Brandt BIL624ES Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 102

Caro(a) cliente,

Acabou de adquirir um produto

BRANDT

e agradecemos-lhe a confiança que nos

depositou.
Concebemos e fabricámos este produto pensando em si, no seu modo de vida, nas

suas necessidades, para que possa responder da melhor forma às suas expectativas.

Usámos o nosso know-how, espírito de inovação e toda a paixão que nos motiva há

mais de 60 anos.
Com uma preocupação permanente de satisfazer sempre as suas exigências da melhor

forma possível, o nosso serviço para consumidores encontra-se à sua disposição para

responder a quaisquer dúvidas ou sugestões.
Visite também o nosso site

www.brandt.com

onde poderá encontrar as nossas mais

recentes inovações, bem como informações úteis e suplementares.
A

BRANDT

tem o prazer de o(a) acompanhar no seu quotidiano e deseja-lhe um

desfrute total da sua compra.

Importante: Antes de colocar o seu aparelho em funcionamento, deve ler atentamente
este guia de instalação e utilização para se familiarizar o mais rapidamente possível
com o seu funcionamento

Содержание BIL624ES

Страница 1: ...STRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING PT INSTRUCCIONES NL MANUAL DA GEBRUIKSHANDLEIDING CS R frig rateur FR Refrigerator EN Refrigerador ES Frigor fico PT Koelkast NL K le...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...areil 6 Utilisation de votre r frig rateur 13 2 PR SENTATION DE VOTRE APPAREIL 14 Description 14 Inversion du sens d ouverture des portes 15 Kits d installation 16 Installation de l appareil 16 3 UTIL...

Страница 4: ...nements professionnels les fermes et l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes la restauration et autre...

Страница 5: ...dez qu avec une alimentation en eau potable Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d vite...

Страница 6: ...t toute op ration d entretien d branchez votre appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez directement la fiche Placez l appareil dans une pi ce s che et a r e Evitez les balcons...

Страница 7: ...d givrez le quand l paisseur de givre d passe 5 6 mm et en nettoyant p riodiquement le condenseur voir chapitre Entretien courant de votre appareil Contr lez r guli rement les joints des portes et ass...

Страница 8: ...8 courant de cette notice Veillez toujours d brancher votre appareil au pr alable ATTENTION si l appareil est quip d un clairage LED celui ci ne peut tre remplac que par un technicien agr...

Страница 9: ...se transmette d autres Seuls les l gumes fruits et salades peuvent tre stock s sans emballage dans le bac l gumes Laissez refroidir les plats et boissons chauds l ext rieur de l appareil Enlevez les...

Страница 10: ...14 2 PR SENTATION DE VOTRE APPAREIL Description Panneau de commande et lampe tag res en verre Balconnets Couvercle du bac l gumes Bac l gumes...

Страница 11: ...es les pi ces retir es doivent tre conserv es pour la r installation de la porte 1 D vissez la charni re sup rieure Soulevez ensuite la porte et placez la sur de la mousse pour ne pas l gratigner 2 Re...

Страница 12: ...x 2 Glissi re x 2 Cache de la glissi re x 2 Vis courtes x 13 Vis longues x 2 Joint en caoutchouc x 1 Installation de l appareil 1 Assurez vous que la taille du caisson soit suffisante pour permettre...

Страница 13: ...ent et facilement Glissi re Vis Guide 4 Ouvrez simultan ment la porte de l appareil et la porte en bois du caisson Une fois que les portes s ouvrent et ferment correctement marquez la position de la g...

Страница 14: ...ustez la position de l appareil si n cessaire Fixez ensuite le support de charni re inf rieur au caisson avec les 2 vis longues 9 Fixez le support de charni re sup rieur au caisson avec des vis courte...

Страница 15: ...sur le bouton Mode B2 pour s lectionner le mode r glage personnalis 2 Appuyez sur le bouton Adjust B1 pour r gler la temp rature du r frig rateur Un r glage bas correspond une temp rature basse Mode...

Страница 16: ...Attention D branchez l appareil avant d effectuer tout type d op ration pour son entretien Ne nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur vapeur L humidit pourrait s accumuler dans les composants lec...

Страница 17: ...glage de la temp rature La porte est rest e ouverte pendant longtemps Ouvrez la porte uniquement lorsque n cessaire Une grande quantit de nourriture ti de a t plac e dans l appareil ces derni res 24 h...

Страница 18: ...o ensure our products better meet your requirements and our Customer Relations Department is at your disposal and will be happy to hear any questions or suggestions you may have You may also visit our...

Страница 19: ...information 4 Disposal 5 Installation 6 2 INTRODUCTION TO YOUR APPLIANCE 8 Overview 8 Reverse Door 9 Kits for installation 10 Install the appliance 10 3 USING YOUR APPLIANCE 13 Control Panel 13 Opera...

Страница 20: ...o are vulnerable people This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

Страница 21: ...of the refrigerant circuit is damaged Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and any source of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appl...

Страница 22: ...ned for optimum performance in a room temperature We then say that it is designed for a special climate class This climate class is clearly stated on the rating plate located inside your appliance on...

Страница 23: ...y consumption WARNING If the unit was shipped to home in a horizontal position place it vertically and wait two hours before plugging it in A small amount of oil may have flowed into the refrigeration...

Страница 24: ...8 2 INTRODUCTION TO YOUR APPLIANCE Overview Control panel and Light Glass Shelves Baclonies Crisper Cover Crisper...

Страница 25: ...ng the door reversing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door 1 Unscrew the top hinge Then lift the door and place it on a padded surface to avoid scratching 2 Rem...

Страница 26: ...tallation Guide x 2 Guide Cover x 2 Slider x 2 Slider Cover x 2 Short Screw x 13 Long Screw x 2 Rubber Seal x 1 Install the appliance 1 Ensure the size of cabinet and ventilation are enough 38mm 550mm...

Страница 27: ...hether wooden door can fully and smoothly close Slider Screws Guide 4 Open the appliance door and the wooden door together Once the door opens and closes at all angles mark the position of the slider...

Страница 28: ...liance is sealed well If not slightly adjust the unit Then fix bottom bracket with wooden cabinet with two long screws 9 Fix top bracket with wooden cabinet by short screws 10 Attach rubber seal to th...

Страница 29: ...Setting 1 Press Mode button B2 to select usersetting 2 Press Adjust button B1 to adjust the setting of appliance Lower setting means lower temperature Smart Mode Press Mode button B2 to select Smart m...

Страница 30: ...regularly Caution Before carrying out any maintenance operation disconnect the power supply Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of...

Страница 31: ...ure Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Temporarily set a co...

Страница 32: ...sible a sus necesidades y siguiendo con nuestra pol tica de mejora continua de nuestros productos nuestro servicio de atenci n al cliente atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n puede visita...

Страница 33: ...5 Instalaci n de su aparato 6 2 BREVE INTRODUCCI N 8 Presentaci n 8 Cambiar el sentido de apertura de la puerta 9 Kit de instalaci n 10 Instalaci n del aparato 10 3 USO DEL APARATO 13 Panel de control...

Страница 34: ...venta al por menor Seguridad de los ni os y otras personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por ni os de al menos 8 a os y por personas que tengan capacidades f sicas sensoriales o mental...

Страница 35: ...e trata de un gas refrigerante m s respetuoso del medio ambiente pero sin embargo altamente inflamable Durante el transporte y la instalaci n del aparato cerci rese de que ninguno de los componentes d...

Страница 36: ...un horno o un radiador por ejemplo Mantenga una distancia m nima entre su frigor fico y los otros muebles de 3 a 5 cm sobre los lados y 10 cm en la parte superior para una buena circulaci n del aire...

Страница 37: ...deje ajustado a una temperatura demasiado baja El incumplimiento de la disposici n de los cajones recipientes y estantes podr a producir un aumento del consumo de energ a Atenci n Si el aparato ha sid...

Страница 38: ...8 2 BREVE INTRODUCCI N Presentaci n Panel de control y luces Estantes de cristal Compartimentos Tapa del caj n de verduras Caj n de verduras...

Страница 39: ...sbale durante el cambio de puerta Todas las piezas que se retiren se tienen que guardar para volver a instalar la puerta 1 Afloje la bisagra superior Levante entonces la puerta y col quela sobre una s...

Страница 40: ...y 2 cubregu as 2 correderas 2 cubrecorrederas 13 tornillos cortos 2 tornillos largos 1 junta de pl stico Instalaci n del aparato 1 Verifique que el tama o del armario y la ventilaci n son suficientes...

Страница 41: ...r si se puede cerrar totalmente y sin forzar Corredera Tornillos Gu a 4 Abra la puerta del frigor fico y la puerta de madera a la vez Cuando la puerta se abra y cierre en todos los ngulos marque la po...

Страница 42: ...tico En caso contrario ajuste con cuidado el aparato Fije el soporte inferior al armario de madera con dos tornillos largos 9 Fije el soporte superior al armario de madera con tornillos cortos 10 Pon...

Страница 43: ...nciones Ajuste de la temperatura 1 Pulse el bot n Modo B2 para seleccionar la configuraci n del usuario 2 Pulse el bot n Ajuste B1 para ajustar la configuraci n del frigor fico El ajuste menos equival...

Страница 44: ...l aparato de la red el ctrica No limpie nunca el frigor fico con un limpiador de vapor Elimine los restos de humedad de los componentes el ctricos para evitar cualquier riesgo de electrocuci n El vapo...

Страница 45: ...ra no est bien regulada Consulte el aparatado Ajuste de la temperatura Puerta abierta durante un largo periodo de tiempo No abra la puerta m s de lo estrictamente necesario Se ha introducido demasiada...

Страница 46: ...er sempre as suas exig ncias da melhor forma poss vel o nosso servi o para consumidores encontra se sua disposi o para responder a quaisquer d vidas ou sugest es Visite tamb m o nosso site www brandt...

Страница 47: ...a e avisos 4 Elimina o 5 Instala o 6 2 INTRODU O AO SEU APARELHO 8 Vis o geral 8 Porta revers vel 9 Kits para instala o 10 Instalar o aparelho 10 3 UTILIZA O DO SEU APARELHO 13 Painel de controlo 13 O...

Страница 48: ...pequenos Catering e aplica es semelhantes que n o sejam de retalho Seguran a para crian as e outras pessoas vulner veis Este aparelho pode ser utilizado por crian as acima dos 8 anos e pessoas com cap...

Страница 49: ...semelhante de forma a evitar um perigo Os agentes de arrefecimento e isolamento usados neste produto cont m gases inflam veis Para deitar fora o aparelho fa a o num ponto de recolha autorizado N o ex...

Страница 50: ...a unidade numa divis o seca e ventilada Evite varandas alpendres e plataformas o calor excessivo no ver o e o frio no inverno podem prevenir a opera o adequada do seu aparelho ou menos infligir danos...

Страница 51: ...eu aparelho Verifique regularmente a selagem das portas e assegure que se fecham sempre com efic cia Se este n o for o caso contacte o servi o de p s venda N o deixe o frigor fico numa temperatura dem...

Страница 52: ...8 2 INTRODU O AO SEU APARELHO Vis o geral Painel de controlo e ilumina o Prateleiras de vidro Prateleiras da porta Cobertura da gaveta para fruta e vegetais crisper Gaveta para vegetais Crisper...

Страница 53: ...as retiradas t m de ser guardadas para fazer a nova instala o da porta 1 Desaparafuse a dobradi a superior Depois eleve a porta e coloque a numa superf cie almofadada para evitar riscos 2 Retire o pi...

Страница 54: ...da guia x 2 Deslizador x 2 Cobertura do deslizador x 2 Parafuso curto x 13 Parafuso longo x 2 Tampa de borracha x 1 Instalar o aparelho 1 Certifique se de que a dimens o do arm rio e da ventila o s o...

Страница 55: ...ente e com suavidade Deslizador Parafusos Guia 4 Abra a porta do aparelho e a porta de madeira em conjunto Depois de a porta abrir e fechar a todos os n veis marque a posi o do deslizador Retire o des...

Страница 56: ...so contr rio ajuste ligeiramente a unidade Depois fixe o quadro inferior com o arm rio de madeira com dois parafusos longos 9 Fixe o quadro superior com o arm rio de madeira com parafusos curtos 10 Co...

Страница 57: ...bot o do modo B2 para selecionar a configura o do utilizador 2 Prima o bot o de ajuste B1 para ajustar a configura o do aparelho A configura o mais baixa significa uma temperatura mais baixa Modo inte...

Страница 58: ...idado Antes de efetuar qualquer opera o de manuten o desligue a alimenta o Nunca limpe o aparelho com uma m quina a vapor A humidade pode acumular se nos componentes el tricos causando o perigo de um...

Страница 59: ...ratura A porta esteve aberta durante um per odo de tempo alargado Abra a porta apenas durante o tempo que for necess rio Foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no aparelho nas ltimas...

Страница 60: ...ng i fremstillingen af dette produkt Da vi altid nsker at im dekomme dine krav st r vores lydh re kundeservice til din r dighed for at svare p alle dine sp rgsm l eller modtage din forslag G ind p web...

Страница 61: ...ler 4 Bortskaffelse 5 Installation af apparatet 6 2 PR SENTATION AF ENHEDEN 8 Oversigt 8 Skifte d rens bningsside 9 Installationss t 10 Installation af enheden 10 3 BRUG AF ENHEDEN 13 Betjeningspanel...

Страница 62: ...re personer Dette apparat kan anvendes af b rn p mindst 8 r og af personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som er uden erfaring eller kendskab hvis de er under opsyn eller har...

Страница 63: ...ant ndelseskilde Udluft rummet godt hvor apparatet st r Det er farligt at ndre sammens tningen af dette apparat uanset p hvilken m de Al skade p elledningen kan fremkalde kortslutning og eller elektr...

Страница 64: ...stemt omgivende temperatur Man siger s at den er designet til en s rlig klimaklasse Disse klimaklasser findes p typeskiltet der sidder indvendigt i apparatet i venstre side forneden Uden for disse tem...

Страница 65: ...ing ikke overholdes kan give for get energiforbrug Vigtigt Hvis apparatet er blevet transporteret til dig i vandret position skal det stilles lodret og du skal vente to timer f r det tilsluttes str m...

Страница 66: ...8 2 PR SENTATION AF ENHEDEN Oversigt Kontrolpanel og lampe Glashylder D rhylder L g til gr ntsagsskuffe Gr ntsagsskuffe...

Страница 67: ...bejdet med at skifte d rens bningsside Alle afmonterede dele skal gemmes til montering af d ren igen 1 Skru toph ngslet af Derefter l ftes d ren af og den anbringes p et bl dt underlag for at undg at...

Страница 68: ...Skinne x 2 Skinned ksel x 2 Glider x 2 Gliderd ksel x 2 Kort skrue x 13 Lang skrue x 2 Gummipakning x 1 Installation af enheden 1 Kontroller at der er plads nok i skabet ogs til ventilation 38 mm 550...

Страница 69: ...e om tr d ren kan lukke helt uden besv r Glider Skruer Skinne 4 bn enhedens d r og tr skabets d r samtidig N r d ren bner og lukker markeres gliderens position ved alle vinkler Tag glideren ud af skin...

Страница 70: ...nheden lukker t t Hvis ikke justeres enheden lidt Fastg r derefter bundbeslaget til tr skabet ved brug af 2 lange skruer 9 Fastg r topbeslaget til tr skabet med korte skruer 10 Fastg r gummipakningen...

Страница 71: ...uper tilstand er valgt Betjening Temperaturindstilling 1 Tryk p knappen Mode tilstand B2 for at v lge brugerindstilling 2 Tryk p knappen Adjust indstil B1 for at justere indstillingen af enheden Laver...

Страница 72: ...vedligeholdelse Enheden m aldrig reng res med i en damprenser Der kan komme fugt i de elektriske komponenter og der kan dermed opst fare for at f elektrisk st d Varme dampe kan ogs beskadige plastdel...

Страница 73: ...peraturen er ikke korrekt indstillet Se afsnittet om den f rste temperaturindstilling D ren har v ret ben for l nge bn kun d ren s l nge det er n dvendigt Der er sat en stor del varm mad i enheden ind...

Страница 74: ...hnac silou ji v ce ne 60 let N z kaznick servis je v m st le k dispozici a je p ipraven zodpov d t ve ker va e dotazy nebo p ipom nky A to v e v z jmu neust l ho zlep ov n uspokojov n va ich pot eb P...

Страница 75: ...Bezpe nostn pokyny 4 Likvidace 5 Mont spot ebi e 6 2 P EDSTAVEN VA EHO SPOT EBI E 8 P ehled 8 Obr cen dv ek 9 Instala n souprava 10 Instalace spot ebi e 10 3 POU V N VA EHO SPOT EBI E 13 Ovl dac panel...

Страница 76: ...al ch prost ed ch obytn ho charakteru v prost ed ch typu hostinsk ch pokoj restaura n provozy a dal podobn za zen mimo maloobchodn prodej Bezpe nost d t a dal ch zraniteln ch osob Tento spot ebi mohou...

Страница 77: ...vidujete prove te tak v autorizovan m sb rn m st edisku Nikdy nevystavujte spot ebi plamen m Chladic kapalina Chladic okruh tohoto spot ebi e obsahuje chladic izobutan R600a jhedn se o chladic plyn kt...

Страница 78: ...tr ku Um st te spot ebi do such a odv tran m stnosti Nedoporu ujeme balkony verandy terasy p li n teplo v l t a chlad v zim kter mohou po kodit spr vnou funkci spot ebi e dokonce jej mohou i po kodit...

Страница 79: ...ot ebi e Pravideln kontrolujte t sn n dve a ov ujte zda se v dy spr vn uzav raj Pokud tomu tak nen obra te se na poprodejn servis Nenech vejte spot ebi nastaven na p li n zkou teplotu Nedodr en m rozv...

Страница 80: ...8 2 P EDSTAVEN VA EHO SPOT EBI E P ehled Ovl dac panel a sv tlo Sklen n police Balkonov p ihr dky Kryt na erstv potraviny P ihr dka na erstv potraviny...

Страница 81: ...v n dve neuklouzla V echny odmontovan sti mus b t ulo eny pro pozd j op tovnou instalaci 1 Od roubujte vrchn pant Pot zdvihn te dv ka a um st te je na podlo en povrch abyste zabr nili po kr b n 2 P eh...

Страница 82: ...prava Vod tko x 2 Kryt vod tka x 2 oup tko x 2 Kryt oup tka x 2 Kr tk roubek x 13 Dlouh roub x 2 Gumov t sn n x 1 Instalace spot ebi e 1 Ujist te se e velikost sk n a v tr n je dostate n 38 mm 550 mm...

Страница 83: ...e zcela a plynule zav raj oup tko rouby Vod tko 4 Spole n otev ete dve e spot ebi e a d ev n dve e Jakmile dve e otev ete a zav ete ve v ech hlech ozna te si polohu oup tka oup tko vyjm te z vod tka a...

Страница 84: ...ot ebi je dob e ut sn n Pokud ne jemn upravte jednotku Pot p i roubujte dv ma dlouh mi rouby spodn podp ru k d ev n sk ni 9 P i roubujte kr tk mi roubky vrchn podp ru k d ev n sk ni 10 P ipojte gumov...

Страница 85: ...Nastaven teploty 1 Stiskn te tla tko Mode B2 re im abyste zvolili u ivatelsk nastaven 2 Stiskn te tla tko Adjust B1 upravit abyste upravili nastaven spot ebi e Ni nastaven znamen ni teplotu Re im Smar...

Страница 86: ...ho p slu enstv pravideln vy istit Upozorn n P ed prov d n m jak koli dr by odpojte spot ebi od zdroje energie Spot ebi nikdy ne ist te parn m isti em Na elektrick ch sou stk ch by se mohla nahromadit...

Страница 87: ...taven Pod vejte se pros m do sti Nastaven teploty Dve e byly otev en po del dobu Dve e otev rejte pouze na nezbytn nutnou dobu Za posledn ch 24 hodin bylo do spot ebi e um st no velk mno stv potravin...

Страница 88: ...r aanmoedigt Door onze voortdurende bekommernis om altijd beter aan uw verwachtingen te beantwoorden staat onze klantendienst u ter beschikking en luistert hij naar u om op al uw vragen of suggesties...

Страница 89: ...4 Verwijdering 5 Installatie van uw apparaat 6 2 INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL 9 Overzicht 9 Deur omdraaien 10 Kits voor installatie 11 Toestel installeren 11 3 UW TOESTEL GEBRUIKEN 14 Bedieningspaneel 1...

Страница 90: ...ntieel karakter omgevingen van het type Bed Breakfast restauratie en soortgelijke toepassingen uitgezonderd verkoop Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruik...

Страница 91: ...latie die in dit apparaat worden gebruikt bevatten brandbare gassen Wanneer u het systeem afdankt brengt het dan naar een erkend inzamelpunt Stel dit apparaat nooit bloot aan vuur Koelmiddel De circui...

Страница 92: ...wegingen te vergemakkelijken Niet verplaatsen over langere afstanden Maak het apparaat schoon voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Trek de stekker uit voordat u uw toestel schoonmaakt Trek...

Страница 93: ...de deuren gedurende zo kort mogelijke tijd geopend Zet geen warm voedsel in de koelkast of vriezer in het bijzonder als het gaat om soepen of preparaten die een grote hoeveelheid damp vrijgeven Zorge...

Страница 94: ...s te verwijderen Gebruik geen plastic schraper Om het lampje te vervangen als dit mogelijk is door de gebruiker wordt verwezen naar de Onderhoud van deze handleiding Zorg er altijd voor om uw eerste t...

Страница 95: ...9 2 INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL Overzicht Regelpaneel en licht Glasplanken Balkons Deksel van groentevak Groentevak...

Страница 96: ...verwijderde delen moeten worden bewaard voor het herinstalleren van de deur 1 Schroef de bovenste scharnier los Til daarna de deur op en plaats ze op een oppervlak met schokdempende bekleding om krass...

Страница 97: ...Geleiderailsbekleding x 2 Schuifstuk x 2 Schuifstukbekleding x 2 Korte schroef x 13 Lange schroef x 2 Rubberen afdichting x 1 Toestel installeren 1 Zorg dat de grootte van de kast en de ventilatie vol...

Страница 98: ...Geleiderail 4 Open de toesteldeur en de houten deur samen Zodra de deur onder alle hoeken opent en sluit markeert u de stand van het schuifstuk Neem het schuifstuk uit de geleiderail en bevestig het...

Страница 99: ...cht Indien niet stel de eenheid dan wat af Bevestig daarna de onderste beugel aan de houten kast met twee lange schroeven 9 Bevestig de bovenste beugel aan de houten kast met korte schroeven 10 Bevest...

Страница 100: ...Temperatuurinstelling 1 Druk op de knop Modus B2 om de gebruikersinstelling te selecteren 2 Druk op de knop Afstellen B1 om de instelling van het toestel af te stellen Lagere instelling betekent lage...

Страница 101: ...oevoer v r onderhoud wordt uitgevoerd Maak het toestel nooit schoon met een stoomreiniger Er kan zich vocht ophopen in elektrische onderdelen en er bestaat gevaar op elektrische schokken Warme dampen...

Страница 102: ...ed afgesteld Kijk in het deel Eerste temperatuurinstelling Deur was langere tijd open Open de deur alleen als het nodig is Een grote hoeveelheid warm voedsel werd binnen de laatste 24 uur in het toest...

Результаты поиска

Содержание BIL624ES

Отзывы:

Похожие инструкции для BIL624ES

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BIL624ES, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIL624ES

Отзывы:

Похожие инструкции для BIL624ES

Бренды по названию

Популярные бренды