Brandt BO1200ER Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 52

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ

ﻭ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟ ﻊﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﺼﺑ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻊﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﻣ)

(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﻭﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻴﻟﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻔ

ﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻞﺼﻓ (ﺩ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ



ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ٍﻥﺍﻮﺛ

ON/OFF

ﻭ ،

ﻪﻴﻠﻋ

ﻑﻮﺳ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ



ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ

ﻭ ،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ

ﺑ

ﺽﺮﻌ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻥﺃ



ﻭ ءﺎﻔﻁﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭ

ﺇ

ﻭ ﻊﻓﺭ ﻲﻔﻜﻳ ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺍ

ﻉﺎﻄﻘﻧ

ﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺤﺘﺗ

(

ﻟﺍ

ﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘ

ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ

ﺑ

ﺔﻟﻵﺎ

ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ (ﺃ

ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺐﺠﻳ

.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺩ ُﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ءﺎﻤﻟﺍ

ﻊﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ءﺎﻤﻟﺍ

ﻊﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻡ

ﻡﺎﺳﺃ ﻱﺎﺷ

ﺩﻧﻬﻟﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻎﻧﻠﻳﺟﺍﺩ ﻱﺎﺷ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻲﻌﻳﺑﺭﻟﺍ ﻎﻧﻠﻳﺟﺭﺍﺩ ﻱﺎﺷ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻱﺎﺷ

ﻥﻳﺻﻟﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻱﺎﺷ

ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳ

ﺩ

ﻖﺋﺎﻗ

ﻯﺭﺧﺃ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻯﻮﺼﻗ ﻡ

ﻲﻨﻴﺻ ﻱﺎﺷ

ﻥﺍﺩ ﻮﻣ ﻱﺎﺑ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ ﺓﺮﺑﻹﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻱﺎﺸﻟﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ ﺓﺮﺑﻹﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻱﺎﺸﻟﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻱﺎﺸﻟﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻯﺮﺧﺃ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻡ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻲﻧﻳﺻﻟﺍ ﻎﻧﻟﻭﺃ ﻱﺎﺷ

ﻡ

ﻥﻛﺍﺩﻟﺍ ﻱﺎﺷﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ

ﻯﻮﺼﻗ ﻡ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺕﺍﺭﻭﻫ ُﺯﻟﺍ

ﻯﻮﺼﻗ ﻡ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻯﻮﺼﻗ ﻡ

ﻭﺭﻮﻛﻮﻴﺟ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺎﺸﻨﻴﺳ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻦﻴﻤﺳﺎﺟ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺭﻭﺎﺒﻧﺎﻏ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺎﺸﺗ ﻎﻨﻴﺑ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺎﺸﻴﻏ ﺓﺮﻫﺯ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻯﺮﺧﺃ

ﻖﺋﺎﻗﺩ

Содержание BO1200ER

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Bouilloire Kettle Hervidor Waterkoker BO1200ER...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...8 a Description de la bouilloire 8 b Avant la premi re utilisation 8 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Remplissage de la bouilloire 8 b Branchement et installation pr alable 9 c Utilisation et choix...

Страница 4: ...te autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentati...

Страница 5: ...nsable de leur s curit Cet appareil peut tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites seulement apr s leur avoir donn les informations n cessaires concernant l ut...

Страница 6: ...niveau d eau est en dessous du niveau MIN Ne jamais d brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil est en chauffe Ne tirez jamais sur le cordon mais d branchez l appareil en tenant la prise L...

Страница 7: ...ez cet appareil uniquement pour les usages d crits dans ce manuel Le fabricant se d gage de toute responsabilit en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destin un usage domes...

Страница 8: ...DE VOTRE APPAREIL a Description de la bouilloire 1 Couvercle 2 Poussoir ouverture couvercle 3 Indicateur de niveau d eau 4 Poign e 5 Bouton marche arr t 6 Bouton s lection temp rature 7 Bouton s lect...

Страница 9: ...llition 100 C Une fois le programme s lectionn appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre la bouilloire en fonction L cran digital indiquera alors pendant 3 secondes la temp rature choisie en fonction d...

Страница 10: ...ffiche la temp rature actuelle de l eau Cependant la bouilloire ne chauffe plus Pour teindre totalement l appareil il suffit de le soulever de sa base En cas de court circuit le syst me s arr te et se...

Страница 11: ...oses d eau pour 1 dose de vinaigre Portez bullition 100 C et laissez reposer toute une nuit Le lendemain videz le contenu de la bouilloire et faites bouillir de l eau plusieurs reprises jusqu disparit...

Страница 12: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 13: ...ACHINE 18 a Description of the Kettle 18 b Before Using for the First Time 18 3 USING YOUR MACHINE 18 a Filling the Kettle 18 b Connection and Prior Installation 18 c Use and Choice of Programmes 19 d...

Страница 14: ...pecifications Having taken your product out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt cont...

Страница 15: ...er having given them the necessary information concerning the use of the machine so that they are aware of the dangers that may be incurred The accessible parts of this machine may become hot when it...

Страница 16: ...s unplugged Allow the machine to cool before cleaning The power cable cannot be replaced If the cable is damaged the machine should be discarded This product is guaranteed by your distributor For more...

Страница 17: ...supply 220 240 V 50 60 Hz Consumption 2200 W Dimensions H226xW213xD196 mm Net weight 0 96 kg c Environmental Protection At the end of its life this product must not be discarded with household waste I...

Страница 18: ...el and boil the water in compliance with the instructions in the following paragraph Then discard the water Repeat 2 or 3 times 3 USING YOUR MACHINE a Filling the Kettle Place the machine on a dry fla...

Страница 19: ...the screen will show the water temperature in real time Neither the kettle nor the screen will turn off until the preselected temperature is reached apart from the Keep Warm function see the following...

Страница 20: ...press ON OFF for 3 seconds The system will then go to standby When the machine is on standby the digital screen remains on the position previously selected and displays the real temperature of the wat...

Страница 21: ...egar 2 3 water and 1 3 vinegar Bring to the boil 100 C and leave to work overnight The next day empty the kettle and boil water in it several times until the vinegar disappears completely Use commerci...

Страница 22: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Страница 23: ...ATO 28 a Descripci n del hervidor 28 b Antes de usarlo por primera vez 28 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 29 a Llenar el hervidor 29 b Conexi n y antes de la instalaci n 29 c Utilizaci n y selecci n de pr...

Страница 24: ...iones que respondan a esas caracter sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe y el cable Si...

Страница 25: ...ersonas que tengan sus capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas solamente podr n utilizar este aparato tras haber recibido la informaci n necesaria referente al uso del aparato de forma...

Страница 26: ...est calent ndose No tire nunca del cord n Desenchufe el aparato tirando del enchufe Utilizar accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ser peligroso y causar lesiones Conservaci...

Страница 27: ...fabricante se desentiende de cualquier responsabilidad en caso de utilizaci n no adecuada Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico en viviendas privadas La utilizaci n de este producto e...

Страница 28: ...ntamiento o con la tienda donde adquiri el producto 2 DESCRIPCI N DE SU APARATO a Descripci n del hervidor 1 Tapa 2 Pulsador para levantar la tapa 3 Indicador del nivel de agua 4 Asa 5 Bot n de encend...

Страница 29: ...autom ticamente Para seleccionar un programa concreto pulse el bot n Prog Podr seleccionar ahora la temperatura que desee Chaud para conservar el agua a 70 C T vert para hacer infusiones de t verde a...

Страница 30: ...s 90 C Jazm n 4 minutos T s OOlongs 95 C Gunpower 4 minutos T s oscuros 95 C m x 5 minutos Ping Cha 4 minutos Tisanas 95 C m x Flor de Geisha 3 minutos Otros 4 minutos d Desenchufar y dejar en espera...

Страница 31: ...ene el hervidor con una mezcla de agua y vinagre blanco 2 dosis de agua por 1 dosis de vinagre Hierva 100 C la mezcla y d jela reposar durante toda una noche Al d a siguiente vac e todo el contenido d...

Страница 32: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 33: ...AAT 38 a Beschrijving van de waterkoker 38 b Voor het eerste gebruik 38 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 38 a Vullen van de waterkoker 38 b Aansluiting en voorafgaande installatie 39 c Gebruik en keuze van d...

Страница 34: ...water Het mag enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van uw product m...

Страница 35: ...f 8 jaar indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met een beperkt lic...

Страница 36: ...e waterkoker te vol is kan het kokend water ontsnappen Zet de waterkoker niet op als het waterniveau zich onder het MIN niveau bevindt Ontkoppel het voedingssnoer nooit wanneer het apparaat warm is Tr...

Страница 37: ...orgvuldig gebruik Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik Dit...

Страница 38: ...de waterkoker 1 Deksel 2 Duwknop opening deksel 3 Waterpeil indicator 4 Handvat 5 Aan Uit knop 6 Selectieknop temperatuur 7 Selectieknop programma s 8 Voedingssokkel 9 Romp van het apparaat 10 Schenk...

Страница 39: ...om de waterkoker op te zetten Het digitale scherm zal gedurende 3 seconden de gekozen temperatuur aanduiden in functie van het programma Vervolgens zal het scherm de temperatuur van het water in real...

Страница 40: ...het de huidige temperatuur van het water weer De waterkoker zal evenwel niet langer verwarmen Om het apparaat volledig uit te schakelen hoeft u het enkel uit de basis te lichten In geval van kortslui...

Страница 41: ...ses voor 1 dosis azijn Laat koken 100 C en laat de hele nacht rusten De volgende dag maakt u de waterkoker leeg en laat u verschillende keren water koken tot de azijn volledig verdwenen is Om alle kal...

Страница 42: ...100 52 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France...

Страница 43: ...3 ON OFF 4 80 85 5 5 4 4 5 5 80 8 7 3 7 8 90 95 95 5 95 80 2 3 4 4 4 3 4 51...

Страница 44: ...ON OFF 100 Prog Chaud 70 T vert 75 T noir 85 Caf 90 Tisane 95 Ebul 100 ON OFF 3 Chaud Chaud 70 5 20 50...

Страница 45: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 2 3 MIN MAX 49...

Страница 46: ...BO1200ER N 220 240V 50 60Hz 2200 266 213 196 0 96 48...

Страница 47: ...8 47...

Страница 48: ...MAX MIN 46...

Страница 49: ...8 8 45...

Страница 50: ...1 44...

Страница 51: ...1 44 44 48 48 2 44 49 49 3 49 49 50 50 51 4 51 51 52 43...

Страница 52: ...60 www brandt com 42...

Результаты поиска

Содержание BO1200ER

Отзывы:

Похожие инструкции для BO1200ER

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BO1200ER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BO1200ER

Отзывы:

Похожие инструкции для BO1200ER

Бренды по названию

Популярные бренды