne fonctionnera...

Страница 11: ...paquet 160 C 4 5 Bouger le filet dans l huile occasionnellement pour assurer une bonne cuisson Poulet congel Filet pan 2 portions approx 100g chacune 160 C 170 C 9 10 Le poulet est cuit quand il n est...

Страница 12: ...en chaude Prendre un couteau et le planter dans l aliment Maintenez le ainsi pendant plusieurs secondes avant de le retirer Si le couteau est chaud quand vous le touchez votre plat est chaud au milieu...

Страница 13: ...e Toujours d brancher votre friteuse et laisser l huile ainsi que votre friteuse se vider compl tement avant de la nettoyer Ne jamais tremper l unit de contr le le c ble d alimentation ou la prise dan...

Страница 14: ...figuration dans les rails figure B jusqu ce que les l ments soient bien assembl s et ins rer dans les fentes Note La friteuse ne fonctionne pas si l unit de commande n est pas attach e au corps d R so...

Страница 15: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 16: ...1 a Description of the Deep Fryer 21 b Before Using for the First Time 21 3 USING YOUR MACHINE 22 a Use of the machine 22 b Cooking Guide 23 c Recommendations for Use 24 4 LOOKING AFTER AND CLEANING Y...

Страница 17: ...specifications Having taken your product out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt con...

Страница 18: ...sponsible for their safety This machine may be used by people with reduced physical sensory or mental capacities but only after having given them the necessary information concerning the use of the ma...

Страница 19: ...the wall of the pot For safety reasons never exceed the maximum level Make sure the fryer basket is not overloaded Make sure that cooking utensils or food that is too big is not put in the fryer Never...

Страница 20: ...purposes described in this manual The manufacturer denies all responsibility in the event of non compliant use This machine is exclusively intended for domestic use in private dwellings The use of thi...

Страница 21: ...shop where you bought this product 2 PREPARATION OF YOUR MACHINE a Description of the Deep Fryer 1 Control unit 2 Viewing window 3 Lid 4 Transport handles 5 Power on indicator light 6 Temperature ris...

Страница 22: ...1 Remove all the accessories that may be present in the tank 2 Fill the deep fryer with the right amount of oil or fat The level of oil or fat must be higher than the MIN mark on the tank and lower th...

Страница 23: ...ket from side to side once or twice during cooking to ensure cooking is optimal Frozen cod or battered haddock 2 4 portions approx 100 g each and 1 5 cm thick 160 C 8 9 Thick portions may take longer...

Страница 24: ...food like prawns or indeed diced vegetables requires cooking at a higher temperature for less time Before using the fryer always fill it above the minimum level Avoid filling the basket too full Do no...

Страница 25: ...lly remove the control unit and the element in the body To do this hold the control unit with one hand whilst holding the body firmly with the other Just lift the control unit upwards until it detache...

Страница 26: ...which the corresponding parts should be inserted in the body of the fryer Slide the setting panel downwards into the rails Figure B until the elements are correctly assembled and inserted into the sl...

Страница 27: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Страница 28: ...Descripci n de la freidora 33 b Antes de usarlo por primera vez 33 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 34 a Utilizaci n del aparato 34 b Gu a de cocci n 35 c Recomendaciones de uso 36 4 CONSERVACI N Y MANTENI...

Страница 29: ...habitaciones que respondan a esas caracter sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado y especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe ni...

Страница 30: ...parte de una persona que sea responsable de su seguridad Las personas que tengan sus capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas solamente podr n utilizar este aparato tras haber recibido l...

Страница 31: ...aceite dentro de la freidora siempre debe estar situado entre las marcas MIN y MAX de la pared de la cubeta Por motivos de seguridad no supere nunca el nivel m ximo No sobrecargue el cestillo de la f...

Страница 32: ...ia de un adulto Utilizaci n inadecuada Utilice este aparato nicamente para los fines descritos en este manual El fabricante renuncia a toda responsabilidad en caso de utilizaciones no conformes Este a...

Страница 33: ...e con su ayuntamiento o con la tienda donde adquiri el producto 2 PREPARACI N DE SU APARATO a Descripci n de la freidora 1 Unidad de control 2 Ventanilla de control 3 Tapa 4 Asas de la transporte 5 In...

Страница 34: ...a freidora puede alcanzar temperaturas elevadas durante su funcionamiento No toque las superficies calientes Con aceite caliente utilice nicamente utensilios de metal con mango aislante 2 C mo fre r c...

Страница 35: ...acidad m xima del cestillo es de 1000g pero para obtener resultados ptimos recomendamos no superar los pesos recomendamos en el cuadro siguiente INGREDIENTES Peso Cantidad Temperatura Tiempo de cocci...

Страница 36: ...Recomendaciones de uso 1 Fre r Los alimentos de peque o tama o se cocinar n antes que los grandes Puede ser necesario cocinar el pollo y los alimentos congelados m s tiempo y a temperatura m s baja pa...

Страница 37: ...a Ma z Aceites y grasas no recomendados Los muy grasos Aceite de oliva cualquier tipo Cantidad de aceite Utilice siempre para fre r la cantidad m xima de aceite recomendada No supere el nivel m ximo y...

Страница 38: ...nte con cuidado de no estropear los cables el ctricos conectados al elemento calentador Limpie la unidad de control y la base con un pa o limpio ligeramente humedecido c Montaje tras la limpieza Coloq...

Страница 39: ...funciona siga estos pasos Compruebe que ha seguido correctamente las instrucciones del manual Compruebe que no ha saltado el fusible Compruebe que la toma el ctrica de la pared funciona BRANDT FRANCI...

Страница 40: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 41: ...47 a Beschrijving van uw frituurpan 47 b Voor het eerste gebruik 47 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 48 a Gebruik van het apparaat 48 b Bakhandleiding 49 c Richtlijnen 50 4 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW A...

Страница 42: ...uik De frituurpan mag enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van uw pr...

Страница 43: ...ak om te voorkomen dat er warme vloeistof overloopt Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht sta...

Страница 44: ...een microgolfoven enz Zorg ervoor dat de warme oppervlakken van het apparaat niet in contact komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen of tafellakens Laat uw frituurpan nooit werke...

Страница 45: ...ducten staalwol of schuurmiddelen om de buitenkant van het apparaat schoon te maken dit kan leiden tot beschadiging Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen behalve wann...

Страница 46: ...product niet samen met ander huishoudelijk afval weggegooid worden Lever het in in een containerpark of bij uw verkoper Dat maakt het mogelijk om de schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondh...

Страница 47: ...nen en buitenkant van het apparaat Maak vervolgens het deksel de frituurmand en de kom schoon met warm zeepwater Droog het apparaat de controle unit en de romp enkel af met een vochtige vaatdoek Gebru...

Страница 48: ...hoger zijn dan het MIN teken zoals vermeld op de container en lager zijn dan het MAX teken zoals eveneens vermeld op de container Meng geen verschillende soorten olie vet 3 Regel de temperatuur met be...

Страница 49: ...voor de kleine manden INGREDIENTEN Gewicht Hoeveelheid Temperatuur Baktijd bij benadering minuten Opmerkingen Bevroren Frieten 800 g 190 C 8 10 Voor een goed bakresultaat beweegt u de mand een tot twe...

Страница 50: ...ijn c Richtlijnen 1 Frituren Kleine voedingsmiddelen gaan sneller bakken dan grote Het kan noodzakelijk zijn om kip en andere diepgevroren voeding langer te laten bakken op een lagere temperatuur om t...

Страница 51: ...oot Koolzaad Ma s Niet geschikte olie en vetten Zeer vet Olijfolie elk soort Hoeveelheid olie Gebruik steeds de maximale aanbevolen hoeveelheid olie om te frituren Overschrijd dit volume nooit gebruik...

Страница 52: ...de elektrische snoeren die verbonden zijn met het verwarmingselement niet beschadigd worden Maak de controle unit en de romp schoon met een propere en enigszins vochtige en doek c Hermonteren na schoo...

Страница 53: ...eze stappen als het apparaat niet werkt Ga na of u de instructies van de handleiding goed gevolgd hebt Ga na of de zekering niet gesprongen is Ga na of het stopcontact perfect werkt BRANDT FRANKRIJK S...

Страница 54: ...66 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France...

Страница 55: ...MIN 4 B 65...

Страница 56: ...1 2 3 4 64...

Страница 57: ...1600 2 800 800 190 8 10 2 4 1 5 100 160 8 9 340 180 3 4 140 180 1 2 10 300 160 4 5 100 160 170 9 10 63...

Страница 58: ...3 1 2 1 2 MIN MAX 3 8 4 5 9 10 9 10 6 7 7 8 62...

Страница 59: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 o o o o o o o 61...

Страница 60: ...FRI2202E 230V 50 60Hz 3000 5 245 355 345 4 1 60...

Страница 61: ...8 59...

Страница 62: ...MIN MAX 58...

Страница 63: ...8 8 57...

Страница 64: ...1 56...

Страница 65: ...1 56 56 60 60 2 61 61 61 3 62 62 63 64 4 65 65 65 65 66 55...

Страница 66: ...60 www brandt com 54...

Результаты поиска

Содержание FRI2202E

Отзывы:

Похожие инструкции для FRI2202E

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt FRI2202E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FRI2202E

Отзывы:

Похожие инструкции для FRI2202E

Бренды по названию

Популярные бренды