Brandson Equipment 305663 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 88

Italiano

4. Prima della prima messa in funzione

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballag

gio. Prima della prima messa in funzione, pulire l’apparecchio come descritto nel

capitolo "Pulizia e cura".

5. Messa in funzione

Inserire la spina del cavo di rete nelle prese di alimentazione corrispondenti.

Assicurarsi di collegare il frigorifero portatile a 12V-24V DC (utilizzando il cavo di

alimentazione dell'accendisigari in dotazione) o a 110V-230V (utilizzando il cavo

di alimentazione standard). Non utilizzare una tensione non conforme alle specifi

che riportate sulla targhetta.

Attenzione! Assicurarsi di non collegare entrambi i cavi di alimentazione contem

poraneamente! Utilizzare l'apparecchio con una sola alimentazione!

5.1 Uso

Per accendere l'apparecchio, premere il tasto "ON/OFF” sul pannello di controllo.

Per spegnere l'apparecchio, premere e tenere premuto il tasto “ON/OFF” sul

pannello di controllo per ca. 5 secondi.

Commutare tra °C e °F: Per prima cosa premere il tasto "down" senza rilasciar-

lo. Quindi premere contemporaneamente con un altro dito il tasto "set" senza

rilasciarlo. Tenere premuti entrambi i tasti “SET” e “DOWN” con le due dita per

circa 10 secondi. Sul display apparirà "°C" o "°F" lampeggiante. Rilasciare le due

dita dai tasti "DOWN" e "SET".

Premere poi il tasto "UP" o "DOWN" per selezionare l'unità di temperatura

Celsius o Fahrenheit. L'unità di temperatura selezionata appare e lampeggia sul

display per alcuni secondi. Il display torna quindi automaticamente a mostrare la

temperatura attuale.

Содержание 305663

Страница 1: ...K hlbox Mod Nr 305663 User Manual EQUIPMENT...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 20 3 Fran ais 35 4 Italiano 53 5 Espa ol 69...

Страница 3: ...hrt werden Daher bitte im Repa raturfall unseren Kundendienst telefo nisch oder per E Mail kontaktieren Vor jeder Reinigung bitte den Netz stecker ziehen und das Ger t gegebe nenfalls abk hlen lassen...

Страница 4: ...im Haus halt und hnlichen Anwendungen ver wendet zu werden z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und an deren hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels...

Страница 5: ...das Treibmittel Zyklopentan in der Isolati on hinzuweisen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an E...

Страница 6: ...Kinder von Verpa ckungsmaterialen fernhalten Es besteht u a Erstickungsgefahr Blockieren Sie niemals die L fter des Ger tes Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten d rfen keine Ge genst...

Страница 7: ...Inbetriebnahme bitte das komplette Ger t inkl Anschlusslei tung und eventueller Zubeh rteile auf M ngel und Besch digungen ber pr fen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Fa...

Страница 8: ...eckdose ziehen sondern den Netzstecker an fassen Wird das Ger t falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werden Stellen Sie sicher dass d...

Страница 9: ...altet damit sich das K hlmittel an korrekter Stelle absenken kann Bei erneutem Trans port lassen Sie es bitte 2 Stunden vor Inbetriebnahme stehen Sollten Sie sich nicht daran halten kann der Kompresso...

Страница 10: ...lichen Gef hrdungen f hren Reinigung und Benutzerwartung d r fen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem K hlge...

Страница 11: ...er den Stellen Sie das K hlger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizungen direkte Sonnenlicht Gas fen usw Es besteht berhitzungsgefahr Sorgen Sie stets f r eine ausrei...

Страница 12: ...Wasser ein Sch tzen Sie das K hlger t und das Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit Bitte pr fen Sie ob die K hlleistung des Ger ts f r die Lagerung der Le bensmittel oder Medikamente die Sie k hlen m chte...

Страница 13: ...n Achtung Die erreichten Heiz und K hlleistungen sind von der St rke der Strom quelle und der Umgebungstemperatur abh ngig Spannungsversorgung 110 240 V AC ber AC Anschlusskabel DC12 24V ber DC Anschl...

Страница 14: ...14 Deutsch 3 Produkt Details Deckel Bedienelemente Gem sefach K hlf cher Handgriff L ftungs ffnung Stromanschluss...

Страница 15: ...den Sie das Ger t nur mit einer Spannungsversorgung 5 1 Bedienung Um das Ger t zu starten dr cken Sie auf die ON OFF Taste auf dem Bedienfeld Um das Ger t auszuschalten dr cken und halten Sie die ON O...

Страница 16: ...rt sinkt Die K hlbox schaltet sich wieder ein sobald die Batterie wieder auf die Wiedereinschaltspannung aufgeladen ist Achtung Es besteht die Gefahr einer Besch digung Nach dem Abschalten durch den B...

Страница 17: ...em Modus arbeitet das K hlger t im Standardmodus Die LED Leuchte on leuchtet rot ECO Betriebsmodus Das K hlger t arbeitet energiesparend Die LED Leuchte on leuchtet in diesem Betriebsmodus gr n Ber hr...

Страница 18: ...u erhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeintr chtigten Personen auf Jede Reparatur oder Ver nderung am Ger t die nicht vom urspr nglichen Lieferanten durchgef hrt wird f hrt zum Erl schen d...

Страница 19: ...663 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenberg stra e 1...

Страница 20: ...act our customer service department by phone or e mail Please disconnect the mains plug and allow the device to cool down if nec essary before cleaning it The device should not be treated with liquids...

Страница 21: ...ops offices and other similar work areas in agricultural properties by custom ers in hotels motels and other typ ical residential facilities as well as in B Bs The product is not intended for com merc...

Страница 22: ...8 years of age and above as well as by people with reduced physical sensory or mental capacities and or who lack knowledge or expe rience if they have been supervised or instructed regarding safe use...

Страница 23: ...ce any objects on the de vice to ensure adequate air circula tion and to ensure that the ventila tion slots are not covered Please do not allow any liquids to enter the fan openings or into the cooler...

Страница 24: ...he device has fallen down or has been pulled using the power cable there may be damages which are not visible from the out side Do not use the device any more in such cases Disconnect the mains plug e...

Страница 25: ...socket to heat up and result in damage or even a fire WARNING Do not damage the cool ant circuit Before using the device for the first time place it on its feet in a desired location and leave it swi...

Страница 26: ...ld be replaced by customer service This cooling unit should only be re paired by qualified technicians im proper repairs can result in significant hazards Cleaning and user maintenance should not be c...

Страница 27: ...for this purpose Do not place the cooling unit near open flames or other heat sources heaters direct sunlight gas stoves etc There is a risk of overheating Always ensure proper ventilation so that the...

Страница 28: ...ling unit and cable from heat and moisture Please check whether the cooling capacity of the device is sufficient for storing food or medicines that you want to cool The device can be operated with a D...

Страница 29: ...erformance will depend on the strength of the power source and the ambient temperature Power supply 110 240 V AC via AC power cable DC12 24V via DC power cable vehicle port Capacity Approx 30 l Maximu...

Страница 30: ...30 English 3 Product details Lid Operating controls Vegetable compartment Cooling com partments Handle Ventilation opening Power supply...

Страница 31: ...off the device press and hold the ON OFF button on the control panel for about 5 seconds Select display unit between C and F First touch the down button without releasing it And at the same time touc...

Страница 32: ...out charging for long dura tions Ensure that the battery is recharged In the H3 level the battery monitor responds faster than in the H1 and H2 levels If the cooling unit is powered by the battery aft...

Страница 33: ...n twice continuously till HH or ECO is displayed Use the UP and DOWN buttons to select the desired mode The operating mode HH or ECO flashes in the screen for a few seconds Then the screen is reset to...

Страница 34: ...od this user manual The specifications of the device may be changed without prior intimation 10 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic devices should...

Страница 35: ...vente Pour cette rai son veuillez contacter notre service apr s vente par voie t l phonique ou par e mail en cas de r paration Veuillez d brancher la fiche secteur et laisser ventuellement l appareil...

Страница 36: ...aires en tat emball dans la glaci re L appareil est destin tre utilis au sein du m nage foyer et dans des ap plications similaires par ex dans des cuisines d employ s dans des maga sins des bureaux et...

Страница 37: ...ur l utilisa tion en camping Une utilisation quotidienne sur plu sieurs mois n est toutefois pas recom mand e En cas de vente de remise ou de recyclage il faut rendre attentif la pr sence du propulseu...

Страница 38: ...rs associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas tre r ali s s par des enfants laiss s sans sur veillance Attention Veuillez...

Страница 39: ...quides dans les ouvertures de ven tilateur ou ne pas les remplir dans la glaci re Ni l appareil ni les c bles de raccor dement doivent tre expos s des effets de chaleur ext rieure Il n est pas autoris...

Страница 40: ...raccordement il peut y avoir des dommages qui ne sont pas visibles de l ext rieur Dans de tels cas de figure veuillez ne plus mettre l appareil en service D branchez la fiche secteur apr s chaque util...

Страница 41: ...vous que le c ble de raccor dement est toujours correctement et solidement branch Une assise solide peut conduire un r chauffe ment des c bles et prises de courant et une rupture voire m me un incend...

Страница 42: ...ant 2 heures avant de le mettre en service Si vous ne le faites pas le compresseur peut tre endommag la fin de sa dur e de vie liminez l appareil conform ment aux disposi tions locales tant donn qu il...

Страница 43: ...isateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants laiss s sans surveillance Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas l appareil r frig rant Conservez l appareil r frig...

Страница 44: ...autres sources de chaleur chauf fages lumi re directe du soleil cui sini res gaz etc Il existe un risque de surchauffe Assurez toujours une ventilation sui vante pour viter l accumulation de chaleur e...

Страница 45: ...de l hu midit Veuillez v rifier si la puissance de refroidissement de l appareil est suf fisante pour le stockage des aliments ou des m dicaments que vous voulez refroidir L appareil peut fonctionner...

Страница 46: ...2 24 V via c ble de raccordement CC raccord de v hicule Capacit env 30 l Puissance de refroidissement de chauffage maximale Refroidissement jusqu env 22 C Chauffage jusqu env 20 C Touches Touche POWER...

Страница 47: ...47 Fran ais 3 Particularit s du produit Couvercle l ments de commande Compartiment l gumes Compar timents froids Poign e Ouverture de ventilation Raccordement lectrique...

Страница 48: ...nt l appareil avec une alimentation en tension 5 1 Commande Pour d marrer l appareil appuyez sur la touche ON OFF sur le panneau de commande Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur la touche O...

Страница 49: ...ctionne avec le contact du v hicule coup la glaci re s teint automatique d s que la tension d alimentation descend sous une certaine valeur La glaci re se r active d s que la batterie est recharg e su...

Страница 50: ...ndes apr s le r glage l affichage clignote plusieurs fois avant que la temp rature actuelle ne soit r tablie 7 R glage du mode de fonctionnement L appareil dispose de deux modes de fonctionnement Mode...

Страница 51: ...emploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la port e des enfants ou des personnes handicap es sur le plan mental Toute r paration ou modification qui n est pas effectu e par le fourniss...

Страница 52: ...5663 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une d claration de conformit compl te adressez vous WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 3...

Страница 53: ...dal nostro servizio clienti Pertanto in caso di riparazio ni contattare il nostro servizio clienti per telefono o e mail Prima di effettuare qualsiasi operazio ne di pulizia staccare la spina e lasci...

Страница 54: ...apparecchio destinato all uso domestico e ad applicazioni simili ad es esempio in cucine per dipendenti di negozi uffici e ambienti di lavoro simili in tenute agricole da parte di clienti di alberghi...

Страница 55: ...lare la presenza di ciclo pentano nell isolante Questo apparecchio pu essere uti lizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridot te o manca...

Страница 56: ...e il rischio di soffocamento Non bloccare mai la ventola dell ap parecchio Per garantire una sufficiente circola zione dell aria non collocare alcun oggetto sopra l apparecchio e non coprire le fessur...

Страница 57: ...ifetti tali da compromettere il cor retto funzionamento del dispositivo Se ad esempio l apparecchio cadu to a terra o il cavo di collegamento stato tirato possono essere presen ti danni non rilevabili...

Страница 58: ...niamo qualsiasi responsabilit per eventuali danni che possono verificarsi Accertarsi che il cavo di collegamento sia sempre collegato correttamente e saldamente inserito Un accoppia mento allentato pu...

Страница 59: ...Quando si trasporta di nuovo l unit si prega di lasciarla riposare per 2 ore prima di metterla in funzione Se non lo fate il com pressore pu essere danneggiato Smaltire l apparecchio alla fine della...

Страница 60: ...enzi one da parte di bambini possono es sere eseguiti soltanto sotto adeguata sorveglianza I bambini devono essere sorvegliati in modo da garantire che non giochino con il frigorifero Conservare il fr...

Страница 61: ...sizionare il frigorifero vicino a fiamme aperte o altre fonti di calo re elementi riscaldanti luce solare diretta stufe a gas ecc Rischio di surriscaldamento Assicurare sempre una ventilazione suffici...

Страница 62: ...ere il frigorifero e il cavo dal calore e dall umidit Verificare se la capacit di raffredda mento dell apparecchio sufficiente per la conservazione del cibo o dei medicinali che si desidera refrigerar...

Страница 63: ...ento AC DC12 24V tramite cavo di collegamento DC colle gamento per auto Capacit circa 30 l Potenza max di raffreddamento riscal damento Raffreddamento fino a circa 22 C Riscaldamento fino a circa 20 C...

Страница 64: ...64 Italiano 3 Dettagli del prodotto Coperchio Elementi di comando Scomparto per verdure Scomparti di raffreddamento Impugnatura Apertura di ventilazione Connessione elettrica...

Страница 65: ...cavi di alimentazione contem poraneamente Utilizzare l apparecchio con una sola alimentazione 5 1 Uso Per accendere l apparecchio premere il tasto ON OFF sul pannello di controllo Per spegnere l appar...

Страница 66: ...entazione scende sotto un certo valore Il frigorifero si riaccende non appena la batteria stata ricaricata alla tensione di riavvio Attenzione Rischio di danneggiamento Dopo lo spegnimento da parte de...

Страница 67: ...rde Premere il tasto SET due volte di seguito verr visualizzato HH o ECO Utilizzare i tasti UP e DOWN per selezionare la modalit desiderata La modalit operativa HH o ECO lampeggia sul display per un p...

Страница 68: ...AEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es sere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento i...

Страница 69: ...pueden ser realizados por nuestro servicio de atenci n al cliente Por tanto en el caso de necesitar una reparaci n p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente por tel fono o por co...

Страница 70: ...por ejemplo aerosoles con gas propulsor inflamable Almacene nicamente alimentos en vasados en la nevera El aparato se ha concebido para uso dom stico o similar p ej en cocinas para empleados en tienda...

Страница 71: ...io por per odos de tiempo prolongados En caso de venta traspaso o cesi n para su reciclaje se ha de se alar el agente espumante ciclopentano del aislante Este aparato puede ser utilizado por ni os a p...

Страница 72: ...pervisi n Atenci n Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os Existe entre otros el riesgo de asfixia No bloquee en ning n caso el ventila dor del aparato Para garantizar una s...

Страница 73: ...o y sus cables de conexi n as como los accesorios no est n defectuosos o da ados lo que podr a afectar a la seguridad del funcionamiento del aparato Si el aparato se cae al suelo o se estira el cable...

Страница 74: ...os da os resultantes si no utiliza el aparato de la forma prevista o lo maneja de forma incorrecta Aseg rese de que el enchufe est bien sujeto y conectado Si no est bien enchufado puede provocar calen...

Страница 75: ...ansportar la uni dad d jela reposar durante 2 horas antes de ponerla en funcionamiento Si no lo hace el compresor puede resultar da ado Deseche el aparato una vez que fin alice su vida til de acuerdo...

Страница 76: ...i os no podr n llevar a cabo la limpieza ni tareas de mantenimiento sin supervisi n Se debe vigilar a los ni os para garan tizar que no jueguen con el refrigera dor Mantenga el refrigerador siempre fu...

Страница 77: ...uentes de calor radiadores luz solar directa estufas de gas etc Peligro de so brecalentamiento Aseg rese de mantener una ventila ci n suficiente para evitar una acu mulaci n del calor durante el fun c...

Страница 78: ...ble del calor y de la humedad Compruebe que la potencia del apa rato es suficiente para conservar los alimentos o medicamentos que desea No haga funcionar el aparato con un suministro de red el ctrica...

Страница 79: ...de conexi n a corriente alterna CC12 24V por medio de conector de corriente continua enchufe de veh culo Capacidad aprox 30 l Potencia de refrig eraci n calentam iento Enfriar hasta aprox 22 C Calenta...

Страница 80: ...80 Espa ol 3 Detalles del producto Tapa Elementos de mando Caj n para verduras Nevera Mango Abertura de ventilaci n Conexi n de red...

Страница 81: ...ter sticas de este aparato Atenci n Aseg rese de no conectar ambos cables simult neamente Utilice el aparato con una nica fuente de electricidad 5 1 Manejo Para encender el aparato pulse el bot n ON O...

Страница 82: ...ulo apagado se desconectar de forma autom tica en cuanto la tensi n de alimentaci n quede por debajo de un nivel determinado El refrigerador se vuelve a conectar tan pronto como la bater a vuelta a es...

Страница 83: ...to El aparato consta de dos modos de funcionamiento Modo de funcionamiento HH En este modo el refrigerador funciona en modo est ndar La luz LED on est iluminada de color rojo Modo de funcionamiento EC...

Страница 84: ...llevado a cabo por el proveedor da lugar a la rescisi n de los derechos de garant a El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han le do y entendido este manual Las especificaciones del d...

Страница 85: ...aparato 305663 satisface los requi sitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaraci n de conformi dad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Aleman...

Страница 86: ...86 Deutsch Electric Circuit Drawing...

Страница 87: ...87 Notes...

Страница 88: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany V1 0 EQUIPMENT...

Результаты поиска

Содержание 305663

Отзывы:

Похожие инструкции для 305663

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson Equipment 305663, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305663

Отзывы:

Похожие инструкции для 305663

Бренды по названию

Популярные бренды