manualshive.com logo in svg

Brandt FC609MUB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Brandt FC609MUB Скачать руководство пользователя страница 48

48 

 

INHOUDSOPGAVE 

 

 

1)

 

TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................................. 49 

a)

 

Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................. 49 

b)

 

Technische gegevens ................................................................................................ 53 

c)

 

Milieubescherming .................................................................................................... 53 

2)

 

INSTALLATIE VAN UW APPARAAT ................................................................................. 53 

a)

 

Uw apparaat in alle veiligheid installeren  ................................................................... 53 

b)

 

Elektrische aansluitingen ........................................................................................... 54 

c)

 

Beschrijving van uw apparaat .................................................................................... 55 

3)

 

GEBRUIK VAN UW OVEN .............................................................................................. 55 

a)

 

Vooraleer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt ................................................ 55 

b)

 

Regelen van de temperatuur ..................................................................................... 56 

c)

 

Regelen van de baktijd .............................................................................................. 56 

d)

 

Selectie van de bakwijze ............................................................................................ 57 

e)

 

Gebruikstips .............................................................................................................. 60 

4)

 

ONDERHOUD VAN UW APPARAAT................................................................................. 60 

a)

 

Schoonmaakvoorschriften .......................................................................................... 60 

b)

 

Het lampje van de binnenverlichting vervangen .......................................................... 61 

c)

 

Opbergtips................................................................................................................ 61 

Содержание FC609MUB

Страница 1: ... INSTRUCTION FR INSTRUCTIONMANUAL EN MANUAL DEINSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ا ل ل غة ا ل ع ر ب ية دليل ا إلرشادات و ا ل تشغيل Four compact Compact oven Horno compacto Compacte oven فرن مصغر FC609MUB ...

Страница 2: ...nt de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter ple...

Страница 3: ... b Branchements électriques 9 c Description de votre appareil 10 3 UTILISATION DE VOTRE FOUR 10 a Avant d utiliser votre appareil pour la première fois 10 b Réglage de la température 11 c Réglage de la durée de cuisson 11 d Sélection du mode de cuisson 12 e Conseils d utilisation 15 4 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 15 a Consignes de nettoyage 15 b Changement de l ampoule intérieure 16 c Consignes de ...

Страница 4: ...ute autre pièce répondant aux mêmes spécifications Avant d utiliser cet appareil placez le sur une surface plane sèche et résistante aux échauffements telle qu un plan de travail de cuisine Laissez un espace d au moins 10 centimètres de chaque côté de l appareil pour permettre une bonne circulation de l air Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée d enfants de moins de 8 ans C...

Страница 5: ...ants doivent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient continuellement surveillés Ne touchez pas les surfaces chaudes de cet appareil pendant son fonctionnement Ne placez aucun élément sur l appareil lorsqu il est en fonctionnement Ne recouvrez pas une partie du four avec du papier aluminium Cela peut entrainer des dysfonctionnements et un risque d incendie Ne laissez pas le cordon d alimentat...

Страница 6: ... des blessures Entretien Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveillés Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou avant de le nettoyer Attendez le refroidissement de l appareil avant de mettre des objets dans le four ou de les enlever ou bien avant de le nettoyer Pour vous protéger des...

Страница 7: ...ous à la section consignes de nettoyage Utilisation non conforme Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations privées L utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier local de camping hôtel etc ne répond pas à une ...

Страница 8: ... le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit a Installer votre appareil en toute sécurité Si le four est positionné trop près d un mur ce dernier peut être brûlé ou tâché Veillez à ce que les rideaux etc ne soient pas en contact avec le four Ne placez aucun objet entre la base du four et la surface sur laquelle il est posé Tout ob...

Страница 9: ...s surveillance S il reste branché un dysfonctionnement peut provoquer un incendie Lorsque vous cuisinez des plats à l huile tels qu un poulet rôti il est recommandé d utiliser 2 feuilles d aluminium afin de réduire les projections Placez une feuille sur le plateau et l autre sur le poulet Ainsi l huile coulera entre les deux feuilles Avertissement Vérifiez que votre appareil n a pas été endommagé ...

Страница 10: ...fonctionnement 10 Pied du four 11 Grilles 12 Lèche frite 13 Pince 14 Poignée de Tournebroche 15 Broche avec fourches amovibles a Avant d utiliser votre appareil pour la première fois Déballez l appareil et vérifiez que les pièces et accessoires sont présents et non endommagés Vérifiez que tous les éléments d emballage plastique carton polystyrène aient été retirés à l intérieur de l appareil 3 UTI...

Страница 11: ...empérature en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour sélectionner la température appropriée en fonction du plat que vous allez cuisiner Températures entre 100 C et 230 C c Réglage de la durée de cuisson Réglez le minuteur sur la durée de cuisson en minutes appropriée pour le plat que vous allez cuisiner en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Le voyant lumineux vou...

Страница 12: ...Fonction tournebroche Cette fonction permet de réaliser des pièces rôties à la broche 1 Installer les fourches du tournebroche Pour fonctionner le tournebroche doit être positionné du bon côté avec le petit crochet sur la gauche du four Gauche Droite Séquences Mode de cuisson Multifonction Voûte Sole Ventilation Gril ventilé Voûte Ventilation Convection naturelle Voûte Sole Gril Voûte Tournebroche...

Страница 13: ...u tournebroche dans l orifice du tournebroche puis installez le plateau sous le tournebroche Retirer les fourches du tournebroche à l aide de la poignée du tournebroche puis retirez la lèchefrite Pour éviter de vous brûler utilisez toujours la poignée du tournebroche pour retirer le tournebroche du four ...

Страница 14: ... 1000g POULET 220 C Tournebroche 55 pour 1500g QUICHE 200 C 2 40 45 GRATIN DAUPHINOIS 180 C 200 C 2 40 45 LASAGNES 180 C 200 C 2 40 45 PIZZA 220 C 2 15 20 selon épaisseur TARTES 200 C 2 30 35 TOASTS GRILLES 230 C 2 3 6 sur grille GATEAU 170 C 2 45 55 selon épaisseur CUPCAKES 160 C 2 25 SABLES 170 C 3 10 faire préchauffer le four 5 mn ...

Страница 15: ...il et laissez le refroidir totalement avant de le nettoyer ou de le déplacer Nettoyer le tournebroche et les fourches la grille la poignée du plat et la lèchefrite après chaque utilisation avec du liquide nettoyant pour vaisselle et au lavabo Nettoyer l intérieur du four électrique et l ensemble des parties amovibles avec un nettoyant doux non abrasif et un tampon à récurer en plastique après chaq...

Страница 16: ...ébranchez le four laissez le refroidir et nettoyez le avant de le ranger Rangez le four électrique dans sa boî te et conservez le dans un endroit frais et sec Ne rangez jamais l appareil lorsqu il est chaud ou encore branché Ne serrez jamais le cordon d alimentation autour de l appareil N exercer aucune tension sur le cordon d alimentation à l endroit où celui ci entre dans l appareil Il pourrait ...

Страница 17: ... more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can also visit our website www brandt com where you will find our latest innovations as well as additional useful information BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to ...

Страница 18: ...ely 23 b Electrical Connections 24 c Description of your machine 25 7 USING YOUR OVEN 25 a Before Using your Machine for the First Time 25 b Setting the temperature 26 c Setting the cooking duration 26 d Selection of the cooking mode 27 e Recommendations for Use 30 8 LOOKING AFTER YOUR MACHINE 30 a Cleaning Instructions 30 b Changing the internal bulb 31 c Storage Instructions 31 ...

Страница 19: ...such as a kitchen or any other room meeting the same specifications Before using this machine place it on a flat dry surface that is resistant to heat such as a kitchen worktop Leave a space of at least 10 centimetres on each side of the machine to ensure good air circulation Keep the machine and its power cable out of reach of children under the age of 8 This machine is not intended to be put int...

Страница 20: ...rating Young children must be kept away or continually supervised Do not touch the hot surfaces of this machine when it is working Do not place anything on the machine when it is working Do not cover any part of the oven with aluminium foil This may cause malfunctions and a fire risk Do not allow the power cable come into contact with hot surfaces Do not put any of the following materials in the o...

Страница 21: ...use danger or injuries Maintenance Cleaning and maintenance of the machine should not be carried out by children unless they are older than 8 and are supervised Unplug the machine when you are not using it or before cleaning Wait until the machine cools before putting objects in the oven or taking them out or before cleaning it To protect yourself from the risk of electric shock never immerse any ...

Страница 22: ...contact with food please refer to the Cleaning Instructions section Non compliant use The manufacturer denies all responsibility in the event of non compliant use This machine is exclusively intended for domestic use in private dwellings The use of this product in communal or professional premises such as rooms for breaks in offices or workshops camping or hotel premises does not represent complia...

Страница 23: ...to discard it with household waste For further information contact your council offices or the shop where you bought this product a Installing your machine safely If the oven is placed too close to a wall this could be burnt or stained Make sure that curtains etc are not in contact with the oven Do not put anything between the base of the oven and the surface on which it stands Anything placed und...

Страница 24: ...is left plugged in a malfunction could cause a fire When you cook dishes with oil such as a roast chicken it is recommended that 2 sheets of foil are used to reduce splashing Place one sheet on the tray and the other on the chicken In this way the oil will run between the two sheets Warning Check that your machine has not been damaged during transport door or seals distorted etc If you note any da...

Страница 25: ...on indicator light 10 Oven foot 11 2 Grill rack 12 Drip pan 13 Tongs 14 Rotisserie handle 15 Rotisserie skewer with detachable forks a Before Using your Machine for the First Time Unpack the machine and check that the parts and accessories are all there and not damaged Check that all the packaging items plastic cardboard polystyrene have been removed from inside the machine 3 USING YOUR OVEN ...

Страница 26: ...ure Adjust the temperature control by turning it clockwise to select the appropriate temperature for the dish you are going to cook Temperatures between 100 C and 230 C c Setting the cooking duration Adjust the timer to the appropriate cooking duration in minutes for the dish you are going to cook by turning it clockwise The indicator light enables you to check the heating elements are functioning...

Страница 27: ...g is more even 2 Rotisserie function This function makes it possible to prepare food roasted on the skewer 1 Install the rotisserie forks To operate the rotisserie must be positioned on the correct side with the small hook on the left of the oven Left Right Sequences Cooking mode Multifunction Vault Bottom Fan Fan grill Vault Fan Natural convection Vault Bottom Grill Vault and Rotisserie Multifunc...

Страница 28: ...sert the rotisserie forks into the rotisserie orifice and then place the drip pan under the rotisserie Remove the rotisserie forks using the rotisserie handle and then remove the drip pan To avoid burning yourself always use the rotisserie handle to take it out of the oven ...

Страница 29: ... g CHICKEN 220 C Rotisserie 55 for 1500g QUICHE 200 C 2 40 45 GRATIN DAUPHINOIS 180 C 200 C 2 40 45 LASAGNE 180 C 200 C 2 40 45 PIZZA 220 C 2 15 20 depending on the thickness TARTS 200 C 2 30 35 TOAST 230 C 2 3 6 on the grill CAKE 170 C 2 45 55 depending on the thickness CUPCAKES 160 C 2 25 SHORT BREAD S 170 C 3 10 preheat the oven for 5 min ...

Страница 30: ...d let it cool completely before cleaning or moving it Clean the rotisserie and the forks the grill rack the dish handle and the drip pan after each use with washing up liquid for use both in the dishwasher and the sink Clean the inside of the electric oven and all the detachable parts with a gentle non abrasive cleaner and a plastic scourer after each use Rinse and dry carefully Do not rub too har...

Страница 31: ...the oven allow it to cool and clean it before putting it away Store the electric oven in its box and keep it in a cool dry place Never store the machine when it is hot or still plugged in Never wind the power cable around the machine Never put any tension on the power cable at the location where it enters the machine It could be damaged and break BRANDT FRANCE Simplified Joint Stock Company with c...

Страница 32: ...stro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atención al consumidor está a su disposición y contestará todas sus preguntas y sugerencias También puede entrar en nuestro sitio web www brandt com donde encontrará nuestras innovaciones más recientes además de útil información complementaria A BRANDT le encanta acompañarle en su dí a a dí a y le desea que disfr...

Страница 33: ...8 b Conexiones eléctricas 39 c Descripción de su aparato 40 4 UTILIZACIÓ N DE SU HORNO 40 a Antes de utilizar su aparato por primera vez 40 b Ajuste de la temperatura 41 c Regulación del tiempo de cocción 41 d Selección del modo de cocción 42 e Recomendaciones de uso 45 5 MANTENIMIENTO DE SU APARATO 45 a Instrucciones de limpieza 45 b Sustitución de la bombilla interior 46 c Instrucciones de almac...

Страница 34: ...rados y caldeados como una cocina o cualquier otra habitación con las mismas caracterí sticas Antes de utilizar el aparato colóquelo sobre una superficie plana seca y resistente al calor como una encimera de cocina Deje un espacio mí nimo de 10 centí metros a cada lado del aparato para que pueda circular el aire Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años El aparato n...

Страница 35: ... Los niños pequeños deben mantenerse lejos del aparato a menos que estén vigilados permanentemente No toque las superficies calientes de este aparato durante su funcionamiento No ponga nada encima del aparato mientras esté funcionando No recubra ninguna parte del horno con papel de aluminio Puede provocar fallos de funcionamiento y riesgo de incendio No permita que el cable de alimentación entre e...

Страница 36: ...nimiento La limpieza y la conservación del aparato no deben ser realizadas por niños a menos que ya tengan 8 años y estén bajo vigilancia de un adulto Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando y antes de limpiarlo Espere a que el aparato se enfrí e antes de introducir objetos o extraer objetos y antes de limpiarlo Para protegerse de los riesgos de descarga eléctrica no sumerja ninguna par...

Страница 37: ...cto con los alimentos consulte la sección instrucciones de limpieza Utilización inadecuada El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de utilizaciones no adecuadas Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico en viviendas particulares La utilización de este producto en locales comunitarios o profesionales tales como oficinas o talleres locales de campings hoteles etc no es...

Страница 38: ...ue no debe arrojarlo a la basura doméstica Para más información contacte con su Ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el producto a Instalación de su aparato con toda seguridad Si el horno se coloca demasiado cerca de una pared existe riesgo de que esta se queme o ensucie Vigile que las cortinas etc no entren en contacto con el horno No coloque ningún objeto entre la base del horno y la supe...

Страница 39: ...Si lo deja enchufado un mal funcionamiento puede provocar un incendio Si cocina platos con aceite como un pollo asado se recomienda utilizar 2 hojas de aluminio para reducir las salpicaduras Coloque una hoja sobre la bandeja y la otra sobre el pollo De esa manera el aceite se mantendrá entre las dos hojas Advertencia Compruebe que su aparato no ha sufrido daños durante su transporte puerta o junta...

Страница 40: ...cador luminoso de funcionamiento 10 Pata del horno 11 2 Rejilla 12 Bandeja recolectora 13 Pinzas 14 Asa de asador 15 Espada con horquillas extraí bles a Antes de utilizar su aparato por primera vez Desembale el aparato y compruebe que están todas las piezas y accesorios y que no están dañados Asegúrese de retirar todos los elementos del embalaje plástico cartón poliestireno del interior del aparat...

Страница 41: ...el sentido de las agujas del reloj y seleccione la temperatura adecuada para el plato que desea cocinar Temperaturas entre 100 C y 230 C c Regulación del tiempo de cocción Ajuste el temporizador al tiempo de cocción en minutos que sea adecuado para el plato que va a cocinar girándolo en el sentido de las agujas del reloj El piloto luminoso le permite comprobar el funcionamiento correcto de los ele...

Страница 42: ...unciones de asador de espada Esta función permite realizar asados en espada 1 Instale las horquillas del asador de espada Para funcionar tiene que estar colocada correctamente el ganchito tiene que estar a la izquierda del horno Izquierda Derecha Secuencias Modo de cocción Multifunción Bóveda Solera Ventilación Gril ventilado Bóveda Ventilación Convección natural Bóveda Solera Gril Bóveda Asador d...

Страница 43: ...pada en el orificio del asador de espada y seguidamente instale la bandeja debajo del asador de espada Retire las horquillas del asador de espada mediante el asa del asador de espada Y a continuación retire la bandeja recolectora Para no quemarse use siempre el asa del asador de espada para retirar el asador de espada del horno ...

Страница 44: ... C 2 30 para 1000g POLLO 220 C Asador de espada 55 para 1500g QUICHE 200 C 2 40 45 GRATINA DO DAUPHINOIS 180 C 200 C 2 40 45 LASAÑ AS 180 C 200 C 2 40 45 PIZZA 220 C 2 15 20 según espesor TARTAS 200 C 2 30 35 TOSTADAS 230 C 2 3 6 en rejilla PASTEL 170 C 2 45 55 según espesor MAGDALENAS 160 C 2 25 PASTAF LORA 170 C 3 10 precalentar el horno 5 min ...

Страница 45: ...iempre y deje que se enfrí e por completo Limpiar el asador de espada y las horquillas el asa de la bandeja y la bandeja recolectora después de cada uso con producto detergente de lavaplatos en una pila Limpiar el interior del horno eléctrico y el conjunto de las partes extraí bles con un producto de limpieza suave no abrasivo y un estropajo desengrasante de plástico después de cada uso Aclarar y ...

Страница 46: ...u sitio c Instrucciones de almacenamiento Desenchufe el horno y deje que se enfrí e antes de guardarlo Guarde el horno en su caja y colóquelo en un sitio fresco y seco No guarde jamás el aparato mientras esté aún caliente o enchufado No enrolle nunca el cable de alimentación alrededor del aparato No tense el cable eléctrico en el sitio por el que entra dentro del aparato Podrí a estropearse o romp...

Страница 47: ...j streven ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van onze producten te voldoen Daarom staat onze klantendienst steeds voor u klaar om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te noteren Neem ook een kijkje op onze website www brandt com waar u al onze laatste innovaties en nuttige en aanvullende informatie kan terugvinden BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten v...

Страница 48: ...installeren 53 b Elektrische aansluitingen 54 c Beschrijving van uw apparaat 55 3 GEBRUIK VAN UW OVEN 55 a Vooraleer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt 55 b Regelen van de temperatuur 56 c Regelen van de baktijd 56 d Selectie van de bakwijze 57 e Gebruikstips 60 4 ONDERHOUD VAN UW APPARAAT 60 a Schoonmaakvoorschriften 60 b Het lampje van de binnenverlichting vervangen 61 c Opbergtips 61 ...

Страница 49: ...oals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Alvorens dit apparaat te gebruiken plaatst u het op een vlak en droog oppervlak dat bestand is tegen hitte zoals het werkblad van een keuken Laat een ruimte van minstens 10 centimeter vrij aan beide kanten van het apparaat om een goede luchtstroming mogelijk te maken Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het ber...

Страница 50: ... werking Jonge kinderen moeten op een afstand gehouden worden behalve wanneer ze voortdurend onder toezicht staan Raak de warme oppervlakken van dit apparaat niet aan wanneer het in werking is Plaats geen enkel element op het apparaat wanneer het in werking is Bedek geen stukken van de oven met aluminiumfolie Dat kan storingen en brandgevaar tot gevolg hebben Zorg ervoor dat het voedingssnoer niet...

Страница 51: ...n tot gevaar of verwondingen leiden Onderhoud Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of alvorens u het schoonmaakt Wacht tot het apparaat afgekoeld is alvorens u voorwerpen in de oven steekt of eruit haalt of alvorens deze schoo...

Страница 52: ... komen verwijzen wij naar het hoofdstuk schoonmaakvoorschriften Onzorgvuldig gebruik De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik in privéwoningen Het gebruik van dit product in gemeenschappelijke of professionele lokalen zoals koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen campings hotels enz be...

Страница 53: ... gemeente of de winkel waar u het product heeft gekocht indien u meer informatie wenst a Uw apparaat in alle veiligheid installeren Als de oven zich te dicht bij een muur bevindt kan dit brand of vlekken veroorzaken Zorg ervoor dat de gordijnen enz niet in contact komen met de oven Plaats geen enkel voorwerp tussen de basis van de oven en het oppervlak waarop deze zich bevindt Elk voorwerp dat zic...

Страница 54: ...jft kan een storing brand veroorzaken Wanneer u schotels met olie bereidt zoals een gebraden kip bijvoorbeeld is het raadzaam 2 vellen aluminiumfolie te gebruiken om spatten te voorkomen Leg een vel op de plaat en het andere op de kip Op die manier zal de olie tussen de twee vellen aluminiumfolie lopen Waarschuwing Controleer of uw apparaat geen beschadigingen heeft opgelopen tijdens het vervoer v...

Страница 55: ...e 10 Voet van de oven 11 2 Rooster 12 Braadslede 13 Tang 14 Handvat van het draaispit 15 Spit met afneembare vorken a Vooraleer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Pak het apparaat uit en controleer of alle onderdelen en accessoires aanwezig en niet beschadigd zijn Controleer of alle verpakkingsmateriaal plastic karton polystyreen verwijderd werd uit het apparaat 3 GEBRUIK VAN UW OVEN ...

Страница 56: ...at is normaal b De temperatuur instellen Draai de temperatuurregelaar met de klok mee en selecteer de gewenste temperatuur in functie van het gerecht dat u wil bereiden Temperaturen tussen 100 C en 230 C c De baktijd instellen Stel de timer in in minuten op de gewenste baktijd in functie van het gerecht dat u wil bereiden door deze met de klok mee te draaien Met het lichtgevende controlelampje kan...

Страница 57: ...nctie maakt het mogelijk om voedingsmiddelen aan het spit te bereiden 1 De vorken op het draaispit installeren Om te kunnen werken moet het draaispit aan de juiste kant bevestigd zijn met het kleine haakje aan de linkerkant van de oven Links Rechts Sequenties Bakmodus Multifunctie Bovenwarmte Onderwarmte Ventilatie Geventileerde grill Bovenwarmte Ventilatie Natuurlijke convectie Bovenwarmte Onderw...

Страница 58: ...opening van het draaispit Plaats vervolgens de verwijder vervolgens de braadslede Verwijder de vorken van het draaispit met behulp van het handvat van het draaispit verwijder vervolgens de braadslede Om te voorkomen dat u zich verbrandt gebruikt u steeds het handvat van het draaispit om het draaispit uit de oven te verwijderen ...

Страница 59: ...220 C Draaispit 55 voor 1500 g QUICHE 200 C 2 40 45 AARDAPPE LGRATIN 180 C 200 C 2 40 45 LASAGNA 180 C 200 C 2 40 45 PIZZA 220 C 2 15 20 naar gelang de dikte TAARTEN 200 C 2 30 35 GEROOSTERDE TOASTS 230 C 2 3 6 op grillstand CAKE 170 C 2 45 55 naar gelang de dikte CUPCAKES 160 C 2 25 ZANDK OEKJES 170 C 3 10 de oven 5 min laten voorverwarmen ...

Страница 60: ...de oven volledig afkoelen alvorens deze schoon te maken of te verplaatsen Maak het draaispit en de vorken de rooster het handvat van de schotel en de braadslede na ieder gebruik schoon met afwasmiddel in de gootsteen Maak na elk gebruik de binnenkant van de elektrische oven en alle uitneembare onderdelen schoon met een zacht niet schurend schoonmaakmiddel en een plastic schuurspons Spoel en droog ...

Страница 61: ...t het stopcontact laat afkoelen en maak deze schoon alvorens de oven op te bergen Plaats de elektrische oven in zijn doos en bewaar hem op een koele en droge plek Plaats het apparaat nooit in de doos wanneer hij warm of nog aangesloten is Draai het voedingssnoer nooit rond het apparaat Zorg ervoor dat er geen spanning is op het voedingssnoer op de plaats waar dit het apparaat binnenkomt Het snoer ...

Страница 62: ...ج التخزين إرشادات إلى الكهربائي الفرن أعد تخزينه موضع إلى تعيده أن قبل فه ِّ ونظ يبرد حتى واتركه الكهرباء عن الفرن افصل ساخن وهو تخزينه موضع إلى ا ً د أب الجهاز تعد ال وجاف بارد مكان في واحفظه عبوته بالكهرباء ً موصًل يزال ال أو التي الناحية تلك من الكهربائية التغذية سلك ا ً د أب تشد ال الجهاز جسم حول الكهربائية التغذية سلك تشد ال ينقطع أو يتلف فقد الجهاز داخل منها يدخل BRANDT FRANCE SAS au capital...

Страница 63: ...لشواء الثالث أ التنظيف إرشادات يبرد واتركه الكهرباء عن الجهاز افصل ارة َّ و الد الشواء وسيخ الشواية محرك نظف تنقله أو تنظفه أن قبل ا ً م تما لغسل تستخدمه الذي التنظيف بسائل استخدام كل بعد الفرن وصينية الطبق ومقبض الشواء وشبكة غير ناعمة تنظيف بأداة للنزع القابلة األجزاء وجميع الكهربائي للفرن الداخلي الجزء نظف والحوض الصحون الداخلية األسطح تفرك ال بعناية وجففه اغسله ثم استخدام كل بعد بًلستيك تنظيف و...

Страница 64: ...طائر 200 مئوية درجة 2 من 42 إلى 42 غراتان و البطاطس الجبنة 180 مئوية درجة 222 درجة مئوية 2 من 42 إلى 42 الزانيا 180 مئوية درجة 222 درجة مئوية 2 من 42 إلى 42 البيتزا 220 درجة مئوية 2 من 12 إلى 22 حسب السماكة الفواكه كعكة 200 مئوية درجة 2 من 32 إلى 32 المشوي التوست 230 درجة مئوية 2 من 3 إلى 6 على الشواء شبكة الكعكة 170 مئوية درجة 2 من 42 إلى 22 حسب السماكة الصغيرة الكعكة 160 مئوية درجة 2 22 سابليه 1...

Страница 65: ... ارة الدو الشواء سيخ ادخل فتحات داخل الشواية محرك ضع ثم لها مخصصة الشواية محرك تحت الصينية من ارة َّ و الد الشواء سيخ انزع مقبض باستخدام الشواية محرك الشواية الفرن صينية انزع ثم استخدام بالحروق اإلصابة لتجنب لنزع الشواية مقبض ا ً م دائ الفرن من الشواية محرك 72 ...

Страница 66: ...لى مشوية لحم قطع إعداد في a الشواية محرك في ارة َّ و الد الشواء سيخ تركيب باستخدام له المحدد الجانب في لتشغيله الشواية محرك تركيب يجب الفرن من األيسر الجانب في الموجود الصغير طاف ُ خ ال يسار يمين الخطوات المتتالية الطهي طريقة الوظائف متعددة الخاصية تسخين عناصر علوية تسخين عناصر تهوية سفلية التهوية شبكة تهوية علوية تسخين عناصر للحرارة طبيعي إنتقال علوية تسخين عناصر سفلية تسخين عناصر الشواية شواية ع...

Страница 67: ...حرارة درجة ضبط اضبط الحرارة درجة ضبط زر الختيار الساعة عقارب إتجاه في باستدارته المناس الحرارة درجة ستطهيه الذي الطبق حسب بة بين ما الحرارة درجات تتراوح 122 و مئوية درجة 232 مئوية درجة ج الطهي مدة الذي للطبق المناسبة بالدقائق الطهي مدة على المؤقت اضبط الساعة عقارب إتجاه في باستدارته ستطهيه عناصر تشغيل سًلمة إلى الضوئي المؤشر وميض يشير التسخين صفير وإصدار المحددة الطهي مدة انتهاء عند ا ً ي تلقائ ال...

Страница 68: ...قيقة 9 التشغيل مؤشر الضوئي 12 الفرن أرجل 2 11 الشواء شبكة 12 الفرن صينية 13 الشواء ملقط 14 الشواء مقبض 12 لإلزالة قابلة ارة َّ و د سيخ مع شواء سيخ أ مرة ألول جهازك استخدام قبل أجزائه أن من وتأكد الجهاز تعبئة فك تالفة وغير كاملة موجودة ومسلتزماته الجهاز داخل من والبولسترين والكارتون البًلستيك التعبئة عناصر جميع نزع من تأكد 3 الفرن استخدام كيفية 69 ...

Страница 69: ...سلك حريق اندالع عطل أي عن ينتج فقد الكهرباء قبس في القابس ظل إذا م للحد ألومنيوم رقاقتين باستخدام يوصى مشوي دجاج مثل بالزيت األطباق طبخ عند ضع الزيت تطاير ن الرقاقتين بين الزيت واسكب الدجاجة على واألخرى الصينية على األلومنيوم الرقاقتين إحدى تحذير تلف أي الحظت إذا إلخ والوصًلت الباب سًلمة من تأكد نقله أثناء تلف ُ ي لم جهازك أن من تأكد الجهاز استخدام في تشرع أن قبل بالبائع اتصل نوع أي من ب الكهربائي...

Страница 70: ...د من للمزيد المنزلية النفايات بقية مع الجهاز رمي بعدم للتذكير عًلمة المنتج على توجد منه المنتج شراء تم الذي بالمحل أو لها التابعين بالبلدية االتصال يرجى المعلومات أ تام بأمان جهازك تركيب للبقع أو للحرق األخير يتعرض فقد جدار من القرب شديد الفرن كان إذا الفرن عن المواد من وغيرها الستائر عد ُ ب من التأكد يرجى أي يتعرض فقد عليه تضعه الذي والسطح الفرن قاعدة بين ا ً ئ شي تضع ال ا ً ئ شي تضع ال لًلحتراق ...

Страница 71: ...ابق غير استخدام المحددة لًلستخدامات ا ً ق مطاب غير ا ً م استخدا الجهاز استخدام حالة في المسئولية أي من نفسه صنع ُ م ال يعفي له هذا المواقع في المنتج هذا استخدام يصلح ال خاصة مساكن في المنزلي لًلستخدام ً ا حصري خصص ُ م الجهاز فًل إلخ الفنادق أو التخييم مواقع أو الورش أو المكاتب في االستراحة أماكن مثل العمل مواقع في أو شتركة ُ م ال ع ِّ صن ُ م ال له حدده الي االستخدام لك يطابق أسطح الجهاز سا خنة أثن...

Страница 72: ... بها الموصى تلك عن مختلفة ملحقات استخدام إن الصيانة وأن يراقبهم من وجود شرط به واالعتناء الجهاز بتنظيف القيام لألطفال يمكن عن تزيد أعمارهم تكون 8 سنوات داخل شيء أي قبل الجهاز يبرد حتى انتظر تنظيفه قبل أو استخدامه عدم حالة في الكهرباء عن الجهاز افصل تنظيفه قبل حتى أو منه نزعها أو الفرن داخ أو الماء في الفرن قطع من قطعة أي تغمر ال كهربائية بصدمات اإلصابة احتماالت من للوقاية أخر سائل ل الجهاز تنظيف أ...

Страница 73: ...جية األجزاء تصبح قد ا ً م دائ يراقبهم من يتواجد لم ما الصغار متناول عن الجهاز إبعاد يجب ت أثناء للجهاز الساخنة األسطح مًلمسة عدم شغيله تشغيله أثناء الفرن فوق شيء أي وضع عدم حريق اندالع وخطر تشغيله في قصور ذلك حدث ُ ي فقد األلومنيوم برقائق الفرن من جزء أي تغطية عدم ساخنة أسطح يلمس الكهربائية التغذية سلك ترك عدم ما أو ورق أو بًلستيك أو كارتون الفرن داخل التالية المواد من أي تضع ال للسخونية الحساسة ا...

Страница 74: ...فات بهذه تتصف أخرى غرفة أي أو المطبخ مثل ودافئ غلق ُ م و غطى ُ م محيط في ومقاوم وجاف ٍ مستو سطح فوق وضعه يجب الجهاز هذا استخدام وقبل اترك المطبخ رخام مثل للسخونة مسافة 12 الهواء تيار بمرور لتسمح األربعة الجهاز جوانب من األقل على سم عن أعمارهم تقل الذين األطفال متناول عن ً ا بعيد الكهرباء وسلك الجهاز حفظ يجب 8 سنوات ع تحكم نظام بواسطة أو خارجي مؤقت بواسطة لتشغيله صمم ُ م غير الجهاز هذا منفصل عد ُ ب...

Страница 75: ...ن ب ام م 67 ب الت ص و ال ية ائ كُرب ال 68 ج صف و جُازك 68 3 ية ف ي ك تخدام س ا جُاز ال 69 أ بل ق تخدام س ا جُازك ل ألو مرة 69 ب بط ض درجة حرارة ال 70 ج بط ض مدة طُي ال 70 د يار ت اخ قة طري طُي ال 71 ـ ه ح صائ ن تخدام س اال 74 4 ة يان ص جُازك 74 أ شادات إر يف نظ ت ال 74 ب ير ي غ م باح ص م ال ي ائ كُرب ال لي داخ ال 75 ج شادات إر شادات تإر ال ن تخزي ال 75 62 ...

Страница 76: ...ا 62 ً ا عام ذلك لتحقيق إ ً ا دائم منا ً ا وسعي لدينا العمًلء خدمة فإن المستطاع قدر بمنتجاتنا المتعلقة متطلباتكم تلبية لى اقتراحاتكم إلى واالستماع تساؤالتكم جميع على للرد االستعداد أتم على موقعنا عبر ً ا معن التواصل بإمكانكم كما www brandt com أحدث ستجدون حيث ابتكاراتنا ً ا أيض وتكميلية مفيدة ومعلومات براندت إن مشترياتكم من االستفادة حسن لكم وتتمنى يومياتكم في إياكم بمرافقتها سعيدة ً ا جد هام قبل ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды