Brandt 0000844359 Скачать руководство пользователя страница 81 | Manualshive

Страница: 81 / 116

background image

81

6 / EFTERSALGSSERVICE

DK

Al vedligeholdelse på dit udstyr bør foretages af:
— enten din forhandler,
— eller en anden kvalifi ceret mekaniker, som er autoriseret til reparation af apparater af
dette mærke.
Når du laver aftale med ovenstående, skal du opgive hele dit udstyrs reference (model, type
og serienummer). Disse oplysninger fi ndes på fabrikantens navneskilt påsat dit udstyr.

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание 0000844359

Страница 1: ...haube Cappa aspirante decorativa Dekorativ emhætte Decoratieve afzuigkap Dekorativ Spiskåpa FR GUIDE D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT MANUALE DI ISTRUZIONI DK INSTALLATIONSVEJLEDNING NL GEBRUIKERSHANDLEIDING SV BRUKSANVISNING ...

Страница 2: ...istiques techniques fonctionnelles ou esthétiques toutes modiﬁcations liées à leur évolution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation aﬁn de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement EN FR DE IT DK NL SV 18 2 34 50 66 82 98 ...

Страница 3: ...___________________________________ 10 º Recyclage _______________________________________________ 11 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description des commandes __________________________________ 12 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Nettoyage des filtres cassettes ________________________________ 13 Changement du filtre charbon _________________________________ 13 Nettoyage de la surface e...

Страница 4: ... de modifier les caractéristiques de cet appareil Cela représenterait un danger pour vous Les réparations doivent être exclusive ment effectuées par un spécialiste agréé Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à son entre tien Aérez convenablement la pièce en cas de fonctionnement simultané de la hotte et d autres appareils alimentés par une source d énergie différente de...

Страница 5: ...et Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables Il est donc mar qué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformé ment à la directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et...

Страница 6: ...6 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...

Страница 7: ...Chapitre 4 Changement du filtre charbon L appareil doit être débranché pendant l installation ou dans l éventualité d une intervention Vérifiez que la tension du réseau correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique située à l intérieur de la hotte Si l installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil faites appel à un élec...

Страница 8: ...ommagé faites appel au service aprèsvente aﬁn d éviter un danger Attention Si l installation électrique de votre habitation nécessite une modiﬁcation pour le branchement de votre appareil faites appel à un électricien qualiﬁé Attention Si la hotte présente une quelconque anomalie débranchez l appareil ou enlevez le fusible correspondant à la ligne de branchement de l appareil RACCORDEMENT ELECTRIQ...

Страница 9: ...ous la hotte spécifient une distance plus grande que 70 cm celle ci doit être prise en compte Fixation au mur Tracez une ligne sur le mur centré et à la verticale de votre plan de cuisson Tracez sur le mur les 3 trous que vous devez percer en utilisant le crochet de suspension de la hotte fourni et en respectant la distance conseillée pièce A fig 1 Percez les 3 trous de 8mm à l emplacement adéquat...

Страница 10: ...rier de support de la cheminée en faisant attention qu il soit bien dans l axe de la hotte pièce B fig 1 Fixez l étrier plat à l arrière de la cheminée inférieure Posez les 2 cheminées sur la hotte fig 5 Raccordez la gaine à la sortie de l air vers l extérieur Effectuez le raccordement électrique de la hotte au moyen du câble d alimentation Soulever la cheminée supérieure jusqu au plafond et la fi...

Страница 11: ...teur fig 8 dans la cheminée supérieure au niveau des ouïes d aération fig 6 Effectuez le raccordement électrique de la hotte au moyen du câble d alimentation Soulevez la cheminée supérieure jusqu au plafond et la fixer à l étrier à l aide des 2 vis Fig 8 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Attention Ne pas utiliser d outils pour enlever le ﬁlm de protection transperant sur les parois Conseil Pour une utilisation op...

Страница 12: ...e retentit une fois et le moteur tourne à basse vitesse 3 Appuyez sur le bouton moyenne vitesse l avertisseur sonore retentit une fois et le moteur tourne à moyenne vitesse 4 Appuyez sur le bouton vitesse rapide l avertisseur sonore retentit une fois et le moteur tourne à vitesse rapide 5 Appuyez sur le bouton éclairage et les deux lampes s allument Appuyez à nouveau et elles s éteignent ...

Страница 13: ...intégrée du filtre cassette Basculez le filtre cassette vers le bas Remplacez le toutes les 120 heures d utilisation environ Retirez les filtres cassettes Tourner le filtre charbon pour le retirer Faire l opération inverse pour remettre un nouveau filtre Remettre les filtres cassettes Attention Débranchez l appareil avant de procéder à l entretien et au nettoyage de l appareil Un entretien régulie...

Страница 14: ...ez jamais de crèmes à récurer de détergents corrosif ni d éponge grattoir ou brosse Essuyez avec un chiffon humide et doux Modèle avec lampe halogène Retirez le hublot Changez la lampe halogène Replacez l ensemble en effectuant les opérations en sens inverse Attention Avant toute intervention la hotte doit être mise hors tension soit en retirant la prise soit en actionnant le disjoncteur ...

Страница 15: ... l élément assurant une part importante de l efﬁcacité de votre hotte Dans le cas de taches persistantes utilisez une crème non abrasive puis rincez à l eau claire Ce ﬁltre retient les odeurs et doit être changé au moins tous les ans en fonction de votre utilisation Commandez ces ﬁltres chez votre revendeur sous la référence indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de la hotte et n...

Страница 16: ...oupure de courant une vitesse a été effectivement sélectionnée Vériﬁez que la vitesse moteur sélectionnée est sufﬁsante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée la cuisine est sufﬁsamment aérée pour permettre une prise d air le ﬁltre à charbon n est pas usagé hotte en version recyclage Vériﬁez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif à coupure omnipolaire ne s est pas enclenché ...

Страница 17: ...its de la marque informations conseils les points de vente les spécialistes après vente Pour communiquer nous sommes à l écoute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement Vous pouvez nous écrire Service Consommateurs FAGOR BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous téléphoner au INTERVENTIONS PIÈCES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien...

Страница 18: ...ht to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning Before installing and using your appliance please carefully read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation ...

Страница 19: ...he ventilation shaft º Outdoor evacuation ______________________________________ 26 º Recycling _______________________________________________ 27 3 USING YOUR APPLIANCE Description of control panel ___________________________________ 28 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Cleaning the filter cartridges __________________________________ 29 Changing the carbon filter _________________________...

Страница 20: ... hood before cleaning it or performing other maintenance acts Provide adequate ventilation for the room in the case of simultaneous use of the hood and other appliances powered by an energy source other than electricity This will pre vent the hood from aspirating the combus tion gases You should never flambé dishes under the hood or operate gas rings under the hood without placing cookware on them...

Страница 21: ...vided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment C...

Страница 22: ...22 1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE ...

Страница 23: ...4 Changing the carbon filter The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance work is being performed Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance call upon a professional electrician I...

Страница 24: ...r sales service department in order to avoid danger Warning If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your appliance call upon a professional electrician Warning If the hood displays any malfunctions unplug the appliance or remove the fuse corresponding to the electrical socket where your appliance is plugged in ELECTRICAL CONNECTIONS During installa...

Страница 25: ...talled under the hood specify a distance of more than 70 cm this requirement must be respected Fixing to the wall Mark a vertical line on the wall centred on the cooktop Mark on the wall the three holes that have to be drilled using the supplied hood suspension hook and observing the recommended distance part A Pic 1 Drill the three 8 mm diameter holes in a suitable position and insert the plugs B...

Страница 26: ...les and secure the duct support bracket ensuring that it is fixed on the same axis as the hood part B Pic 1 Fix the flat bracket behind the lower duct Fix the two ducts to the hood Pic 5 Connect the sleeve to the air outlet to the outside Make the electrical connection to the hood using the mains supply cable Lift the upper duct up to the ceiling and fix it to the bracket using the screws Pict 6 P...

Страница 27: ... into the upper duct by the ventilation inlets Pic 6 Make the electrical connection to the hood using the mains supply cable Lift the upper duct up to the ceiling and fix it to the bracket using the two screws Pict 8 Pict 6 Pict 5 Pict 4 Warning Do not use tools to remove the safety ﬁlm of hood Tip For optimal use of your appliance we recommend that you connect the hood to a 150 mm diameter ﬂue no...

Страница 28: ...ow button the buzzer will buzz once and the motor runs at low speed 3 Push the Mid button the buzzer will buzz once and the motor runs at mid speed 4 Push the High button the buzzer will buzz once and the motor runs at high speed 5 Push the light button and the two lights will come on Push it again and the light will turn off ...

Страница 29: ...lt in filter cartridge handle Tilt the filter cartridge downward Replace it after approximately 120 hours of use Remove the filter cartridge Turn the carbon filter to remove it Do the operation in the reverse order to put a new filter back Put the filter cartridges back Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts Regular maintenance of your appliance is a...

Страница 30: ...e creams corrosive detergents scrubbing sponges or brushes Wipe down with a soft damp cloth Model with halogen bulb Remove the lighting port Change the halogen bulb Replace the bulb by repeating these steps in reverse order Warning Before carrying out any work the power supply to the hood must be turned off either by unplugging it or by using the circuit breaker switch ...

Страница 31: ...in ensuring the effectiveness of your hood In the event of tough stains use a non abrasive cream then rinse with clean water This ﬁlter traps odours and must be changed at least once a year depending on your level of use You should order these ﬁlters from your dealer quoting the reference shown on the identiﬁcation plate located inside the hood and note the date the ﬁlter was changed To clean the ...

Страница 32: ... not cut off A speed has been selected Ensure that The selected motor speed is sufﬁcient for the quantity of smoke and vapours to be cleared The kitchen is sufﬁciently ventilated to allow for fresh air intake The carbon ﬁlter is not worn hood operating in recycling mode Ensure that The power is not cut off The single pole cut off device was not activated ...

Страница 33: ...y either your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your equipment ...

Страница 34: ...en Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Design vorzunehmen die einen technischen Fortschritt bedeuten Wichtig Lesen Sie die Anleitung für die Installation und Benutzung bitte aufmerksam durch bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen um sich so schnell wie möglich mit seiner Funktionsweise vertraut zu machen ...

Страница 35: ... 41 Montage der Rohrabdeckung º Absaugung nach außen ___________________________________ 42 º Umluft __________________________________________________ 43 3 BENUTZUNG DES GERÄTS Beschreibung der Steuerung __________________________________ 44 4 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DES GERÄTS Reinigung der Modulfilter _____________________________________ 45 Wechsel des Kohlefilters _______________________...

Страница 36: ... Die Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden Schalten Sie die Dunstabzugshaube stets ab bevor Sie sie reinigen oder mit der Instandhaltung beginnen Lüften Sie den Raum stets ausreichend wenn die Dunstabzugshaube zur gleichen Zeit mit an deren Geräten betrieben werden die nicht über Strom gespeist werden Das dient dazu dass die Dunstabzugshaube nicht die Verbrennungs...

Страница 37: ... das Gerät wurde mit recycelbaren Materialien hergestellt weshalb es mit diesem Logo versehen ist Das zeigt an dass derlei Geräte nicht mit anderem Müll zusammen entsorgt werden sollten Wenn Sie so handeln wird das Recycling der Geräte durch den Hersteller unter den best möglichen Bedingungen rea lisiert gemäß der europäischen Richtlinie 2002 96 CE über die Entsorgung von elektrischen und elektron...

Страница 38: ...38 1 WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS ...

Страница 39: ...ät muss vom Stromnetz getrennt sein bevor es angeschlossen wird oder Arbeiten an ihm ausgeführt werden Prüfen Sie bitte zunächst ob die Netzspannung mit der übereinstimmt die auf dem Typenschild angegeben ist das sich Inneren der Dunstabzugshaube befindet Wenn der elektrische Anschluss im Raum in dem die Dunstabzugshaube betrieben wird Änderungen zum Anschluss des Gerät bedarf lassen Sie dies von ...

Страница 40: ...den technischen Kundendienst um Gefahren zu vermeiden Achtung Wenn der elektrische Anschluss im Raum geändert werden muss in dem die Dunstabzugshaube betrieben werden soll wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Elektriker Achtung Wenn Sie eine Anomalie beim Betrieb der Dunstabzugshaube feststellen schalten Sie das Gerät ab oder trennen Sie die zugehörige Sicherung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Beim Ansch...

Страница 41: ...erden Befestigung an der Wand Zeichnen Sie eine zentrierte Linie auf die Mauer und von der Vertikalen ihres Kochgeräts Zeichnen Sie auf die Mauer die 3 Bohrlöcher auf die Sie benötigen und benutzen Sie dafür die mitgelieferten Halter der Dunstabzugshaube und beachten Sie dabei den empfohlenen Abstand Teil A der Abb 1 Bohren Sie die 3 Löcher von 8 mm an den entsprechenden Stellen und setzen Sie die...

Страница 42: ...en Sie dabei dass die Achse zur Dunstabzugshaube korrekt ist Teil B Abb 1 Schrauben Sie die flache Gabel an die hintere untere Seite der Rohrabdeckung Setzen Sie die beiden Teile der Rohrabdeckung auf die Dunstabzugshaube Abb 5 Schließen Sie die Hülle des Luftausgangs außen an Führen Sie den elektrischen Anschluss der Dunstabzugshaube mit dem Stromkabel durch FührenSiedasobereTeilderRohrabdeckung ...

Страница 43: ...n an Führen Sie den elektrischen Anschluss der Dunstabzugshaube mit dem Stromkabel durch Führen Sie das obere Teil der Rohrabdeckung bis zum höchsten Punkt und befestigen Sie sie an der Gabel über die Schrauben Abb 8 Abb 6 Abb 5 Abb 4 Achtung Benutzen Sie kein Werkzeug um den Schutzﬁlm abzuziehen Hinweis Um die optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten raten wird Ihnen es an einen Anschluss mi...

Страница 44: ...it niedriger Geschwindigkeit arbeiten 3 Wenn der Knopf Mid miittel gedrückt wird wird ein Tonsignal ertönen und der Motor mit mittlerer Geschwindigkeit arbeiten 4 Wenn der Knopf High hoch gedrückt wird wird ein Tonsignal ertönen und der Motor mit hoher Geschwindigkeit arbeiten 5 Wird der Knopf Light Licht gedrückt werden die beiden Lampen angeschaltet Drücken Sie ihn erneut wird das Licht abgescha...

Страница 45: ...ch unten weg Sie müssen ihn jeweils nach 120 Betriebstunden wechseln Entnehmen Sie die übrigen Modulfilter Drehen Sie den Kohlefilter um ihn herausnehmen zu können Führen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch um einen neuen Filter einzusetzen Setzen Sie danach die übrigen Modulfilter wieder ein Achtung Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung bevor Sie eine Arbeit zur Wartung...

Страница 46: ... noch kratzende Reiniger Schwämme oder Bürsten Trocknen Sie mit einem feuchten und weichen Lappen nach Modell mit Halogenlampe Nehmen Sie die Fassung heraus Ersetzen Sie die Halogenlampe Setzen Sie die Gruppe wieder ein indem Sie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Achtung Bevor Sie irgendeine Arbeit an der Dunstabzugshaube verrichten schalten Sie den Strom ab ziehen den Netzstecker oder trennen d...

Страница 47: ...enn es schwer lösliche Flecken gibt benutzen Sie einen nicht kratzenden Reiniger und spülen Sie mit klarem Wasser nach Dieser Filter ﬁltert die Gerüche und er muss wenigstens ein Mal im Jahr je nach Nutzung gewechselt werden Bestellen Sie diese Filter bei ihrem Händler mit den Referenzen die auf der Typenplakette ﬁnden die sich im Inneren der Dunstabzugshaube beﬁndet und notieren Sie das Datum des...

Страница 48: ...tellt wurde eine Geschwindigkeit zum Betrieb gewählt wurde Stellen Sie sicher dass Die gewählte Motordrehzahl ist für die ausreichende Menge von Rauch und Dämpfen gelöscht werden Die Küche ist ausreichend belüftet damit für Frischluftzufuhr Die Kohlenstoff Filter nicht getragen wird Haube Betriebssystem im Recycling Modus Überprüfen Sie dass der Strom nicht abgestellt wurde der automatische Schutz...

Страница 49: ...ührt werden müssen durchgeführt werden von dem Händler oder von einem von der Marke autorisiertem und qualifizierten Fachmann Bei Anrufen geben Sie bitte stets die gesamten Referenzdaten an Modell Typ und Serienummer Diese Daten finden sich auf dem Typenschild des Geräts ...

Страница 50: ...e modiﬁche alle loro caratteristiche tecniche funzionali o estetiche vincolate ai pro gressi tecnici Importante Prima di mettere in funzione il vostro dispositivo leggete attentamente questo manuale di installazione e d uso per acquisire il più rapidamente possibile dimestichezza con il suo funzionamento ...

Страница 51: ...o della canna fumaria º Estrazione esterna _______________________________________ 58 º Ricircolo ________________________________________________ 59 3 USO DEL DISPOSITIVO Descrizione dei comandi _____________________________________ 60 4 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL DISPOSITIVO Pulizia dei filtri modulari ______________________________________ 61 Sostituzione del filtro di carbonio ________________...

Страница 52: ...un pericolo per l utente Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da uno specialista autoriz zato Scollegare sempre la cappa aspirante prima di pulirla o di realizzare la manuten zione Ventilare adeguatamente il locale se la cappa funziona contemporaneamente ad altri dispositivi alimentati da una fonte di energia che non sia l elettricità Ciò affinché la cappa non aspiri i gas di com...

Страница 53: ...ti Anche il vostro dispositivo contiene dei materiali riciclabili per cui è stato marchiato con questo logotipo a indicare che i dispositivi scartati non devono essere mescolati con altri residui Agendo in tal modo il riciclaggio dei dispositivi definito dal vostro fabbricante verrà effettuato nel migliore dei modi possibile in linea con la direttiva europea 2002 96 CE sui residui di dispositivi e...

Страница 54: ...54 1 INFORMAZIONI PER L UTENTE IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...

Страница 55: ...rbonio Il dispositivo deve essere scollegato quando viene installato o se si realizza qualche intervento sullo stesso Verificare che la tensione della rete corrisponda alla tensione indicata nella targhetta delle caratteristiche che si trova all interno della cappa Se l impianto elettrico della cappa richiede obbligatoriamente una modifica per poter collegare il dispositivo rivolgersi a un elettri...

Страница 56: ...ento del cavo chiamare il servizio Attenzione Se bisogna modiﬁcare l impianto elettrico del proprio locale per poter collegare il dispositivo rivolgersi a un elettricista qualiﬁcato Attenzione Se la cappa ha qualsiasi anomalia scollegare il dispositivo o togliere il fusibile corrispondente alla linea di connessione del dispositivo CONNESSIONE ELETTRICA Quando si realizza l installazione e le opera...

Страница 57: ...care una distanza superiore a 70 cm questa è quella che si dovrà prendere in considerazione Fissaggio a parete Tracciare una linea sul muro centrata partendo dalla verticale del piano di cottura Segnare sul muro i 3 fori che bisogna realizzareutilizzandoilganciodisospensione della cappa fornito e rispettando la distanza consigliata pezzo A della fig 1 Realizzare i 3 fori di 8 mm nella posizione ad...

Страница 58: ...anna fumaria prestando attenzione affinché stia bene nell asse della cappa pezzo B fig 1 Avvitare la forcella piatta alla parte posteriore della parte inferiore della canna fumaria Collocare le 2 canne fumarie sulla cappa Fig 5 Collegare la copertura all uscita dell aria verso l esterno Realizzare la connessione elettrica della cappa con il cavo di alimentazione Sollevare la canna fumaria superior...

Страница 59: ...copertura all uscita dell aria verso l esterno Realizzare la connessione elettrica della cappa con il cavo di alimentazione Sollevare la canna fumaria superiore fino al limite massimo e fissarla alla forcella con l aiuto delle viti foto 8 foto 6 foto 5 foto 4 Attenzione Non usare strumenti per togliere la pellicola di protezione Nota Per un utilizzo ottimale è consigliabile collegare il campanello...

Страница 60: ...rà un suono e il motore funzionerà a bassa velocità 3 Premendo il pulsante Mid Media l avvisatore emetterà un suono e il motore funzionerà a media velocità 4 Premendo il pulsante High Alta l avvisatore emetterà un suono e il motore funzionerà ad alta velocità 5 Premendo il pulsante Light Luce le due luci si accenderanno Premendolo di nuovo la luce si spegnerà ...

Страница 61: ...l manico integrato del filtro modulare Inclinare il filtro modulare verso il basso Sostituirlo circa ogni 120 ore di utilizzo Togliere i filtri modulari Ruotare il filtro di carbonio per toglierlo Realizzare l operazione contraria per collocare un nuovo filtro Rimettere i filtri modulari Attenzione Scollegare il dispositivo prima di procedere alla manutenzione e alla pulizia dello stesso Una manut...

Страница 62: ...a pulizia né detergenti corrosivi né spugne abrasive o spazzole Asciugare con un panno umido e morbido Modello con lampadina alogena Togliere la copertura Sostituire la lampadina alogena Collocare di nuovo il tutto realizzando le operazioni in senso opposto Attenzione Prima di realizzare qualsiasi intervento bisogna togliere la tensione alla cappa scollegandola oppure azionando il disgiuntore ...

Страница 63: ...lemento che garantisce una parte notevole dell efﬁcacia della cappa In caso di macchie persistenti usare una crema non abrasiva e sciacquare con acqua pulita Questo ﬁltro trattiene gli odori e si deve cambiare almeno una volta all anno a seconda del suo uso Richiedere questi ﬁltri al proprio rivenditore con il riferimento indicato nella targhetta delle caratteristiche che si trova all interno dell...

Страница 64: ...i corrente sia stata selezionata una velocità Veriﬁcare che la velocità del motore selezionato sia sufﬁciente per la quantità di fumo e il vapore acqueo prodotto la cucina sia sufﬁcientemente ventilata afﬁnché possa entrare aria il ﬁltro di carbonio non sia consumato cappa in versione ricircolo Veriﬁcare che non ci sia un interruzione di corrente non sia stato attivato l interruttore onnipolare ...

Страница 65: ... essere realizzati dal rivenditore o da qualsiasi professionista qualificato depositario della marca Quando si chiama citare il riferimento completo della macchina modello tipo e numero di serie Questi dati appaiono sulle targhette di identificazione collocate sulla macchina ...

Страница 66: ...t foretage ændringer på dem på baggrund af tekniske fremskridt i forhold til deres tekniske og funktionelle egenskaber og udseende Vigtigt Inden du installerer og bruger dette apparat skal denne Installations og brugsvejledning læses grundigt hvilket tillader dig hurtigt at blive bekendt med apparatets virkemåde ...

Страница 67: ...ing af ventilationsskakten º Udsugning til det fri ______________________________________ 74 º Recirkulering ____________________________________________ 75 3 BRUG AF APPARATET Beskrivelse af knapper _______________________________________ 76 4 PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET Udskiftning af filterelementerne _______________________________ 77 Udskiftning af kulfiltret _____________________________...

Страница 68: ...mhætten rengøres eller inden der foretages andre vedligeholdelseshandlinger Sørg for hensigtsmæssig ventilering i lokalet hvis emhætten bruges samtidigt med andre apparater som drives af en anden energikilde end el Dette vil forhindre emhætten i at indsuge forbrændingsgasserne Du bør aldrig flambere retter under emhætten eller anvende gaskogeplader under emhætten uden at placere kogegrejer på dem ...

Страница 69: ...e formål En stor del af apparatets materiale er også genbrugeligt Det er mærket med denne etiket for at indikere de brugte dele af apparatet som ikke bør blandes med andet affald Således vil genanvendelsen af apparatet der organiseres af fabrikanten blive udført under de bedst mulige forhold i henhold til EU direktivet 2002 96 EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt din kommune ell...

Страница 70: ...70 1 MÆRKNINGER TIL BRUGER DK BESKRIVELSE AF APPARATET ...

Страница 71: ...parats stik skal være taget ud af stikkontakten under installation samt når der udføres reparationer og vedligeholdelse Du skal sikre dig at nettets spænding svarer til spændingen på indentifikationsskilt som findes på indersiden af emhætten Hvis el installationerne i din bolig kræver nogen form for ændringer for at kunne tilslutte apparatet skal du tilkalde en professionel elektriker Hvis emhætte...

Страница 72: ... kontakte afdelingen for eftersalgsservice for at undgå farer Advarsel Hvis den elektriske installation i din bolig kræver ændringer for at dit apparat kan tilsluttes skal en professionel elektriker tilkaldes Advarsel Hvis emhætten udviser nogen form for defekter skal du tage stikket ud eller fjerne den sikring som hører til det elektriske udtag hvor apparatet er isat ELEKTRISKE TILSLUTNINGER Unde...

Страница 73: ...ætten foreskriver en afstand på over 70 cm skal dette krav respekteres Montering på væggen Afmærk en vandret linje på væggen centreret i forhold til komfurets overflade Afmærk på væggen de tre huller som skal bores ved hjælp af den medfølgende holder til emhætten samtidig med at du observerer den anbefalede afstand del A Ill 1 Bor de tre huller med en diameter på 8 mm i en passende position og isæ...

Страница 74: ...å 8 mm og fastgør kanalens støttebeslag sørg for at det er fastgjort på samme akse som emhætten del B Ill 1 Fastgør det flade beslag bag på kanalens nedre del Illu 6 Fastgør de to kanaler til emhætten Ill 5 Tilslut flexslangen til luftudtaget til det fri Foretag den elektriske tilslutning til emhætten med kablet fra el nettet Løft den øvre kanal op til loftet og fastgør den til beslaget med skruer...

Страница 75: ...r deflektoren Illu 8 på kanalens øvre del ved ventilationsindtagene Ill 6 Foretag den elektriske tilslutning til emhætten med kablet fra el nettet Løft den øvre kanal op til loftet og fastgør den til beslaget med de to skruer Illu 8 Illu 6 Illu 5 Illu 4 Vigtigt Fjern ikke sikkerhedsfolien med nogen form for værktøj Råd For at udnytte apparatet optimalt anbefaler vi at du tilslutter emhætten til et...

Страница 76: ...en Lav brummeren lyder én gang og motoren kører ved lav hastighed 3 Tryk på Mid kappen Middel brummeren lyder én gang og motoren kører ved middel hastighed 4 Tryk på High kappen Høj brummeren lyder én gang og motoren kører ved høj hastighed 5 Tryk på light kappen lys der tændes to lys Tryk på den igen lyset slukkes ...

Страница 77: ...lterelementet Vip filterelementet nedad Udskift kulfiltret efter cirka 120 timers brug Fjern filterelementet Drej kulfiltret for at kunne fjerne det Udfør forløbet i omvendt rækkefølge når det nye filter skal sættes på igen Sæt filterelementerne tilbage Advarsel Stikket skal altid tages ud inden emhætten rengøres og inden der foretages andre former for vedligeholdelse Regelmæssig vedligeholdelse a...

Страница 78: ...ætsende rengøringsmidler skrubbesvampe eller børster Tørres af med en blød fugtig klud Model med halogenpære Fjern skærmen Udskift halogenpæren Sæt delene på plads ved at gentage disse trin i omvendt rækkefølge Advarsel Inden der udføres nogen form for opgaver skal strømforsyningen til emhætten slås fra enten ved at tage emhættens stik ud eller ved hjælp af kredsafbryderen ...

Страница 79: ...emhættens effektivitet Hvis der opstår genstridige pletter kan du bruge en ikke slibende creme og skylle efter med rent vand Dette ﬁlter opfanger lugte og skal udskiftes mindst en gang om året afhængig af brugsintensiteten Disse ﬁltre bør bestilles hos forhandleren opgiv referencen på indentitetsskiltet som sidder på emhættens inderside og noter datoen hvor ﬁlteret blev skiftet Til rengøring af ho...

Страница 80: ...hastighed er valgt Kontroller at Den valgte motorhastighed et tilstrækkelig for den mængde af mados og damp som skal suges ud Køkkenet er tilstrækkeligt ventileret for at tillade indtag af frisk luft Kulﬁltret ikke er opbrugt emhætte som fungerer med recirkuleringsversionen Kontroller at Strømmen ikke er slået fra De enpolede automatsikringer ikke er blevet aktiveret ...

Страница 81: ...n forhandler eller en anden kvalificeret mekaniker som er autoriseret til reparation af apparater af dette mærke Når du laver aftale med ovenstående skal du opgive hele dit udstyrs reference model type og serienummer Disse oplysninger findes på fabrikantens navneskilt påsat dit udstyr ...

Страница 82: ...e of esthetische eigenschappen die te maken hebben met nieuwe technische ontwikkelingen zonder kennisgeving vooraf te wijzigen Belangrijk Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u deze handleiding voor installatie en gebruik aandachtig door te lezen zodat u zo snel mogelijk vertrouwd raakt met het functioneren ervan ...

Страница 83: ...ge van het afvoerkanaal º Afvoer naar buiten ________________________________________ 90 º Recirculatie ______________________________________________ 91 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT Beschrijving van de bedieningselementen ______________________ 92 4 ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT Reiniging van de filtercassettes ________________________________ 93 Vervanging van het koolstoffilter ________...

Страница 84: ...gevoerd door een bevoegde specialist Koppeldeafzuigkapaltijdvanhetstroomnet af voor het uitvoeren van een reiniging of onderhoud Ventileer de ruimte goed wanneer de afzuigkap tegelijkertijd functioneert met apparatuur die op andere wijze gevoed wordt dan door elektriciteit Dit moet gedaan worden om te voorkomen dat de afzuigkap verbrandingsgassen aanzuigt U dient onder de afzuigkap geen voedingsmi...

Страница 85: ... daarvoor bestemd zijn Het apparaat zelf bevat ook recycleerbare materialen reden waarom het voorzien is van dit logo dat aangeeft dat de apparatuur niet samen met ander afval dient te worden weggeworpen Wanneer u daarnaar handelt zal de recyclage van de apparatuur die georganiseerd wordt door de fabrikant onder de best mogelijke omstandigheden plaatsvinden in overeenstemming met Europese richtlij...

Страница 86: ...86 1 TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...

Страница 87: ...pparaat dient tijdens installatie en andere werkzaamheden afgesloten te worden van het stroomnet Controleer of de spanning van het stroomnet overeenkomt met de spanning die aangegeven staat op het plaatje met technische gegevens dat zich aan de binnenzijde van de afzuigkap bevindt Wanneer het voor de installatie van uw afzuigkap nodig is wijzigingen aan te brengen dient u daarvoor contact op te ne...

Страница 88: ...gevaar te vermijden contact op te nemen met de after salesservice Attentie Wanneer het nodig is wijzigingen in de elektrische installatie van uw woning aan te brengen dient u contact op te nemen met een gekwaliﬁceerde elektricien Attentie Wanneer de afzuigkap niet normaal functioneert dient u het apparaat van de stroom af te sluiten en moet u de zekering van de elektrische voeding van het apparaat...

Страница 89: ...70 cm dan dienen die in dat geval opgevolgd te worden Bevestiging aan de muur Teken vanuit het midden van uw kookplaat een verticale lijn omhoog op de muur Teken op de muur 3 gaten af die geboord moeten worden voor de installatie en gebruik daarvoor het ophangmechanisme van de afzuigkap zorg dat die de aanbevolen afstand hebben onderdeel A van afbeelding 1 Boor op de juiste plaats 3 gaten van 8 mm...

Страница 90: ... op dat die precies in het midden van de afzuigkap geplaatst is onderdeel B afbeelding 1 Schroef de platte steun aan de achterzijde van het onderste gedeelte van het afvoerkanaal vast Plaats de twee delen van het afvoerkanaal op de afzuigkap afbeelding 5 Sluit de afvoerkoker aan op de opening naar buiten Sluit de afzuigkap aan op de stroom door middel van de voedingskabel Breng het afvoerkanaal zo...

Страница 91: ... op de opening naar buiten Sluit de afzuigkap aan op de stroom door middel van de voedingskabel Breng het afvoerkanaal zo ver mogelijk omhoog en maak het vast aan de beugel met behulp van de schroeven afbeelding 8 afbeelding 6 afbeelding 5 afbeelding 4 Attentie Gebruik geen gereedschap voor het verwijderen van de beschermlaag Advies Voor het optimaal functioneren van het apparaat raden wij u aan e...

Страница 92: ...n en zal de motor op lage snelheid functioneren 3 Wanneer u drukt op de knop Mid Half zal het waarschuwingssignaal eenmaal klinken en zal de motor op halve snelheid functioneren 4 Wanneer u drukt op de knop High Hoog zal het waarschuwingssignaal eenmaal klinken en zal de motor op hoge snelheid functioneren 5 Wanneer u drukt op de knop Light Licht zullen de twee lichtjes aangaan Wanneer u er nogmaa...

Страница 93: ...l die in de filtercassette is aangebracht Kantel de filtercassette naar beneden Vervang het telkens na ongeveer 120 uur gebruik Verwijder de filtercassettes Draai het koolstoffilter om het te verwijderen Volg de omgekeerde procedure om het filter opnieuw te plaatsen Plaats opnieuw de filtercassettes Attentie Koppel het apparaat los van het stroomnet voordat u overgaat tot onderhoud en reiniging va...

Страница 94: ...ddelen noch schuursponsjes of borstels Veeg het schoon met een zachte vochtige doek Model met halogeen lampje Verwijder het beschermkapje Vervang het halogeen lampje Zet het geheel weer in elkaar door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren Attentie Voordat u hiermee begint dient u de afzuigkap spanningsvrij te maken door de stekker uit het stopcontact te verwijderen of door de stroomo...

Страница 95: ...voor de doeltreffendheid van afzuigkap Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een niet schurende crème en schoon water Dit ﬁlter houdt de luchtjes vast en dient afhankelijk van het gebruik minimaal eenmaal per jaar vervangen te worden Bestel deze ﬁlters bij uw winkelier met het referentienummer dat staat aangegeven op het plaatje met technische gegevens dat zich aan de binnenzijde van de afzuigkap be...

Страница 96: ...een stroomonderbreking is er een snelheid is geselecteerd Controleer of de geselecteerde snelheid van de motor voldoende is voor de hoeveelheid geproduceerde rook en waterdamp de keuken voldoende geventileerd wordt zodat er lucht binnenkomen kan het koolstofﬁlter niet versleten is afzuigkap in recirculatiefunctie Controleer of er een stroomonderbreking is de omnipolaire schakelaar wellicht omgezet...

Страница 97: ...ten gedaan worden door de distributeur of door een andere gekwalificeerde technicus die daartoe door de fabrikant bevoegd is Wanneer u contact opneemt geef dan alle gegevens van de machine door model type en serienummer Deze gegevens zijn te vinden op het identificatieplaatje van de machine ...

Страница 98: ...utföra förändringar vad beträffar tekniska funktionella eller estetiska egenskaper förenade med de tekniska framstegen Viktigt Innan man startar upp apparaten skall man noggrant läsa denna bruksanvisning för installation och användning så att man så snabbt som möjligt blir hemmastadd med dess funktion ...

Страница 99: ...g av skorstenen º Utvändigt utlopp _________________________________________ 106 º Återcirkulation ___________________________________________ 107 3 ANVÄNDNING AV APPARATEN Beskrivning av reglagen ______________________________________ 108 4 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN Rengöring av de modulära filterna _____________________________ 109 Utbyte av kolfiltret ________________________________...

Страница 100: ...rationer skall uteslutande utföras av en auktoriserad fackman Koppla alltid ur spiskåpan innan du rengör eller utför underhåll Se till att rummet är ventilerat på lämpligt sätt om kåpan fungerar på samma gång som andra apparater som drivs med en energikälla som inte är elektricitet så att kåpan inte suger upp förbränningsgaser Man får inte flambera matvaror eller låta gaslågor brinna utan att det ...

Страница 101: ...s som tillhandahålls för detta ändamål Er apparat består även den av materiel som kan återvinnas vilket medför att den är märkt med logotypen som anger att dessa apparater när de kasseras inte får blandas med andra sopor På detta sätt utförs återvinningen av de apparater som dess tillverkare samordnar under de bästa möjliga villkoren i enlighet med europeiska föreskrifter 2002 96 CE rörande restpr...

Страница 102: ...102 1 TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV BESKRIVNING AV APPARATEN ...

Страница 103: ...av kolfiltret Apparaten måste vara frånkopplad när den installeras eller när man utför vilken som helst typ av ingrepp på densamma Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på typskylten som återfinns på insidan av kåpan Om den elektriska installationen av kåpan medför att man måste utföra en modifiering för att kunna ansluta apparaten bör man rådfråga en kvalificerad elektrik...

Страница 104: ... skall man ta kontakt med försäljaren före att förebygga fara OBS Om man behöver modiﬁera den elektriska installationen i rummet för att kunna ansluta apparaten skall en kvaliﬁcerad elektriker anlitas OBS Om kåpan har vilket som helst fel koppla ur apparaten eller ta ur säkringen motsvarande linjen för anslutning av apparaten ELANSLUTNING När man utför installationen och arbete med underhåll måste...

Страница 105: ...lten i kåpan anger ett avstånd som är större än 70 cm är det detta värde som gäller Fastsättning på vägg Märk ut en linje på väggen centrerad och lodrät mot spishällen Märk ut de 3 hålen som skall borras och använd upphängningskroken till kåpan avpassa och respektera det rekommenderade avståndet del A i fig 1 Borra de 3 hålen på 8 mm på rätt ställe och tryck in expansionspluggarna Skruva in hållar...

Страница 106: ... 8 mm och skruva i monteringsflänsentillskorstenen kontrollera att den är i linje med kåpan del B fig 1 Skruva i den plana gaffeln i den bakre nedre delen av skorstenen Placera dit de 2 utsläppen på kåpan fig 5 Anslut utloppshöljet till luftutloppet Utför elanslutningen av kåpan med anslutningssladden Dra upp den övre delen av skorstenen maximalt och fäst den mot gaffeln med hjälp av skruvarna ﬁg ...

Страница 107: ...ll luftutloppet Utför elanslutningen av kåpan med anslutningssladden Dra upp den övre delen av skorstenen maximalt och fäst den mot gaffeln med hjälp av skruvarna ﬁg 8 ﬁg 6 ﬁg 5 ﬁg 4 OBS Använd inte verktyg för att avlägsna skyddsﬁlmen Rekommendation För att erhålla en optimal användning av apparaten tillråder vi att den ansluts till en kanal på 150 mm i diameter inte levererad Likaledes att man b...

Страница 108: ...ch motorn kommer att gå på låg hastighet 3 När man trycker på knappen Mid Mellanläge kommer ljudsignalen att ljuda en gång och motorn kommer att gå på medelhastighet 4 När man trycker på knappen High Hög kommer ljudsignalen att ljuda en gång och motorn kommer att gå på hög hastighet 5 När man trycker på knappen Light Ljus tänds de två lamporna Om man åter trycker på densamma släcks ljuset ...

Страница 109: ...ﬁlter Vrid på det modulära filtrets handtag Luta det modulära filtret nedåt Ersätt filtret efter cirka 120 timmars användning Ta ur de modulära filterna Vrid på kolfiltret för att ta ut detta Sätt dit ett nytt filter i omvänd ordning Sätt tillbaka de modulära filterna OBS Koppla ur apparaten innan du påbörjar arbete med underhåll och rengöring av apparaten Ett periodiskt underhåll är en garanti fö...

Страница 110: ...del eller frätande tvättmedel inte heller kökssvampar eller borstar Toka den med en fuktig mjuk trasa Modell med halogen glödlampa Ta bort lamphöljet Ersätt den halogena glödlampan Sätt tillbaka enheten genom att utföra operationen i omvänd ordning OBS Innan man utför vilket som helst ingrepp måste man koppla ifrån kåpan antingen genom att dra ur kontakten eller slå om brytaren ...

Страница 111: ...n viktig del av kåpans effektivitet Om det ﬁnns ihärdiga ﬂäckar använd ett icke slipande tvålmedel och skölj med rent vatten Detta ﬁlter binder upp lukt och bör bytas ut åtminstone en gång om året beroende på hur mycket den används Dessa ﬁlter kan beställas hos din försäljare med den referens som anges på typskylten som återﬁnns på insidan av kåpan och skriv upp datum för utbyte För att rengöra un...

Страница 112: ... ﬁnns strömtillförsel en hastighet har valts Kontrollera att hastigheten som valts för motorn är tillräcklig för den mängd av os och ångor som uppstår köket är tillräckligt ventilerat så att det ﬁnns luftväxling kolﬁltret inte är för gammalt kåpa i version återcirkulation Kontrollera att det ﬁnns strömtillförsel den ﬂerpoliga utlösningsmekanismen inte har slagit ifrån ...

Страница 113: ...kall utföras av återförsäljaren eller av vilken som helst yrkeskunnig kvalificerad förvaltare av märket När du ringer var vänlig uppge den fullständiga referensen på maskinen modell typ och serienummer Dessa uppgifter återfinns på typskylten som sitter på apparaten ...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 0000844359

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: inventum Страницы: 52

OTEC IEMP-D Series

Бренд: Omega Страницы: 95

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

Бренд: ETNA Страницы: 52

GALILEO BK GLASS NG A830

Бренд: Faber Страницы: 24

Бренд: Airvolution Страницы: 17

Бренд: NEFF Страницы: 20

R130 / PX10-U30

Бренд: XtremeAIR Страницы: 12

Бренд: Electrolux Страницы: 3

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренд: Electrolux Страницы: 18

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 19

Бренд: Electrolux Страницы: 28

Бренд: Electrolux Страницы: 26

Бренд: Electrolux Страницы: 32

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды