Brandt FA1162E страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

GUIDE D'UTILISATION

INSTRUCTION FOR USE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GEBRUIKSAANWIJZING

Congélateur
Freezer
Tiefkühlschrank
Congelador
Congelador
Diepvrieskast

FA1162E

Содержание FA1162E

Страница 1: ...UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRU ES NL GEBRUIKSAANWIJZING Cong lateur Freezer Tiefk hlschrank Congelador Congelador Diepvrieska...

Страница 2: ...rmanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions coordon...

Страница 3: ...congel s et surgel s Pr paration des aliments congeler Guide de cong lation Rangement des aliments dans votre cong lateur D cong lation des aliments Nettoyage de votre appareil D givrage de votre cong...

Страница 4: ...fants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la prot...

Страница 5: ...tre entre votre appareil et les descriptions pr sent es 04 1 Panneau de commande 2 Abattant 3 4 Tiroirs 5 Pieds de r glage Voyant Super Cong lation De couleur orange quand la touche Super Cong lation...

Страница 6: ...re s curit il est imp ratif que vous vous confor miez aux indications donn es ci dessous L installation lectrique doit tre conforme la Norme NF C 15 100 en particulier pour la prise de terre Ligne 3x2...

Страница 7: ...ocessus industriel plus rapide et plus intense que la cong lation domestique Les produits que vous achetez dans le commerce sont des surgel s PR PARATION DES ALIMENTS Attention La cong lation ne st ri...

Страница 8: ...R ti 5 mois Porcs C tes 4 mois B uf bouilli 10 mois B uf biftecks 8 mois Veau biftecks 10 mois Viande Hach e 4 mois Abats 3mois Saucisses 2 mois Animaux de basse cour Produit Validit Canard 4 mois Lap...

Страница 9: ...es ou de d tergents qui pourraient ab mer les surfaces Rincez l eau essuyez avec un chiffon Attention N utilisez pas de nettoyeur jet vapeur haute pression La vapeur br lante pourrait endommager les s...

Страница 10: ...ns le chapitre R glage de la temp rature Veillez ne pas ouvrir trop souvent la porte de votre appareil ou ne pas la laisser ouverte Le cong lateur ne produit pas du tout de froid V rifiez si votre app...

Страница 11: ...NS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestion...

Страница 12: ...chines driers and freezers that you can coordinate with your new BRANDT freezer Visit our website www brandt com where you will find all of our products as well as useful and comple mentary informatio...

Страница 13: ...zen and deep frozen food Preparing food for freezing Food freezing guide Arranging food in your freezer Defrosting food Cleaning your appliance Defrosting of your freezer 5 Operating problems 6 After...

Страница 14: ...hysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safe...

Страница 15: ...ls and fea tures and those described here 14 1 Control panel 2 Flap 3 4 Drawer 5 Adjustable feet Super freeze light Orange light when the Super Freeze button is turned on Power light Green light when...

Страница 16: ...comply with Standard NF C 15 100 in particular concerning the Earth Three core flex 3x2 5 mm2 230V single phase connected to 20A single phase 230V 50Hz supply ELCB and an individual fuse 10 or 16A dep...

Страница 17: ...keep it longer Deep freezing is an industrial process that is quicker and more intense that domestic freezing The products you purchase from the shops are deep frozen PREPARING FOOD FOR FREEZING Atten...

Страница 18: ...e veal 8 months Veal steaks cutlets 10 months Minces meat 4 months Giblets offal 3 months Sausages 2 months Farmyard animals Product Valid for Duck 4 months Rabbit 6 months Boiling fow l 7 months Goos...

Страница 19: ...r or detergents which could damage the surfaces Danger Do not use a high pressure steam cleaner The very hot steam could damage the surfaces and the electrical circuits you would expose yourself to a...

Страница 20: ...r freezer at one time ensure that you readjust the temperature as shown in the section on Adjusting your freezer s temperature Be careful not to open your appliance s door too often and not to leave i...

Страница 21: ...p lern Waschmaschinen W schetrocknern und K hlschr nken die Sie mit Ihrem neuen BRANDT Tiefk hlschrank abstimmen k nnen Sie k nnen uns auch im Internet unter www brandt com besuchen wo Sie unsere j ng...

Страница 22: ...tion Gefriergut Tiefk hlkost Vorbereiten des Gefrierguts Leitfaden f r das richtige Einfrieren Einr umen in den Tiefk hlschrank Auftauen der Lebensmittel Reinigung des Ger ts Abtauen des Gefrierfachs...

Страница 23: ...s Vergewissern Sie sich beim Transport und beim Installieren des Ger ts dass kein einziges Bauteil des K hlkreislaufs besch digt ist Bei Besch digungen stellen Sie das Ger t in sicherer Entfernung zu...

Страница 24: ...en bestehen 23 1 Temperaturregler 2 Klappe 3 4 Gefrierf cher 5 Regelbare F e Super Gefrierfunktionsanzeige Das L mpchen Ieuchtet orangefarben wenn die Super Gefrierfunktionstaste gedr ckt ist Stromanz...

Страница 25: ...Vorschriften insbesondere in Bezug auf die Erdung erf llen Leitungsquerschnitt 3 mal 2 5 mm2 einphasig 230V angeschlossen an einphasigen Z hler 230V 50Hz Fehlerstromschutzschalter Schmelzsicherung 10...

Страница 26: ...fahren das schneller und intensiver ist als das h usliche Einfrieren Im Handel erworbene Tiefk hl Produkte entsprechen einer beson deren Qualit t VORBEREITEN DES GEFRIERGUTS Wichtig Durch Einfrieren w...

Страница 27: ...lone 12 Monate Pflaumen 12 Monate Weintrauben 12 Monate Gefriergut Aufbewahrungsdauer Kohl Blumenkohl 6 Monate Petersilie Basilikum 8 Monate Spargel 12 Monate Spinat 12 Monate Artischocken 12 Monate A...

Страница 28: ...den Sp Ien Sie mit klarem Wasser nach und verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch zum Nachwischen Wichtig Verwenden Sie keinen Hochdruckdampfreiniger Der hei e Dampf k nnte die Oberfl chen und Stromk...

Страница 29: ...er gem Abschnitt Temperatureinstellung Achten Sie darauf dass Sie die T r nicht zu oft ffnen bzw zu lange ge ffnet lassen Der Tiefk hlschrank k hlt berhaupt nicht berpr fen Sie ob der Temperaturregler...

Страница 30: ...vajillas lavadoras secadoras y frigor ficos que podr combinar con su nuevo conge lador BRANDT Le invitamos a visitarnos en nuestra p gina web www brandt com en la que encon trar todos nuestros produc...

Страница 31: ...oductos congelados Preparaci n de los alimentos para congelar Gu a de congelaci n de los alimentos Colocaci n de los alimentos en su congelador Descongelaci n de los alimentos Limpieza de sus aparato...

Страница 32: ...su aparato aseg rese de que ning n compo nente del circuito de refrigeraci n haya sido da ado En caso de da o mantenga su aparato lejos de llamas y de cualquier fuente de calor o de inflamaci n y ven...

Страница 33: ...N INFERIOR DEL COMPARTI MENTO DEL CONGELADOR 5 GANCHOS DE LAS PATAS Piloto indicador de S per Fr o piloto SF Cuando la funci n SF est conectada este piloto se iluminar en color naranja Piloto indicado...

Страница 34: ...icular para la puesta a tierra L nea 3x2 5 mm2 mono 230V conectada a un contador 20A mono 230V 50Hz un diferencial y un fusible 10 16A seg n el modelo No podemos ser considerados responsables de cualq...

Страница 35: ...s La sobrecongelaci n es un proceso industrial m s r pido y m s intenso que la congelaci n dom stica Los productos que com pra en el comercio son sobrecongelados PREPARACI N DE LOS ALIMENTOS PARA CONG...

Страница 36: ...vida rosbif 10 Meses Ternera filetes entrecotes en salsa Ternero asado 8 Meses Ternero filetes costillas 10 Meses Carne picada 4 Meses Menudos 3 Meses Salchichas 2 Meses Animales de corral Producto Va...

Страница 37: ...portante No utilice limpiador de chorro de vapor alta presi n El vapor podr a da ar las superficies y los circuitos el ctricos Estar a expuesto a un riesgo de electrocuci n No olvide de vez en cuando...

Страница 38: ...ra de su frigor fico si ha puesto una importante cantidad de alimentos en su frigor fico procure reajustar el termostato como indicado en el cap tulo Ajuste de la temperatura de su frigor fico procure...

Страница 39: ...as de lavar lou a m qui nas de lavar roupa m quinas de secar roupa e frigor ficos que poder combinar com o seu novo congelador BRANDT Para mais informa es de car cter til e complementar bem como para...

Страница 40: ...ongelados produtos ultracongelados Prepara o dos alimentos a congelar Guia de congela o dos alimentos Arruma o dos alimentos no seu congelador Descongelamento dos alimentos Limpeza do seu electrodom s...

Страница 41: ...se certificar de que n o brincam com o aparelho PROTEC O DO AMBIENTE Os materiais de embalagem deste aparelho s o recicl veis Por isso participe na reciclagem dos mesmos e contribua assim para a prot...

Страница 42: ...LADOR 4 GAVETA INFERIOR DO COMPARTI MENTO DO CONGELADOR 5 GANCHOS DAS PERNAS Bot o indicador de Super Frio bot o SF Quando a fun o SF for selecionada ascen der se uma luz cor de Iaranja Bot o indicado...

Страница 43: ...la o el ctrica deve estar em conformidade com a Norma NF C 15 100 no que respeita essencialmente o fio terra Linha 3x2 5 cm mm2 mono 230V com liga o a um contador mono 230V 50Hz um disjuntor diferenci...

Страница 44: ...is intenso de que a congela o dom stica Os produtos que compra no com rcio s o ultracongelados PREPARA O DOS ALIMENTOS A CONGELAR Importante A congela o n o esteriliza Pois ser importante preparar os...

Страница 45: ...rosbife 10 Meses Bifes de vacas bifes de vazia em molho lombo de vaca 8 Meses Bifes costeletas de vitela 10 Meses Carne picada 4 Meses Mi dos 3 Meses Salsichas 2 Meses Animais de galinheiro Produto V...

Страница 46: ...press o As altas temperaturas do vapor poder o danificar as superf cies e os circuitos el ctricos expondo o a riscos de electrocuss o Tenha sempre em conta de limpar de vez em quando o conden sador qu...

Страница 47: ...nforme descrito no cap tulo Regula o da temperatura do seu frigor fico se colocou no seu frigor fico uma importante quantidade de alimentos reajuste o ter m stato como indicado no cap tulo Regula o da...

Страница 48: ...ornuizen vaatwassers wasmachine droog trommel en koelkasten die u kunt afstemmen op uw nieuwe diepvriezer van BRANDT Kijk ook op onze site www brandt com daar vindt u al onze producten en nuttige en a...

Страница 49: ...n de in te vriezen voedingsmiddelen Gids voor het invriezen van voedingsmiddelen Schikken van de producten in de diepvrieskast Ontdooien van voedingsmiddelen Reinigen van het apparaat Het ontdooien va...

Страница 50: ...et een erkende servicedienst van Brandt of een erkende vakman Gevaar Het koelcircuit van de ijskast bevat koel isobutaan R600a dit is een natuurlijk en niet schadelijk gas maar het is wel ontvlambaar...

Страница 51: ...eiding beschreven apparaat 50 1 THERMOSTAATKNOP 2 VRIESVAKDEKSEL 3 VRIESLADE 4 ONDERSTE VRIESLADE 5 VOETJE SCHARNIER Supervrieslampje SF lampje licht oranje op als u de SF knop heeft ingedrukt Netspan...

Страница 52: ...oppervlaktes kunnen aantasten Zie hoofdstuk Reiniging van het apparaat voor aanvul lende inlichtingen ELEKTRISCHE AANSLUITING Gevaar Voor uw eigen veiligheid moet u de hierna staande aanwij zingen in...

Страница 53: ...n die u in de win kels koopt zijn diepvriesproducten BEREIDING VAN DE IN TE VRIEZEN VOEDINGSMIDDELEN Belangrijk Invriezen is geen sterilisatie Het is dan ook belangrijk dat u tijdens de bereiding van...

Страница 54: ...undvlees in saus gebakken kalfsvlees 8 maanden Kalfsbiefstuk kalfskotelet 10 maanden Tartaar gehakt 4 maanden Orgaanvlees 3 maanden Worst 2 maanden Pluimvee konijnen Product Goed voor Eend 4 maanden K...

Страница 55: ...en Afspoelen met water afdrogen met een doek Belangrijk Gebruik geen hoge druk reiniger met stoomstraal De warme stoom zou de oppervlaktes en het elektrische circuit kunnen beschadigen Er bestaat dan...

Страница 56: ...e apparaat indien u een grote hoeveelheid producten in de apparaat hebt geplaatst moet u de thermostaat bijstellen zoals aangegeven in het hoofdstuk Afstellen van de tempera tuur van de apparaat vermi...

Страница 57: ...FAGORBRANDT SAS Locataire G rant soci t par actions simplifi e au capital de 20 000 000 Euros RCS Nanterre 440 303 196 FA1162...

Результаты поиска

Содержание FA1162E

Отзывы:

Похожие инструкции для FA1162E

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt FA1162E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FA1162E

Отзывы:

Похожие инструкции для FA1162E

Бренды по названию

Популярные бренды