Brandt CAF1318 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 45

(

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ

(ﺃ

ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻤ



ﻢﺘﻳ

ﻭ ﻥﺍ ﱠﺰﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ

ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ءﻞﻣ

ﺪﺤﻟﺍ

ﻦﻜﻟ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻻ

.ﻥﺍ ﱠﺰﺨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ



ﻢﺘﻳ

ﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ

ﺓﺎﻔﺼﻤ

ﻊﺿﻭ ﻭ

ﺓﺎﻔﺼﻣ

ﻴﻗﺭﻭ

ﺔ

.ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ



ﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺓﺎﻔﺼﻤ

ﻴﻗﺭﻮﻟﺍ

ﺔ

.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮُﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ



ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ

ﻪﻌﺿﻭ ﺡﺮﺘﻘُﻤﻟﺍ

.ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻮﻫ

ﺐﻘﻋ

ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺬﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ

.ﻕﻭ



ﻢﺘﻳ

.ﻥﺍ ﱠﺰﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ



ﻭ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ

ﻪﻌﻣ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

،ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺪﻌﺑ ،

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻕﻮﻓ

ﻑﻮﺳ

ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﻊﻧﺎﻣ

ﻂﻴﻘﻨﺘﻠﻟ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ

ﻭ

ﻊﺿ

ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻕﻮﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

،ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻓﻼﺧ

ﻦﻠﻓ

ﻭ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻗ

ﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺾﻴﻔﺗ

ﻔﺼﻤ

ﺓﺎ



ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ

ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ



ﺎﻫﺮﺒﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺢﺷﺮﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺃﺪﺒﺗ

ﻭ

ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

ﻥﺎﻳﺮﺠﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻹﺍ

ﻮﺳ ،ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻖﻳﺮﺑ

ﻑ

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻡﻮﻘﺗ

ﺋﺎﻘﺑﺈﺑ

ﺎﻬ

ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ



ﻝﻼﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ًﺎﻴﻟﺁ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺪﺼﻘ



.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

ﺩﻭﺰﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺇ

ﻂﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .

ﻊﻨﻤﻳ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻕﻮﻓ

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻮﻓ

ﺔﺤﻴﻔﺼﻟﺍ ﻕ

ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

ﻭﺃ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺐﺤﺳ

ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ

.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ

ﺓﺪﻴﺟ ﺓﻮﻬﻗ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ (ﺏ

ﺍﺬﻣ ءﺎﻄﻋﻹ

ﻭ ﻕ

ﺢﺼﻨُﻳ ،ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻬﻜﻧ

ﺪﺣ ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ ﺓﻮﻬﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻭ .ًﺎﺜﻳ

ﺃ ﺐﺠﻳ

ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥ

ﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

.ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ

ﻭ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻕﻮﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻘﺑﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻞﻌﻔﺑ

ﺓﻮﻬ

.ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ (

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ (ﺃ

،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨُﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﺑ

ﺎﻬﺋﺎﻔﻁﺈ

ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ

.ﺩ ُﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ



ﺤﻴﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻭ ﺔﺒﻁﺭ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔ

ﺑ

.ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻭ ءﺎﻤﻟﺎ



ﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺎﻔﺼﻤ

ﻭ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍﻭ

ﻭ ﻒﻄﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ؛ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ءﺎﻄﻏ

ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﺎﻬﻌﻤﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ

ﻭ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺩﺎﻤﺑ ﻪﻜﻋﺩ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻳﺮﺑﻹﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺮﻜﺑ

ﺕﺎﻧﻮﺑ

ﺑ ﺎﻣﺃ .ﻒﻔﺨُﻣ ﻒﻈﻨُﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ

ﻓ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﺐُﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻘﺒﻠﻟ

ﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ءﻞﻣ ﻢﺘﻴ

ﻙﺮﺘُﻳ ﻢﺛ ،ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻌﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻋ ﻊﻘﻨﻠﻟ

،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

ﻭ ﻪﻠﺴﻏ ﻢﺘﻳ

.ًﺍﺪﻴﺟ ﻪﻔﻄﺷ

Содержание CAF1318

Страница 1: ...L D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ Cafetière Coffee Maker Cafetera Koffiezetapparaat ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻨﻊ ُ ﺻ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ CAF1318 ...

Страница 2: ...nt de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter ple...

Страница 3: ...es Techniques 7 c Protection de l environnement 8 2 DESCRIPTION DE LA CAFETIERE 8 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Utilisation de l appareil 8 b Conseils pour un bon café 9 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 9 a Nettoyage de la machine à café 9 b Détartrer l appareil 10 ...

Страница 4: ...épondant aux mêmes spécifications Après avoir retiré votre produit de son emballage vérifiez que l appareil soit en parfait état et particulièrement que la fiche ou le câble d alimentation ne soient pas endommagés En cas de doute s adresser au service après vente de votre revendeur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle indiquée sur la plaque sign...

Страница 5: ...après leur avoir donné les informations nécessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers encourus Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaudes pendant son fonctionnement Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient continuellement surveillés Saisir toujours l appareil par la poignée Ne pas utiliser de verseus...

Страница 6: ...tirez jamais sur le cordon mais débranchez l appareil en tenant la prise L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut entraîner des dangers ou des blessures Lors du nettoyage Avant tout nettoyage s assurer que le cordon d alimentation de l appareil soit débranché Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Le cordon d alimentation ne peut être remplacé Si l...

Страница 7: ...el Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations privées L utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier local de camping hôtel etc ne répond pas à une utilisation conforme telle que définie par le constructeur Les...

Страница 8: ...contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit 2 DESCRIPTION DE LA CAFETIERE 1 Couvercle réservoir d eau 2 Arrosage périphérique 3 Niveau d eau 4 Réservoir d eau 5 Corps de l appareil 6 Câble électrique 7 Panneau de commande 8 Poignée 9 Verseuse 10 Couvercle de la verseuse 11 Porte filtre 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL a Utilisation de l appareil Ouvrir le couvercle du réserv...

Страница 9: ...rrectement ou lorsqu elle est retirée de l appareil b Conseils pour un bon café Pour donner une meilleure saveur et un meilleur arôme au café nous conseillons d utiliser un café fraichement moulu La mouture du café doit être de grain moyen pas trop fin Conserver le café dans un endroit sec Une fois le paquet de café ouvert vous pouvez le Conserver dans le réfrigérateur pour qu il garde son arôme C...

Страница 10: ...cela suivez la procédure suivante Remplir le réservoir avec un tiers de vinaigre et deux tiers d eau Branchez la cafetière et mettez la en marche Après 30 secondes éteignez l appareil Attendez 30 minutes pour laisser le vinaigre agir puis rallumer l appareil Une fois le cycle de préparation du café terminé éteindre la cafetière Répétez cette opération 2 ou 3 fois selon le degré d entartrage Après ...

Страница 11: ... more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can also visit our website www brandt com where you will find our latest innovations as well as additional useful information BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to ...

Страница 12: ...Technical Data 16 c Environmental Protection 16 2 DESCRIPTION OF THE COFFEE MAKER 17 3 USING YOUR MACHINE 17 a Using the Machine 17 b Recommendations for Good Coffee 18 4 LOOKING AFTER AND CLEANING YOUR MACHINE 18 a Cleaning the Coffee Maker 18 b Descaling the Machine 19 ...

Страница 13: ...packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your dealer s after sales service Before connecting the machine make sure that the mains voltage corresponds with that indicated on the machine s rating plate The use of adaptors and or extension leads is not recommended If these items prove indis...

Страница 14: ...must be kept away or continually supervised Always pick up the machine by the handle Do not use a broken coffee pot or one with a handle that is loose or in poor condition Replace it if there is any sign of deterioration A crack or a small breakage in a piece of glass could break the coffee pot or contaminate the liquid contents with glass particles This machine is intended only for the preparatio...

Страница 15: ...maged the machine should be discarded This product is guaranteed by your distributor For more details please refer to the guarantee conditions provided by the distributor To protect yourself from the risk of electric shock do not in any circumstances immerse the base of the machine in water or other liquids Do not use chemical products steel wool or abrasive cleaners to clean the outside of the ma...

Страница 16: ...on 1100 W Dimensions mm HxWxD 319x172x243 mm Net weight 1 5 kg c Environmental Protection At the end of its life this product must not be discarded with household waste It must be taken to a recycling centre or to your dealer This makes it possible to avoid consequences resulting from inappropriate disposal that are harmful to health and the environment and to recycle materials to save energy and ...

Страница 17: ... of coffee After using the coffee maker several times you can adjust the quantity of coffee to your taste Close the lid of the tank Place the coffee pot with its lid in place on the heating plate The coffee pot will open the anti drip valve when it is correctly placed on the plate Otherwise the filter coffee will not pass into the coffee pot and could overflow from the filter Plug the machine into...

Страница 18: ...a Cleaning the Coffee Maker Before cleaning the coffee maker turn off the switch unplug the coffee maker and wait until it cools Clean the heating plate with a damp cloth and soapy water Clean the filter holder coffee pot and lid in hot water with washing up liquid Rinse and dry the parts before putting them back To remove stains on the coffee pot rub with bicarbonate of soda or with a gentle clea...

Страница 19: ...Wait for 30 minutes to let the vinegar work and then turn the machine on again Once the coffee preparation cycle has finished turn off the coffee maker Repeat this operation two or three times depending on the amount of scale After descaling the coffee maker operate it 2 or 3 times with just water to remove the vinegar residues The frequency of descaling depends on the type of water which you use ...

Страница 20: ...0 años En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atención al consumidor está a su disposición para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerencias También puede entrar en nuestro sitio web www brandt com donde encontrará nuestras innovaciones más recientes además de útil información complementaria A BRANDT le encanta acompañarle en su día a ...

Страница 21: ...os técnicos 25 c Conservación del medio ambiente 25 2 DESCRIPCIÓN DE LA CAFETERA 26 3 UTILIZACIÓN DE SU APARATO 26 a Utilización de su aparato 26 b Consejos para tomar un buen café 27 4 CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO 27 a Limpieza de la cafetera 27 b Limpieza de la cal 28 ...

Страница 22: ...ado el producto de su caja compruebe que el aparato está en perfecto estado y especialmente que no hayan sufrido ningún daño el enchufe ni el cable Si tuviera cualquier duda diríjase al servicio posventa de su vendedor Antes de conectar el aparato asegúrese de que la tensión eléctrica corresponde a la indicada en la placa del aparato No se recomienda emplear adaptadores ni alargadores Si fueran ne...

Страница 23: ...s pequeños deben mantenerse lejos del aparato a menos que estén vigilados permanentemente Agarrar siempre el aparato por su asa No utilice la jarra de servir si está rota o si el asa está floja o deteriorada Sustitúyala en cuanto muestre signos de deterioro Cualquier fisura o pequeña rotura del cristal puede romper la jarra de servir o contaminar el contenido líquido con partículas de cristal Este...

Страница 24: ...alimentación no puede ser sustituido Si el cable estuviera dañado es conveniente deshacerse de todo el aparato Este producto cuenta con la garantía de su distribuidor Para obtener más información consulte las condiciones de garantía proporcionadas por el mismo Para protegerse de los riesgos de descarga eléctrica no sumerja nunca la base del aparato en agua ni otros líquidos No emplee productos quí...

Страница 25: ...o 1100 W Dimensiones en mm Al x L x P 319 x 172 x 243 mm Peso neto 1 5 kg c Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil este producto no debe desecharse en la basura doméstica Debe llevarse a un punto limpio o entrégueselo a su vendedor De esta manera evitará las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que produciría deshacerse del mismo de manera inapropiada Así...

Страница 26: ...ara Recomendamos utilizar una cucharada sopera rasa de café molido por cada taza de café Cuando haya utilizado la cafetera varias veces podrá ir adaptando la cantidad de café a su gusto Cierre la tapa del depósito Coloque la jarra con su tapa correctamente colocada sobre la placa calentadora La jarra de servir abrirá la válvula anti goteo si está montada correctamente sobre la placa En caso contra...

Страница 27: ...e la cafetera Antes de limpiar la cafetera apague el interruptor desenchufe la cafetera y espere que se enfríe Limpie la placa calefactora con un paño húmedo y agua con jabón Limpie el portafiltro la jarra de servir y la tapa de la jarra con agua caliente con un producto limpiador de vajillas Enjuague y seque las piezas antes de volver a montarlas Para quitar las manchas de la jarra de servir frót...

Страница 28: ...el vinagre y a continuación vuelva a encender el aparato Una vez acabado el ciclo de hacer café apague la cafetera Repita la operación 2 o 3 veces en función de la gravedad de las incrustaciones Una vez eliminadas las incrustaciones de la cafetera hágala funcionar 2 o 3 veces solamente con agua para eliminar cualquier residuo de vinagre La frecuencia de la operación de eliminar las incrustaciones ...

Страница 29: ...n 60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen of suggesties te beantwoorden Kijk op onze website www brandt com daar vindt u al onze laatste innovaties en nuttige en aanvullende informatie BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u te...

Страница 30: ...sche gegevens 34 c Milieubescherming 35 2 BESCHRIJVING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT 35 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 35 a Gebruik van het apparaat 35 b Tips voor heerlijke koffie 36 4 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT 36 a Schoonmaken van het koffiezetapparaat 36 b Het apparaat ontkalken 37 ...

Страница 31: ... enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van het apparaat moet u controleren of het zich in perfecte staat bevindt en in het bijzonder of de voedingsstekker en kabel niet beschadigd zijn In geval van twijfel neemt u contact op met onze dienst na verkoop van uw verkoper A...

Страница 32: ... apparaat mag gebruikt worden door personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen op voorwaarde dat zij instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden De toegankelijke onderdelen van dit apparaat kunnen warm worden tijdens de werking Jonge kinderen moeten op een afstand gehouden wo...

Страница 33: ...et leeg werken want dit leidt tot gevaar Ontkoppel het voedingssnoer nooit wanneer het apparaat warm is Trek nooit aan het snoer maar ontkoppel het apparaat door het stopcontact tegen te houden Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant van het apparaat kan tot gevaar of verwondingen leiden Tijdens het schoonmaken Voor het schoonmaken ontkoppelt u het voedingssnoer va...

Страница 34: ...uitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik in privéwoningen Het gebruik van dit product in gemeenschappelijke of professionele lokalen zoals koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen campings hotels enz beantwoordt niet aan een ...

Страница 35: ...et uw gemeente of de winkel waar u dit product gekocht heeft 2 BESCHRIJVING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT 1 Deksel waterreservoir 2 Perifere sproeier 3 Waterpeil 4 Waterreservoir 5 Romp van het apparaat 6 Elektrisch snoer 7 Bedieningspaneel 8 Handvat 9 Kan 10 Deksel van de kan 11 Filterhouder 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT a Gebruik van het apparaat Open het deksel van het reservoir en vul het reservoir me...

Страница 36: ...estigd is of als deze van het apparaat wordt gehaald b Tips voor heerlijke koffie Om uw koffie een betere smaak en aroma te geven raden we aan versgemalen koffie te gebruiken De korrelgrootte van de koffie moet middelmatig zijn niet te fijn Bewaar de koffie op een droge plaats Van zodra het pak koffie open is kan u het in de ijskast bewaren opdat de koffie zijn aroma behoudt Dit koffiezetapparaat ...

Страница 37: ...rde met azijn en twee derde water Stop de stekker van de koffiezetmachine in het stopcontact en zet deze aan Schakel na 30 seconden het apparaat uit Wacht 30 minuten om de azijn te laten inwerken en zet het apparaat opnieuw aan Van zodra de voorbereidingscyclus van de koffie afgerond is schakelt u het koffiezetapparaat uit Herhaal deze handeling 2 tot 3 keer naar gelang de hoeveelheid kalk Nadat h...

Страница 38: ...ﻣﻦ 2 3 و اﻟﺨﻞ ﻣﻘﺪارﻣﻦ 1 3 ب اﻟﺨﺰان ﻣﻞء وﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﻘﮭﻮة ﻨﻊ ُ ﺻ ﻣﺎﻛﯿﻨﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺛﺎﻧﯿﺔ 30 ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﻋﺎدة ﯾﺘﻢ ﺛﻢ اﻟﺨﻞ ﯾﺘﻔﺎﻋﻞ ﺣﺘﻰ دﻗﯿﻘﺔ 30 ﻟﻤﺪة اﻻﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف إطﻔﺎء ﯾﺘﻢ اﻟﻘﮭﻮة ﺗﺤﻀﯿﺮ دورة اﻧﺘﮭﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت اﻧﺘﺸﺎر درﺟﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺮات ﺛﻼث أو ﻣﺮﺗﯿﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ھﺬه ﺗﻜﺮار ﯾﺘﻢ اﻟﺨﻞ ﻣﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺎ ﻹزاﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﺮات ﺛﻼث أو ﻣﺮﺗﯿﻦ ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺳﺒ...

Страница 39: ...ﺸﻐﻴﻞ ﺧﻼﻝ 40 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻨﻊ ُ ﺻ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ً ﺎ ﺁﻟﻴ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺑ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻘﺼﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻓﺼﻞ ﻳﺠﺐ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻨﻊ ُ ﺻ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺇﻥ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻓﻮﻕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻮ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﻕ ﺳﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎء ﺳﺤﺐ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻦ ً ﺍ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﻴﺪﺓ ﻗﻬﻮﺓ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺏ ﻣﺬﺍ ﻹﻋﻄﺎء ﻭ ﻕ ُﻨﺼﺢ ﻳ ﻟﻠﻘﻬﻮﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﻜﻬﺔ ﺣﺪ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻗﻬﻮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...

Страница 40: ...ﻬﺬﺍ ﺑﺘﺠﻨﺐ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻮء ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺫﻟﻚ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑ ﻌﺪﻡ ﺍﻟ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺭﻣﻲ ﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻻ ﻳﺮﺟﻰ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺗﺼﺎﻝ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺷﺮﺍء ﺗﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ ﺃﻭ 2 ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻨﻊ ُ ﺻ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ 1 ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻥ ﱠ ﺧﺰ 2 ﻣﺤﻴﻄﻴﺔ ﺮﺷﺔ ِ ﻣ 3 ﺍﻟﻤﺎء ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻹﻅﻬﺎﺭ ...

Страница 41: ...ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺷﺮﻭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﻳﺠﺐ ﻻ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻭﺿﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻱ ﺍﻟﺼﻮﻑ ﺍﻟﺴﻠﻜﻲ ﺍﻟﻠﻴﻒ ﺃﻭ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻱ ﺴﺘﺨﺪﻡ ُ ﺗ ﻻ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺮ ُ ﻀ ﻭﻳ ﺘﻠﻔﻬﺎ ُ ﻳ ﻗﺪ ﻓﻬﺬﺍ ﻟﻠﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻻ ﺑ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻳﻘﻮﻡ ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺰﻳﺪ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﱠ ﻻ ﺇ ﺑﻪ ﻭﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﻋﻦ 8 ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺸﺮﻑ ُ ﻳ ﻣﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻳﻜﻮﻥ...

Страница 42: ...ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺮ ﻳﺪﺭﻛﻮﺍ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺣﺪﻭﺛﻬﺎ ﻟﻠ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺗﺼﻴﺮ ﻗﺪ ﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺃﻭ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻭ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ً ﺎ ﺩﺍﺋﻤ ﻳﺠﺐ ﺍﻟ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺳﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﺃﻭ ﺜﺒﺖ ُ ﻣ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻀﻪ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﻣﻜﺴﻮﺭ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺳ ﻣﻦ ﺟﺰء ﺃﻱ ﻓﻲ ﺑﺴﻴﻂ ﻛﺴﺮ ﺃﻭ ﺷﻖ ﺃﻱ ﻓﺈﻥ ﺗﻠﻒ ﺃﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﺠﺰﻳﺌﺎﺕ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ...

Страница 43: ... ﻫﺬﻩ ﻣﺤﻴﻂ ﻓﻲ ﱠ ﻻ ﺇ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭ ﻐﻠﻖ ُ ﻣ ﻭ ﻐﻄﻰ ُ ﻣ ﺑﻬﺬ ﺗﺘﺼﻒ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﺮﻓﺔ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﺜﻞ ﺩﺍﻓﺊ ﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﺘﻢ ﻏﻼﻓﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻭ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺍﻟﺸﻚ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻷﺧﺺ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ...

Страница 44: ... ﻓﻨﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺏ 43 ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺝ 43 2 ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻨﻊ ُ ﺻ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ 43 3 ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ 44 ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻨﻊ ُ ﺻ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃ 44 ﺟﻴﺪﺓ ﻗﻬﻮﺓ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺏ 44 4 ﺍﻟ ﺍﻻ ﻭ ﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺘﻨﺎء ﺑ ﺎﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ 44 ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻨﻊ ُ ﺻ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃ 44 ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺏ 45 39 ...

Страница 45: ...ﻰ ﻟﺩﻳﻧﺎ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺧﺩﻣﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﺎﻉ ﻗﺩﺭ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺗﻛﻡ ﺗﻠﺑﻳﺔ ﺇﻟﻰ ً ﺎ ﺩﺍﺋﻣ ﻣﻧﺎ ً ﺎ ﻭﺳﻌﻳ ﻟ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻠﺭﺩ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﻋﺑﺭ ً ﺎ ﻣﻌﻧ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﻛﻣﺎ www brandt com ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﺃﺣﺩﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺣﻳﺙ ً ﺎ ﺃﻳﺿ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﻥ ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ ﻟﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻓﻲ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺳﻌﻳﺩﺓ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﺣﺳﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻗﺑﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺭﻓﻖ ُ ﻣ ﺍﻟ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ...

Результаты поиска

Содержание CAF1318

Отзывы:

Похожие инструкции для CAF1318

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt CAF1318, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CAF1318

Отзывы:

Похожие инструкции для CAF1318

Бренды по названию

Популярные бренды