Brandson 303451/20181029CZ009 страница 119 Скачать руководство пользователя

Страница: 119 / 128

119

Español

Mantenga el aparato alejado de sustancias corrosivas como productos

químicos y sales para jardinería.
Para el almacenamiento coloque definitivamente la cubierta protectora

de la cuchilla.

Almacene y cargue las baterías en una estancia fresca. Entornos dema

siado fríos o calientes pueden limitar enormemente la duración de la

vida útil de la batería.

13. Solución de errores

Si detecta algún error, no dude en ponerse en contacto con nuestro

servicio de atención al cliente.

¡ATENCIÓN!

14. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad

No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones.

Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el

producto. El aparato no es estanco al agua. Úselo solo en zonas secas.

Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve.
Manténgalo protegido de las altas temperaturas. No lo someta a cambi

os de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede

dañar las partes electrónicas. Antes del uso del dispositivo, compruebe si

Error

Solución / causa

La recortadora de

setos no funciona

• Cargar la batería

• Batería defectuosa / no colocada correctamente

El aparato funciona

con interrupciones

• El cableado interno del aparato está defectuoso

• Interruptor defectuoso

• Capacidad de la batería baja / Cargar la batería

La cuchilla se cali-

enta

•

La cuchilla está desafilada

•

Fricción excesiva por falta de lubricación

Mucho ruido / mu-

chas vibraciones

Aparato defectuoso

Содержание 303451/20181029CZ009

Страница 1: ...BRANDSON HEDGE TRIMMER Mod No 303451 20181029CZ009 User Manual EQUIPMENT DEUTSCH 2 ENGLISH 26 FRAN AIS 50 ITALIANO 74 ESPA OL 98...

Страница 2: ...en und stets wissen was Sie tun Setzen Sie das Ger t niemals Regen aus La gern Sie es nicht im Freien und lassen Sie es nicht im Regen stehen Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie vor der Einstellung...

Страница 3: ...auf Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsbereichssicherheit Halten Sie den Arbeitsbereich ordentlich und gut be leuchtet Schmutzige oder unbele...

Страница 4: ...on N sse und Regen fern Sollte Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringen erh ht dies die Gefahr eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel auf keinen Fall Tra gen Sie das Elektroger t ni...

Страница 5: ...z B Geh rschutz Schutzbrille Sicherheitsschu he und Schutzhelm kann je nach Art und Einsatz eines Elektrowerkzeuges das Risiko von Verletzungen verrin gern Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb...

Страница 6: ...von sich bewegenden Teilen erfasst wer den Sollten Anschlussvorrichtungen f r Staubabsaug und Staubaufsammelger te vorhanden sein sollten diese fachgerecht montiert und verwendet werden Die Benut zung...

Страница 7: ...owerkzeuge sind gef hrlich in H nden von unerfahrenen Benutzern Pflegen Sie Ihre Elektrowerkzeuge berpr fen Sie Ihre Ger te auf Fehlausrichtung Besch digung und anderen Zust nde die die Inbetriebnahme...

Страница 8: ...lammern M nzen und Schrauben auf Die Akkukontakte k nnen unter Umst nden kurzgeschlossen werden und einen Brand verursachen Bei Missbrauch ist es m glich dass Fl ssigkeit aus dem Akku austritt Vermeid...

Страница 9: ...er fest Setzen Sie das Produkt nicht bei Regen ein Achten Sie darauf dass Sie es nur in trockenen Innenr umen aufbe wahren Bei Benutzung auf nassen Oberfl chen kann ein elektrischer Schlag auftreten S...

Страница 10: ...orgen oder sp t in der Nacht Beachten Sie dass Sie Menschen in der N he nicht st ren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt von Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorische...

Страница 11: ...der Schmuck welche r sich in bewegenden Teilen verfangen k nnte Inspizieren Sie die zu schneidende Hecke sorgf ltig und beseitigen Sie alle Dr hte und sonstige Fremdk rper Pr fen Sie vor der Benutzung...

Страница 12: ...t zu reparieren es sei denn Sie besitzen die notwendige Ausbildung Als Ber hrschutz f r die sich bewegende Messerein heit ist das Ger t mit einem Schutzschalter im Griff aus gestattet Zum Betrieb der...

Страница 13: ...ektrowerkzeug Bauen Sie den Akku nicht auseinander Sollte die Betriebszeit des Akkus deutlich k rzer ge worden sein als blich stellen Sie sofort den Betrieb des Ger tes ein Es besteht die Gefahr einer...

Страница 14: ...ku der fallengelassen oder ersch ttert wurde Hinweise zur Akku Nutzdauer Laden Sie den Akku erst auf wenn dieser vollkommen leer ist Schalten Sie das Elektrowerkzeug immer aus wenn Sie ein Nachlassen...

Страница 15: ...ienungsanleitung aufmerksam durch Pr fen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware ob diese vollst ndig fehlerfrei und unbesch digt ist 1 Lieferumfang Heckenschere Akku Akkuladeger t 2 Technische Da...

Страница 16: ...ersehrtheit des Produkts bzw der Bauteile sowie die Funktion Laden Sie den Akku vor der Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Ladeger t vollst ndig auf Setzen Sie im Anschluss den aufgeladenen Akku an...

Страница 17: ...m ssen bet tigt werden ansonsten schaltet sich das Ger t nicht ein ACHTUNG Schalten Sie das Ger t stets aus bevor Sie den Akku anbrin gen oder abnehmen Halten Sie es hierbei gut fest Decken Sie bitte...

Страница 18: ...den Akku vom Ger t ab 2 6 Akku aufladen Laden Sie den Akku mit der mitgelieferten Ladestation auf An der La destation befindet sich eine Status LED Solange die LED rot aufleuchtet ist der Ladevorgang...

Страница 19: ...as Ger t nur wenn Sie die Bedienungsanleitung und alle relevanten Sicher heitshinweise gelesen und verstanden haben Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den bestimmungsm igen Gebrauch Dr cken...

Страница 20: ...Messereinheit noch einen Moment weiter Des Weiteren k nnen betriebsbedingt Funken in den L ftungsschlitzen auftreten Dies ist jedoch kein Anzeichen auf einen Defekt 8 Trimmen Vertikales Trimmen Es wi...

Страница 21: ...t zu schmieren Achtung Dieser Vorgang darf nur durchgef hrt werden wenn das Ger t gestoppt und der Akku entfernt ist Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie mit dem Schmieren beginnen Um eine Brandgef...

Страница 22: ...ne Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Hinweis Um die Effizienz der Heckenschere und die Lebensdauer der Messereinheit zu erh hen s ubern und schmieren Sie das Ger t vorsich tig nach jeder Nutzung Die...

Страница 23: ...m Reparaturen oder Um bauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schlie en Sie das Produkt nicht kurz Das Ger t ist nicht wasserdicht Bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Sch tz...

Страница 24: ...er tespezifikationen k nnen sich ndern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 15 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richtlinie nich...

Страница 25: ...ole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enth lt mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber D...

Страница 26: ...evice and always know what you re doing Do not expose the device to rain Do not keep it in the open and do not leave it in the rain Switch the device off Always disconnect the plug from the outlet bef...

Страница 27: ...in the following safety instructions refers to power tools with a mains ca ble or to cordless power tools without a mains cable Workplace safety Keep the workplace organised and well lit Dirty or dark...

Страница 28: ...y from moisture and rain The risk of electric shock increases if water gets into power tools Do not misuse the cable under any circumstances Never carry the power tool by its cable Do not hang it by t...

Страница 29: ...ear protection safety glasses safety shoes and helmet can reduce the risk of injuries depending on the type and use of the power tool Prevent the power tool from starting unintentionally Always check...

Страница 30: ...is type of clothing or hair can get caught in moving parts If connecting attachments for dust extractors and col lectors are available they should be properly mounted and used The use of dust extracto...

Страница 31: ...e to use it Power tools are dan gerous in the hands of inexperienced users Maintain your power tools properly Check your tool for misalignment damage and other conditions that may affect the operation...

Страница 32: ...er metal objects such as paper clips coins and screws The battery terminals may be shorted under cer tain circumstances and cause a fire In the event of misuse fluid may start leaking from the battery...

Страница 33: ...device firmly and securely Do not use the product during rain Make sure you keep it in a dry condition indoors There is a risk of electric shock when using on wet surfaces Do not insert your hands fi...

Страница 34: ...uring rest periods or very early in the morning or late at night Make sure that you do not disturb other people nearby This device is not intended to be used by individuals including children with red...

Страница 35: ...ould get caught in moving parts Inspect the hedge to be trimmed carefully and remove any wires and other foreign objects Before use always check if the blade unit is worn out or damaged Never work wit...

Страница 36: ...e is provided a safety switch in the handle as contact protection for the moving blade unit Both switches have to be pressed simultaneously to operate the hedge trimmer Do not use the device if you ca...

Страница 37: ...ot disassemble the battery If the operating time of the battery is significantly low er than usual then stop using the device immediately There is a risk of overheating or explosion If battery fluid g...

Страница 38: ...r has been shaken Notes on battery service life Charge the battery only when it is completely empty Switch off the power tool if you notice a reduction in its capacity Charge the battery subsequently...

Страница 39: ...Before using the product first check that the delivered item is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery Hedge trimmer Battery Battery charger 2 Technical data Power supply 18V DC 2Ah batte...

Страница 40: ...ents are intact and that the device is working properly when using it for the first time Charge the battery before initial use with the provided charger Insert the charged battery at the bottom of the...

Страница 41: ...ssed otherwise the device does not switch on CAUTION Always switch off the device before inserting or removing the battery Hold the device firmly while doing so Please do not cover the air vents or th...

Страница 42: ...tery out of the device 2 for removing the battery 6 Charging the battery Charge the battery using the charging station provided A status LED is located on the charging station As long as the LED is re...

Страница 43: ...e the device only if you have completely read and understood the user manual and all the relevant safety instructions Use the product only for the intended purpose Press the safety switch and the ON O...

Страница 44: ...ade unit continues to run for a while Spark may also be formed in the ventilation slots depending on the operating conditions However this does not imply a defect 8 Trimming Vertical trimming It is ad...

Страница 45: ...ecessary to lubricate the blade unit Caution This activity has to be carried out only after stopping the device and removing the battery Allow the motor to cool down before lubricating To reduce the r...

Страница 46: ...se the efficiency of the hedge trimmer and the life of the blade unit clean and lubricate the device carefully after each use The blade unit can not be replaced but only sharpened 11 Condition of the...

Страница 47: ...to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the device for any damage before using it The device should not be used if it was subject to...

Страница 48: ...e or public collec tion points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packagi...

Страница 49: ...ereby certifies that the device 303451 20181029CZ009 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the guideline 2006 42 EC A complete conformity statement can be o...

Страница 50: ...ec l appareil et de toujours savoir ce que vous faites N exposez jamais l appareil la pluie Ne conservez pas l appareil en plein air et ne lais sez pas sous la pluie Arr tez l appareil Avant le r glag...

Страница 51: ...alimentation et des outils lectriques fonctionnant sur batteries sans c ble d alimentation S curit de l espace de travail Maintenez l espace de travail rang et bien clair Des espaces de travail sales...

Страница 52: ...ues loign s de l humidit et de la pluie La p n tration d eau dans un outil lec trique augmente le risque d un choc lectrique N utilisez en aucun cas le c ble pour d autres fins que celles pr vues Ne t...

Страница 53: ...els que p ex une protection auditive des lunettes de protection des chaussures de s curit et un casque peut selon le type et l usage d un appareil lectrique r duire le risque de blessures graves vitez...

Страница 54: ...s par des parties mobiles Si des dispositifs de raccordement pour des appareils d aspiration de poussi res et de collecte de poussi re sont disponibles ils devraient tre mont s et utilis s de fa on co...

Страница 55: ...ques sont dangereux dans les mains d utilisateurs inexp riment s Maintenez vous outils lectriques Contr lez vos appa reils quant la pr sence d un d salignement d un en dommagement et d autres tats qui...

Страница 56: ...autres objets m talliques tels que p ex trombones monnaies et vis Les contacts de batterie peuvent tre ventuellement court circuit s et causer un incendie En cas d abus du liquide pourrait sortir de...

Страница 57: ...ais l appareil lorsqu il pleut Veillez conserver l appareil seulement dans local sec Une utili sation de l appareil sur les surfaces humides expose l uti lisateur un risque de choc lectrique N introdu...

Страница 58: ...pas d ranger les personnes qui se trouvent c t Cet appareil n est pas destin aux personnes y com pris les enfants qui pr sentent des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou qui ne di...

Страница 59: ...antid rapantes et des lu nettes de protection Ne mettez de v tements amples ni de bijoux susceptibles d tre coinc s par les parties mo biles de l appareil Inspectez soigneusement la haie tailler et li...

Страница 60: ...taille haies dans un endroit sec et s r hors de la port e des enfants N essayez pas de r parer l appareil moins que vous jouissiez de la formation requise Comme protection contre le contact avec l uni...

Страница 61: ...ainsi que les avertissements concernant les batteries le chargeur et l outil lectrique Ne d sassemblez pas la batterie Si la dur e de fonctionnement de la batterie est deve nue nettement plus courte...

Страница 62: ...ser des chocs N utilisez aucune batterie qui serait tomb e ou aurait t secou e Indications concernant la dur e de vie de bat teries Ne chargez la batterie qu une fois qu elle est compl tement vide Met...

Страница 63: ...n service du produit livr v rifiez s il est complet sans d fauts et intact 1 Contenu de la livraison Taille haie Batterie Chargeur 2 Caract ristiques techniques Alimentation en tension Batterie 18 V C...

Страница 64: ...produit ou des composants et de son int grit fonctionnelle Chargez la batterie compl tement l aide du chargeur livr avant la mise en service Ins rez ensuite la batterie charg e dans la partie inf rieu...

Страница 65: ...t tre actionn s sinon l appareil ne se met pas en marche ATTENTION teignez toujours l appareil avant d installer ou de retirer la batterie Tenez le bien fermement Ne recouvrez pas les orifices de vent...

Страница 66: ...erie hors de l appareil 2 6 Charger la batterie Chargez l aspirateur manuel uniquement l aide de la station de re charge livr e Sur la station de charge se trouve une LED d tat Tant que la LED est all...

Страница 67: ...z seulement l appareil si vous avez lu et compris le mode d emploi et toutes les consignes de s curit pertinentes Utilisez l appareil exclusivement de fa on conforme Appuyez sur l interrupteur de s cu...

Страница 68: ...t un certain temps Par ailleurs des tincelles induites par le fonctionnement peuvent appara tre au niveau des orifices de ventilation Toutefois cette situation n est symptomatique d un d faut 8 Coupe...

Страница 69: ...proc dure ne doit tre r alis e que si l appareil est arr t et la batterie retir e Laissez refroidir le moteur avant de commencer le graissage Pour r duire un risque d incendie vous devez nettoyer l a...

Страница 70: ...s qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil Remarque pour am liorer l efficacit du taille haies et la dur e de vie de l unit de lames nettoyez et lubrifiez l appareil d licatement apr s chaque utili...

Страница 71: ...avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas tanche Veuillez l uti liser uniquement sur des zones s ches Prot gez le d une humidit lev e de l eau et de la neige...

Страница 72: ...reil peuvent tre modifi es sans indication pr alable 15 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas selon la di rective europ enne DEEE t...

Страница 73: ...oles figurant sur les batteries ont les signifi cations suivantes Pb la batterie contient plus de 0 004 en poids de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg la batterie conti...

Страница 74: ...essere sempre consapevoli delle proprie azioni Non esporre l apparecchio alla pioggia Non utilizzare all aperto e non esporre alla pioggia Spegnere l apparecchio Prima dell impostazi one o della puliz...

Страница 75: ...i di sicurezza si riferisce a utensili elet trici con cavo di rete e a quelli azionati a batteria ricarica bile senza filo Sicurezza sull area di lavoro Tenere l area di lavoro ordinata e ben illumina...

Страница 76: ...ili elettrici lontani dal bagnato e dalla pioggia La penetrazione di acqua in un utensile elettrico aumenta il pericolo di una scossa elettrica Non usare in nessun caso il cavo per scopi non previ sti...

Страница 77: ...di protezione calzature di sicurezza e casco di protezione pu ridurre il rischio di lesioni a seconda del tipo e dell impiego dell utensile elet trico Evitare la messa in funzione accidentale dell ute...

Страница 78: ...strarsi nelle parti in movimento In presenza di dispositivi di collegamento per apparec chi aspirapolvere o raccoglipolvere questi devono essere montati e utilizzati a regola d arte L uso di dispositi...

Страница 79: ...utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte Trattare con cura i propri utensili elettrici Verificare la presenza di orientamento errato danneggiamento e altre condizioni che...

Страница 80: ...insieme ad altri oggetti metallici quali graffet te monete e viti I contatti della batteria in determinate circostanze possono cortocircuitarsi e provocare un incen dio In caso di uso errato potrebbe...

Страница 81: ...do sicuro Non esporre il prodotto alla pioggia Accertarsi di con servarlo soltanto in ambienti interni asciutti In caso di utilizzo su superfici umide pu verificarsi una scossa elet trica Non introdur...

Страница 82: ...alle persone nelle vicinanze Questo apparecchio non destinato ad essere utiliz zato da persone bambini compresi con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e o conoscen...

Страница 83: ...Prima dell utilizzo verificare che l unit lama non sia usurata o danneggiata Non lavorare mai con dispositivo di taglio danneggiato o molto usurato Utilizzare l apparecchio soltanto alla luce del gio...

Страница 84: ...gnatura come protezione per l unit lama in movimento Per l uso del tagliasiepi necessario che tutti e due gli interruttori vengano premuti contem poraneamente Non utilizzare l apparecchio se possibile...

Страница 85: ...ni nonch le avvertenze riguardo a batteria caricabatterie e utensile elettrico Non smontare la batteria ricaricabile Se il tempo d esercizio della batteria ricaricabile si fos se notevolmente ridotto...

Страница 86: ...batterie ricaricabili che sono cadute o sono state esposte a urti Avvertenze sulla durata d uso della batteria ricaricabile Ricaricare la batteria solo quando completamente scarica Spegnere sempre l...

Страница 87: ...e consegnata verificare che sia integra esente da difetti e non danneg giata 1 Contenuto della confezione Tagliasiepi Batteria ricaricabile Caricabatterie 2 Dati tecnici Alimentazione di ten sione Bat...

Страница 88: ...rodotto stesso e dei componenti nonch la funzione Caricare completamente la batteria con il caricabatterie in dotazione prima della messa in funzione Quindi inserire la batteria ricaricata sul lato in...

Страница 89: ...tutti e due i tasti altrimenti l apparecchio non si accende ATTENZIONE Spegnere sempre l apparecchio prima di inserire o rimuo vere la batteria Tenere saldamente l apparecchio Non coprire le fessure...

Страница 90: ...apparecchio 2 6 Ricaricare la batteria ricaricabile Caricare la batteria ricaricabile con la stazione di ricarica in dotazione Sulla stazione di ricarica si trova un LED di stato Fino a quando il LED...

Страница 91: ...l ap parecchio soltanto dopo aver letto e compreso le istruzioni per l uso e tutte le rilevanti istruzioni per la sicurezza Utilizzare il prodotto esclusiva mente in modo appropriato Premere contempo...

Страница 92: ...re l unit lama continua a girare ancora quale momento Inoltre nelle fessure di ventilazione possono verificarsi delle scintille dovute al funzionamento Ci non indica un guasto 8 Potatura Potatura vert...

Страница 93: ...a deve essere svolta soltanto quando l appa recchio arrestato e la batteria rimossa Lasciar raffreddare il motore prima di iniziare con la lubrificazione Per ridurre il pericolo di incendi occorre pri...

Страница 94: ...ma pulire e lubrificare l apparecchio con cautela dopo ogni utilizzo L unit lama non pu essere sostituito ma soltanto riaffilata 11 Stato dell unit lama Analizzare a intervalli regolari l unit lama pe...

Страница 95: ...ibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non uti lizzare l apparecchio se ha subito un urt...

Страница 96: ...al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla ris pettiva legge nazionale Il simbolo riportato...

Страница 97: ...bH dichiara che il dispositivo 303451 20181029CZ009 conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabili to dalla direttiva 2006 42 CE Una dichiarazione di conformit...

Страница 98: ...ber siempre que debe hacer No exponga nunca el aparato a la lluvia No los guarde al aire libre y no lo deje bajo la lluvia Desconecte el aparato Retire siempre el conector de la toma de corriente ante...

Страница 99: ...as con cable de red y aquellas que funcionan con bater a sin cable de red Seguridad en el entorno laboral Mantenga el lugar de trabajo ordenado y bien ilumi nado La suciedad y una mala iluminaci n en...

Страница 100: ...r as Existe en este caso el riesgo de una descarga el ctrica Mantenga las herramientas el ctricas alejadas de la humedad y la lluvia La entrada de agua en la herramien ta el ctrica aumenta el riesgo d...

Страница 101: ...s protectoras calzado de seguridad guantes y casco de seguridad puede reducir el riesgo de lesiones en funci n del tipo y la utilizaci n de la herramienta el c trica Evite las puestas en marcha accide...

Страница 102: ...e haber dispositivos adicionales para aspira doras y recolectores de polvo deben instalarse y utilizar se debidamente El uso de aparatos para recoger el polvo puede reducir los riesgos ocasionados por...

Страница 103: ...erramientas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos Cuide sus herramientas el ctricas Compruebe que no est n desalineadas tengan da os u otro problemas que pudieran afectar a la pues...

Страница 104: ...como clips monedas y tornillos Los contactos de la bater a podr an cortocircuitar en algu nas circunstancias y ocasionar un incendio En caso de mal uso podr a salir l quido de la bater a Evite cualqui...

Страница 105: ...parato de forma segura y con firmeza No utilice el producto con lluvia Preste atenci n a con servarlo solo en espacios interiores secos Cuando se uti liza en superficies mojadas puede provocar una des...

Страница 106: ...a primera hora de la ma ana o a altas horas de la noche Preste atenci n a no molestar a personas en la cercan a Este aparato no se ha concebido para ser utilizado por personas incluidos ni os con capa...

Страница 107: ...eto a cortar y elimine todos los alambres y otros objetos extra os Compruebe siempre antes del uso que la cuchilla no est desgastada o presente da os No trabaje nunca con mecanismo de corte da ado o f...

Страница 108: ...tenga la capacitaci n necesaria Como protecci n de contacto para la cuchilla m vil el aparato est equipado con un interruptor de protecci n en el mango Para el funcionamiento de la recortadora de seto...

Страница 109: ...s como las advertencias relativas a la bater a el cargador y la herramienta el ctrica No desmonte la bater a Si la duraci n de la bater a se reduce mucho deje de utilizar el aparato de inmediato Exist...

Страница 110: ...na bater a que haya sufrido una ca da o un golpe Notas sobre la duraci n de uso de la bater a Cargue la bater a cuando est completamente vac a Apague siempre la herramienta el ctrica cuando note que l...

Страница 111: ...mar cha compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni da os 1 Volumen de suministro Recortadora de setos Bater a Cargador de bater a 2 Datos t cnicos Suministro de energ a Bater a de...

Страница 112: ...n intactos y que funcionen correctamente Cargue com pletamente la bater a antes de la puesta en marcha solo con el cargador suministrado Coloque a continuaci n la bater a cargada en la parte inferior...

Страница 113: ...Ambas teclas se deben accionar de lo contrario no se enciende el aparato ATENCI N Apague siempre el aparato antes de colocar o extraer la bater a Sujete el mismo en este caso con firmeza No cubra nin...

Страница 114: ...rgar la bater a Cargue la bater a solo con la estaci n de carga suministrada La estaci n de carga dispone de un LED de estado El proceso de carga est activo mientras el LED est iluminado en color rojo...

Страница 115: ...cuando haya le do y comprendido completamente las instrucciones de uso y todas la advertencias de seguridad relevantes Utilice el producto exclusivamente para el uso previsto Pulse el interruptor de s...

Страница 116: ...v a sigue funcionando durante unos momentos Adem s debido a razones operativas pueden producirse algunas chispas en las ranuras de ventilaci n Sin embargo esto no es un signo de un defecto 8 Recortar...

Страница 117: ...ci n Este procedimiento solo se podr realizar si se ha para el apa rato y se ha retirado la bater a Deje enfriar el motor antes de comenzar con la lubricaci n Para reducir el riesgo de incendio primer...

Страница 118: ...quido en el aparato Indicaci n Para aumentar la eficiencia de la recortadora de setos y la duraci n de la vida til de la cuchilla limpie y lubrique cuidadosamente el aparato despu s de cada uso La cu...

Страница 119: ...es Evite el contacto con la red el ctrica No produzca un cortocircuito en el producto El aparato no es estanco al agua selo solo en zonas secas Prot jalo contra la humedad el agua y la nieve Mant ngal...

Страница 120: ...e eliminaci n Los dispositivos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con los residuos dom sticos seg n la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminac...

Страница 121: ...ienen los siguientes significados Pb La pila con tiene m s de un 0 004 de su peso en plomo Cd La pila contiene m s de un 0 002 de su peso en Cadmio Hg La pila contiene m s de un 0 0005 de su peso en m...

Страница 122: ...ntspricht 2006 42 EC Zur Sicherstellung der Konformit t wurden folgende Normen Spezifikatio nen in der zum Zeitpunkt der Ausstellung g ltigen Fassung herangezogen EN60745 Die technische Dokumentation...

Страница 123: ...of the European directive corresponds to 2006 42 EC To ensure compliance the applicable versions of the following standards specifications were used at the time of issue EN60745 The technical document...

Страница 124: ...enne 2006 42 CE Pour assurer la conformit les normes sp cifications suivantes dans la ver sion en vigueur au moment de la d livrance ont t consult es EN60745 La documentation technique conform ment la...

Страница 125: ...1 soddisfa la direttiva europea 2006 42 CE A garanzia della conformit sono state attuate le seguenti norme specifi che in vigore al momento della realizzazione EN60745 La documentazione tecnica confor...

Страница 126: ...n la directiva europea 2006 42 CE Para garantizar la conformidad se han empleado las normas especificacio nes siguientes en su versi n vigente en el momento de emisi n del docu mento EN60745 La docume...

Страница 127: ...127 Notes...

Страница 128: ...oncerned about please feel free to let us know You re welcome to contact our service team at any time Wir hoffen Sie genie en Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte trotzdem etwas zu beanstan...

Результаты поиска

Содержание 303451/20181029CZ009

Отзывы:

Похожие инструкции для 303451/20181029CZ009

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 303451/20181029CZ009, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303451/20181029CZ009

Отзывы:

Похожие инструкции для 303451/20181029CZ009

Бренды по названию

Популярные бренды