background image

 

 

This appliance complies with the European directives. 

 

SAFETY GUIDELINES

 

For your safety and in order to use your appliance correctly, carefully read 
these  instructions  (including  the  warnings  and  useful  advice),  before 
installation and first use.  

To avoid damaging the appliance and unnecessary injury, it is important 
that the persons who use the appliance fully understand how it works and 
the safety instructions. 

Always  keep  these  instructions  close  to  the  appliance  so  that  they  can 
accompany it in the event of resale or a change of house.  In this way, the 
appliance will continue to function optimally and any risk of injury will be 
avoided.  

The  manufacturer  shall  not  be  held  liable  in  the  event  of  misuse  of  the 
appliance. 

GENERAL SAFETY AND WARNINGS 

This  appliance  is  exclusively  intended  for  domestic  use  in  private 
households.  It  may  only  be  used  in  a  roofed,  enclosed  and  heated 
environment such as a kitchen or any other room fulfilling these conditions. 
Its  use  on  shared  or  professional  premises  such  as  in  an  office  or 
workshop  break  room,  a  camp  site  building,  or  a  hotel,  etc.,  does  not 
comply with the use defined by the manufacturer. 

WARNING! 

Keep your appliance away from any source of flame 

during installation, servicing and use. The symbol in the margin 
which  is  found  on  the  rear  of  your  appliance,  means  that  there 
are inflammable materials in this area. 

 

The  refrigerating  and  insulating  agents  used  in  this  appliance  contain 
inflammable gases. 

SAFETY 

Содержание 3660767985711

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES Cong lateur Freezer Congelador Ref BFU4251SW BFU4325SW...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www br...

Страница 3: ...arantir un fonctionnement optimal et d viter tout risque de blessure Le fabricant ne saurait tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil SECURITE GENERALE ET MISES EN GARDE Cet...

Страница 4: ...mani re que ce soit Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coinc ou endommag quand vous positionnez votre appareil Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une le...

Страница 5: ...le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables S curit alimentaire Pour viter la contamination des aliments...

Страница 6: ...cubes de glace Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeure vide de mani re prolong e le m...

Страница 7: ...ont galement recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l environnement en les d posant dans les conteneurs pr vus cet effet En conformit avec les dispositions l gislat...

Страница 8: ...tion de votre appareil Cet appareil de r frig ration n est pas destin tre utilis comme un appareil int grable Votre appareil a t con u et test afin d optimiser ses consommations d nergie L agencement...

Страница 9: ...le cas adressez vous votre service apr s vente Ne le laissez pas r gl une temp rature trop basse Conservation des aliments Voici quelques r gles respecter Respecter la cha ne du froid et penser enclen...

Страница 10: ...rtiment ne convient pas pour la cong lation des denr es alimentaires fraiches Compartiment 2 toiles Pour stocker quelques jours des produits congel s fabriquer de la cr me glac e et des cubes de glace...

Страница 11: ...asse climatique qui lui sont assign es Veillez ce que l emplacement choisi respecte ces limites de temp ratures Classe Temp rature ambiante SN Cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des t...

Страница 12: ...on Toutes les pi ces retir es doivent tre conserv es pour la r installation de la porte Ne couchez pas l appareil sur le sol car cela pourrait endommager le syst me de r frig ration Il est pr f rable...

Страница 13: ...alement de mani re ce que les joints soient ferm s de tous les c t s avant de resserrer la charni re sup rieure Ins rez ensuite la charni re et vissez la en haut de l appareil 8 Reclipser le cache cha...

Страница 14: ...surez vous que l air peut circuler librement l arri re de l appareil Attention cet appareil n est pas destin tre encastr Mise niveau de l appareil S lectionnez un espace pour installer le cong lateur...

Страница 15: ...ble mais hors de port e des enfants Pour votre s curit cet appareil doit tre mis la terre Si la prise de courant n est pas reli e la terre consultez un lectricien qualifi pour brancher votre appareil...

Страница 16: ...reil peut tre quip d un bac gla ons permettant de fabriquer des gla ons Conseils de cong lation Afin de vous aider optimiser le processus de cong lation voici quelques conseils importants La quantit m...

Страница 17: ...us long Important En cas de d cong lation accidentelle due par exemple une coupure de courant consommez rapidement les aliments d congel s ne jamais les recongeler Conseils pour le stockage des alimen...

Страница 18: ...pas tre remis dans le cong lateur Placez le dans le r frig rateur puis consommez le sans d lai Une mince couche de givre se forme petit petit sur les parois int rieures du cong lateur Cette couche doi...

Страница 19: ...rande quantit de nourriture ti de a t plac e dans l appareil ces derni res 24 heures R glez temporairement le thermostat sur une temp rature moins lev e L appareil se trouve proximit d une source de c...

Страница 20: ...re appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseign...

Страница 21: ...ces de rechange inscrites dans la liste du R glement Europ en 2019 2019 EU et accessibles notamment l utilisateur de l appareil est de 10 ans dans les conditions pr vues par ce m me r glement Garantie...

Страница 22: ...ensure our products better meet your requirements and our Customer Relations Department is at your disposal and will be happy to hear any questions or suggestions you may have You may also visit our...

Страница 23: ...be avoided The manufacturer shall not be held liable in the event of misuse of the appliance GENERAL SAFETY AND WARNINGS This appliance is exclusively intended for domestic use in private households...

Страница 24: ...ged when you position your appliance Any damage to the power cord may result in a short circuit and or electrocution If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sa...

Страница 25: ...food follow the instructions below Leaving the door open for long periods of time may significantly raise the temperature in the appliance compartments Regularly clean any surfaces that may come into...

Страница 26: ...ent This appliance s packing materials are also recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose In accordance with the...

Страница 27: ...QR code found on the energy label on your product Layout and presentation of your appliance This refrigeration appliance is not intended to be used as a built in appliance Your appliance was designed...

Страница 28: ...after sales service Do not adjust the temperature too low Storing food Here are some rules you should follow Maintain the cold chain and select Booster mode at least 6 hours before coming home with g...

Страница 29: ...a few hours and make ice cubes This compartment is not suitable for freezing fresh food 2 star compartment To store frozen products for a few days make ice cream and ice cubes This compartment is not...

Страница 30: ...it is designed for Ensure that the chosen location is compliant with these temperature limits Class Ambient temperature SN This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures betw...

Страница 31: ...All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit during assembly Required...

Страница 32: ...n Ensure the door is horizontally and vertically aligned so that the seals are tight on all sides before tightening down the upper hinge Then insert the hinge and screw it onto the top of the applianc...

Страница 33: ...Install door external handle...

Страница 34: ...ehind the appliance Note that this appliance is not designed for built in installation Levelling the appliance Choose a place to install the refrigerator on a flat surface If the appliance is not leve...

Страница 35: ...must be easily accessible and out of the reach of children For your safety this appliance must be earthed If the power plug is not earthed consult a qualified electrician to connect your appliance in...

Страница 36: ...tor light goes out Ice cubes This appliance can accept one or more ice cube trays for making ice cubes Freezing tips To help you optimise the freezing process here are some important tips The maximum...

Страница 37: ...example by a power break quickly eat the thawed food Never refreeze thawed food Hints for the storage of frozen food To guarantee optimum performance comply with the following instructions Ensure tha...

Страница 38: ...t in the refrigerator then eat it quickly A thin coating of frost will slowly form on the inside walls of the freezer This layer should be removed Never use a sharp object as it could damage the appli...

Страница 39: ...large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the thermostat to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please refer to the installati...

Страница 40: ...vice centres on our website www brandt com This website also allows access to information on spare parts Original replacement parts When any maintenance work is being performed ask that only certified...

Страница 41: ...esde hace m s de 60 a os Para responder a todas sus necesidades tenemos un servicio de atenci n al cliente a su disposici n que atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n puede visitar nuestro...

Страница 42: ...rantizar un funcionamiento ptimo y evitar cualquier riesgo de herida El fabricante no podr ser considerado como responsable en caso de mala manipulaci n del aparato SEGURIDAD GENERAL Y ADVERTENCIAS Es...

Страница 43: ...ntaci n no quede atascado ni da ado al colocar el aparato Cualquier da o en el cord n puede causar un cortocircuito o una electrocuci n Si el cable de alimentaci n est deteriorado para evitar cualquie...

Страница 44: ...dr a aumentar de manera significativa la temperatura de los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos y los sistemas de evacuaci n a...

Страница 45: ...je de este aparato tambi n son reciclables Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llev ndolos a los contenedores municipales previstos a tal efecto De conformidad con las dispo...

Страница 46: ...del aparato Dise o y presentaci n del aparato Este frigor fico no debe ser utilizado como un aparato encastrable Ha sido dise ado y probado para optimizar el consumo de energ a El dise o propuesto es...

Страница 47: ...vicio t cnico No lo regule a una temperatura demasiado baja Conservaci n de los alimentos Se deben respetar algunas normas Respete la cadena de fr o y recuerde activar la funci n Booster al menos 6 ho...

Страница 48: ...os y hacer cubitos de hielo No conviene para congelar alimentos frescos Compartimento 2 Para guardar durante unos d as productos congelados y hacer helados y cubitos de hielo No conviene para congelar...

Страница 49: ...e los l mites de temperatura de su clase clim tica asignada Compruebe que el emplazamiento elegido respete estos l mites de temperatura Clase Temperatura ambiente SN Este aparato est dise ado para ser...

Страница 50: ...to podr a da ar el sistema de refrigeraci n interno Es mejor que dos personas sujeten el aparato durante el montaje Herramientas necesarias Destornillador cruciforme destornillador plano llave plana 1...

Страница 51: ...os lados antes de apretar la bisagra superior A continuaci n introduzca la bisagra y atorn llela en la parte superior del aparato 7 Vuelva a colocar la tapa de la bisagra y el tap n del agujero en la...

Страница 52: ...g rese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del aparato Atenci n este aparato no es encastrable Nivelaci n del aparato Instale el congelador en una superficie plana Si el apar...

Страница 53: ...ro estar fuera del alcance de los ni os Por su seguridad debe garantizar la puesta a tierra del aparato Si el enchufe no est conectado a tierra consulte con un electricista cualificado para conectar e...

Страница 54: ...en la placa descriptiva del aparato El proceso de congelaci n dura 24 horas Durante ese tiempo no a ada m s alimentos Congele solo alimentos de buena calidad frescos y bien lavados Gu rdelos en porci...

Страница 55: ...iento de alimentos congelados Para garantizar un rendimiento ptimo observe las siguientes pautas Verifique que el fabricante haya respetado la cadena de fr o Procure que no se rompa la cadena de fr o...

Страница 56: ...ndo una fina capa de escarcha que hay que eliminar No utilice para ello objetos afilados ya que podr a da ar el aparato Por motivos de higiene y de conservaci n conviene descongelar el congelador al m...

Страница 57: ...ea necesario Se ha colocado una gran cantidad de comida tibia en el aparato durante las ltimas 24 horas Ajuste temporalmente el termostato a una temperatura menos alta El aparato est cerca de una fuen...

Страница 58: ...m O bien llamando al tel fono Tlf 91 418 4533 correo Brandt Espa a Home S L U Plaza Carlos Tr as Bertr n 4 28020 Madrid NIF B75108597 www electro brandt es www brandt com Este sitio web ofrece asimism...

Отзывы: