Brandt BDVDP49 страница 246 Скачать руководство пользователя

Страница: 246 / 252

Tercih

Tercih Sayfas

Sayfas

Sayfasıııı (disk

(disk

(disk tak

tak

takııııllllıııı de

değğğğilken

ilken

ilken eri

eri

erişşşşilebilir)

ilebilir)

TELEVİZYON TÜRÜ:
AV çıkışı sırasında televizyonunuza uygun olan renk sistemini seçin. Bu
DVD oynatıcı, NTSC ve PAL ile uyumludur.

→

PAL

: Bağlı televizyon PAL sistemi ise bu seçeneği seçmek için. Bir

NTSC diskinin ve çıkışının video sinyalini PAL biçimine dönüştürür.
→

NTSC

: Bağlı televizyon NTSC sistemi ise bu seçeneği seçmek için. Bir

PAL diskinin ve çıkışının video sinyalini NTSC biçimine dönüştürür.
→

AUTO

: Video sinyali çıkışını, oynatılan disk biçimine göre otomatik

olarak değiştirmek için.

SES, ALTYAZI VE DİSK MENÜSÜ:
Bu seçenekler, sizin için Ses, Altyazı ve Disk menü dilini ayarlar.

- "Ses" (diskteki parça)
- "Altyazı" (diskteki altyazılar)
- "Disk Menüsü" (disk menüsü)

SESİ vurgulamak için

▲▼

düğmesine art arda basın.

Alt menüye girmek için

düğmesine basın.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание BDVDP49

Страница 1: ...LD BREEDBEELD PORTABLE PORTABLE PORTABLE PORTABLE DVD DVD DVD DVD SPELER SPELER SPELER SPELER DVD DVD DVD DVD PORT PORT PORT PORT TIL TIL TIL TIL 9 9 9 9 LETTORE LETTORE LETTORE LETTORE DVD DVD DVD DV...

Страница 2: ...D VCD DVD VCD 9 PLAYING PLAYING PLAYING PLAYING AN AN AN AN AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO CD CD CD CD MP3 MP3 MP3 MP3 DISC DISC DISC DISC 11 PLAYING PLAYING PLAYING PLAYING A A A A JPEG JPEG JPEG JPEG DISC...

Страница 3: ...s is is not not not not suitable suitable suitable suitable for for for for use use use use in in in in a a a a tropical tropical tropical tropical climate climate climate climate Never throw batterie...

Страница 4: ...There are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this equipment Battery Battery Battery Battery handling handling handling handling and and and and usage usage...

Страница 5: ...ave save save save power power power power switch off mains power or pull out the power adapter plug when you are not using the apparatus Never operate the apparatus and try to view video while drivin...

Страница 6: ...t is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must...

Страница 7: ...poor picture quality and sound distortion Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the centre out Do not use strong solvents such as alcohol benzine thinner commercially av...

Страница 8: ...7 IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION OF OF OF OF CONTROLS CONTROLS CONTROLS CONTROLS Unit Unit Unit Unit D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 9: ...nnect to the AC power adapter or car adapter Headphones Insert a standard 3 5mm headphone into the headphone socket The speakers will be muted HEADPHONE HEADPHONE HEADPHONE HEADPHONE VOLUME VOLUME VOL...

Страница 10: ...el does not exceed 100 dB SPL The prolonged listening at high volume for more than five hours a week can damage your hearing Remote Remote Remote Remote Control Control Control Control 1 SOURCE SOURCE...

Страница 11: ...NGLE ANGLE ANGLE ANGLE To select a DVD viewing angle if available 20 TITLE TITLE TITLE TITLE To return to DVD title menu 21 ENTER ENTER ENTER ENTER 22 SETUP SETUP SETUP SETUP 23 VOL VOL VOL VOL 24 REP...

Страница 12: ...1 Connect the single connector end of the supplied audio video cable to the AV AV AV AV OUT OUT OUT OUT jack of the unit 2 Connect the triple connector end of the supplied audio video cable to the cor...

Страница 13: ...g to another CHAPTER TRACK DVD When a title on a disc has more than one chapter or a disc has more than one track you can move to another chapter track as follows 1 Press or briefly during play to sel...

Страница 14: ...age is selected For VCD repeatedly press AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO to select the desired audio mode Selecting the Subtitle Language For DVDs that contain two or more subtitle languages during play press...

Страница 15: ...emote the program menu appears take DVD for example 2 Use the numeric keypad to input the titles tracks or chapters 3 Move the cursor by pressing to select PLAY and press ENTER ENTER ENTER ENTER 4 To...

Страница 16: ...folder if available and press ENTER ENTER ENTER ENTER to check the folder contents 2 Press or to select a track then press Play starts Pause 1 Press during play 2 To return to play press again Moving...

Страница 17: ...close the tray The file menu appears on the display 2 Use to highlight the file you want to play and press ENTER ENTER ENTER ENTER or Slide show starts from the selected file 3 During playing JPEG di...

Страница 18: ...1 Switch the unit on 2 Insert a USB cable not supplied into the USB port or a card into the card reader slot on the side of the unit 3 Press SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE and then press to highlight Med...

Страница 19: ...Y 1 Press SETUP SETUP SETUP SETUP to enter the setup menu 2 Press to select GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY Set the aspect ratio of the DVD Player according to the TV you have connected 1 Press repeated...

Страница 20: ...available on the disc 1 Press repeatedly to highlight ANGLE MARK 2 Enter its submenu by pressing 3 Press repeatedly to highlight the selected item On On On On Enable Angle Mark Off Off Off Off Disabl...

Страница 21: ...n please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this function SCREEN SAVER This function is used to turn the screen saver On or Off AUTO STANDBY Enable the...

Страница 22: ...F PCM SPDIF PCM To select this option only if your receiver is not capable of decoding multi channel audio DOLBY DIGITAL Dual Mono STEREO STEREO STEREO STEREO Left mono sound will send output signals...

Страница 23: ...g 4 Adjust the desired value using When you set SHARPNESS press to highlight a desired option 5 Press ENTER ENTER ENTER ENTER to confirm Preference Preference Preference Preference Page Page Page Page...

Страница 24: ...system It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format AUTO AUTO AUTO AUTO To change the video signal output automatically according to the playing disc format AUDIO SUBTITLE...

Страница 25: ...ENTER ENTER and type in the password to confirm DVDs that are rated above the level you selected will not play unless you enter your four digit password or choose a higher level rating Rating Rating R...

Страница 26: ...pressing 3 Press ENTER ENTER ENTER ENTER to confirm selection Caution Caution Caution Caution When When When When this this this this function function function function is is is is activated activate...

Страница 27: ...ng 3 Press ENTER ENTER ENTER ENTER to open the Password Change page 4 Enter the old password default password 1369 5 Enter the new 4 digit code 6 Enter the new 4 digit code again to confirm The new 4...

Страница 28: ...the surfaces are extremely dirty use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use strong solvents such as alcohol benzine or thinner as these might damage the surface of t...

Страница 29: ...ate Remove the obstacles between the remote control and the remote control sensor Operate the remote control at a distance of not more than 8 meters from the remote control sensor No No No No key key...

Страница 30: ...iscs which contain them Alternative Alternative Alternative Alternative audio audio audio audio soundtrack soundtrack soundtrack soundtrack or or or or subtitle subtitle subtitle subtitle language lan...

Страница 31: ...UTILISATION 10 10 10 10 L L L LIRE IRE IRE IRE UN UN UN UN DVD VCD DVD VCD DVD VCD DVD VCD 10 L L L LIRE IRE IRE IRE UN UN UN UN CD CD CD CD A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO OU OU OU OU UN UN UN UN D D D D...

Страница 32: ...objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil A ration Laissez un espace vide d au moins 10 cm tout autour de l appareil Cet appareil ne convient pas pour une utilisation dans un clima...

Страница 33: ...excessive feu ensoleillement intense etc car cela peut provoquer la surchauffe de sa batterie et le d t riorer Symboles Symboles Symboles Symboles Cet appareil est quip d une double isolation il n est...

Страница 34: ...t pas accessible Lors de la mise au rebut de la batterie d posez la dans le centre de recyclage le plus proche Installation Installation Installation Installation de de de de la la la la pile pile pil...

Страница 35: ...ion un rayonnement dangereux Pour viter l exposition directe au faisceau laser n ouvrez pas le bo tier Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser N installez pas cet appareil dans un espace...

Страница 36: ...Manipulation Manipulation Manipulation des des des des disques disques disques disques Ne touchez pas la face des disques sur laquelle les informations sont grav es Tenez les disques par leur tranche...

Страница 37: ...es con us pour les disques vinyle CONTENU CONTENU CONTENU CONTENU DE DE DE DE L EMBALLAGE L EMBALLAGE L EMBALLAGE L EMBALLAGE 1 x Lecteur DVD portable 1 x Adaptateur secteur 1 x Adaptateur allume ciga...

Страница 38: ...8 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DES DES DES DES COMMANDES COMMANDES COMMANDES COMMANDES Lecteur Lecteur Lecteur Lecteur D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 39: ...arr t t t t 19 19 19 19 Entr Entr Entr Entr e e e e d d d d alimentation alimentation alimentation alimentation DC DC DC DC IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V Brancher l adaptateur secteur ou l adapt...

Страница 40: ...mes l Arr t du 8 novembre 2005 de la R publique Fran aise portant application de l article L 5232 1 Cela garantit que l intensit acoustique n exc de pas 100 dB SPL L coute prolong e un volume lev pend...

Страница 41: ...MODE MODE MODE Afficher le menu des param tres vid o 11 11 11 11 VOL VOL VOL VOL 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 IMAGE IMAGE IMAGE IMAGE PAR PAR PAR PAR IMAGE IMAGE IMAGE I...

Страница 42: ...r dans une voiture branchez l adaptateur allume cigare fourni dans l entr e d alimentation DC IN 9 12V du lecteur Pour utiliser le lecteur votre domicile branchez le cordon d alimentation de l adaptat...

Страница 43: ...l tement recharg e la batterie offre une autonomie de 2 heures environ UTILISATION UTILISATION UTILISATION UTILISATION LIRE LIRE LIRE LIRE UN UN UN UN DVD VCD DVD VCD DVD VCD DVD VCD 1 Pour allumer le...

Страница 44: ...pour les VCD PISTE R p ter la piste en cours de lecture TOUT R p ter la lecture du disque en entier Zoom Zoom Zoom Zoom Vous pouvez zoomer dans les images Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM ZO...

Страница 45: ...Puis effectuez une s lection avec les touches et appuyez sur ENTRER ENTRER ENTRER ENTRER pour confirmer la s lection PBC PBC PBC PBC Pendant la lecture d un VCD appuyez sur la touche MENU PBC de la t...

Страница 46: ...lu automatiquement Ses informations de lecture s affichent Appuyez plusieurs fois sur la touche AFFICHER AFFICHER AFFICHER AFFICHER pour afficher les informations suivantes TEMPS RESTANT piste actuel...

Страница 47: ...p p p ter ter ter ter Pour les CD audio uniquement appuyez sur la touche R P TER pour s lectionner l un des modes de r p tition suivants l ic ne correspondante s affiche Piste Piste Piste Piste R p te...

Страница 48: ...r la touche PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME de la t l commande pour s lectionner l un des effets de transition Arr Arr Arr Arr t t t t sur sur sur sur image image image image 1 Pendant un diap...

Страница 49: ...p riph rique USB 5 Dans le mode USB CARTE l appareil lance la lecture de la carte ins r e ou du p riph rique USB branch MENU MENU MENU MENU DES DES DES DES PARAM PARAM PARAM PARAM TRES TRES TRES TRES...

Страница 50: ...usieurs fois sur les touches pour mettre AFFICHAGE TV en surbrillance 2 Appuyez sur pour afficher le sous menu correspondant 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour mettre l une des options en s...

Страница 51: ...les touches pour mettre ANGLE DE VUE en surbrillance 2 Appuyez sur pour afficher le sous menu correspondant 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour mettre l une des options en surbrillance Activ...

Страница 52: ...nformations int gr es dans le signal vid o de certains disques Elles sont cach es par d faut Avant d activer cette fonction v rifiez que le disque et votre t l viseur sont tous les deux compatibles av...

Страница 53: ...IE SORTIE NUM NUM NUM NUM RIQUE RIQUE RIQUE RIQUE S lectionner le type de sortie SPDIF SPDIF D SPDIF D SPDIF D SPDIF D SACTIV SACTIV SACTIV SACTIV D sactiver la sortie SPDIF SPDIF RAW SPDIF RAW SPDIF...

Страница 54: ...smis aux haut parleurs droit et gauche DYNAMIQUE DYNAMIQUE DYNAMIQUE DYNAMIQUE Compression de la gamme dynamique Param Param Param Param tres tres tres tres vid vid vid vid o o o o 1 Appuyez sur pour...

Страница 55: ...seur lors de l utilisation d une sortie AV Ce lecteur DVD est compatible avec les standards NTSC et PAL PAL PAL PAL PAL S lectionnez cette option si votre t l viseur est compatible PAL Le signal vid o...

Страница 56: ...ARENTAL PARENTAL Certains DVD int grent une fonction de contr le parental couvrant tout ou partie de leur contenu Cette fonction vous permet de d finir une cat gorie limite d autorisation de lecture L...

Страница 57: ...NC17 NC17 Ne convient pas pour les enfants de moins de 17 ans d conseill pour les enfants de moins de 17 ans 8 ADULT ADULT ADULT ADULT Contenu r serv aux adultes en raison de sc nes sexuelles explicit...

Страница 58: ...itialise initialise les les les les param param param param tres tres tres tres sur sur sur sur leur leur leur leur r r r r glage glage glage glage par par par par d d d d faut faut faut faut Mot Mot...

Страница 59: ...CATIONS Lecteur Entr e d alimentation DC IN 9 12 V Consommation 10 W Batterie lithium rechargeable Sortie 7 4 V Temp ratures de stockage 0 C 40 C Taux d humidit de stockage 45 85 ENTRETIEN ENTRETIEN E...

Страница 60: ...al d entr e du t l viseur ou du syst me audio ont t correctement effectu s Pas Pas Pas Pas d image d image d image d image V rifiez que tous les branchements ont t correctement effectu s Le Le Le Le d...

Страница 61: ...parental La La La La langue langue langue langue audio audio audio audio et ou et ou et ou et ou la la la la langue langue langue langue des des des des sous titres sous titres sous titres sous titre...

Страница 62: ...32 d utilisation Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Kesa Electricals UK EC1N 6TE 22 08 2012 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 63: ...O DISCO DISCO DISCO MP3 MP3 MP3 MP3 14 REPRODUCCI REPRODUCCI REPRODUCCI REPRODUCCI N N N N DE DE DE DE UN UN UN UN DISCO DISCO DISCO DISCO JPEG JPEG JPEG JPEG 16 REPRODUCCI REPRODUCCI REPRODUCCI REPRO...

Страница 64: ...o libre de 10 cm alrededor del aparato Este Este Este Este aparato aparato aparato aparato no no no no es es es es adecuado adecuado adecuado adecuado para para para para ser ser ser ser utilizado uti...

Страница 65: ...aria una conexi n a tierra Dentro de este equipo existen tensiones peligrosas que constituyen un riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo aparece en los equipos que cumplen con las normativas europea...

Страница 66: ...ancia distancia Presione de y tire de para sacar el portapilas del mando a distancia rempl cela por otra pila de litio CR2025 3V asegur ndose de que el lado impreso apunte hacia arriba y vuelva a colo...

Страница 67: ...iones Observaciones Observaciones Observaciones sobre sobre sobre sobre los los los los derechos derechos derechos derechos de de de de autor autor autor autor Est prohibido por la ley copiar emitir m...

Страница 68: ...o dedicado a su lectura Sujete el disco por los bordes de manera que las huellas no toquen la superficie Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento Alm...

Страница 69: ...BALAJE EMBALAJE 1 x Reproductor DVD port til 1 x Adaptador de alimentaci n 1 x Adaptador para el mechero del veh culo 1x Bolsa de asiento de veh culo 1 x Mando a distancia incluida la pila 1 x Cable A...

Страница 70: ...ICACI IDENTIFICACI IDENTIFICACI IDENTIFICACI N N N N DE DE DE DE LOS LOS LOS LOS CONTROLES CONTROLES CONTROLES CONTROLES Unidad Unidad Unidad Unidad D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...

Страница 71: ...la unidad El sonido de los altavoces quedar desactivado al conectar los auriculares ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA RELATIVA RELATIVA RELATIVA RELATIVA AL AL AL AL VOLUMEN VOLUMEN VOLU...

Страница 72: ...auricular o aud fono utilizado con este producto cumpla con el decreto franc s del 8 de noviembre 2005 donde se implementa el art culo L 5232 1 Esto garantiza que el nivel de sonido no exceda una pre...

Страница 73: ...11 Mando Mando Mando Mando a a a a distancia distancia distancia distancia D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 74: ...DUCCI REPRODUCCI REPRODUCCI REPRODUCCI N N N N FOTOGRAMA FOTOGRAMA FOTOGRAMA FOTOGRAMA A A A A FOTOGRAMA FOTOGRAMA FOTOGRAMA FOTOGRAMA 17 BUSCAR BUSCAR BUSCAR BUSCAR Para ir a la pista t tulo o cap tu...

Страница 75: ...la la la la fuente fuente fuente fuente de de de de alimentaci alimentaci alimentaci alimentaci n n n n Para suministrar corriente a la unidad en el veh culo conecte el adaptador para coche a la toma...

Страница 76: ...olver verde cuando la bater a se haya cargado por completo NOTA NOTA NOTA NOTA Lleva unas 4 horas cargar la bater a por completo La bater a completamente cargada tiene una autonom a de unas 2 horas FU...

Страница 77: ...lo tulo t t t t tulo tulo tulo tulo todo todo todo todo para DVD CAP TULO Se repite el cap tulo en reproducci n T TULO Se repite el t tulo en reproducci n TODO Se repiten todas las pistas en un disco...

Страница 78: ...ualizaci n de la escena durante la reproducci n Pulse reiteradamente el bot n ANGLE ANGLE ANGLE ANGLE durante la reproducci n para seleccionar el ngulo deseado Observe que el n mero del ngulo utilizad...

Страница 79: ...N N DE DE DE DE UN UN UN UN CD CD CD CD AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO DISCO DISCO DISCO DISCO MP3 MP3 MP3 MP3 CD CD CD CD de de de de audio audio audio audio Los CD de audio se reproducir n autom ticamente...

Страница 80: ...Repetir Cuando se pulse REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT el icono de la funci n repetir aparecer en la pantalla solo en discos CD Pista Pista Pista Pista Repite la pista actual Todo Todo Todo Todo Repite...

Страница 81: ...ina anterior o pulse MENU MENU MENU MENU para acceder al modo de visualizaci n en miniatura 4 Pulse DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY en el mando a distancia para mostrar el n mero de archivo y el n mer...

Страница 82: ...r de tarjetas El puerto USB se puede utilizar para transmitir datos a la unidad desde los dispositivos USB 1 Encienda la unidad 2 Conecte el cable USB no incluido en el puerto USB o inserte la tarjeta...

Страница 83: ...n n general general general general Las opciones que se incluyen en la configuraci n general son PANTALLA DE TV MARCA DE NGULO IDIOMA DE OSD SUBT TULOS PROTECTOR DE PANTALLA y APAGADO AUTOM TICO 1 Pul...

Страница 84: ...ior e inferior 16 9 16 9 16 9 16 9 Pantalla ancha Ancho Ancho Ancho Ancho reducido reducido reducido reducido Para ajustar la pantalla al formato 4 3 MARCA DE NGULO Muestra informaci n actual del ngul...

Страница 85: ...ionada 4 Pulse para confirmar SUBT TULOS Los subt tulos son datos que est n ocultos en la se al de v deo de algunos discos Antes de seleccionar la funci n aseg rese de que el disco contiene subt tulos...

Страница 86: ...FF SPDIF OFF Desactiva la salida SPIF SPDIF RAW SPDIF RAW SPDIF RAW SPDIF RAW Seleccione esta opci n si la SALIDA DE AUDIO DIGITAL est conectada a un decodificador recibidor multicanal SPDIF PCM SPDIF...

Страница 87: ...aci Configuraci n n n n de de de de la la la la calidad calidad calidad calidad de de de de v v v v deo deo deo deo 1 Pulse para resaltar la opci n CONFIGURACI N DE LA CALIDAD DE V DEO y pulse ENTER E...

Страница 88: ...istema PAL PAL PAL PAL PAL Seleccione esta opci n si su televisor utiliza el sistema PAL La se al de codificaci n de un disco en formato NTSC ser transmitida en formato PAL NTSC NTSC NTSC NTSC Selecci...

Страница 89: ...rohibir la reproducci n de ciertos discos que no son apropiados para sus hijos o bien reproducirlos con escenas alternativas 1 Pulse varias veces hasta que CONTROL PATERNO quede resaltado 2 Acceda al...

Страница 90: ...s debido al contenido expl cito de escenas de sexo violencia o lenguaje obsceno SUBT TULOS MPEG4 Seleccione uno de los subt tulos MPEG4 PREDETERMINADO La opci n de configuraci n por defecto restablece...

Страница 91: ...e de contrase contrase contrase contrase a a a a El modo de contrase a se puede activar o desactivar Si el modo de contrase a est activado siga los pasos siguientes para establecer una nueva contrase...

Страница 92: ...LIMPIEZA Y Y Y Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza del del del del aparato aparato aparato aparato Limpie el reproductor con un pa o seco y su...

Страница 93: ...No No se se se se inicia inicia inicia inicia la la la la reproducci reproducci reproducci reproducci n n n n Se ha formado condensaci n de agua Espere 1 2 horas hasta que el reproductor se haya seca...

Страница 94: ...los seleccionados seleccionados seleccionados seleccionados en en en en los los los los ajustes ajustes ajustes ajustes iniciales iniciales iniciales iniciales Si el idioma de audio y o de los subt tu...

Страница 95: ...33 nuestros productos Kesa Electricals REINO UNIDO EC1N 6TE 22 08 2012 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 96: ...D DVD VCD DVD VCD 11 RIPRODURRE CD AUDIO E DISCHI MP3 14 RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE DI DI DI DI UN UN UN UN DISCO DISCO DISCO DISCO JPEG JPEG JPEG JPEG 15 RIPRODUZIONE RIPRODU...

Страница 97: ...to adatto adatto adatto all uso all uso all uso all uso in in in in climi climi climi climi tropicali tropicali tropicali tropicali Non gettare le batterie nel fuoco Potrebbero esplodere ATTENZIONE Se...

Страница 98: ...andard europei di sicurezza e compatibilit elettromagnetica La documentazione fornita con l apparecchio contiene importanti istruzioni relative all uso e alla manutenzione dell apparecchio Manipolazio...

Страница 99: ...a batteria al litio 3V CR2025 con la faccia stampata rivolta verso l alto e reinserire il contenitore della batteria ATTENZIONE Per Per Per Per risparmiare risparmiare risparmiare risparmiare energia...

Страница 100: ...gge la copia la trasmissione la trasmissione via cavo la riproduzione in pubblico e il noleggio di materiale protetto da copyright senza permesso dei titolari Questo prodotto include la funzione per l...

Страница 101: ...i dischi Riporre i dischi nella loro custodia dopo l uso Non esporre il disco alla luce solare diretta o a fonti di calore e non lasciarlo mai in un auto parcheggiata al sole Pulizia Pulizia Pulizia P...

Страница 102: ...elecomando con batteria 1x cavo di alimentazione 1x cuffie IDENTIFICAZIONE IDENTIFICAZIONE IDENTIFICAZIONE IDENTIFICAZIONE DEI DEI DEI DEI CONTROLLI CONTROLLI CONTROLLI CONTROLLI Unit Unit Unit Unit D...

Страница 103: ...F ON OFF 19 DC DC DC DC IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V jack Collegare all adattatore CA o all adattatore per auto Cuffie Collegare una cuffia da 3 5 mm standard nella presa per cuffie Gli altopar...

Страница 104: ...9 garantire la protezione continua dall eccessiva pressione sonora D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 105: ...utilizzati con questo apparecchio devono essere conformi alla legge francese dell 8 novembre 2005 articolo L 5232 1 che stabilisce che il livello sonoro non superi mai 100 dB SPL L ascolto ad alto vo...

Страница 106: ...11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 107: ...ingua audio DVD Per selezionare un canale audio MP3 CD VCD 8 9 10 MODE MODE MODE MODE Per accedere alla pagina delle impostazioni video 11 VOL VOL VOL VOL 12 13 14 15 16 STEP STEP STEP STEP 17 CERCA C...

Страница 108: ...tatore per auto fornito alla presa DC IN 9 12V dell unit Per collegare il prodotto a fonti di energia domestiche collegare il cavo di alimentazione fornito all ingresso DC IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12...

Страница 109: ...DI DI UN UN UN UN DVD VCD DVD VCD DVD VCD DVD VCD 1 Fare scorrere l interruttore ON OFF sul fianco del lettore fino alla posizione ON per accendere il lettore La spia luminosa rossa si accender 2 Prem...

Страница 110: ...OM ripetutamente per cambiare la grandezza nella sequenza seguente Dimensioni 2X 3X 4X 1 2 1 3 1 4 dimensioni normali Menu Premere MENU Se il titolo corrente ha un menu il menu apparir sullo schermo S...

Страница 111: ...enu DVD o i titoli disponibili verranno visualizzati Utilizzare e il tasto ENTER per selezionare i programmi PBC Durante la riproduzione di un VCD premere MENU PBC sul telecomando per accendere spegne...

Страница 112: ...cazioni di tempo SINGLE REMAIN brano corrente TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN tutti i brani SINGLE ELAPSED Premere o per spostarsi al brano successivo o precedente Premere ripetutamente o o per riprodurre...

Страница 113: ...e desiderata tra SHUFFLE SHUFFLE SHUFFLE SHUFFLE RANDOM RANDOM RANDOM RANDOM SINGLE SINGLE SINGLE SINGLE REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT ONE ONE ONE ONE REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT FOLDER FOLDER FOLDER FO...

Страница 114: ...la modalit presentazione Il lettore entrer in modalit PAUSA 2 Per tornare alla presentazione premere nuovamente Zoom 1 Premere ZOOM sul telecomando 2 Premere ripetutamente or per ingrandire o ridurre...

Страница 115: ...SETUP SETUP SETUP SETUP Funzioni Funzioni Funzioni Funzioni generali generali generali generali 1 Premere SETUP per accedere al menu di setup 2 Premere per accedere al sottomenu o tornare al menu prec...

Страница 116: ...utamente per evidenziare l opzione selezionata 4 Premere per confermare 4 3 4 3 4 3 4 3 PANSCAN PANSCAN PANSCAN PANSCAN Se si possiede un televisore normale e si desidera che entrambi i lati dell imma...

Страница 117: ...D possibile selezionare le impostazioni di lingua preferita Questo sistema DVD passer automaticamente alla lingua selezionata quando verr inserito un disco Se la lingua selezionata non disponibile sul...

Страница 118: ...oni impostazioni audio audio audio audio DOWNMIX Questa funzione consente di impostare l uscita analogica stereo del lettore DVD LT RT LT RT LT RT LT RT Selezionare questa opzione se il lettore DVD co...

Страница 119: ...STEREO STEREO STEREO L audio mono sinistro invier un segnale in uscita all altoparlante sinistro quello destro invier un segnale all altoparlante destro L MONO L MONO L MONO L MONO L audio mono sinis...

Страница 120: ...ER ENTER 2 Premere ripetutamente per evidenziare un sottomenu da BRIGHTNESS luminosit CONTRAST contrasto HUE colore and SATURATION saturazione 3 Accedere ai sottomenu premendo 4 Regolare i valori prem...

Страница 121: ...L PAL PAL PAL Selezionare questa opzione se il televisore ha un sistema PAL Il segnale video in uscita verr modificato in PAL NTSC NTSC NTSC NTSC Selezionare questa opzione se il televisore ha un sist...

Страница 122: ...ossibile impedire la riproduzione di certi dischi che non sono adatti ai bambini o fare in modo di riprodurre certi dischi con scene alternative 1 Premere ripetutamente per evidenziare PARENTAL Genito...

Страница 123: ...ai valori predefiniti iniziali e tutte le impostazioni personali verranno cancellate 1 Premere ripetutamente per evidenziare DEFAULT 2 Evidenziare RESET premendo 3 Premere ENTER ENTER ENTER ENTER per...

Страница 124: ...d pu essere attivata o disattivata Se la password abilitata seguire le istruzioni di seguito per impostare una nuova password 1 Premere per evidenziare PASSWORD 2 Accedere ai sottomenu premendo 3 Prem...

Страница 125: ...Se la password stata modificata verranno cambiati anche il codice genitori e il blocco disco SPECIFICHE SPECIFICHE SPECIFICHE SPECIFICHE TECNICHE TECNICHE TECNICHE TECNICHE Unit DC IN 9 12V Consumo 1...

Страница 126: ...tattare il servizio clienti leggere le seguenti voci Nessun Nessun Nessun Nessun suono suono suono suono o o o o suoni suoni suoni suoni distorti distorti distorti distorti Controllare che l apparecch...

Страница 127: ...ndo un un un un titolo titolo titolo titolo Confermare le impostazioni di Rating La La La La lingua lingua lingua lingua audio audio audio audio e o e o e o e o sottotitoli sottotitoli sottotitoli sot...

Страница 128: ...contenere alcune imprecisioni dovute alla nostra politica di miglioramento continuo dei prodotti Ci scusiamo per eventuali disagi Kesa Electricals UK EC1N 6TE 22 08 2012 D o w n l o a d e d f r o m w...

Страница 129: ...N EEN AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO CD CD CD CD MP3 MP3 MP3 MP3 DISC DISC DISC DISC AFSPELEN AFSPELEN AFSPELEN AFSPELEN 13 EEN EEN EEN EEN JPEG DISC JPEG DISC JPEG DISC JPEG DISC AFSPELEN AFSPELEN AFSPELEN...

Страница 130: ...et niet geschikt geschikt geschikt geschikt voor voor voor voor gebruik gebruik gebruik gebruik in in in in een een een een tropisch tropisch tropisch tropisch klimaat klimaat klimaat klimaat Gooi noo...

Страница 131: ...ische schokken kan veroorzaken is binnenin dit apparaat aanwezig Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektromagnetis...

Страница 132: ...ing afstandsbediening afstandsbediening afstandsbediening installeren installeren installeren installeren Duw op en trek aan om de batterijhouder uit de afstandsbediening te schuiven en breng n 3V CR2...

Страница 133: ...ct niet niet niet niet in in in in een een een een nauwe nauwe nauwe nauwe ruimte ruimte ruimte ruimte zoals zoals zoals zoals een een een een boekenkast boekenkast boekenkast boekenkast of of of of g...

Страница 134: ...is voor voor voor voor regio regio regio regio 2 2 2 2 Opmerkingen Opmerkingen Opmerkingen Opmerkingen over over over over discs discs discs discs Hanteren Hanteren Hanteren Hanteren van van van van d...

Страница 135: ...HOUD VAN VAN VAN VAN DE DE DE DE VERPAKKING VERPAKKING VERPAKKING VERPAKKING 1x 1x 1x 1x Draagbare Draagbare Draagbare Draagbare DVD speler DVD speler DVD speler DVD speler 1x 1x 1x 1x Wisselstroom Wi...

Страница 136: ...8 BEDIENINGSONDERDELEN BEDIENINGSONDERDELEN BEDIENINGSONDERDELEN BEDIENINGSONDERDELEN Apparaat Apparaat Apparaat Apparaat D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 137: ...luit de AC stroom of auto adapter aan Koptelefoon Sluit een standaard 3 5mm koptelefoon op de koptelefoonaansluiting aan De luidsprekers worden uitgeschakeld WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAA...

Страница 138: ...efoon te gebruiken die conform het Frans decreet van 8 November 2005 toegepast op Artikel L 5232 1 is Dit waarborgt dat het geluidsniveau van 100 dB SPL niet wordt overschreden Een langdurig luisteren...

Страница 139: ...eelduur en status 5 10 10 10 10 Om een opname te selecteren met een volgnummer hoger of gelijk aan 10 druk eerst op 10 en daarna op de cijferknop 6 MENU PBC MENU PBC MENU PBC MENU PBC Om naar het DVD...

Страница 140: ...AAM 26 PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAMMA PROGRAMMA PROGRAMMA PROGRAMMA 27 ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM AAN AAN AAN AAN DE DE DE DE SLAG SLAG SLAG SLAG De De De De DVD spelers DVD spelers DVD spelers DV...

Страница 141: ...ERKING Zorg dat de kleuren van de AV kabel met de aansluitingen op het TV scherm overeenkomen De gele kabel is voor de gele video aansluiting de rood witte kabel is voor de rood witte audio aansluitin...

Страница 142: ...gaan 1 Druk tijdens het afspelen kort op of om het volgend of vorig hoofdstuk track te selecteren 2 Om tijdens het afspelen van de DVD rechtstreeks naar een hoofdstuk track te gaan voer het nummer va...

Страница 143: ...haaldelijk op AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO om de gewenste audiomodus te selecteren De De De De taal taal taal taal van van van van ondertiteling ondertiteling ondertiteling ondertiteling selecteren selecte...

Страница 144: ...lijk op STEP STEP STEP STEP om de disc beeld voor beeld af te spelen Programma afspelen 1 Druk op PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM op de afstandsbediening Het programmamenu verschijnt neem DVD als bijv...

Страница 145: ...X of terug naar afspelen geselecteerd Het geluid gaat uit of is vervormd tijdens het zoeken Druk op om vanuit een geselecteerde snelheid naar normaal afspelen terug te gaan MP3 MP3 MP3 MP3 1 Druk op o...

Страница 146: ...Het Het volume volume volume volume instellen instellen instellen instellen Druk herhaaldelijk op VOL VOL VOL VOL om het volume te verhogen of te verlagen EEN EEN EEN EEN JPEG DISC JPEG DISC JPEG DISC...

Страница 147: ...tijdens het afspelen op om de foto met de klok mee of of tegen de klok in te draaien voor een ge nverteerde of gespiegelde foto EEN EEN EEN EEN DIGITALE DIGITALE DIGITALE DIGITALE KAART KAART KAART KA...

Страница 148: ...m het submenu te openen of naar het vorig menu terug te keren 3 Druk op om het gewenste menu te markeren 4 Druk op om naar het volgend niveau van het submenu te gaan of uw keuze te bevestigen 5 Druk n...

Страница 149: ...openen 3 Druk herhaaldelijk op om het gekozen item te selecteren 4 Druk op om te bevestigen 4 3 4 3 4 3 4 3 PANSCAN PANSCAN PANSCAN PANSCAN Als u een normale TV hebt en u wilt dat beide zijden van het...

Страница 150: ...teren On On On On aan aan aan aan Het camerastandpunt inschakelen Off Off Off Off uit uit uit uit De huidige instelling van het camerastandpunt uitschakelen 4 Druk op ENTER ENTER ENTER ENTER om te bev...

Страница 151: ...t gebruikt om de schermbeveiliging in of uit te schakelen AUTOMATISCH STAND BY Schakel de functie in door 3 of 4 uur te selecteren of uit door de OFF uit optie te selecteren Instelpagina Instelpagina...

Страница 152: ...ontvanger geen audio van meerdere kanalen kan decoderen DOLBY DIGITAL Dual Mono STEREO STEREO STEREO STEREO De signalen van het linker mono geluid gaan naar de linker luidspreker en die van het recht...

Страница 153: ...Druk herhaaldelijk op om een van volgende opties uit het submenu te openen BRIGHTNESS helderheid CONTRAST HUE kleurschakering en SATURATION verzadiging 3 Druk op om het submenu te openen 4 Gebruik om...

Страница 154: ...t PAL systeem beschikt Het videosignaal van een NTSC disc wordt omgezet en afgegeven in het PAL formaat NTSC NTSC NTSC NTSC Deze optie kunt u selecteren wanneer uw aangesloten TV over het NTSC systeem...

Страница 155: ...herhaaldelijk op om PARENTAL OUDERCONTROLE te selecteren 2 Druk op om het submenu te openen 3 Druk herhaaldelijk op om een beoordelingsniveau voor de geplaatste disc te selecteren 4 Druk op ENTER ENT...

Страница 156: ...an de standaardfunctie zet alle opties en uw persoonlijke instellingen op de fabrieksinstellingen terug en al uw persoonlijke instellingen worden gewist 1 Druk herhaaldelijk op om STANDAARD te selecte...

Страница 157: ...et submenu te openen 3 Druk op ENTER om de pagina voor het wijzigen van het wachtwoord te openen 4 Voer het oude wachtwoord in standaard wachtwoord 1369 5 Voer een nieuwe code uit 4 cijfers in 6 Voer...

Страница 158: ...NDERHOUD ONDERHOUD Het Het Het Het apparaat apparaat apparaat apparaat schoonmaken schoonmaken schoonmaken schoonmaken Gebruik een zachte en droge doek om de speler schoon te maken Gebruik een zachte...

Страница 159: ...is aangesloten CD DVD CD DVD CD DVD CD DVD wordt wordt wordt wordt niet niet niet niet afgespeeld afgespeeld afgespeeld afgespeeld Er heeft zich condensatie gevormd wacht circa 1 tot 2 uur zodat de sp...

Страница 160: ...zij niet niet niet niet deze deze deze deze die die die die zijn zijn zijn zijn geselecteerd geselecteerd geselecteerd geselecteerd tijdens tijdens tijdens tijdens de de de de initi initi initi initi...

Страница 161: ...33 Kesa Electricals UK EC1N 6TE 22 08 2012 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 162: ...CD MP3 MP3 MP3 MP3 DISK DISK DISK DISK 12 P P P P EHR EHR EHR EHR V V V V N N N N JPEG JPEG JPEG JPEG DISKU DISKU DISKU DISKU 13 P P P P EHR EHR EHR EHR V V V V N N N N Z Z Z Z DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT...

Страница 163: ...m podneb podneb podneb podneb Nikdy nevhazujte baterie do ohn Hroz nebezpe v buchu POZOR P i nespr vn v m n baterie hroz nebezpe v buchu Pou vejte pouze baterie stejn ho nebo odpov daj c ho typu D D...

Страница 164: ...ve kter jsou pops ny d le it pokyny pro jeho provoz a dr bu Manipulace Manipulace Manipulace Manipulace s s s s bateriemi bateriemi bateriemi bateriemi a a a a jejich jejich jejich jejich pou pou pou...

Страница 165: ...N N N N Pro Pro Pro Pro sporu sporu sporu sporu energie energie energie energie pokud p stroj nepou v te vypn te ho nebo vyt hn te s ovou z str ku Nikdy nepou vejte p stroj a nesledujte video b hem z...

Страница 166: ...i nahr v n a p ehr v n sn mk z t chto disk se m e objevit zrn n obrazu Tento v robek obsahuje technologii ochrany autorsk ch pr v kter je chr n na p edm tn mi n roky n kter ch americk ch patent a dal...

Страница 167: ...i t t t t n n n n disk disk disk disk Otisky prst a prach na disku mohou zp sobit patnou kvalitu obrazu a zkreslen zvuku P ed p ehr v n m o ist te disk ist m had kem Disk ot rejte od st edu ven Nepou...

Страница 168: ...7 UM UM UM UM ST ST ST ST N N N N OVL OVL OVL OVL DAC DAC DAC DAC CH CH CH CH PRVK PRVK PRVK PRVK P P P P stroj stroj stroj stroj D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 169: ...OFF zap vyp 19 Zd ka DC DC DC DC IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V P ipojte k s ov mu nebo automobilov mu adapt ru Sluch tka Zasu te do zd ky standardn sluch tka 3 5mm Reproduktory se ztlum VAROV V...

Страница 170: ...mto v robkem spl ovala ustanoven francouzsk ho na zen ze dne 8 listopadu 2005 kter zav d l nek L 5232 1 Tak zajist te e hladina zvuku nep es hne 100 dB Dlouhodob poslech p i vysok hlasitosti v ce ne...

Страница 171: ...en asu p ehr v n a informac o stavu 5 10 10 10 10 Pro v b r skladby s dvojcifern m slem stiskn te 10 a pot p slu n seln tla tko 6 MENU PBC MENU PBC MENU PBC MENU PBC Pro n vrat do hlavn nab dky DVD Pr...

Страница 172: ...RAM PROGRAM PROGRAM 27 ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZA ZA ZA ZA N N N N ME ME ME ME Instalace Instalace Instalace Instalace DVD DVD DVD DVD p p p p ehr ehr ehr ehr va va va va e e e e na na na na p p p p edn e...

Страница 173: ...udovan baterie baterie baterie baterie DVD DVD DVD DVD p p p p ehr ehr ehr ehr va va va va e e e e DVD p ehr va m zabudovanou baterii Pro nab jen baterie p ipojte dodan kabel adapt ru ke konektoru DC...

Страница 174: ...i tla tko REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT pro v b r po adovan ho re imu opakov n Opakovat Opakovat Opakovat Opakovat kapitolu titul v kapitolu titul v kapitolu titul v kapitolu titul v e e e e pro DVD CHA...

Страница 175: ...v r zn ch hlech m ete p i p ehr v n zvolit jin hel kamery Stiskn te ANGLE ANGLE ANGLE ANGLE b hem p ehr v n pro v b r po adovan ho hlu Na obrazovce se v dy objev slo aktu ln ho hlu Titul Po stisknut t...

Страница 176: ...O AUDIO CD CD CD CD MP3 MP3 MP3 MP3 DISK DISK DISK DISK Audio Audio Audio Audio CD CD CD CD Po vlo en zvukov ho disku CD se automaticky spust p ehr v n Budou zobrazeny informace o p ehr v n Opakovan m...

Страница 177: ...disku P i p ehr v n MP3 stiskn te opakovan REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT pro v b r po adovan ho re imu SHUFFLE SHUFFLE SHUFFLE SHUFFLE zam zam zam zam chat chat chat chat RANDOM RANDOM RANDOM RANDOM n n...

Страница 178: ...ubor na obrazovce Prezentace K dispozici je 16 re im pro sledov n prezentace Opakovan m stisknut m tla tka PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM na d lkov m ovlada i vyberte po adovan re im prezentace Fotog...

Страница 179: ...b ru USB CARD p stroj za ne na tat p ipojenou kartu nebo USB NAB NAB NAB NAB DKA DKA DKA DKA SETUP SETUP SETUP SETUP Obecn Obecn Obecn Obecn funkce funkce funkce funkce 1 Stiskn te SETUP SETUP SETUP...

Страница 180: ...e pro ozna en vybran polo ky 4 Stiskn te pro potvrzen 4 3 4 3 4 3 4 3 PANSCAN PANSCAN PANSCAN PANSCAN Pokud m te norm ln televizor a chcete na obou stran ch obr zek o znout nebo zform tovat pro televi...

Страница 181: ...lit vlastn preferovan nastaven jazyka Tento DVD syst m se automaticky p epne na zvolen jazyk v dy kdy vlo te disk Pokud zvolen jazyk nen na disku k dispozici pou ije se m sto n ho v choz jazyk Jazyk O...

Страница 182: ...olby Pro Logic STEREO STEREO STEREO STEREO Tuto volbu vyberte pokud je zvukov v stup produkov n pouze ze dvou p edn ch reproduktor DIGITAL OUPUT Tato funkce se pou v pro v b r SPDIF Output SPDIF OFF S...

Страница 183: ...L MONO Lev mono zvuk bude vys lat v stupn sign l do lev ho a prav ho reproduktoru R MONO R MONO R MONO R MONO Prav mono zvuk bude vys lat v stupn sign l do lev ho a prav ho reproduktoru MIX MONO MIX...

Страница 184: ...NTER ENTER ENTER 2 Opakovan stiskn te pro ozna en podnab dky z SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE a SATURATION 3 Vstupte do podnab dky stisknut m 4 Nastavte po adovanou hodnotu pomoc Po nastaven hodnot...

Страница 185: ...PAL PAL Pro v b r t to volby pokud m p ipojen televizor syst m PAL Dojde ke zm n video sign lu NTSC disku na v stup ve form tu PAL NTSC NTSC NTSC NTSC Pro v b r t to volby pokud m p ipojen televizor s...

Страница 186: ...ernativn mi sc nami 1 Opakovan stiskn te pro ozna en PARENTAL 2 Vstupte do podnab dky stisknut m 3 Stiskn te opakovan pro ozna en rovn hodnocen pro vlo en disk 4 Stiskn te ENTER ENTER ENTER ENTER a za...

Страница 187: ...nastaven do p vodn ho stavu z v roby Va e osobn nastaven budou zru ena 1 Opakovan stiskn te pro ozna en DEFAULT 2 Ozna te RESET pomoc 3 Pro potvrzen v b ru stiskn te ENTER ENTER ENTER ENTER Upozorn Up...

Страница 188: ...ro nastaven nov ho hesla 1 Stiskn te pro ozna en PASSWORD 2 Vstupte do podnab dky stisknut m 3 Stiskn te ENTER ENTER ENTER ENTER pro otev en str nky pro zm nu hesla 4 Zadejte star heslo standardn hesl...

Страница 189: ...K i t n p ehr va e pou ijte m kk such had k Pokud je povrch velmi zne i t n pou ijte jemn had k lehce navlh en v slab m roztoku sapon tu Nepou vejte siln rozpou t dla jako alkohol benzen nebo edidlo p...

Страница 190: ...n a je t eba jej vy istit Zkontrolujte zda je disk vlo en obr zkem nahoru Nefunguje Nefunguje Nefunguje Nefunguje d d d d lkov lkov lkov lkov ovl ovl ovl ovl d d d d n n n n Zkontrolujte zda je vlo e...

Страница 191: ...y a nebo titulk na disku neexistuje nebude fungovat jazyk vybran ve v choz m nastaven Chyb Chyb Chyb Chyb titulky titulky titulky titulky Titulky se zobraz pouze u disk kter je obsahuj Nelze Nelze Nel...

Страница 192: ...P3 MP3 MP3 DISKOV DISKOV DISKOV DISKOV 12 PREHR PREHR PREHR PREHR VANIE VANIE VANIE VANIE JPEG JPEG JPEG JPEG DISKU DISKU DISKU DISKU 13 PREHR PREHR PREHR PREHR VANIE VANIE VANIE VANIE Z Z Z Z DIGIT D...

Страница 193: ...ropickom tropickom tropickom podneb podneb podneb podneb Nikdy nevhadzujte bat rie do oh a Hroz nebezpe enstvo v buchu POZOR Pri nespr vnej v mene bat rie hroz nebezpe enstvo v buchu Pou vajte iba bat...

Страница 194: ...va s pou vate skou pr ru kou v ktorej s pop san d le it pokyny na jeho prev dzku a dr bu Manipul Manipul Manipul Manipul cia cia cia cia s s s s bat bat bat bat riami riami riami riami a a a a ich ich...

Страница 195: ...NIE Na Na Na Na sporu sporu sporu sporu energie energie energie energie ak pr stroj nepou vate vypnite ho alebo vytiahnite sie ov z str ku Nikdy nepou vajte pr stroj a nesledujte video po as of rovani...

Страница 196: ...sion Sign ly ochrany proti kop rovaniu s zaznamenan na niektor ch diskoch Pri nahr van a prehr van sn mok z t chto diskov sa m e objavi zrnenie obrazu Tento v robok obsahuje technol giu ochrany autors...

Страница 197: ...vajte disk v automobile zaparkovanom na priamom slnku istenie istenie istenie istenie diskov diskov diskov diskov Odtla ky prstov a prach na disku m u sp sobi zl kvalitu obrazu a skreslenie zvuku Pre...

Страница 198: ...ENIE UMIESTNENIE UMIESTNENIE UMIESTNENIE OVL OVL OVL OVL DAC DAC DAC DAC CH CH CH CH PRVKOV PRVKOV PRVKOV PRVKOV Pr Pr Pr Pr stroj stroj stroj stroj D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...

Страница 199: ...yp 19 Zdierka DC DC DC DC IN IN IN IN 9 9 9 9 12 12 12 12 V V V V Pripojte k sie ov mu alebo automobilov mu adapt ru Sl chadl Zasu te do zdierky tandardn sl chadl 3 5 mm Reproduktory sa stlmia VAROVAN...

Страница 200: ...mto v robkom sp ali ustanovenia franc zskeho nariadenia zo d a 8 novembra 2005 ktor zav dza l nok L 5232 1 Tak zaist te e hladina zvuku nepresiahne 100 dB Dlhodob po vanie pri vysokej hlasitosti viac...

Страница 201: ...SPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLEJ DISPLEJ DISPLEJ DISPLEJ Na zobrazenie asu prehr vania a inform ci o stave 5 10 10 10 10 Na v ber skladby s dvojcifern m slom stla te 10 a potom pr slu n seln tla...

Страница 202: ...S 24 REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT OPAKOVA OPAKOVA OPAKOVA OPAKOVA 25 SLOW SLOW SLOW SLOW POMALY POMALY POMALY POMALY 26 PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM 27 ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZA ZA ZA ZA NAME NAME NAME...

Страница 203: ...pre lt video konektor erven biely k bel pre erven biely audio konektor Nab Nab Nab Nab janie janie janie janie zabudovanej zabudovanej zabudovanej zabudovanej bat bat bat bat rie rie rie rie DVD DVD...

Страница 204: ...disku je mo n prehr va opakovane Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idlo REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT na v ber po adovan ho re imu opakovania Opakova Opakova Opakova Opakova kapitolu...

Страница 205: ...r znych uhloch m ete pri prehr van zvoli in uhol kamery Stla te ANGLE ANGLE ANGLE ANGLE po as prehr vania na v ber po adovan ho uhla Na obrazovke sa v dy objav slo aktu lneho uhla Titul Po stla en tl...

Страница 206: ...HR VANIE VANIE VANIE VANIE AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO CD CD CD CD MP3 MP3 MP3 MP3 DISKOV DISKOV DISKOV DISKOV Audio Audio Audio Audio CD CD CD CD Po vlo en zvukov ho disku CD sa automaticky spust prehr v...

Страница 207: ...Track Track Track opakova aktu lnu stopu All All All All opakova v etky stopy na disku Pri prehr van MP3 stla te opakovane REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT na v ber po adovan ho re imu SHUFFLE SHUFFLE SHU...

Страница 208: ...PLAY na zobrazenie sla s boru a celkov ho po tu s borov na obrazovke Prezent cia K dispoz cii je 16 re imov na sledovanie prezent cie Opakovan m stla en m tla idla PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM na d...

Страница 209: ...bere USB CARD pr stroj za ne na tava pripojen kartu alebo USB PONUKA PONUKA PONUKA PONUKA SETUP SETUP SETUP SETUP V V V V eobecn eobecn eobecn eobecn funkcie funkcie funkcie funkcie 1 Stla te SETUP S...

Страница 210: ...la te na ozna enie vybranej polo ky 4 Stla te na potvrdenie 4 3 4 3 4 3 4 3 PANSCAN PANSCAN PANSCAN PANSCAN Ak m te norm lny telev zor a chcete na oboch stran ch obr zok oreza alebo sform tova pre tel...

Страница 211: ...ENTER ENTER ENTER JAZYK OSD M ete si zvoli vlastn preferovan nastavenie jazyka Tento DVD syst m sa automaticky prepne na zvolen jazyk v dy ke vlo te disk Ak zvolen jazyk nie je na disku k dispoz cii p...

Страница 212: ...u vyberte ak je v DVD prehr va pripojen k dekod ru Dolby Pro Logic STEREO STEREO STEREO STEREO T to vo bu vyberte ak je zvukov v stup produkovan iba z dvoch predn ch reproduktorov DIGITAL OUPUT T to f...

Страница 213: ...O L MONO L MONO L MONO av mono zvuk bude vysiela v stupn sign l do av ho a prav ho reproduktora R MONO R MONO R MONO R MONO Prav mono zvuk bude vysiela v stupn sign l do av ho a prav ho reproduktora M...

Страница 214: ...NTER ENTER ENTER ENTER 2 Opakovane stla te na ozna enie podponuky SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE a SATURATION 3 Vst pte do podponuky stla en m 4 Nastavte po adovan hodnotu pomocou Po nastaven hodno...

Страница 215: ...Na v ber tejto vo by ak m pripojen telev zor syst m PAL D jde k zmene video sign lu NTSC disku na v stup vo form te PAL NTSC NTSC NTSC NTSC Na v ber tejto vo by ak m pripojen telev zor syst m NTSC D...

Страница 216: ...a ozna enie PARENTAL 2 Vst pte do podponuky stla en m 3 Stla te opakovane na ozna enie rovne hodnotenia pre vlo en disk 4 Stla te ENTER ENTER ENTER ENTER a zadajte heslo na potvrdenie DVD disky ktor m...

Страница 217: ...vodn ho stavu z v roby Va e osobn nastavenia bud zru en 1 Opakovane stla te na ozna enie DEFAULT 2 Ozna te RESET pomocou 3 Na potvrdenie v beru stla te ENTER ENTER ENTER ENTER Upozornenie Upozornenie...

Страница 218: ...nastavenie nov ho hesla 1 Stla te na ozna enie PASSWORD 2 Vst pte do podponuky stla en m 3 Stla te ENTER ENTER ENTER ENTER na otvorenie str nky na zmenu hesla 4 Zadajte star heslo tandardn heslo 1369...

Страница 219: ...such handri ku Ak je povrch ve mi zne isten pou ite jemn handri ku mierne navlh en v slabom roztoku sapon tu Nepou vajte siln rozp adl ako alkohol benz n alebo riedidlo preto e m u po kodi povrch jed...

Страница 220: ...e Nefunguje Nefunguje Nefunguje Nefunguje dia dia dia dia kov kov kov kov ovl ovl ovl ovl danie danie danie danie Skontrolujte i je vlo en bat ria so spr vnou polaritou a Bat ria je vybit vyme te ju z...

Страница 221: ...jazyk vybran vo v chodiskovom nastaven Ch Ch Ch Ch baj baj baj baj titulky titulky titulky titulky Titulky sa zobrazia iba pri diskoch ktor ich obsahuj Nie Nie Nie Nie je je je je mo mo mo mo n n n n...

Страница 222: ...MP3 MP3 MP3 D D D D SK SK SK SK N N N N ALMA ALMA ALMA ALMA 13 B B B B R R R R JPEG JPEG JPEG JPEG D D D D SK SK SK SK N N N N OYNATMA OYNATMA OYNATMA OYNATMA 14 D D D D J J J J TAL TAL TAL TAL KART...

Страница 223: ...lerde iklimlerde kullan kullan kullan kullan lmas lmas lmas lmas uygun uygun uygun uygun de de de de ildir ildir ildir ildir Pilleri asla ate e atmay n Patlama tehlikesi D KKAT Pilin yanl tak lmas dur...

Страница 224: ...llan lmaktad r Bu cihazla birlikte verilen belgelerde nemli kullan m ve bak m talimatlar bulunmaktad r Pil Pil Pil Pil kullan kullan kullan kullan m m m m Uzaktan Uzaktan Uzaktan Uzaktan kumanda kuman...

Страница 225: ...YARI UYARI UYARI G G G G tasarrufu tasarrufu tasarrufu tasarrufu sa sa sa sa lamak lamak lamak lamak i i i i in in in in cihaz kullanmad n zda ebeke g c n kapat n veya g adapt r n n fi ini ekin Cihaz...

Страница 226: ...opya koruma sinyalleri kaydedilmi tir Bu disklerin resimlerini kaydederken veya alarken g r nt paraziti olu ur Bu r n belirli ABD patentlerinin y ntem haklar ve Macrovision Corporation ile di er paten...

Страница 227: ...lerin Disklerin Temizlenmesi Temizlenmesi Temizlenmesi Temizlenmesi Disk zerinde bulunan parmak izleri ve toz k t resim kalitesine ve sesin bozulmas na neden olabilir almadan nce diski temiz bir bez i...

Страница 228: ...7 DENET DENET DENET DENET MLER MLER MLER MLER N N N N TANIMI TANIMI TANIMI TANIMI nite nite nite nite D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 229: ...KAPAMA MA KAPAMA MA KAPAMA MA KAPAMA d mesi 19 DC DC DC DC IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V jak AC g adapt r ne ya da ara adapt r ne ba lay n Kulakl k Kulakl k giri ine standart bir 3 5mm kulakl k...

Страница 230: ...klar n 8 Kas m 2005 tarihli L 5232 1 nolu Frans z Kanun h km ne uygun olmas nemlidir B ylece ses seviyesinin 100 dB SPL de erini a mamas sa lan r Haftada be saatten fazla y ksek seste uzun s re m zik...

Страница 231: ...10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 232: ...ideo ayar sayfas na eri mek i in 11 SES SES SES SES 12 13 14 15 16 STEP STEP STEP STEP ADIM ADIM ADIM ADIM 17 SEARCH SEARCH SEARCH SEARCH ARA ARA ARA ARA stedi iniz bir par a film ya da b l me gitmek...

Страница 233: ...IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V jak na tak n Ev i indeki g kaynaklar zerinden g ba lant s yapmak i in r nle birlikte verilen g adapt r n cihaz n DC DC DC DC IN IN IN IN 9 12V 9 12V 9 12V 9 12V jak na ve p...

Страница 234: ...y al t rmak i in oynat c n n yan taraf ndaki A A A A MA KAPAMA MA KAPAMA MA KAPAMA MA KAPAMA d mesini ON ON ON ON A A A A IK IK IK IK konumuna getirin G g sterge lambas yanacakt r 2 Disk tepsisini a...

Страница 235: ...i t m par alar tekrarla Zoom Yak nla t r Video g r nt leri i in yak nla t rma yapabilirsiniz Boyutu a a daki s raya g re de i tirmek i in uzaktan kumandada bulunan ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM d mesine art ard...

Страница 236: ...nir Daha sonra programlar se mek i in ve ENTER ENTER ENTER ENTER d melerini kullanabilirsiniz PBC VCD oynatma s ras nda cihaz a mak ya da kapatmak i in uzaktan kumandadaki MENU PBC MENU PBC MENU PBC M...

Страница 237: ...SPLAY DISPLAY DISPLAY EKRAN EKRAN EKRAN EKRAN d mesine art arda bast n zda a a daki s re g r nt lenecektir SINGLE REMAIN TEK KALAN ge erli par a TOTAL ELAPSED TOPLAM GE EN TOTAL REMAIN TOPLAM KALAN T...

Страница 238: ...mek amac yla REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT TEKRAR TEKRAR TEKRAR TEKRAR d mesine art arda bas n SHUFFLE SHUFFLE SHUFFLE SHUFFLE KARI KARI KARI KARI IK IK IK IK RANDOM RANDOM RANDOM RANDOM RASTGELE RASTGE...

Страница 239: ...ayt g sterisi modunu se mek i in uzaktan kumandadaki PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM d mesine art arda basabilirsiniz Hareketsiz Resim 1 Slayt g sterisi s ras nda d mesine bas n Oynat c imdi PAUSE DUR...

Страница 240: ...USB KART se ildi inde nite ona tak l olan kart veya USB yi okumaya ba lar AYAR AYAR AYAR AYAR MEN MEN MEN MEN S S S S Genel Genel Genel Genel Kullan Kullan Kullan Kullan m m m m 1 Ayar men s ne girmek...

Страница 241: ...z televizyona uygun olarak ayarlay n 1 TELEV ZYON EKRANINI vurgulamak i in d mesine art arda bas n 2 Alt men ye girmek i in d mesine bas n 3 Se ili eyi vurgulamak i in d mesine art arda bas n 4 Onayl...

Страница 242: ...vurgulamak i in d mesine art arda bas n On On On On A A A A k k k k A aretini etkinle tir Off Off Off Off Kapal Kapal Kapal Kapal Ge erli a ayar g stergesini devre d b rak 4 Onaylamak i in ENTER ENTER...

Страница 243: ...i in kullan l r AUTO STANDBY OTO BEKLEME 3 veya 4 saati se erek i levi etkinle tirin veya OFF KAPALI se ene ini se erek i levi devre d b rak n Ses Ses Ses Ses Ayar Ayar Ayar Ayar Sayfas Sayfas Sayfas...

Страница 244: ...bu se ene i se mek i in DOLBY D J TAL Dual Mono STEREO STEREO STEREO STEREO Sol mono ses k sinyallerini sol hoparl re g nderir ve sa mono ses k sinyallerini sa hoparl re g nderir L MONO L MONO L MONO...

Страница 245: ...IK KONTRAST RENK TONU ve DOYGUNLUK aras ndan bir alt men y vurgulamak i in d mesine art arda bas n 3 Alt men ye girmek i in d mesine bas n 4 stedi iniz de eri ayarlamak i in d mesini kullan n KESK NL...

Страница 246: ...in ve k n n video sinyalini PAL bi imine d n t r r NTSC NTSC NTSC NTSC Ba l televizyon NTSC sistemi ise bu se ene i se mek i in Bir PAL diskinin ve k n n video sinyalini NTSC bi imine d n t r r AUTO A...

Страница 247: ...disk i in bir de erlendirme seviyesini vurgulamak zere d mesine art arda bas n 4 ENTER ENTER ENTER ENTER d mesine bas n ve onaylamak i in parolay girin Se ti iniz d zeyin zerinde olarak de erlendirile...

Страница 248: ...z varsay lan fabrika ayarlar na s f rlar ve t m ki isel ayarlar n z silinir 1 VARSAYILAN vurgulamak i in d mesine art arda bas n 2 d mesine basarak RESET SIFIRLA y vurgulay n 3 Se imi onaylamak i in...

Страница 249: ...gulamak i in d mesine bas n 2 Alt men ye girmek i in d mesine bas n 3 Parolay De i tirme sayfas n a mak i in ENTER ENTER ENTER ENTER d mesine bas n 4 Eski parola varsay lan parola olan 1369 u girin 5...

Страница 250: ...zlenmesi temizlenmesi temizlenmesi temizlenmesi Oynat c y temizlemek i in yumu ak ve kuru bir bez kullan n Y zeyler a r derecede kirli ise hafif deterjan zeltili nemli yumu ak bir bez kullan n Alkol b...

Страница 251: ...labilir Diskin etiketi yukar ya gelecek ekilde tak ld ndan emin olun Uzaktan Uzaktan Uzaktan Uzaktan kumanda kumanda kumanda kumanda denetimi denetimi denetimi denetimi yok yok yok yok Pilin do ru pol...

Страница 252: ...len ilen ilen ilen de de de de il il il il Diskte ses par as ve veya altyaz dili yoksa ba lang ayarlar nda se ilen dil g r nmez duyulmaz Altyaz Altyaz Altyaz Altyaz yok yok yok yok Altyaz lar sadece b...

Результаты поиска

Содержание BDVDP49

Отзывы:

Похожие инструкции для BDVDP49

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BDVDP49, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDVDP49

Отзывы:

Похожие инструкции для BDVDP49

Бренды по названию

Популярные бренды