Brandson Equipment 305883 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 84

Français

•

Il est strictement interdit de bloquer

l'entrée d'air du ventilateur de chauf

fage d'intérieur !

•

Débranchez toujours la fiche de la

source électrique lorsque l'appareil

n'est pas en service ! Ne laissez jamais

le ventilateur de chauffage sans sur

veillance !

•

Cet appareil émet une forte chaleur

lorsqu'il est en service. Pour cette rai

son, vous devez le toucher unique

ment au niveau des éléments de com

mande. En cas de doutes, utilisez des

gants thermorésistants.

•

Éloignez des objets inflammables

comme des coussins, du papier, des

vêtements, des rideaux et d'autres

objets facilement inflammables du

ventilateur de chauffage !

Содержание 305883

Страница 1: ...Mod Nr 305883 STECKDOSEN HEIZL FTER SOCKET FAN HEATER BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL...

Страница 2: ...page http model ganzeinfach de 305883 FRA Les pilotes actuels les modes d emploi et les autres documents relatifs ce produit sont disponibles sur notre site Internet http model ganzeinfach de 305883 I...

Страница 3: ...Spannung die auf dem Typenschild gekennzeichnet ist mit Ih rem Stromnetz bereinstimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stec...

Страница 4: ...m Zwei felsfallw rm eresistenteHandschuhe Halten Sie brennbare Materialien wie Kissen Papiere Kleidung Vorh nge oder andere leicht brennbare Gegen st nde von dem Heizl fter fern Dieses Ger t ist nur f...

Страница 5: ...nd Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen VORSICHT Einige Teile dieses P...

Страница 6: ...tromnetz Halten Sie das Produkt von brennbaren Materialen wie M beln Vorh ngen Bettw sche Kleidung oder z B Papier mindestens 1 m fern Achten Sie darauf dass das Kabel keine hei en oder feuchten Oberf...

Страница 7: ...mit dem Ger t oder den Verpackungsmate rialien spielen Dieses Produkt ist kein Spielzeug Eine genaue berwachung ist erfor derlich wenn das Produkt von oder in der N he von Kindern oder gebrechli chen...

Страница 8: ...ff auf der R ckseite fest Verwenden Sie das Heizger t nicht in Bereichen wie Garagen in denen Ben zin Farbe oder andere brennbare Stoffe verwendet oder gelagert werden Dieses Produkt sollte nicht in u...

Страница 9: ...ete Steckdose an Schlie en Sie das Heizger t nicht an Verl ngerungskabel berspannungsschutzger te Zeitschal tuhren Direktschalter oder eine Steckdo se an wenn andere Ger te an dieselbe Steckdose anges...

Страница 10: ...vor der Verwendung an einen zertifizierten Elektriker BeiNichtbeachtungkanneszu Br nden berhitzung Fehlfunktionen Sachsch den Verletzungen oder sogar zum Tod kommen Ziehen Sie den Stecker der Heizung...

Страница 11: ...der Verletzungen von Personen f hren und die Garantie auf heben ACHTUNG Bitte nicht abdecken Decken Sie das Produkt niemals w h rend des Betriebs oder kurz nach dem Betrieb ab z B mit Kleidung einer D...

Страница 12: ...esch digt ist 1 Lieferumfang Heizl fter Bedienungsanleitung Fernbedienung 2 Technische Daten 3 Funktion Mit dem Brandson Heizl fter w rmen Sie den gew nschten Bereich auf Dank des drehbare Steckers k...

Страница 13: ...ente Display 5 POWER Schalter 6 Luftauslass 1 Nr Bezeichnung 1 Temp Taste Temperatur erh hen Temp und Temp gleichzeitig um L ftergeschwindigkeit zu ndern 2 Temp Taste Temperatur verringern Temp und Te...

Страница 14: ...240 V AC Steckdose an Um den Heizl fter zu starten stellen Sie den ON OFF Schalter an der Seite des Ger tes auf I Das Heizger t zeigt im Anschluss die aktuelle Temperatur im Display an Um das Ger t ab...

Страница 15: ...ng vornehmen Die aktuelle Geschwindig keitsstufe wird kurz im Display angezeigt LL Geschwindigkeitsstufe 1 Low HH Geschwindigkeitsstufe 2 High 8 berhitzung In der Regel tritt eine berhitzung nur ein w...

Страница 16: ...derung am Ger t die nicht vom urspr nglichen Lieferanten durchgef hrt wird f hrt zum Erl schen der Gew hrleistungs bzw Garantieanspr che Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleit...

Страница 17: ...tstehen z B An schluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung Komplett oder teilweise demontierte Ger te WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 Hiermit...

Страница 18: ...g plate matches that of your mains sup ply Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Never block the fan of the appliance This could re...

Страница 19: ...ighly flammable objects away from the fan heater This appliance is intended for person al use only Caution The fan heater is not suitable to be used in confined areas if they are occupied by persons w...

Страница 20: ...prod uct may become very hot and cause burns Be very careful if children or frail persons are present Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Maintain a distance of at...

Страница 21: ...e power cord Con tact the manufacturer of the product in such cases Never move the appliance during op eration The appliance should be opened or repaired only by qualified technicians Remove the packa...

Страница 22: ...y Return the complete product to the manufacturer for inspection repair or replacement Ensure that the appliance is switched off before disconnecting the mains plug If you touch it make sure that your...

Страница 23: ...sure that these deposits are removed regularly by dis connecting the heater from the sock et so that it can cool down and be cleaned as described in the section on Cleaning and care Connect the produ...

Страница 24: ...d to a separate 220 240 V 5A or more cir cuit Never connect any other appliance to the same circuit Please contact a certified electrician if you are un sure whether your home meets this specification...

Страница 25: ...this manual Any other us age which is not recommended by the manufacturer may result in fire elec tric shock or physical injury and void the guarantee CAUTION Please do not cover Do not cover the pro...

Страница 26: ...1 Scope of delivery Fan heater User manual Remote control 2 Technical data 3 Function You can heat the desired area with the Brandson heater Thanks to the rotary plug you can adjust the appliance sui...

Страница 27: ...nts Display 5 POWER switch 6 Air outlet 1 No Discription 1 Temp button to increase the temperature Temp and Temp simultaneously to change the fan speed 2 Temp button to decrease the temperature Temp a...

Страница 28: ...n I to start the fan heater The heater then shows the current temperature in the display To switch off the appliance set the ON OFF switch to 0 Press the button on the control panel at the front of th...

Страница 29: ...ater switches off automatically once the overheating temperature is reached The fan heater can be operated again once the fuse is reset 9 Cleaning and Care Completely switch off the appliance and disc...

Страница 30: ...oxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the electrical and electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge electrical...

Страница 31: ...that the product 305883 com plies with the fundamental requirements and all other relevant stipula tions A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Ha...

Страница 32: ...fiez si la tension qui est marqu e sur la plaque signal tique correspond celle de votre r seau lectrique Ne tirez pas sur le c ble lorsque vous voulez d brancher la fiche de la source lectrique Tirez...

Страница 33: ...amais le ventilateur de chauffage sans sur veillance Cet appareil met une forte chaleur lorsqu il est en service Pour cette rai son vous devez le toucher unique ment au niveau des l ments de com mande...

Страница 34: ...u le v hicule de fa on autonome Le nettoyage et l entretien ne doivent en aucun cas tre r alis s par des en fants Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes avec d...

Страница 35: ...eau pour le nettoyer Essuyez le bo tier avec un chiffon sec Maintenez une distance d au moins 1 m d autres objets et du sol Utilisez le produit uniquement sur une surface rectiligne D branchez l appa...

Страница 36: ...sez vous dans ce cas au fabricant du produit Ne bougez jamais l appareil lorsqu il est en service L appareil ne doit tre ouvert ou r pa r que par des sp cialistes qualifi s Retirez l emballage et v ri...

Страница 37: ...e mani re Renvoyez le produit dans son int gralit au fabricant des fins d inspection de r paration ou de remplacement Avant de d brancher la fiche d alimen tation assurez vous que l appareil est teint...

Страница 38: ...n risque d immersion ou de projection Les d p ts de poussi re et peluches qui p n trent l int rieur de l appareil constituent des causes fr quentes de surchauffe Assurez vous que ces d p ts sont r gul...

Страница 39: ...t pas tre utilis avec des sets de rallonges de c ble des blocs multiprises ou des adaptateurs Le non respect peut entra ner des in cendies une surchauffe des d fail lances des dommages mat riels des b...

Страница 40: ...le chauffage du r seau si l appareil est encore en marche car la grille de ventilation devient chaude teignez l appareil et patientez 10 minutes avant de d brancher la fiche d alimentation de la pris...

Страница 41: ...vrir Ne couvrez jamais l appareil pendant qu il est en service ou peu apr s son utilisation par exemple avec des v tements une couverture un rideau etc pour viter une surchauffe du produit Par ailleur...

Страница 42: ...Mode d emploi T l commande 2 Caract ristiques techniques 3 Fonction Le ventilateur de chauffage Brandson vous permet de r chauffer le local de votre choix Gr ce la fiche orientable vous pouvez adapte...

Страница 43: ...chage 5 Bouton POWER 6 Sortie d air 1 N D signation 1 Touche Temp monter la temp rature Temp et Temp en m me temps pour changer la vitesse du ventilateur 2 Touche Temp baisser la temp rature Temp et T...

Страница 44: ...teur de chauffage tournez le commutateur ON OFF sur le c t de l appareil en position I L appareil de chauffage affiche ensuite la temp rature actuelle l cran Pour arr ter totalement l appareil mettez...

Страница 45: ...du ventilateur Le niveau de vitesse actuel s affiche bri vement l cran LL niveau de vitesse 1 Low HH niveau de vitesse 2 haut 8 Surchauffe En r gle g n rale une surchauffe se manifeste seulement si l...

Страница 46: ...nfants ou des personnes handicap es sur le plan mental Toute r paration ou modification qui n est pas effectu e par le fournisseur initial entra ne l annulation de la garantie L appareil ne doit tre u...

Страница 47: ...riques usag s dans le respect des plus hautes exigences environnementales et sociales Ecosystem Eco Organisme agr par les Pouvoirs publics pour la fili re DEEE WD Plus GmbH est enregistr e dans le Reg...

Страница 48: ...cordement une tension secteur inadapt e ou non respect des instructions de montage appareils totalement ou partiellement d mont s Directive DEEE 2012 19 UE Num ro de registre DEEE DE 67896761 La soci...

Страница 49: ...che la tensione contrasse gnata sulla targhetta tipo corrisponda a quella della propria rete elettrica Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre la spina stess...

Страница 50: ...nti di comando In caso di dubbio indossare guanti resistenti al calore Tenere lontani dal termoventilatore materiali infiammabili quali cuscini carta vestiti tende o altri oggetti fa cilmente infiamma...

Страница 51: ...e o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano CAUTELA Alcune parti del prodotto possono riscaldar...

Страница 52: ...te in caso di non utilizzo o per la puli zia Tenere il prodotto ad almeno 1 m di distanza da materiali infiammabili come mobili tende biancheria da let to vestiti o carta ad esempio Fare attenzione c...

Страница 53: ...appa recchio si trovi in stato perfetto Accertarsi che i bambini non giochi no con l apparecchio o con i materiali d imballaggio Questo prodotto non un giocattolo necessaria un accurata supervisione...

Страница 54: ...re una scossa elettrica Afferrare il riscaldatore esclusivamen te sull impugnatura sul retro Non utilizzare il riscaldatore in zone come garage in cui si utilizzano o si conservano benzina vernici o a...

Страница 55: ...come descritto nella sezione Pulizia e cura Collegare il prodotto esclusivamente a una presa elettrica adatta Non colle gare il riscaldatore a prolunghe dispo sitivi di protezioni da sovratensioni ti...

Страница 56: ...re Non inserire nessun altro dispositivo nello stesso circuito Se non siete si curi che la vostra casa soddisfi queste specifiche consultate un elettricista certificato prima dell uso La manca ta osse...

Страница 57: ...i altro tipo di utilizzo non con sigliato dal produttore pu provocare incendi folgorazioni o lesioni a per sone con conseguente annullamento della garanzia ATTENZIONE Non coprire Non coprire assolutam...

Страница 58: ...nfezione Termoventilatore Istruzioni per l uso Telecomando 2 Dati tecnici 3 Funzione Con il termoventilatore di Brandson riscalderete l ambiente desiderato Grazie alla spina rotante possibile regolare...

Страница 59: ...ore POWER 6 Uscita aria 1 Nr Descrizione 1 Pulsante Temp aumenta la temperatura Temp e Temp in contemporanea per modificare la velocit del ventilatore 2 Pulsante Temp diminuisce la temperatura Temp e...

Страница 60: ...ica da 220 240 V AC Per avviare il ter moventilatore posizionare l interruttore ON OFF sul lato dell apparecchio su I L apparecchio di riscaldamento visualizzer nel display la temperatura attuale Per...

Страница 61: ...elocit del ventilatore Il livello di velocit corrente viene visualizzato sul display LL livello velocit 1 Low HH livello velocit 2 High 8 Surriscaldamento Di norma il surriscaldamento si verifica unic...

Страница 62: ...ata dal fornitore origi nale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo pu essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell appa...

Страница 63: ...gamento a una tensione di rete sbagliata o mancato rispetto delle istruzioni di montaggio Apparecchio smontato del tutto o in parte Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 Con la presen...

Страница 64: ...ebe que la tensi n indicada en la placa de caracter sticas coincide con la de su red No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe No bloque...

Страница 65: ...que solo los elementos de mando Si es necesario utilice manoplas de cocina resistentes al calor Mantenga materiales inflamables como cojines papel ropa cortinas y otros lejos del calefactor El aparato...

Страница 66: ...a y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisi n o hayan sido instruidos en relaci n con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo PRECAUCI N Algunas partes de est...

Страница 67: ...rato y materiales infla mables como muebles cortinas ropa de cama prendas de vestir o papel Preste atenci n a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente o h meda No encienda e...

Страница 68: ...un juguete Es imprescindible supervisar a los ni os cuando estos utilicen el aparato o este se utilice en su presencia o la de personas d biles No utilice el aparato si ha sufrido un fallo de funcion...

Страница 69: ...cene bencina pintura u otras sustan cias inflamables No utilice el aparato en cercan a direc ta de agua como ba eras pilas pisci nas etc donde exista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpic...

Страница 70: ...directos o enchufes si hay otros apa ratos conectados al mismo enchufe No est permitido utilizar el aparato con cables de extensi n regletas de extensi n o adaptadores La falta de atenci n puede dar l...

Страница 71: ...ricista certificado antes de su uso La falta de atenci n puede dar lugar a quema duras sobre calentamiento defectos de funcionamiento da os f sicos he ridas e incluso llegar a causar la muer te No des...

Страница 72: ...o por el fa bricante puede dar lugar a incendios descargas el ctricas o lesiones perso nales y anular la garant a ATENCI N No lo cubra No cubra el producto nunca mientras est funcionando ni poco despu...

Страница 73: ...ones de uso Mando a distancia 2 Datos t cnicos 3 Funci n Con el calefactor de Brandson podr calentar las zonas que desee Gracias a que el enchufe puede girarse se puede adaptar el aparato y calentar s...

Страница 74: ...utador POWER 6 Salida de aire 1 N Denominaci n 1 Bot n Temp aumentar la temperatura Pulsar Temp y Temp al mismo tiempo para cambiar la velocidad del aire 2 Bot n Temp reducir la temperatura Pulsar Tem...

Страница 75: ...n el calefactor mostrar la temperatura actual en la pan talla Para apagar el aparato coloque el interruptor ON OFF en la posici n 0 Pulse el bot n en el panel de mando de la parte delantera del venti...

Страница 76: ...n la pantalla LL nivel de velocidad 1 bajo HH nivel de velocidad 2 alto 8 Sobrecalentamiento Por lo general solo se producen sobrecalentamientos cuando se bloquea u obs truye una de las aberturas del...

Страница 77: ...llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisi n de los derechos de garant a El aparato solo debe ser utilizado por personas que hayan le do y entendido este manual Las especificaciones del di...

Страница 78: ...manual de uso p ej conexi n a una tensi n de red incorrecta o inobservancia de las instrucciones de montaje Desmontaje completo o parcial del aparato Directiva WEEE 2012 19 UE N mero de registro WEEE...

Страница 79: ...79 English...

Страница 80: ...80 English...

Страница 81: ...81 Notes...

Страница 82: ...82 Notes...

Страница 83: ...83 Notes...

Страница 84: ...ra e 16 30179 Hannover DE CONTACT US brandson equipment de feedback ganzeinfach de DE 0800 72 444 05 49 511 13221 710 UK 49 511 13221 720 FR 49 511 13221 730 IT 49 511 13221 740 ES 49 511 13221 750 MO...

Результаты поиска

Содержание 305883

Отзывы:

Похожие инструкции для 305883

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson Equipment 305883, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305883

Отзывы:

Похожие инструкции для 305883

Бренды по названию

Популярные бренды