Brandt AD1576B Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 154

6 / SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS

Service Après-Vente

ERVICE APRÈS-VENTE FR

RELATIONS CONSOMMATEURS

Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site :

www.brandt.com

Vous pouvez nous contacter :



Via notre site,

www.brandt.com

rubrique «

CONTACT

».



Par e-mail a l’adresse suivante : [email protected]



Par courrier à l’adresse postale suivante :

Service Consommateurs

BRANDT

5 av des Béthunes,

CS 69 526

95 060 CERGY PONTOISE CEDEX



Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au

INTERVENTIONS

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque.

Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre

appareil (référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

Pour obtenir un rendez-vous avec un technicien, vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 7h00 à 20h00 au :

PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention, demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine.

Service fourni par Brandt France Etablissement de Cergy, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L’Aumône

SAS au capital social de 1.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531

Содержание AD1576B

Страница 1: ...TALLATION PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO GR ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE UTILIZACIÓN CZ NÁVOD K POUŽITÍ Decorative Hood Hotte decorative Exaustor decorativo Dekorative Dunstabzugshaube Dekorativní odsavač par Dekorativ emhætte Dekorativ spiskåpa Διακοσμητικός απορροφητήρας ...

Страница 2: ...d on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning Before installing and using your appliance please carefully read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation EN 2 FR 19 PT 35 DE 52 CZ 69 DK 85 2 SE 100 GR 117 ES 138 ...

Страница 3: ...____ 2 5 TROUBLESHOOTING ___________________________________________ 2 6 AFTER SALES SERVICE _________________________________________ 2 1 NOTICES TO THE USER Safety recommendations _____________________________________ Environmental protection _____________________________________ Description of your appliance _________________________________ 2 INSTALLING YOUR APPLIANCE Environmental protection ...

Страница 4: ...others Keep this manual with your ap pliance If you sell or give the appliance to anyone else make sure that you also give them this manual In order to constantly improve our products we reserve the right to to make changes to their technical functional or aesthetic characteristics in line with technological progress Make a note of the references of your appli ance on the Consumer Service page so ...

Страница 5: ...ensory or mental capacities or persons without any experience or knowledge provided that they are properly attended to or are given the instructions on how to use the appliance in complete safety and that any potential risks are anticipated Children must not play with this ap pliance The appliance must not be cleaned and maintained by unattended children Caution The accessible parts of this appli ...

Страница 6: ...y be repaired by an ap proved specialist Always disconnect the hood before cleaning or maintaining it Never use steam or high pressure tools to clean your appliance for the purposes of elec trical safety The appliance can be disconnected by using an accessible power outlet or by incorporating a switch in the fixed lines in accordance with the installation rules Do not change or attempt to change t...

Страница 7: ...the room The room must be suitably ventilated when the range hood is used at the same time as appli ances that use gas or other fuels this does not apply to appliances that only emit air into the room Risk of fire It is forbidden to flambé food or to turn on gas rings that are not covered by a cooking recipient beneath the hood as the flames may sucked in and damage the appliance Keep a constant e...

Страница 8: ...fuel fire wood coal etc If the hood is installed above a gas fired appli ance leave at least 70 cm between the top of the range and the underside of the hood If the instructions of the range installed under the hood specify a distance greater than 70 cm then this distance must be respected 1 NOTICES TO THE USER EN 8 ...

Страница 9: ...ed for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Cont...

Страница 10: ...1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 10 ...

Страница 11: ... 5 Note The two safty vents are positioned on the back casing with diameter of 6mm Note Any installation work must be ca rried out by a qualiﬁed electrician or com petent person Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used for any other applian ce such as warmer tube gas tube hot wind tube The angle of the bend of the ventilation pipe should ...

Страница 12: ...12 3 To use the Speed press the button The motor has three speeds Low Medium High ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...ound 60 degrees Please do not use abrasive detergent for it will damage the hood Remove the filters see Pic 7 The charcoal filters Pic 8 are located at either end of the motor Turn the charcoal filters anti clockwise until they are unscrewed Apply reverse procedure to uninstall the charcoal filter Take the bracket and glass off and then take the broken light bulb off See Pic 9 Fix the new light bu...

Страница 15: ...he event of tough stains use a non abrasive cream then rinse with clean water This ﬁlter traps odours and must be changed at least once a year depending on your level of use You should order these ﬁlters from your dealer quoting the reference shown on the identiﬁcation plate located inside the hood and note the date the ﬁlter was changed To clean the body and the lighting port you should use only ...

Страница 16: ... for fresh air intake The carbon ﬁlter is not worn hood operating in recycling mode Ensure that The power is not cut off The single pole cut off device was not activated 6 AFTER SALES SERVICE EN Any maintenance on your equipment should be undertaken by either your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full refe...

Страница 17: ... efficiency point Q BEP 309 6 m3 h Static pressure at the best efficency point P BEP 307 P Power consumption at the best efficency point W BEP 170 9 W Nominal power consumption of lighting system W L 1 0 W Average illimination of the lighting system E middle 47 Lux W Power consumption in off mode P o W Power consumption in standby mode P s 0 41 W Volumetric airflow at the highest speed setting in ...

Страница 18: ...03 P Power consumption at the best efficency point W BEP 174 8 W Nominal power consumption of lighting system W L 1 0 W Average illimination of the lighting system E middle 50 Lux W Power consumption in off mode P o W Power consumption in standby mode P s 0 34 W Volumetric airflow at the highest speed setting in normal use 482 0 m 3 h Volumetric airflow at the lowest speed setting in normal use 39...

Страница 19: ...ioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ou esthétiques toutes modiﬁcations liées à leur évolution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation aﬁn de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEU...

Страница 20: ...re appareil Si l appareil devait êtrevendu ou cédé à une autre personne assurez vous que la notice d utilisationl accompagne Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réser vons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ouesthétiques toutes modifica tions de leurs caractéristiques liées à l évolutiontechnique Afin de retrouver aisément les ré...

Страница 21: ...sconformément aux règles d installation Ne modifiez pas ou n essayer pas de modifier les caractéristiques de cetappareil Cela représenterait un danger pour vous Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un spécialisteagréé Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à sonentretien N utilisez jamais d appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer votreap...

Страница 22: ...ndie Il est interdit de flamber des aliments ou de faire fonctionner des foyers gazsans récipients de cuisson au dessous de la hotte les flammes aspirées ris queraient de détériorer l appareil Les fritures effectuées sous l appareil doivent faire l objet d une surveillanceconstante Les huiles et graisses portées à très haute tempéra ture peuventprendre feu Respectez la fréquence de nettoyage et de...

Страница 23: ...is tance mini male entre le dessus de la table et le dessous de la hotte doit êtred au moins 70 cm Si les instructions de la table de cuisson installée sous lahotte spécifient une distance plus grande que 70 cm celle ci doit être priseen compte 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR 23 ...

Страница 24: ... nombreux matériaux recyclables Il est donc mar qué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformé ment à la directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques Adressez vous à votre ma...

Страница 25: ... DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR 25 ...

Страница 26: ...s d évacuation de l air vers l extérieur de 6 mm de diamètre se trouvent à l arrière de la carcasse Remarque Cet appareil doit être installé par un électricien agréé ou du personnel qualiﬁé L air vicié ne doit jamais être évacué vers une cheminée en service rejetant des fumées ou des gaz de combustion Ne pas y raccorder les conduits d évacuation Les conduits ne doivent comporter aucun coude pronon...

Страница 27: ...3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR 27 3 Après avoir allumé l appareil vous pouvez choisir la vitesse Petite Moyenne ou Grande ...

Страница 28: ...FR 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 28 ...

Страница 29: ...à graisse Voir Image 7 Le filtre à charbon actif Image 8 se trouve à l extrémité du moteur Tournez le filtre dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le dévisser complètement Procédez à l inverse pour installer le nouveau filtre à charbon actif Retirez le cache et le hublot et ensuite l ampoule grillée Voir Image 9 Introduisez une nouvelle ampoule et remettez en place le hublot et le...

Страница 30: ...Dans le cas de taches persistantes utilisez une crème non abrasive puis rincez à l eau claire Ce ﬁltre retient les odeurs et doit être changé au moins une fois par an en fonction de votre utilisation Commandez ces ﬁltres chez votre revendeur sous la référence indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de la hotte et notez la date de changement Pour nettoyer la carrosserie et le hublo...

Страница 31: ...effectivement sélectionnée Vériﬁez que la vitesse moteur sélectionnée est sufﬁsante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée la cuisine est sufﬁsamment aérée pour permettre une prise d air le ﬁltre à charbon n est pas usagé hotte en version recyclage Vériﬁez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif à coupure omnipolaire ne s est pas enclenché FR 5 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 31 ...

Страница 32: ...lles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des références complètes de votre appareil référence commerciale référence service numéro de série Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique Pour obtenir un rendez vous avec un techn...

Страница 33: ...e la hotte Qmax 591 0 m3 h Débit d air au point de rendement maximal Q BEP 309 6 m3 h Pression d air au point de rendement maximal P BEP 307 P Consommation d énergie au point de rendement maximal W BEP 170 9 W Consommation d énergie du système d éclairage W L 1 0 W Eclairement moyen du système d éclairage E middle 47 Lux W Consommation d énergie à l arret P o W Consommation d énergie en veille P s...

Страница 34: ... air au point de rendement maximal P BEP 303 P Consommation d énergie au point de rendement maximal W BEP 174 8 W Consommation d énergie du système d éclairage W L 1 0 W Eclairement moyen du système d éclairage E middle 50 Lux W Consommation d énergie à l arret P o W Consommation d énergie en veille P s 0 34 W Débit d air à la vitesse maximale en usage normal 482 0 m 3 h Débit d air à la vitesse m...

Страница 35: ...horar constantemente os nossos produtos reservamo nos o direito de modiﬁcar as respectivas características técnicas funcionais ou estéticas por motivos ligados a avanços técnicos Importante Antes de colocar o seu aparelho em funcionamento leia atentamente este manual de instalação e utilização para se familiarizar mais rapidamente possível com o seu funcionamento 1 INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZ...

Страница 36: ... utilização com o seu aparelho Se o aparelho for vendido ou cedido a uma outra pessoa certifique se de entregar junto o manual de utilização Para o melhoramento constante dos nossos produtos reservamo nos o direito de introduzir nas características técnicas funcionais ou estéticas todas as modificações de características ligadas à evolução técnica Para encontrar facilmente no futuro as referências...

Страница 37: ...o de entrega do qual deverá guardar um exemplar Este aparelho pode ser utilizado por crianças de ao menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou desprovidas de experiência ou de conhecimentos se estas forem corretamente vigiadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e o s r i s c o s i n c ...

Страница 38: ...ante pelo seu serviço pós venda ou por uma pessoa de qualificação similar para evitar um perigo Para o desligamento pode se prever uma tomada de eletricidade acessível ou incorporar um interruptor nas canalizações fixas conforme as regras de instalação Não modifique nem tente modificar as características deste aparelho Isto constituiria um perigo para você As reparações devem ser efetuadas exclusi...

Страница 39: ...r devem ser respeitadas O ar não deve ser enviado a um conduto utilizado para evacuar fumos de aparelhos que utilizem gás ou um outro combustível não se aplica Não modifique nem tente modifcar as características deste aparelho Isto constituiria um perigo para você As reparações devem ser efetuadas exclusivamente por um especialista autorizado Desconecte sempre o exaustor antes de proceder à sua li...

Страница 40: ...flambar alimentos ou fazer funcionar lumes a gás sem um recipiente de cozedura sob o exaustor as chamas aspiradas arriscariam deteriorar o aparelho As frituras efetuadas sob o aparelho devem ser objeto de uma vigilância constante Azeites e gorduras levados a temperaturas muito elevadas podem inflamar Respeite a frequência de limpeza e de substituição dos filtros A acumulação de depósitos de gordur...

Страница 41: ...stância mínima entre o topo da placa de cozinha e a parte inferior do exaustor deve ser de ao menos 70 cm Se as instruções da placa de c o z i n h a i n s t a l a d a s o b o e x a u s t o r especificarem uma distância superior a 70 cm esta distância deve ser respeitada 41 ...

Страница 42: ...ara este efeito Este aparelho também contém muitos materiais recicláveis Por esta razão está mar cado com este símbolo a fim de lhe indicar que os aparelhos usados não devem ser misturados com os restantes resíduos A reciclagem dos aparel hos organizada pelo fabricante será pois efectuada nas melhores condições possíveis de acordo com a directiva europeia 2002 96 CE sobre os resíduos de equipament...

Страница 43: ...1 INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR PT DESCRIÇÃO DO APARELHO 43 ...

Страница 44: ...traseira da caixa com um diâmetro de 6 mm Nota Qualquertrabalhodeinstalaçãodeve ser realizado por um electricista qualiﬁcado ou por uma pessoa competente Não ligue o sistema de condutas do extractor a nenhum sistema de ventilação existente que esteja a ser usado por outro aparelho como um tubo temperado um tubo de gás ou um tubo de ar quente O ângulo da curva da tubagem de ventilação não deve ser ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ... filtros de carvão vegetal Imagem 8 estão nas extremidades do motor Rode os filtros de carvão vegetal no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ficarem soltos Faça o procedimento inverso para retirar o filtro de carvão vegetal Retire o suporte e o vidro e a seguir retire a lâmpada fundida Ver Imagem 9 Coloque a nova lâmpada o vidro e o suporte Atenção antes de substituir as lâmpadas cer...

Страница 48: ...asivo e enxagúe posteriormente com água limpa Este ﬁltro retém odores e deve ser substituído pelo menos uma vez por ano dependendo do nível de utilização Deverá pedir estes ﬁltros ao seu distribuidor indicando a referência apresentada na placa de identiﬁcação que se encontra no interior do extractor e tome nota da data de substituição do ﬁltro Para limpar o corpo e o orifício de ignição deverá usa...

Страница 49: ...a a ventilação da cozinha é suﬁciente para permitir a entrada de ar o ﬁltro de carvão não está gasto exaustor na versão de reciclagem Veriﬁcar se não há um corte de electricidade o dispositivo de corte ominoplar não se activou 6 SERVIÇO TÉCNICO PT As intervenções de que o aparelho necessite devem ser realizadas pelo revendedor por outro profissional qualificado autorizado pela marca Ao chamá los i...

Страница 50: ...eﬁciência Q BEP 309 6 m3 h Pressão estática no melhor ponto de eﬁciência P BEP 307 P Consumo energético no melhor ponto de eﬁciência W BEP 170 9 W Consumo de potência nominal do sistema de iluminação W L 1 0 W Iluminação média do sistema de iluminação E middle 47 Lux W Consumo energético em modo desligado P o W Consumo energético em modo standby P s 0 41 W Fluxod e ar volumétrico na posição de vel...

Страница 51: ...ciência P BEP 303 P Consumo energético no melhor ponto de eﬁciência W BEP 174 8 W Consumo de potência nominal do sistema de iluminação W L 1 0 W Iluminação média do sistema de iluminação E middle 50 Lux W Consumo energético em modo desligado P o W Consumo energético em modo standby P s 0 34 W Fluxod e ar volumétrico na posição de velocidade máxima no modo Normal 482 0 m 3 h Fluxo de ar volumétrico...

Страница 52: ...as Recht vor an ihnen Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Design vorzunehmen die einen technischen Fortschritt bedeuten Wichtig Lesen Sie die Anleitung für die Installation und Benutzung bitte aufmerksam durch bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen um sich so schnell wie möglich mit seiner Funktionsweise vertraut zu machen 1 WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE Hinweise für die Sicher...

Страница 53: ...heit anderer abgefasst Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung mit Ihrem Gerät auf Sollte das Gerät einer anderen Person verkauft oder überlassen werden müssen Sie sich vergewissern dass dies nur in Begleitung der Gebrauchsanleitung erfolgt Da wir darum bemüht sind unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern behalten wir uns das Recht vor ihre technischen betrieblichen oder ästhetischen Eigen...

Страница 54: ...n Wir raten Ihnen das Gerät bei Erhalt sofort auszupacken oder auspacken zu lassen Überprüfen Sie sein allgemeines Erscheinungsbild machen Sie eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein geltend und behalten Sie hiervon ein Exemplar Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ohne spezifischeErfahr...

Страница 55: ...en Die Stromversorgung muss vor Eingriffen an den Anschlussklemmen unterbrochen werden Ist das Stromversorgungskabel beschädigt muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um sämtliche Risiken auszuschalten Eine Unterbrechung der Stromversorgung kann mit Hilfe eines von außen zugänglichen Netzsteckers oder durch den sachgemäßen Einbau ei...

Страница 56: ...mpf oder Hochdruckgeräte Eine Unterbrechung der Stromversorgung kann mit Hilfe eines von außen zugänglichen Netzsteckers oder durch den sachgemäßen Einbau eines Schalters in den ortsfesten Leitungen gewährleistet werden Versuchen Sie nicht die Kenndaten dieses Geräts zu verändern Dies wäre mit Risiken für Sie verbunden Reparaturen dürfen ausschließlich von zugelassenen Fachleuten vorgenommen werde...

Страница 57: ...r deren Betrieb Gase oder andere Brennstoffe zum Einsatz kommen dies gilt nicht für Geräte die nur Luft in den Raum ableiten Es ist eine geeignete Raumbelüftung vorzusehen wenn eine Küchenabzugshaube gleichzeitig mit Gas oder andere Brennstoffe verwendenden Geräten verwendet wird dies gilt nicht für Geräte die nur Luft in den Raum ableiten Brandgefahr Es ist verboten unter der Abzugshaube Lebensmi...

Страница 58: ...Fett ist mit einem Brandrisiko verbunden Der Betrieb des Geräts über einem Brennstoffherd Holz Kohle usw ist nicht zulässig Wird die Abzugshaube über ein Gasgerät angebracht ist ein Mindestabstand zwischen der Kochfläche und der Unterseite der Abzugshaube von 70 cm einzuplanen Falls in der Gebrauchsanleitung der unter der Abzugshaube installierten Kochfläche ein größerer Abstand als 70 cm empfohle...

Страница 59: ...s Gerät wurde mit recycelbaren Materialien hergestellt weshalb es mit diesem Logo versehen ist Das zeigt an dass derlei Geräte nicht mit anderem Müll zusammen entsorgt werden sollten Wenn Sie so handeln wird das Recycling der Geräte durch den Hersteller unter den best möglichen Bedingungen rea lisiert gemäß der europäischen Richtlinie 2002 96 CE über die Entsorgung von elektrischen und elektronisc...

Страница 60: ...1 WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS 60 ...

Страница 61: ...ngsöffnungen zur Sicherheit beﬁnden sich mit einem Durch messer von 6 mm am hinteren Teil es Ge häuses Hinweis Alle Installationsarbeiten müssen von einem ausgebildeten Elektriker oder von einer kompetenten Fachkraft ausgeführt werden Verbinden Sie das Abluftsystem der Dunstabzugshaube nicht mit einem existierenden Abluftsystem an dem schon ein anderes Gerät angeschlossen ist wie eine Gasheizung e...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Nehmen Sie die Filter ab siehe Abbildung 7 De Aktivkohlefilter Abbildung 8 befinden sich an beiden Enden des Motors Drehen Sie die Aktivkohlefilter gegen die Drehrichtung der Uhrzeiger bis Sie sie abgeschraubt haben FührenSiedenVorganginumgekehrterRichtung aus um den Filter wieder anzubringen Nehmen Sie den Halter und das Glas ab und entnehmen Sie danach die kaputte Birne siehe Abbildung 9 Setzen ...

Страница 65: ...nd spülen Sie mit klarem Wasser nach Dieser Filter ﬁltert die Gerüche heraus und er muss wenigstens ein Mal im Jahr je nach Nutzung gewechselt werden Sie sollten diese Filter bei Ihrem Händler kaufen geben Sie die Referenznummer an die sich auf der Typenplakette im Inneren der Dunstabzugshaube beﬁndet und notieren Sie das Datum des Filtertauschs Um den Korpus und die Lichtöffnungen zu reinigen sol...

Страница 66: ... funktioniert nicht Die Leistung der Dunstabzugshaube ist unzureichend Die Dunstabzugshaube hat sich im Betrieb abgeschaltet Überprüfen Sie dass der Strom nicht abgestellt wurde eine Geschwindigkeit zum Betrieb gewählt wurde Stellen Sie sicher dass Die gewählte Motordrehzahl ist für die ausreichende Menge von Rauch und Dämpfen gelöscht werden Die Küche ist ausreichend belüftet damit für Frischluft...

Страница 67: ... bestem Eﬃzienzpunkt Q BEP 309 6 m3 h Statischer Druck bei bestem Eﬃzienzpunkt P BEP 307 P Leistungsaufnahme bei bestem Eﬃzienzpunkt W BEP 170 9 W Nenn Leistungsaufnahme des Beleuchtungssystems W L 1 0 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems E middle 47 Lux W Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet P o W Leistungsaufnahme im Stand by Modus P s 0 41 W Volumetrischer Luftdurchsat...

Страница 68: ...P Leistungsaufnahme bei bestem Eﬃzienzpunkt W BEP 174 8 W Nenn Leistungsaufnahme des Beleuchtungssystems W L 1 0 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems E middle 50 Lux W Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet P o W Leistungsaufnahme im Stand by Modus P s 0 34 W Volumetrischer Luftdurchsatz bei höchster Schaltstufe im Normalmodus 482 0 m 3 h Volumetrischer Luftdurchsatz bei ni...

Страница 69: ...eme právo provádět úpravy jejich technických funkčních a estetických vlastností spojených s technickým pokrokem Důležité Než uvedete váš přístroj do provozu přečtěte si pozorně tento návod k instalaci a použití aby jste se co nejrychleji obeznámili s jeho fungováním 1 PRO UŽIVATELE Bezpečnostní údaje _____________________________________ 70 Ochrana životního prostředí _____________________________...

Страница 70: ...ch osob Tento návod k použití uskladněte u přístroje Pokud přístroj prodáte nebo předáte jiné osobě zajistěte aby s přístrojem obdržela i návod k použití Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět v souvislosti s technickým vývojem změny technických funkčních nebo vzhledových vlastností Abyste v budoucnu snadno našli reference vašeho přístroje doporučujeme vám zaznamena...

Страница 71: ...ž jeden výtisk si necháte Tento přístroj mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby jejichž tělesné smyslové či duševní schopnosti jsou sníženy nebo které mají nedostatečné zkušenosti nebo znalosti pokud mají dostatečný dohled a byly vybaveny pokyny k bezpečnému používání tohoto přístroje a seznámeny s možnými riziky Děti si nesmějí hrát s přístrojem Děti nesmějí provádět čištění a údržbu z...

Страница 72: ...aci Neupravujte a neměňte parametry tohoto přístroje Bylo by to pro vás nebezpečné Opravy musí provádět pouze autorizovaný odborník Před čištěním a údržbou odsavač vždy odpojte od napájení K čištění přístroje nikdy nepoužívejte parní či vysokotlaké přístroje pokyny týkající se bezpečnosti práce s elektrickými přístroji Odpojení lze provést pomocí dostupné zástrčky nebo pomocí jističe ve stálých ro...

Страница 73: ...eden do potrubí odvádějící kouř z přístrojů používajících plyn či jiné palivo neplatí pro přístroje odvádějící pouze vzduch do místnosti Při použití kuchyňského odsavače spolu s přístroji používajícími plyn či jiné palivo je nutno zajistit vhodné větrání místnosti neplatí pro přístroje odvádějící pouze vzduch do místnosti Nebezpečí požáru Pod odsavačem je zakázáno flambovat pokrmy nebo nechat běže...

Страница 74: ...ů Nahromadění mastných usazenin může způsobit požár Provoz nad topeništěm na tuhá paliva dřevo uhlí není povolen Při umístění kuchyňského odsavače nad plynovým přístrojem je minimální vzdálenost mezi deskou a spodní stranou odsavače nejméně 70 cm Pokud pokyny k varné desce instalované pod odsavačem uvádějí vzdálenost větší než 70 cm je třeba ji dodržet 74 ...

Страница 75: ... účelům Váš přístroj také obsahuje recyklovatelné materiály proto je označený tímto logem které oznamuje že použité přístroje se nesmí míchat mezi ostatní odpad Tímto způsobem se recyklace přístrojů kterou organizuje váš výrobce uskuteční v nejlepších možných podmínkách v souladu s evropskou směrnicí 2002 96 CE o odpadech elektrických a elektronických vybavení Informujte se na vašem obecním úřadě ...

Страница 76: ...1 PRO UŽIVATELE CZ POPIS PŘÍSTROJE 76 ...

Страница 77: ...známka Obě dvě ventilační bezpečnostní po trubí se nacházejí v zadní části kostry s průměrem 6 mm Poznámka Jakékoliv instalační práce by měly být prováděné kvalifikovaným elektrikářem nebo kompetentní osobou Nenapojujte systém odvodů ze zvonu na žádný již existující ventilační systém který je používaný jiným spotřebičem jako je kalené potrubí vedení plynu nebo potrubí s horkým vzduchem Úhel křivky...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...tředek poškodili by jste zvon Odstraňte filtry viz Obrázek 7 Filtry s rostlinným uhlím Obrázek 8 se nacházejí na obou koncích motoru Otáčejte filtry z rostlinného uhlí proti směru hodinových ručiček až dokud je nevyšroubujete Postupujte opačně pokud chcete odinstalovat filtr s rostlinným uhlím Vyjměte podstavec a sklo a následně vyjměte pokaženou žárovku Viz Obrázek 9 Upevněte znovu žárovku sklo a...

Страница 81: ... odolné skvrny použijte neabrazívní krém a potom opláchněte čistou vodou Tento filtr zachycuje pachy a musí se vyměňovat alespoň jednou ročně v závislosti na četnosti používání Objednejte tyto filtry u vašeho dodavatele uveďte referenci která je uvedená na identifikačním štítku uvnitř zvonu a poznamenejte si datum výměny filtru Na čištění tělesa a otvoru pro světlo používejte čistící prostředky ur...

Страница 82: ...ÁVADY PŘI FUNGOVÁNÍ CZ PŘÍZNAKY ŘEŠENÍ Zvon nefunguje Výkon zvonu je nedostatečný Zvon se během fungování zastavil Zkontrolujte zda se nepřerušila dodávka proudu byla zvolená rychlost Zkontrolujte zda vámi zvolená rychlost motoru je dostatečná pro množství vzniklého kouře a vodní páry je kuchyně dostatečně ventilovaná aby mohl vcházet vzduch není opotřebovaný uhlíkový filtr zvon v recyklačním způs...

Страница 83: ...nosti Q BEP 309 6 m3 h Statický tlak v bodu nejlepší účinnosti P BEP 307 P Spotřeba energie v bodu nejlepší účinnosti W BEP 170 9 W Nominální spotřeba energie osvětlovacího systému W L 1 0 W Průměrná intenzita osvětlovacího systému E middle 47 Lux W Spotřeba energie v režimu vypnutí P o W Spotřeba energie v pohotovostním režimu P s 0 41 W Objemový průtok vzduchu při maximální rychlosti v normálním...

Страница 84: ...potřeba energie v bodu nejlepší účinnosti W BEP 174 8 W Nominální spotřeba energie osvětlovacího systému W L 1 0 W Průměrná intenzita osvětlovacího systému E middle 50 Lux W Spotřeba energie v režimu vypnutí P o W Spotřeba energie v pohotovostním režimu P s 0 34 W Objemový průtok vzduchu při maximální rychlosti v normálním režimu 482 0 m 3 h Objemový průtok vzduchu při minimální rychlosti v normál...

Страница 85: ...85 86 91 92 93 94 96 96 96 96 97 97 ...

Страница 86: ...nne vejledning sammen med dit apparat Hvis apparatet sælges til en anden person skal du sørge for at denne vejledning følger med Da vi konstant ønsker at forbedre vores produkter forbeholder vi os ret til at foretage ændringer af deres tekniske funktionelle eller æstetiske egenskaber i forbindelse med den tekniske udvikling Vi anbefaler at skrive dit apparats varenummer op på siden Kundeservice så...

Страница 87: ...ragtsedlen og behold et eksemplar af den Dette apparat kan bruges af børn på mindst 8 år og af personer med et fysisk sensorisk eller mentalt handicap eller manglende kendskab hvis de er under korrekt opsyn eller hvis de har modtaget instrukser om sikker brug af apparat og hvis der er taget højde for de risici de udsætter sig for Børn må ikke lege med apparatet Brugerens rengøring og vedligeholdel...

Страница 88: ...er i kredsløbet i overensstemmelse med installationsreglerne Forsøg ikke at ændre eller foretag ikke ændringer af dette apparats egenskaber Det kan være farligt for brugeren Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret tekniker Tag altid emhættens stik ud før rengøring eller vedligeholdelse Rengør aldrig apparat ved hjælp af dampspuling eller højtryksspuling krav i forbindelse med elektri...

Страница 89: ...krav i forbindelse med elektrisk sikkerhed Risiko for kvælning Bestemmelserne vedrørende udledning af luft skal overholdes Luften må ikke føres ind i kanaler der bruges til at udlede røg fra apparater som fungerer med gas eller et andet brændstof gælder ikke for apparater som udelukkende fører luften tilbage i rummet Der skal forudses passende ventilation af rummet når en emhætte bruges samtidig m...

Страница 90: ...ntænde Overhold intervallerne mellem rengøring og udskiftning af filtre Ophobning af fedtdepoter indebærer en risiko for antændelse Det er ikke tilladt at bruge emhætten ovenover et ildsted træ kul m m Når emhætten er placeret ovenover et gaskomfur skal den minimale afstand mellem komfurets overflade og den nederste del af emhætten være på mindst 70 cm Hvis brugsanvisningen til det installerede ko...

Страница 91: ...ormål En stor del af apparatets materiale er også genbrugeligt Det er mærket med denne etiket for at indikere de brugte dele af apparatet som ikke bør blandes med andet affald Således vil genanvendelsen af apparatet der organiseres af fabrikanten blive udført under de bedst mulige forhold i henhold til EU direktivet 2002 96 EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt din kommune eller ...

Страница 92: ...1 MÆRKNINGER TIL BRUGER DK BESKRIVELSE AF APPARATET 92 ...

Страница 93: ...te De to sikkerheds udsugningskanaler sidder på kassens bagside og de har en diameter på 6 mm Note Alle former for installationsarbejder bør kun udføres af en kvaliﬁceret elektriker eller af en kompetent person Emhættens aftrækssystem må ikke tilsluttes nogen andre eksisterende ventilationssystemer som bruges af andre apparater såsom et varmerør et gasrør eller et rør til varm luft Vinklen på vent...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...ette skader emhætten Afmonter filtrene Se Illustration 7 Trækulsfiltrene Illustration 8 sidder på enden af motoren Drej trækulsfiltrene i modsat retning af uret indtil du har skruet dem løs Udfør forløbet i omvendt rækkefølge for at afmontere trækulsfiltret Tag beslag og glas af og derefter den defekte pære Se Illustration 9 Isæt den nye pære glasset og beslaget Vigtigt Inden du udskifter pæren sk...

Страница 97: ...ER LØSNINGER Emhætten virker ikke Emhættens præstation er utilstrækkelig Emhætten er gået i stå Kontroller at Strømmen ikke er slået fra En hastighed er valgt Kontroller at Den valgte motorhastighed et tilstrækkelig for den mængde af mados og damp som skal suges ud Køkkenet er tilstrækkeligt ventileret for at tillade indtag af frisk luft Kulﬁltret ikke er opbrugt emhætte som fungerer med recirkule...

Страница 98: ...EP 309 6 m3 h Statisk tryk ved det bedste eﬀektivitetspunkt P BEP 307 P Strømforbrug ved det bedste eﬀektivitetspunkt W BEP 170 9 W Belysningssystemets nominelle strømforbrug W L 1 0 W Belysningssystemets gennemsnitlige oplysning E middle 47 Lux W Strømforbrug i slukket tilstand P o W Strømforbrug i slumretilstand P s 0 41 W Volumetrisk luftstrøm ved maksimal hastighedindstilling i normal tilstand...

Страница 99: ...ug ved det bedste eﬀektivitetspunkt W BEP 174 8 W Belysningssystemets nominelle strømforbrug W L 1 0 W Belysningssystemets gennemsnitlige oplysning E middle 50 Lux W Strømforbrug i slukket tilstand P o W Strømforbrug i slumretilstand P s 0 34 W Volumetrisk luftstrøm ved maksimal hastighedindstilling i normal tilstand 482 0 m 3 h Volumetrisk luftstrøm ved minimal hastighedsindstilling i normal tils...

Страница 100: ...1 Byte av kolfilteren ____________________________________ 111 Byte av glödlampan ___________________________________ 111 Underhåll av apparat ___________________________________ 112 5 FELSÖKNING __________________________________________ 113 6 SERVICE OCH SUPPORT ________________________________ 114 Som en del i vårt arbete att hela tiden förbättra våra produkter så vill vi meddela att vi förbehå...

Страница 101: ...n Se till att bruksanvisningen medföljer apparaten om den skulle säljas eller överlåtas till någon annan Vår strävan är att ständigt förbättra våra produkter och vi förbehåller oss därför rätten att göra varje ändring av deras specifikationer i tekniskt funktionellt eller utseenderelaterat hänseende med anknytning till den tekniska utvecklingen För att i framtiden lätt hitta referensnummer för er ...

Страница 102: ...mplar av denna Denna apparat kan användas av barn som är minst åtta år gamla och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller person som saknar erfarenhet eller kunskaper då sådan person står under vederbörlig tillsyn eller har erhållit anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och om de risker som föreligger har uppfattats Barn får inte leka med apparaten Reng...

Страница 103: ...llationsbestämmelserna Ändra inte eller försök ändra denna apparats egenskaper Det skulle medföra fara för dig Reparation ska endast utföras av auktoriserad specialist Koppla alltid från fläkten före rengöring och service Använd aldrig apparat som använder ånga eller högtryck för att rengöra apparaten krav som rör elsäkerheten Frånkoppling kan uppnås genom att se till att nätkontakten är åtkomlig ...

Страница 104: ...s ut i ledning som används för utluftning av ångor från apparater som använder gas eller annat bränsle gäller inte för apparater som endast för ut luft i rummet Vederbörlig luftväxling i rummet måste säkerställas då köksfläkten används samtidigt med apparater som använder gas eller annat bränsle gäller inte för apparater som endast för ut luft i rummet Brandrisk Det är förbjudet att flambera mat e...

Страница 105: ...nsamling av fett riskerar att orsaka eldsvåda Användning över en eldhärd ved kol m m är inte tillåten Om köksfläkten placeras över en apparat som fungerar med gas ska avståndet mellan hällens övre del och fläktens undre del vara minst 70 cm Om anvisningarna till den häll som finns installerad under fläkten anger ett längre avstånd än 70 cm ska detta beaktas 105 ...

Страница 106: ...vanligt hushållsavfall På detta sätt kan apparaten till stora delar återvinnas av din tillverkare under bästa möjliga förhållanden enligt det Europeiska direktivet 2002 96 EC förande elektriskt avfall och elektronisk utrustning Vänd dig till din återförsäljare för information om vart du kan lämna apparaten för återvinning Vi tackar dig för att du gör din del i att skydda miljön Varning Installatio...

Страница 107: ...SE 1 INFORMATION TILL ANVÄNDAREN BESKRIVNING AV APPARATEN 107 ...

Страница 108: ...s på baksidan av kåpan och har en diameter på 6mm Notera Allt installationsarbete måste utföras av en kvalificerad elektriker eller annan kompetent personal Anslut inte kanalsystemet på spiskåpan till ett annat ventilationssystem som används med andra apparater så som gasrör upphettningskanaler och liknande Vinkeln på böjningen av ventilationsröret ska inte vara mindre än 120º Du måste rikta röret...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...e till att Den valda fläkthastigheten är tillräcklig för det os som uppstår vid matlagningen Köket h ar b ra v entilation så att tillräckligt med frisk luft kommer in Kolfiltret inte är slutet om kåpan kör i återvinningsläge Kåpan fungerar inte längre Se till att Strömförsörjningen inte har brutits Att e nspoliga a vslagningsenheten inte har aktiverats 113 ...

Страница 114: ...terförsäljare eller en annan kvalificerad mekaniker som är auktoriserad för underhåll av apparaten Då du bokar in ett möte ange hela referensnumret för din utrustning modell typ och serienummer Den här informationen finns på tillverkarens platta som är fäst på utrustningen 114 ...

Страница 115: ...09 6 m3 h Presión estática en el mejor punto de eﬁciencia P BEP 307 P Consumo de energía en el mejor punto de eﬁciencia W BEP 170 9 W Consumo de energía nominal del sistema de iluminación W L 1 0 W Iluminación media del sistema de iluminación E middle 47 Lux W Consumo de energía en modo apagado P o W Consumo de energía en modo de espera P s 0 41 W Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocida...

Страница 116: ...ergía en el mejor punto de eﬁciencia W BEP 174 8 W Consumo de energía nominal del sistema de iluminación W L 1 0 W Iluminación media del sistema de iluminación E middle 50 Lux W Consumo de energía en modo apagado P o W Consumo de energía en modo de espera P s 0 34 W Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocidad máxima en modo normal 482 0 m 3 h Flujo de aire volumétrico en el ajuste de veloc...

Страница 117: ..._____ 130 ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ _____________________ 130 ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΛΑΜΠΑΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ _____________________ 131 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ______________________ 132 5 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ _________________________ 134 6 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ________________________ 135 Στα πλαίσια της δέσμευσης μας για τη διαρκή βελτίωση των προϊόντων μας διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε αλλαγέ...

Страница 118: ... τις οδηγίες χρήσης μαζί με τη συσκευή σας Εάν χρειαστεί να πουλήσετε ή να εκχωρήσετε τη συσκευή σε άλλο άτομο βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες χρήσης θα συνοδεύσουν τη συσκευή Με γνώμονα τη διαρκή βελτίωση των προϊόντων μας διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιούμε κάθε είδους τροποποιήσεις στα τεχνικά λειτουργικά ή αισθητικά χαρακτηριστικά τους οι οποίες αφορούν την τεχνολογική τους εξέλιξη Προκειμένο...

Страница 119: ... γραπτώς ενδεχόμενες επιφυλάξεις στο δελτίο παράδοσης του οποίου θα κρατήσετε ένα αντίτυπο Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό κατάλληλη επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοο...

Страница 120: ...σία σέρβις μετά την πώληση ή από ειδικά καταρτισμένο άτομο προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος Η α π ο σ ύ ν δ ε σ η ε π ι τ υ γ χ ά ν ε τ α ι χρησιμοποιώντας ένα προσβάσιμο φις συνδεδεμένο σε πρίζα ή ενσωματώνοντας έναν διακόπτη στο σταθερό δίκτυο σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης Μην τροποποιείτε ή μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής Κάτι τέτοιο θα απέβα...

Страница 121: ... ή μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής Κάτι τέτοιο θα απέβαινε επικίνδυνο για εσάς Οι επισκευές πρέπει να γίνονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό Αποσυνδέετε πάντα τον απορροφητήρα για να τον καθαρίσετε ή για εργασίες συντήρησης Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευές με ατμό ή υψηλής πίεσης για να καθαρίσετε τη συσκευή σας απαιτήσεις σχετικές με τον διακόπτη ...

Страница 122: ...υσκευές που χρησιμοποιούν υγραέριο ή άλλο καύσιμο αέριο δεν ισχύει για συσκευές που εκτελούν μόνο ανακύκλωση του αέρα στο χώρο Κίνδυνοι πυρκαγιάς Απαγορεύεται να μαγειρεύετε φαγητά φλαμπέ ή να ανάβετε τις εστίες γκαζιού χωρίς να υπάρχει επάνω κάποιο σκεύος κάτω από τον απορροφητήρα τυχόν αναρρόφηση φλόγας ή σπινθήρα θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή Το τηγάνισμα κάτω από τη συσκευή πρέπε...

Страница 123: ...κτές εστίες φωτιάς ξύλα κάρβουνα κ λπ Όταν ο απορροφητήρας της κουζίνας τοποθετείται πάνω από συσκευή υγραερίου η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στο επάνω μέρος της κουζίνας και στο κάτω μέρος του απορροφητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 70 εκ Εάν οι οδηγίες της κουζίνας που είναι τοποθετημένη κάτω από τον απορροφητήρα καθορίζουν απόσταση μεγαλύτερη των 70 εκ η απόσταση αυτή πρέπει να τηρείται 123 ...

Страница 124: ...σκευές δεν πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα σκουπίδια Με αυτό τον τρόπο η ανακύκλωση της συσκευής γίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC σχετικά με την Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Επικοινωνήστε με το δήμο ή με το λιανοπωλητή σας για τα σημεία περισυλλογής μεταχειρισμένων συσκευών που είναι πλησιέστερα στην κατοικία σας Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασ...

Страница 125: ...1 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ 125 ...

Страница 126: ...ν Εικ 4 Σημείωση Οι δύο οπές ασφαλείας βρίσκονται στην πίσω πλευρά του περιβλήματος και έχουν διάμετρο 6 χιλ Σημείωση Όλες οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή άτομο με τα αντίστοιχα προσόντα Μη συνδέετε τον αγωγό του απορροφητήρα σε υπάρχον σύστημα εξαερισμού που χρησιμοποιείται για άλλη συσκευή όπως για παράδειγμα σε σωλήνα θέρμανσης σε σωλήνα υγραερίου ή ...

Страница 127: ...εται σε εξωτερικό τοίχο Μετά την εγκατάσταση σιγουρευτείτε ότι ο απορροφητήρας είναι οριζοντιοποιημένος για την αποφυγή συγκέντρωσης λίπους στα άκρα Δείτε την Εικ 5 Σωστό Λάθος Εικ 5 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ GR 127 ...

Страница 128: ...τητα Πατώντας το πλήκτρο ξανά ο κινητήρας μεταβαίνει στη ΜΕΣΑΙΑ ταχύτητα λειτουργίας Πατώντας το πλήκτρο μία ακόμα φορά ο κινητήρας μεταβαίνει στην ΥΨΗΛΗ ταχύτητα λειτουργίας Όταν είναι σε λειτουργία το πάτημα του πλήκτρου αλλάζει την ταχύτητα του κινητήρα μεταξύ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΕΣΑΙΣ ΥΨΗΛΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΕΣΑΙΣ κυκλικά 4 Πιέζοντας το πλήκτρο μια φορά ο κινητήρας του απορροφητήρα ξεκινάει να λειτουργεί στην τα...

Страница 129: ...νδειξη κατά ένα βαθμό και το πάτημα του πλήκτρου μειώνει την ένδειξη κατά ένα βαθμό Το βήμα αύξησης μείωσης είναι ένας βαθμός 01 κάθε φορά που πιέζονται τα αντίστοιχα πλήκτρα μια φορά Το μεγαλύτερο ψηφίο που μπορεί να σχηματιστεί είναι 59 Το πλήκτρο δε μπορεί να ξεπεράσει την εν λόγω τιμή Εάν η ένδειξη γίνει 00 το πλήκτρο σταματάει τη λειτουργία του Το πάτημα του πλήκτρου τρίτη φορά δηλώνει έξοδο ...

Страница 130: ...GR 4 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ 130 ...

Страница 131: ...ι το τζάμι και στη συνέχεια αφαιρέστε την καμένη λάμπα Δείτε την εικόνα 9 Τοποθετήστε τη νέα λάμπα και βάλτε ξανά πίσω στη θέση τους το τζάμι και το πλαίσιο Προσοχή Πριν αλλάξετε τις λάμπες σιγουρευτείτε ότι η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας Εικ 9 131 ...

Страница 132: ...γιδεύει υδρατμούς λίπους και σκόνη Το συγκεκριμένο εξάρτημα παίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας του απορροφητήρα Στην περίπτωση δύσκολων λεκέδων χρησιμοποιήστε μη λειαντική κρέμα και ξεβγάλετε με καθαρό νερό Χρησιμοποιήστε οικιακό προϊόν καθαρισμό του εμπορίου και στη συνέχεια ξεβγάλετε με άφθονο νερό και στεγνώστε το Αυτά τα φίλτρα καθαρίζονται σε κατακόρυφη θέση ...

Страница 133: ...ε προϊόντα καθαρισμού Clearit Επαγγελματική εμπειρία στην εξυπηρέτηση του καταναλωτή Η Clearit προσφέρει επαγγελματικά προϊόντα και λύσεις σχεδιασμένα για την καθημερινή φροντίδα των οικιακών συσκευών και της κουζίνας σας Θα τα βρείτε στο μεταπωλητή σας μαζί με μία πλήρη σειρά από αξεσουάρ και καταναλωτικά προϊόντα 133 ...

Страница 134: ...ου μοτέρ επαρκεί για τον καθαρισμό της ποσότητας του καπνού και των υδρατμών που εκλύονται Η κουζίνα αερίζεται επαρκώς με φρέσκο αέρα Το φίλτρου του άνθρακα δεν έχει φθορές ο απορροφητήρας λειτουργεί στη λειτουργία της ανακύκλωσης recycling Ο απορροφητήρας σταμάτησε να λειτουργεί Σιγουρευτείτε ότι Δεν έχει διακοπεί η τροφοδοσία Δεν έχει ενεργοποιηθεί η συσκευή διακοπής μονής πόλωσης GR 5 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠ...

Страница 135: ...που είναι εξουσιοδοτημένος για τις συσκευές της συγκεκριμένης μάρκας Όταν κανονίσετε ραντεβού αναφέρετε τα πλήρη στοιχεία του εξοπλισμού σας μοντέλο τύπος και σειριακό αριθμό Οι πληροφορίες βρίσκονται στην ετικέτα του κατασκευαστή που είναι προσκολλημένη στον εξοπλισμό σας 6 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ GR 135 ...

Страница 136: ... σημείο απόδοσης Q BEP 309 6 m3 h Στατική πίεση στο καλύτερο σημείο απόδοσης P BEP 307 P Κατανάλωση ρεύματος στο καλύτερο σημείο απόδοσης W BEP 170 9 W Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος του συστήματος φωτισμού W L 1 0 W Μέσος φωτισμός του συστήματος φωτισμού E middle 47 Lux W Κατανάλωση ρεύματος όταν η συσκευή είναι σβηστή P o W Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση αναμονής P s 0 41 W Ογκομετρική ροή του...

Страница 137: ...ατος στο καλύτερο σημείο απόδοσης W BEP 174 8 W Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος του συστήματος φωτισμού W L 1 0 W Μέσος φωτισμός του συστήματος φωτισμού E middle 50 Lux W Κατανάλωση ρεύματος όταν η συσκευή είναι σβηστή P o W Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση αναμονής P s 0 34 W Ογκομετρική ροή του αέρα στη μέγιστη ρύθμιση της ταχύτητας σε κανονική λειτουργία 482 0 m 3 h Ογκομετρική ροή του αέρα στην...

Страница 138: ...139 145 146 147 148 150 150 150 151 152 152 138 ...

Страница 139: ...i el aparato tuviera que venderse o cederse a otra persona cerciórese de que el manual de utilización lo acompañe Con el objeto de una mejora constante de nuestros productos nos reservamos el derecho a aportar a sus características técnicas funcionales o estéticas cualesquiera modificaciones de sus características vinculadas a la evolución técnica Con el fin de encontrar fácilmente en el futuro la...

Страница 140: ...ervas por escrito en la orden de entrega de la que conserva un ejemplar Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas que tengan capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o privadas de experiencia o de conocimiento si son correctamente supervisadas o si se les has proporcionado instrucciones relativas a la utilización del aparato en total seguridad y si se...

Страница 141: ...na que tenga una cualificación similar para evitar un riesgo de peligro La desconexión puede obtenerse previendo un enchufe de toma de corriente accesible o incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas de acuerdo con las reglas de instalación No modifique o no intente modificar las características de este aparato Esto representaría un peligro para usted Las reparaciones deben ser efectu...

Страница 142: ... Esto representaría un peligro para usted Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un especialista autorizado Siempre desconecte la campana extractora antes de proceder a su limpieza o a su mantenimiento Nunca utilice aparatos de vapor o de alta presión para limpiar su aparato exigencias relativas a la seguridad eléctrica Riesgo de asfixia Deben respetarse las reglamentaciones conc...

Страница 143: ...ntos o hacer funcionar hogares a gas sin recipientes de cocción debajo de la campana extractora las llamas aspiradas correrían el riesgo de deteriorar el aparato Las frituras efectuadas debajo del aparato deben ser objeto de una vigilancia constante Los aceites y grasas llevados a muy altas temperaturas pueden incendiarse Respete la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros La acumulación ...

Страница 144: ...gas la distancia mínima entre la parte de la encimera y la parte inferior de la campana extractora debe ser de al menos 70 cm Si las instrucciones de la encimera instalada debajo de la campana extractora especifican una distancia mayor a 70 cm ésta debe tenerse en cuenta 144 ...

Страница 145: ...rato también contiene materiales reciclables por lo que está marcado con este logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con otros residuos Actuando así el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efectuará en las mejores condiciones posibles de acuerdo con la directiva europea 2002 96 CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Consulte en ...

Страница 146: ... DESCRIPCIÓN DEL APARATO 146 ...

Страница 147: ...fois que la hauteur est correcte et gardez le en ligne Voir la figure 2 Installez le tube d extension de la hotte Voir Figure 3 Accrochez la cloche sur le crochet Voir Figure 4 Après réglage de la position mettre le corps avec des vis de sécurité PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Nota Deux trous de sécurité sont positionnées dans le boîtier arrière avec un diamètre de 6 mm 147 ...

Страница 148: ...itesse LENTE 2 Appuyez à nouveau sur le bouton et le moteur fonctionne en mode vitesse MOYENNE 3 Appuyer une dernière fois sur le bouton et le moteur fonctionne en mode vitesse RAPIDE 4 Vous pouvez changer la vitesse du moteur lorsque l appareil est en marche en appuyant sur LENTE MOYENNE RAPIDE LENTE MOYENNE dans l ordre 4 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT une fois et le moteur de la hotte se me...

Страница 149: ...on pour le diminuer graduellement Le chiffre varie ainsi d 1 unité à chaque pression du bouton et ce jusqu à 59 Le bouton arrête de fonctionner au delà de ce chiffre Le bouton ne fonctionne plus si le chiffre est égal à 00 Appuyez sur le bouton du minuteur une troisième fois pour confirmer et sortir des paramètres de réglage de l heure Appuyez sur le bouton du minuteur pendant 2 à 5 secondes pour ...

Страница 150: ...mpana Asegúrese de que la campana está desconectada antes de limpiarla Quite los filtros Los filtros de carbón vegetal se encuentran en los extremos del motor Gire los filtros de carbón vegetal en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las haya desatornillado Realice el procedimiento inverso para instalar el filtro de carbón vegetal Nota INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓ Extraiga el sopo...

Страница 151: ...istentes use una crema no abrasiva y aclárela posteriormente con agua limpia Este ﬁltro retiene olores y debe cambiarse al menos una vez al año dependiendo del nivel de uso Deberá pedir estos ﬁltros a su distribuidor indicando la referencia que se muestra en la placa de identiﬁcación que se encuentra en el interior de la campana y anote la fecha de sustitución del ﬁltro Para limpiar el cuerpo y el...

Страница 152: ...do la cocina esta suﬁcientemente ventilada para que pueda entrar aire el ﬁltro de carbono no esta gastado campana en version reciclaje Compruebe que no hay un corte de corriente no se ha activado el dispositivo de corte omnipolar Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la ...

Страница 153: ...de energía en el mejor punto de eﬁciencia W BEP 170 9 W Consumo de energía nominal del sistema de iluminación W L 1 0 W Iluminación media del sistema de iluminación E middle 47 Lux W Consumo de energía en modo apagado P o W Consumo de energía en modo de espera P s 0 41 W Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocidad máxima en modo normal 555 0 m 3 h Flujo de aire volumétrico en el ajuste de ...

Страница 154: ...de energía en el mejor punto de eﬁciencia W BEP 174 8 W Consumo de energía nominal del sistema de iluminación W L 1 0 W Iluminación media del sistema de iluminación E middle 50 Lux W Consumo de energía en modo apagado P o W Consumo de energía en modo de espera P s 0 34 W Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocidad máxima en modo normal 482 0 m 3 h Flujo de aire volumétrico en el ajuste de ...

Результаты поиска

Содержание AD1576B

Отзывы:

Похожие инструкции для AD1576B

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt AD1576B, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AD1576B

Отзывы:

Похожие инструкции для AD1576B

Бренды по названию

Популярные бренды