Brandt AD1186X Скачать руководство пользователя страница 191 | Manualshive

Страница: 191 / 206

background image

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

ES

Atención

La instalación está reservada a los instaladores y técnicos cualiﬁ cados.

Atención

Antes de utilizar por primera vez el ﬁ ltro modular, retire la película protectora.

• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

— Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en
su reciclaje y contribuya así a conservar el medio ambiente tirándolos a los contenedores
municipales previstos para ellos.
— Su aparato también contiene materiales reciclables, por lo que está marcado con este

logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con
otros residuos. Actuando así, el reciclaje de los aparatos que organiza su
fabricante se efectuará en las mejores condiciones posibles, de acuerdo con
la directiva europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos eléctricos y
electrónicos. Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor para conocer
dónde se encuentran los puntos de recogida de aparatos desechados más
cercanos a su domicilio.
— Le damos las gracias por su colaboración en la protección del medio am-
biente.

191

«
...
189
190
191
192
193
...
»

Содержание AD1186X

Страница 1: ... UTILIZAÇÃO SE GUIDE FÖR INSTALLATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG GR ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ES MANUAL DE UTILIZACIÓN DPSDQD H WUDFWRUD GHFRUDWLYD Decorative Hood Hotte decorative Exaustor decorativo Dekorative Dunstabzugshaube Dekorativní odsavač par Dekorativ emhætte Dekorativ spiskåpa Διακοσμητικός απορροφητήρας ...

Страница 2: ...d on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning Before installing and using your appliance please carefully read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation EN 2 FR 24 PT 45 DE 68 CZ 91 DK 2 113 SE 135 GR 157 ES 183 ...

Страница 3: ...4 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 17 18 18 19 20 21 ...

Страница 4: ...others Keep this manual with your ap pliance If you sell or give the appliance to anyone else make sure that you also give them this manual In order to constantly improve our products we reserve the right to to make changes to their technical functional or aesthetic characteristics in line with technological progress Make a note of the references of your appli ance on the Consumer Service page so ...

Страница 5: ...ensory or mental capacities or persons without any experience or knowledge provided that they are properly attended to or are given the instructions on how to use the appliance in complete safety and that any potential risks are anticipated Children must not play with this ap pliance The appliance must not be cleaned and maintained by unattended children Caution The accessible parts of this appli ...

Страница 6: ...y be repaired by an ap proved specialist Always disconnect the hood before cleaning or maintaining it Never use steam or high pressure tools to clean your appliance for the purposes of elec trical safety The appliance can be disconnected by using an accessible power outlet or by incorporating a switch in the fixed lines in accordance with the installation rules Do not change or attempt to change t...

Страница 7: ...the room The room must be suitably ventilated when the range hood is used at the same time as appli ances that use gas or other fuels this does not apply to appliances that only emit air into the room Risk of fire It is forbidden to flambé food or to turn on gas rings that are not covered by a cooking recipient beneath the hood as the flames may sucked in and damage the appliance Keep a constant e...

Страница 8: ...fuel fire wood coal etc If the hood is installed above a gas fired appli ance leave at least 70 cm between the top of the range and the underside of the hood If the instructions of the range installed under the hood specify a distance greater than 70 cm then this distance must be respected 1 NOTICES TO THE USER EN 8 ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 again the motor stops button again the motor stops button again the motor stops ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 24 ...

Страница 25: ...25 26 30 31 32 32 33 34 35 36 37 38 38 39 39 40 41 42 42 ...

Страница 26: ...re appareil Si l appareil devait êtrevendu ou cédé à une autre personne assurez vous que la notice d utilisationl accompagne Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réser vons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ouesthétiques toutes modifica tions de leurs caractéristiques liées à l évolutiontechnique Afin de retrouver aisément les ré...

Страница 27: ...sconformément aux règles d installation Ne modifiez pas ou n essayer pas de modifier les caractéristiques de cetappareil Cela représenterait un danger pour vous Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un spécialisteagréé Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à sonentretien N utilisez jamais d appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer votreap...

Страница 28: ...ndie Il est interdit de flamber des aliments ou de faire fonctionner des foyers gazsans récipients de cuisson au dessous de la hotte les flammes aspirées ris queraient de détériorer l appareil Les fritures effectuées sous l appareil doivent faire l objet d une surveillanceconstante Les huiles et graisses portées à très haute tempéra ture peuventprendre feu Respectez la fréquence de nettoyage et de...

Страница 29: ...is tance mini male entre le dessus de la table et le dessous de la hotte doit êtred au moins 70 cm Si les instructions de la table de cuisson installée sous lahotte spécifient une distance plus grande que 70 cm celle ci doit être priseen compte 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR 29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...urne à basse vitesse Appuyez sur la touche à nouveau et le moteur s arrête moteur tourne à vitesse rapide Appuyez sur la touche à nouveau et le moteur s arrête Appuyez sur la touche à nouveau et le moteur s arrête ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...otre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des références complètes de votre appareil référence commerciale référence service numéro de série Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique Pour obtenir un rendez vous avec un technicien vous pouvez nous c...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 45 ...

Страница 46: ...46 47 53 54 55 55 56 57 58 59 60 61 61 62 62 63 64 65 ...

Страница 47: ... utilização com o seu aparelho Se o aparelho for vendido ou cedido a uma outra pessoa certifique se de entregar junto o manual de utilização Para o melhoramento constante dos nossos produtos reservamo nos o direito de introduzir nas características técnicas funcionais ou estéticas todas as modificações de características ligadas à evolução técnica Para encontrar facilmente no futuro as referências...

Страница 48: ...o de entrega do qual deverá guardar um exemplar Este aparelho pode ser utilizado por crianças de ao menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou desprovidas de experiência ou de conhecimentos se estas forem corretamente vigiadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e o s r i s c o s i n c ...

Страница 49: ...ante pelo seu serviço pós venda ou por uma pessoa de qualificação similar para evitar um perigo Para o desligamento pode se prever uma tomada de eletricidade acessível ou incorporar um interruptor nas canalizações fixas conforme as regras de instalação Não modifique nem tente modificar as características deste aparelho Isto constituiria um perigo para você As reparações devem ser efetuadas exclusi...

Страница 50: ...r devem ser respeitadas O ar não deve ser enviado a um conduto utilizado para evacuar fumos de aparelhos que utilizem gás ou um outro combustível não se aplica Não modifique nem tente modifcar as características deste aparelho Isto constituiria um perigo para você As reparações devem ser efetuadas exclusivamente por um especialista autorizado Desconecte sempre o exaustor antes de proceder à sua li...

Страница 51: ...flambar alimentos ou fazer funcionar lumes a gás sem um recipiente de cozedura sob o exaustor as chamas aspiradas arriscariam deteriorar o aparelho As frituras efetuadas sob o aparelho devem ser objeto de uma vigilância constante Azeites e gorduras levados a temperaturas muito elevadas podem inflamar Respeite a frequência de limpeza e de substituição dos filtros A acumulação de depósitos de gordur...

Страница 52: ...stância mínima entre o topo da placa de cozinha e a parte inferior do exaustor deve ser de ao menos 70 cm Se as instruções da placa de c o z i n h a i n s t a l a d a s o b o e x a u s t o r especificarem uma distância superior a 70 cm esta distância deve ser respeitada 52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...68 68 ...

Страница 69: ...69 70 76 77 78 78 79 80 81 82 83 84 84 85 85 86 87 88 ...

Страница 70: ...heit anderer abgefasst Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung mit Ihrem Gerät auf Sollte das Gerät einer anderen Person verkauft oder überlassen werden müssen Sie sich vergewissern dass dies nur in Begleitung der Gebrauchsanleitung erfolgt Da wir darum bemüht sind unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern behalten wir uns das Recht vor ihre technischen betrieblichen oder ästhetischen Eigen...

Страница 71: ...n Wir raten Ihnen das Gerät bei Erhalt sofort auszupacken oder auspacken zu lassen Überprüfen Sie sein allgemeines Erscheinungsbild machen Sie eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein geltend und behalten Sie hiervon ein Exemplar Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ohne spezifischeErfahr...

Страница 72: ...en Die Stromversorgung muss vor Eingriffen an den Anschlussklemmen unterbrochen werden Ist das Stromversorgungskabel beschädigt muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um sämtliche Risiken auszuschalten Eine Unterbrechung der Stromversorgung kann mit Hilfe eines von außen zugänglichen Netzsteckers oder durch den sachgemäßen Einbau ei...

Страница 73: ...mpf oder Hochdruckgeräte Eine Unterbrechung der Stromversorgung kann mit Hilfe eines von außen zugänglichen Netzsteckers oder durch den sachgemäßen Einbau eines Schalters in den ortsfesten Leitungen gewährleistet werden Versuchen Sie nicht die Kenndaten dieses Geräts zu verändern Dies wäre mit Risiken für Sie verbunden Reparaturen dürfen ausschließlich von zugelassenen Fachleuten vorgenommen werde...

Страница 74: ...r deren Betrieb Gase oder andere Brennstoffe zum Einsatz kommen dies gilt nicht für Geräte die nur Luft in den Raum ableiten Es ist eine geeignete Raumbelüftung vorzusehen wenn eine Küchenabzugshaube gleichzeitig mit Gas oder andere Brennstoffe verwendenden Geräten verwendet wird dies gilt nicht für Geräte die nur Luft in den Raum ableiten Brandgefahr Es ist verboten unter der Abzugshaube Lebensmi...

Страница 75: ...Fett ist mit einem Brandrisiko verbunden Der Betrieb des Geräts über einem Brennstoffherd Holz Kohle usw ist nicht zulässig Wird die Abzugshaube über ein Gasgerät angebracht ist ein Mindestabstand zwischen der Kochfläche und der Unterseite der Abzugshaube von 70 cm einzuplanen Falls in der Gebrauchsanleitung der unter der Abzugshaube installierten Kochfläche ein größerer Abstand als 70 cm empfohle...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 91 ...

Страница 92: ...92 93 98 99 100 100 101 102 103 104 105 106 106 107 107 108 109 110 ...

Страница 93: ...ch osob Tento návod k použití uskladněte u přístroje Pokud přístroj prodáte nebo předáte jiné osobě zajistěte aby s přístrojem obdržela i návod k použití Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět v souvislosti s technickým vývojem změny technických funkčních nebo vzhledových vlastností Abyste v budoucnu snadno našli reference vašeho přístroje doporučujeme vám zaznamena...

Страница 94: ...ž jeden výtisk si necháte Tento přístroj mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby jejichž tělesné smyslové či duševní schopnosti jsou sníženy nebo které mají nedostatečné zkušenosti nebo znalosti pokud mají dostatečný dohled a byly vybaveny pokyny k bezpečnému používání tohoto přístroje a seznámeny s možnými riziky Děti si nesmějí hrát s přístrojem Děti nesmějí provádět čištění a údržbu z...

Страница 95: ...aci Neupravujte a neměňte parametry tohoto přístroje Bylo by to pro vás nebezpečné Opravy musí provádět pouze autorizovaný odborník Před čištěním a údržbou odsavač vždy odpojte od napájení K čištění přístroje nikdy nepoužívejte parní či vysokotlaké přístroje pokyny týkající se bezpečnosti práce s elektrickými přístroji Odpojení lze provést pomocí dostupné zástrčky nebo pomocí jističe ve stálých ro...

Страница 96: ...eden do potrubí odvádějící kouř z přístrojů používajících plyn či jiné palivo neplatí pro přístroje odvádějící pouze vzduch do místnosti Při použití kuchyňského odsavače spolu s přístroji používajícími plyn či jiné palivo je nutno zajistit vhodné větrání místnosti neplatí pro přístroje odvádějící pouze vzduch do místnosti Nebezpečí požáru Pod odsavačem je zakázáno flambovat pokrmy nebo nechat běže...

Страница 97: ...ů Nahromadění mastných usazenin může způsobit požár Provoz nad topeništěm na tuhá paliva dřevo uhlí není povolen Při umístění kuchyňského odsavače nad plynovým přístrojem je minimální vzdálenost mezi deskou a spodní stranou odsavače nejméně 70 cm Pokud pokyny k varné desce instalované pod odsavačem uvádějí vzdálenost větší než 70 cm je třeba ji dodržet 97 ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...104 ...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...108 ...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...113 113 ...

Страница 114: ...114 115 120 121 122 122 123 124 125 126 127 128 128 129 129 130 131 132 ...

Страница 115: ...nne vejledning sammen med dit apparat Hvis apparatet sælges til en anden person skal du sørge for at denne vejledning følger med Da vi konstant ønsker at forbedre vores produkter forbeholder vi os ret til at foretage ændringer af deres tekniske funktionelle eller æstetiske egenskaber i forbindelse med den tekniske udvikling Vi anbefaler at skrive dit apparats varenummer op på siden Kundeservice så...

Страница 116: ...ragtsedlen og behold et eksemplar af den Dette apparat kan bruges af børn på mindst 8 år og af personer med et fysisk sensorisk eller mentalt handicap eller manglende kendskab hvis de er under korrekt opsyn eller hvis de har modtaget instrukser om sikker brug af apparat og hvis der er taget højde for de risici de udsætter sig for Børn må ikke lege med apparatet Brugerens rengøring og vedligeholdel...

Страница 117: ...r i kredsløbet i overensstemmelse med installationsreglerne Forsøg ikke at ændre eller foretag ikke ændringer af dette apparats egenskaber Det kan være farligt for brugeren Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret tekniker Tag altid emhættens stik ud før rengøring eller vedligeholdelse Rengør aldrig apparat ved hjælp af dampspuling eller højtryksspuling krav i forbindelse med elektris...

Страница 118: ...rav i forbindelse med elektrisk sikkerhed Risiko for kvælning Bestemmelserne vedrørende udledning af luft skal overholdes Luften må ikke føres ind i kanaler der bruges til at udlede røg fra apparater som fungerer med gas eller et andet brændstof gælder ikke for apparater som udelukkende fører luften tilbage i rummet Der skal forudses passende ventilation af rummet når en emhætte bruges samtidig me...

Страница 119: ...tænde Overhold intervallerne mellem rengøring og udskiftning af filtre Ophobning af fedtdepoter indebærer en risiko for antændelse Det er ikke tilladt at bruge emhætten ovenover et ildsted træ kul m m Når emhætten er placeret ovenover et gaskomfur skal den minimale afstand mellem komfurets overflade og den nederste del af emhætten være på mindst 70 cm Hvis brugsanvisningen til det installerede kom...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...125 ...

Страница 126: ...126 ...

Страница 127: ...127 ...

Страница 128: ...128 ...

Страница 129: ...129 ...

Страница 130: ...130 ...

Страница 131: ...131 ...

Страница 132: ...132 ...

Страница 133: ...133 ...

Страница 134: ...134 ...

Страница 135: ...1 135 ...

Страница 136: ...136 137 137 142 143 144 144 144 145 146 147 147 148 149 149 150 150 150 150 151 151 152 153 154 ...

Страница 137: ...n Se till att bruksanvisningen medföljer apparaten om den skulle säljas eller överlåtas till någon annan Vår strävan är att ständigt förbättra våra produkter och vi förbehåller oss därför rätten att göra varje ändring av deras specifikationer i tekniskt funktionellt eller utseenderelaterat hänseende med anknytning till den tekniska utvecklingen För att i framtiden lätt hitta referensnummer för er ...

Страница 138: ...mplar av denna Denna apparat kan användas av barn som är minst åtta år gamla och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller person som saknar erfarenhet eller kunskaper då sådan person står under vederbörlig tillsyn eller har erhållit anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och om de risker som föreligger har uppfattats Barn får inte leka med apparaten Reng...

Страница 139: ...llationsbestämmelserna Ändra inte eller försök ändra denna apparats egenskaper Det skulle medföra fara för dig Reparation ska endast utföras av auktoriserad specialist Koppla alltid från fläkten före rengöring och service Använd aldrig apparat som använder ånga eller högtryck för att rengöra apparaten krav som rör elsäkerheten Frånkoppling kan uppnås genom att se till att nätkontakten är åtkomlig ...

Страница 140: ...s ut i ledning som används för utluftning av ångor från apparater som använder gas eller annat bränsle gäller inte för apparater som endast för ut luft i rummet Vederbörlig luftväxling i rummet måste säkerställas då köksfläkten används samtidigt med apparater som använder gas eller annat bränsle gäller inte för apparater som endast för ut luft i rummet Brandrisk Det är förbjudet att flambera mat e...

Страница 141: ...nsamling av fett riskerar att orsaka eldsvåda Användning över en eldhärd ved kol m m är inte tillåten Om köksfläkten placeras över en apparat som fungerar med gas ska avståndet mellan hällens övre del och fläktens undre del vara minst 70 cm Om anvisningarna till den häll som finns installerad under fläkten anger ett längre avstånd än 70 cm ska detta beaktas 141 ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...143 ...

Страница 144: ...144 ...

Страница 145: ...145 ...

Страница 146: ...146 ...

Страница 147: ...147 ...

Страница 148: ...148 ...

Страница 149: ...149 ...

Страница 150: ...150 ...

Страница 151: ...151 ...

Страница 152: ...152 ...

Страница 153: ...153 ...

Страница 154: ...154 ...

Страница 155: ...155 ...

Страница 156: ...156 ...

Страница 157: ... 157 ...

Страница 158: ...158 159 159 165 166 167 167 167 168 169 171 171 172 174 174 175 175 175 175 176 176 177 179 180 ...

Страница 159: ... τις οδηγίες χρήσης μαζί με τη συσκευή σας Εάν χρειαστεί να πουλήσετε ή να εκχωρήσετε τη συσκευή σε άλλο άτομο βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες χρήσης θα συνοδεύσουν τη συσκευή Με γνώμονα τη διαρκή βελτίωση των προϊόντων μας διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιούμε κάθε είδους τροποποιήσεις στα τεχνικά λειτουργικά ή αισθητικά χαρακτηριστικά τους οι οποίες αφορούν την τεχνολογική τους εξέλιξη Προκειμένο...

Страница 160: ... γραπτώς ενδεχόμενες επιφυλάξεις στο δελτίο παράδοσης του οποίου θα κρατήσετε ένα αντίτυπο Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό κατάλληλη επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοο...

Страница 161: ...σία σέρβις μετά την πώληση ή από ειδικά καταρτισμένο άτομο προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος Η α π ο σ ύ ν δ ε σ η ε π ι τ υ γ χ ά ν ε τ α ι χρησιμοποιώντας ένα προσβάσιμο φις συνδεδεμένο σε πρίζα ή ενσωματώνοντας έναν διακόπτη στο σταθερό δίκτυο σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης Μην τροποποιείτε ή μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής Κάτι τέτοιο θα απέβα...

Страница 162: ... ή μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής Κάτι τέτοιο θα απέβαινε επικίνδυνο για εσάς Οι επισκευές πρέπει να γίνονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό Αποσυνδέετε πάντα τον απορροφητήρα για να τον καθαρίσετε ή για εργασίες συντήρησης Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευές με ατμό ή υψηλής πίεσης για να καθαρίσετε τη συσκευή σας απαιτήσεις σχετικές με τον διακόπτη ...

Страница 163: ...υσκευές που χρησιμοποιούν υγραέριο ή άλλο καύσιμο αέριο δεν ισχύει για συσκευές που εκτελούν μόνο ανακύκλωση του αέρα στο χώρο Κίνδυνοι πυρκαγιάς Απαγορεύεται να μαγειρεύετε φαγητά φλαμπέ ή να ανάβετε τις εστίες γκαζιού χωρίς να υπάρχει επάνω κάποιο σκεύος κάτω από τον απορροφητήρα τυχόν αναρρόφηση φλόγας ή σπινθήρα θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή Το τηγάνισμα κάτω από τη συσκευή πρέπε...

Страница 164: ...κτές εστίες φωτιάς ξύλα κάρβουνα κ λπ Όταν ο απορροφητήρας της κουζίνας τοποθετείται πάνω από συσκευή υγραερίου η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στο επάνω μέρος της κουζίνας και στο κάτω μέρος του απορροφητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 70 εκ Εάν οι οδηγίες της κουζίνας που είναι τοποθετημένη κάτω από τον απορροφητήρα καθορίζουν απόσταση μεγαλύτερη των 70 εκ η απόσταση αυτή πρέπει να τηρείται 164 ...

Страница 165: ...165 ...

Страница 166: ...166 ...

Страница 167: ...167 ...

Страница 168: ...168 ...

Страница 169: ...169 ...

Страница 170: ...170 ...

Страница 171: ...171 ...

Страница 172: ...172 ...

Страница 173: ...173 ...

Страница 174: ...174 ...

Страница 175: ...175 ...

Страница 176: ...176 ...

Страница 177: ...177 ...

Страница 178: ...178 ...

Страница 179: ...179 ...

Страница 180: ...180 ...

Страница 181: ...181 ...

Страница 182: ...182 ...

Страница 183: ...ectuar modiﬁcaciones en sus características técnicas funcionales o es téticas vinculadas con los avances técnicos Importante Antes de poner en marcha su aparato lea atentamente este manual de instalación y utilización para familiarizarse lo más rápidamente posible con su funcionamiento 183 ES 183 ...

Страница 184: ...la chimenea º Evacuación exterior ______________________________________ 196 º Reciclaje ________________________________________________ 197 3 UTILIZACIÓN DEL APARATO Descripción de los mandos ___________________________________ 198 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO Limpieza de los filtros modulares ______________________________ 199 Cambio del filtro de carbono _____________________________...

Страница 185: ...i el aparato tuviera que venderse o cederse a otra persona cerciórese de que el manual de utilización lo acompañe Con el objeto de una mejora constante de nuestros productos nos reservamos el derecho a aportar a sus características técnicas funcionales o estéticas cualesquiera modificaciones de sus características vinculadas a la evolución técnica Con el fin de encontrar fácilmente en el futuro la...

Страница 186: ...ervas por escrito en la orden de entrega de la que conserva un ejemplar Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas que tengan capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o privadas de experiencia o de conocimiento si son correctamente supervisadas o si se les has proporcionado instrucciones relativas a la utilización del aparato en total seguridad y si se...

Страница 187: ...na que tenga una cualificación similar para evitar un riesgo de peligro La desconexión puede obtenerse previendo un enchufe de toma de corriente accesible o incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas de acuerdo con las reglas de instalación No modifique o no intente modificar las características de este aparato Esto representaría un peligro para usted Las reparaciones deben ser efectu...

Страница 188: ... Esto representaría un peligro para usted Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un especialista autorizado Siempre desconecte la campana extractora antes de proceder a su limpieza o a su mantenimiento Nunca utilice aparatos de vapor o de alta presión para limpiar su aparato exigencias relativas a la seguridad eléctrica Riesgo de asfixia Deben respetarse las reglamentaciones conc...

Страница 189: ...ntos o hacer funcionar hogares a gas sin recipientes de cocción debajo de la campana extractora las llamas aspiradas correrían el riesgo de deteriorar el aparato Las frituras efectuadas debajo del aparato deben ser objeto de una vigilancia constante Los aceites y grasas llevados a muy altas temperaturas pueden incendiarse Respete la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros La acumulación ...

Страница 190: ...gas la distancia mínima entre la parte de la encimera y la parte inferior de la campana extractora debe ser de al menos 70 cm Si las instrucciones de la encimera instalada debajo de la campana extractora especifican una distancia mayor a 70 cm ésta debe tenerse en cuenta 190 ...

Страница 191: ...ra ellos Su aparato también contiene materiales reciclables por lo que está marcado con este logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con otros residuos Actuando así el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efectuará en las mejores condiciones posibles de acuerdo con la directiva europea 2002 96 CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónic...

Страница 192: ...1 A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO 192 ...

Страница 193: ...o de carbono El aparato debe estar desconectado al instalarlo o al realizar cualquier intervención en él Compruebe que la tensión de la red corresponde a la tensión indicada en la placa de características que se encuentra en el interior de la campana Si la instalación eléctrica de su campana obliga a efectuar una modificación para poder conectar el aparato llame a un electricista cualificado Si la...

Страница 194: ... dañado llame al servicio posventa para evitar todo peligro Atención Si necesita modiﬁcar la instalación eléctrica de su habitación para poder conectar el aparato llame a un electricista cualiﬁcado Atención Si la campana tiene cualquier anomalía desconecte el aparato o quite el fusible correspondiente a la línea de conexión del aparato CONEXIÓN ELÉCTRICA Al efectuar la instalación y las operacione...

Страница 195: ...ia mayor que 70 cm es ésta la que se deberá tener en cuenta Fijación en la pared Dibuje una línea sobre el muro centrada y de la vertical de su plan de cocción Dibuje sobre el muro los 3 agujeros que necesita taladrar utilizando el gancho de suspensión de la campana proporcionado y respetando la distancia recomendada Taladre los 3 agujeros de 8 mm en la ubicación adecuada y introduzca las espigas ...

Страница 196: ...ieza B fig 1 Enrosque la horquilla plana a la parte trasera de la parte inferior de la chimenea pieza C de la fig 4 Coloque el vidrio sobre las guías Arrastre y fije el vidrio con los 4 tornilos con la junta de goma protección del vidrio Apretar los tornillos levemente fig 3 Coloque las 2 chimeneas sobre la campana Conecte la funda a la salida del aire hacia el exterior Realice la conexión eléctri...

Страница 197: ...8 Conecte la funda extensible no incluida al deflector Coloque la chimenea compuesta por 2 partes sobre la campana Instale el deflector fig 8 en la chimenea superior al nivel de las aberturas de ventilación fig 6 Realice la conexión eléctrica de la campana por medio del cable de alimentación Levante la chimenea superior hasta el límite máximo y la fije a la horquilla con la ayuda de 2 tornillos fi...

Страница 198: ...vez y el motor funcionara a velocidad media Pulsando de nuevo el botón Mid Media el motor se apagará 3 Presionando el botón High Alta el avisador sonara una vez y el motor funcionara a velocidad alta Pulsando de nuevo el botón High Alta el motor se apagará När spisfläkten går med full effekt kommer den automatiskt att växla ned till halvfart efter sju minuter 4 Presionando el botón Light Luz las d...

Страница 199: ...da del filtro modular Incline el filtro modular hacia abajo Cámbielo cada 120 horas de utilización aproximadamente Quite los filtros modulares Gire el filtro de carbono para retirarlo Haga la operación contraria para colocar un nuevo filtro Vuelva a poner los filtros modulares Atención Desconecte el aparato antes de proceder al mantenimiento y limpieza del aparato Un mantenimiento periódico es una...

Страница 200: ...s para fregar ni detergentes corrosivos ni estropajos o cepillos Séquela con un trapo húmedo y suave Modelo con bombilla halógena Quite la tulipa Cambie la bombilla halógena Vuelva a colocar el conjunto realizando las operaciones en sentido inverso Atención Antes de realizar cualquier intervención deberá dejar la campana sin tensión bien desenchufándola o bien accionando el disyuntor 200 ...

Страница 201: ...y el polvo Es el elemento que garantiza una parte impor tante de la eﬁcacia de la campana Si hubiera manchas persistentes utilice una crema no abrasiva y aclare con agua limpia Este ﬁltro retiene los olores y se debe cambiar al menos una vez al año en función de su uso Pida estos ﬁltros a su vendedor con la referencia indicada en la placa de características que se encuentra en el interior de la ca...

Страница 202: ...e de corriente se ha seleccionado una velocidad Compruebe que la velocidad del motor que ha seleccionado es suﬁciente para la cantidad de humo y el vapor de agua producido la cocina esta suﬁcientemente ventilada para que pueda entrar aire el ﬁltro de carbono no esta gastado campana en version reciclaje Compruebe que no hay un corte de corriente no se ha activado el dispositivo de corte omnipolar 2...

Страница 203: ...deberán ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la referencia completa de la máquina modelo tipo y número de serie Estos datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina 203 ...

Страница 204: ...P 333 6 m3 h Presión estática en el mejor punto de eficiencia P BEP 392 P Consumo de energía en el mejor punto de eficiencia W BEP 148 9 W Consumo de energía nominal del sistema de iluminación W L 40 0 W Iluminación media del sistema de iluminación E middle 473 Lux W Consumo de energía en modo apagado P o W Consumo de energía en modo de espera P s 0 47 W Flujo de aire volumétrico en el ajuste de v...

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AD1186X

Бренд: ZANKER Страницы: 80

SY-6002C-P3-C84-L32-600

Бренд: Hanseatic Страницы: 56

Бренд: FALMEC Страницы: 76

Бренд: Gaggenau Страницы: 19

Бренд: Maico Страницы: 62

ODETTE PLUS BK MATT

Бренд: Faber Страницы: 144

Бренд: Daikin Страницы: 40

Бренд: Progress Страницы: 96

INCA LUX INLX21SSV2

Бренд: Faber Страницы: 80

Бренд: Malloca Страницы: 12

Бренд: Klarstein Страницы: 60

In-nova premium

Бренд: Faber hoods Страницы: 160

Бренд: Broan Страницы: 8

Бренд: AEG Страницы: 72

Бренд: AEG Страницы: 132

Бренд: AEG Страницы: 8

Бренд: AEG Страницы: 160

Бренд: AEG Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды