Brandani techno 53232 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 72

MANUAL DE ISTRUCCIONES

54707 FrigoCANTINA.indd 2

16/06/17 12:11

¡ATENCIÓN!

- Controlar que la tensión indicada en el aparato corresponda a la tensión de red

local antes de conectar el aparato.

- No oprimir, girar o doblar el cable de alimentación, manteniéndolo lejos de

superﬁcies calientes. No tirar nunca el cable de alimentación para evitar que se

afloje.

- No utilizar las mismas fuentes de alimentación con otros aparatos para evitar

sobrecargas.

- No conectar o desconectar el cable de alimentación o tocar el aparato con las

manos mojadas.

- No provocar choques o hacer caer el aparato para evitar daños o accidentes.

- Este aparato se encenderá y se apagará automáticamente para mantener la

temperatura de seguridad, esto es normal.

- No conservar materiales inflamables como alcohol, gasolina, ácidos fuertes

corrosivos y álcali para evitar peligros.

- No introducir objetos con requisitos de temperatura rígidos como medica-

mentos, etc. que podrían fácilmente deteriorarse

- No poner nada encima del aparato.

- Asegurarse que la puerta se encuentre siempre cerrada durante el funciona-

miento.

- Usar la manilla para transportar el aparato.

- Antes de desconectar el aparato, asegurarse que esté apagado.

- Cuando se usa en un automóvil, utilizar el aparato sólo cuando se pone en

marcha el motor para evitar que la batería se descargue.

- Antes de dejar el automóvil, asegurarse de que se haya apagado el aparato,

desconectar el enchufe y quitar todo de su interior.

- No usar nunca esponjas abrasivas, detergentes o líquidos agresivos como

gasolina o acetona para limpiar el aparato.

- Si el aparato presenta olores anómalos, humos, sobrecalentamiento, ruidos

anómalos o se veriﬁcan problemas, interrumpir inmediatamente el uso del

aparato o desconectarlo de la toma de alimentación.

- Las fotos sirven sólo como referencia.

220-240 V ~ / DC 12V

Enfriamiento: 45W; Calentamiento: 40W; DC: 30W

50 / 60Hz

18-22°C por debajo de la temperatura ambiente

60°C +/- 5°C por medio de termostato.

258 (L) x 272 (W) x 357 (H) mm

3.0 kg

SPECIFICATION

Tensión:

Potencia:

Frecuencia:

Capacidad de enfriamiento:

Capacidad de calentamiento:

Capacidad:

Formato del producto:

Peso:

COMPOSANTS

1. Empuñadura

2. Válvula

3. Ventilación/respiradero

de entrada de aire

4. Ventilación/respiradero

de salida de aire

5. Panel/tablero de control

6. Cierre de la puerta

7. Base/soporte

8. Puerta

Содержание techno 53232

Страница 1: ...54707 FrigoCANTINA indd 1 16 06 17 12 11 53232 FRIGO RISCALDATORE OVÈTTO ...

Страница 2: ...loro sicurezza Tenere l unità ed il suo cavo lontano dalla portata dei bambini 4 Non utilizzare l apparecchio se danneggiato In tal caso rivolgersi al centro assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione 5 Evitare che l apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate vicinanze di superﬁci calde 6 Scollegare sempre l unità dalla corrente elettrica e lasciare che si ra...

Страница 3: ...positivo in acqua o altri liquidi per evitarne il danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche 12 Non utilizzare l apparecchio per un uso diverso da quello previsto 13 Quando si utilizza questo apparecchio fornire un adeguato spazio aereo sopra e su tutti i lati per la circolazione dell aria 14 Non lasciare incustodito durante l uso 15 Utilizzare sempre il prodotto su una superﬁcie p...

Страница 4: ...io in uno spazio chiuso 3 Non bloccare o coprire mai l ingresso e l uscita dell aria 4 Non bloccare mai la circolazione d aria d entrata e uscita 5 6 7 8 Se l apparecchio viene utilizzato in un automobile posizionare l apparecchio su una superﬁcie larga piatta e uniforme 9 Non posizionare l apparecchio accanto a altre cose lasciare almeno 10 cm di spazio sopra a sinistra e a destra dall apparecchi...

Страница 5: ...a dell apparec chio 14 Non utilizzare l apparecchio per scongelare i cibi 15 Non mettere il ghiaccio all interno dell apparecchio la temperatura non è sufﬁciente per produrre ghiaccio 16 Quando non in uso spegnere l apparecchio e scollegare il cavo di alimen tazione dalla presa di alimentazione 17 Non togliere mai il colore nero dal retro della porta 18 Prima di passare ad un altra modalità aspett...

Страница 6: ...cale prima di collegare l apparecchio Non premere ruotare o piegare il cavo di alimentazione tenendolo lontano da superﬁci calde Non tirare mai il cavo di alimentazione per evitare l allentamento Non utilizzare le stesse fonti di alimentazione con altri apparecchi per evitare sovraccarichi Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione o toccare l apparecchio ...

Страница 7: ... che la porta sia sempre chiusa durante il funzionamento Usare la maniglia per trasportare l apparecchio Prima di scollegare l apparecchio assicurarsi che sia spento Quando si utilizza in un automobile utilizzare l apparecchio solo quando si avvia il motore per evitare che la batteria si scarichi Prima di lasciare l automobile assicurarsi di spegnere l apparecchio staccare la spina e togliere tutt...

Страница 8: ...22 C al di sotto della temperatura ambiente 0 C 5 C tramite termostato 6L 258 L x 272 W x 357 H mm 3 0 kg Tensione Potenza Frequenza Capacità di raffreddamento Capacità di riscaldamento Capacità Formato del prodotto Peso 1 Manico 2 Valvola entrata aria 3 Ventola 4 Valvola uscita aria 5 Pannello di controllo 6 Chiusura sportello 7 Piedi 8 Porta ...

Страница 9: ...limentazione 220V o 12V cavo di alimentazione 220V o 12V Con alimentazione 220V posizionare l interruttore di alimentazione su off 1 connettere un estremità del cavo di alimentazione 220V 2 all ingresso 220V 3 del frigorifero e inserire la spina 220V nella presa 220V Assicurarsi che l interruttore sia nella posizione corretta 220V 4 Con alimentazione 12V utilizzo in ...

Страница 10: ...pina accendisigari 7 nella presa accendisigari 8 dell auto Assicurarsi che l interruttore sia nella posizione corretta 12V 9 Il frigo riscaldatore Techno permette sia di raffreddare che di riscaldare Il passaggio da raffreddamento a riscaldamento avviene tramite un interruttore scorrevole 10 Lo stato di funzionamento è indicato da LED integrati Verde 11 per il raffreddamento e rosso 12 per il risc...

Страница 11: ...trarre il ripiano e il contenitore lavarli accuratamente e asciugarli 3 Con un panno morbido leggermente umido pulire l interno dell apparecchio e poi asciugare con un panno morbido e asciutto 4 Inserire il ripiano al centro dell apparecchio e inserire il contenitore sul retro dello sportello FUNZIONAMENTO 1 Assicurarsi che l apparecchio sia spento e posizionarlo su una superﬁcie piatta ed uniform...

Страница 12: ...ON usare questo apparecchio quando il motore è spento per evitare che la batteria dell auto si esaurisca 3 In base alle proprie esigenze ruotare il pulsante su RAFFREDDAMENTO COOL o RISCALDAMENTO HOT 3 1 Quando si passa alla modalità RAFFREDDAMENTO la spia di indicazione del raffreddamento si accende e inizia la funzione di RAFFREDDAMENTO 3 2 Quando si passa alla modalità RISCALDAMENTO la spia di ...

Страница 13: ...munque lo scaffale e il contenitore 5 Dopo aver inserito cibo o bevande chiudere bene lo sportello 6 Quando l apparecchio non è più in uso ruotare il pulsante sulla posizione OFF scollegare il cavo di alimentazione dall apparecchio e dalla presa di alimentazione e rimuovere tutti i cibi e o le bevande dall apparecchio 7 Quando la temperatura dell apparecchio ritorna a temperatura ambiente è possib...

Страница 14: ...A indd 2 16 06 17 12 11 3 Utilizzare un panno leggermente umido per pulire l apparecchio all interno quindi asciugare con un panno morbido asciutto 4 Reinstallare lo scaffale e il contenitore 5 Conservare l apparecchio in luogo ben ventilato ...

Страница 15: ...service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard 5 Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface 6 Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an acces sory or before cleaning 7 The use of additional accessories not included in the package or not recom mended by BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and will not ...

Страница 16: ...o not use the appliance for any other purpose than that intended 13 When using this appliance leave adequate space above and on all sides for air circulation 14 Do not leave unattended while in use 15 Always use the product on a clean dry flat surface 16 Do not use outdoors WARNING FOR HOME OR CAR USAGE ...

Страница 17: ...onment with temperature between 10 C to 32 C 11 Do not cover the appliance by anything when it is operating 12 Do not put ﬁngers or any objects into interval of the appliance and parts to avoid damages or injury 13 Do not let your hair get close to air inlet and outlet of the appliance 14 Do not use the appliance to defrost food 15 Do not put ice inside the appliance the temperature is not enough ...

Страница 18: ...UCTION MANUAL 54707 FrigoCANTINA indd 2 16 06 17 12 11 with room temperature 19 Only use the original power cord on this appliance Never use third party power cord 20 DO not move the appliance when operating ...

Страница 19: ...th external timer This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system Do not use the same power sources with other appliances to avoid overload Do not plug or unplug the power cord into power supplier socket and applian ce and operate the appliance with wet hands Only use this appliance on a flat even and heat resistant surface Do not use...

Страница 20: ...ply socket and appliance make sure to turn it off When using in an automobile only use the appliance when engine is started to avoid battery runs out Before leaving the automobile make sure turn off the appliance unplug and take all things out from appliance Before cleaning the appliance turn it off and unplug power cord let the applian ce back to room temperature Never use scouring pads abrasive ...

Страница 21: ...1 220 240V DC 12V Cooling 45W Heating 40W DC 30W 50 60Hz 18 22 C below ambient temperature 60 C 5 C by thermostat 6L 258 L x 272 W x 357 H mm 3 0kgs SPECIFICATION Voltage Power Frequency Cooling capacity Heating capacity Capacity Product Size Weight COMPONENTS ...

Страница 22: ...p with 220V power cord 12V power cord When the power supply is 220V Put the power switch on off 1 Connect one end of the 220V power cord 2 to the 220V input 3 of the cooler and put the 220V plug to the AC socket Make sure the switch is on the proper position 220V 4 When the power supply is 12V Put the power switch on off 1 Connect one end of the 12V power cord 5 to the 12V input 6 of the cooler ...

Страница 23: ... is indicated by integrated LEDs Green 11 for cooling and red 12 for heating USING METHOD 1 Make sure the appliance is turned OFF place the appliance on flat and even and at good ventilation place 2 This appliance is suitable to use in household or inside car take care to connect the right power cord accordingly 2 1To use in household connect the AC cord 2 to AC input at the back of appliance 3 th...

Страница 24: ... when engine if off to avoid car battery runs out 3 According to your needs turn the mode button to COOL or HOT mode 3 1When turn to COOL mode the cooling indication light on the appliance start operate and COOLING 3 2When turn to HOT mode the heating indication light on the appliance start operate and HEATING 4 Before the put packed food or drinks inside you are suggested to wait for ...

Страница 25: ...ostat This appliance is not run by cooling compressor temperature cannot reach to 0 C The max capacity is 6L you can put max 8 can bottle of regular size 330ml but you need to take out the shelf and container 5 After put the packed food or drinks inside look the door completely 6 When stop using the appliance turn the button to OFF position ﬁrst 7 Unplug the power cord from appliance and power sup...

Страница 26: ...nce is turned off unplug and take out all things inside 2 Take out the shelf and container wash then and dry thoroughly 3 Use a slightly wet cloth to clean the appliance inside then dry with a dry soft cloth 4 Reinstall the shelf and container 5 Keep the appliance at good circulation area for storing ...

Страница 27: ... Garder l appareil à portée des enfants d âge inférieur à 8 ans 4 Ne pas utiliser pas l appareil si le câble est endommagé Dans ce cas contacter le centre assistance BRANDANI le plus proche pour la réparation ou le remplacement 5 Eviter que le produit soit proche ou en contact avec des surfaces chaudes 6 Toujours débrancher le produit de la prise électrique et laisser refroidir avant de remplacer ...

Страница 28: ...ousse électrique 12 Ne utiliser pas le dispositif pour un usage diff érent que celui pour lequel il est destiné 13 Quand on utilise l appareil laisser un espace sufﬁ sant au dessus et tout autour de chaque côté pour la circulation de l air 14 Ne laisser pas le dispositif sans surveillance pendant l utilisation 15 Toujours utiliser le produit sur une surface nettoyée sèche et plane 16 Ne utiliser p...

Страница 29: ... est comprise entre 10 C et 32 C 11 Ne couvrez pas l appareil lorsqu il fonctionne 12 Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l appareil pour éviter tout dommage ou blessure 13 Ne pas approchez vos cheveux près de l entrée ou de la sortie de l appareil 14 N utilisez pas l appareil pour décongeler des aliments 15 Ne mettez pas de glace à l intérieur de l appareil la température n est pas suf...

Страница 30: ...NA indd 2 16 06 17 12 11 ATTENTION Vériﬁez que la tension électrique indiquée sur l appareil correspond à la tension du secteur locale avant de brancher l appareil N appuyez pas ne pas tourner et ne pas plier le cordon d alimentation en le ...

Страница 31: ...bles tels que l alcool l essence les acides forts corrosifs et les alcalis pour éviter tout danger Ne pas insérer d objets présentant des exigences de température rigides tels que des médicaments etc qui pourraient facilement se détériorer Ne rien poser sur l appareil Assurez vous que la porte est toujours fermée pendant le fonctionnement Utilisez la poignée pour transporter l appareil Avant de dé...

Страница 32: ...liser l appareil et débranchez le de la prise de courant Les photos sont pour référence seulement Tension Puissance Fréquence Capacité de refroidissement Capacité de chauffage Capacité Format du produit 220 240 V DC 12V refroidissement 45W Chauffage 40W DC 30W 50 60Hz 18 22 C en dessous de la température ambiante 60 C 5 C par thermostat 6L 258 L x 272 W x 357 H mmPoids 3 0 kg CARACTÉRISTIQUES TECH...

Страница 33: ... sortie air 5 Panneau de contròle 6 Ermature porte 7 Pieds 8 Porte COMPOSANTS INSTRUCTIONS D UTILISATION À DOMICILE OU EN VOITURE Le réfrigérateur ovetto peut être utilisé avec Source d alimentation 220V ou 12V Câble d alimentation 220V ou 12V Avec alimentation 220V régler l interrupteur d alimentation sur off 1 ...

Страница 34: ... interrupteur d alimentation sur off 1 connecter une extrémité du câble d ali mentation 12V 5 à l entrée 12V 6 du réfrigérateur et insérez la ﬁche de l allu me cigare 7 dans la prise allume cigare 8 de la voiture Assurez vous que l inter rupteur soit dans la bonne position 12V 9 Le réfrigérateur Frigo Techno permet à la fois de refroidir et de chauffer La transi tion du refroidissement au chauffag...

Страница 35: ... les matériaux d emballage assurez vous que rien ne bloque l entrée et la sortie d air par ex le papier 2 Retirez l étagère et le récipient lavez les soigneusement et séchez les 3 Avec un chiffon doux légèrement humide nettoyez l intérieur de l appa reil et séchez le avec un chiffon doux et sec 4 Insérez l étagère au centre de l appareil et insérez le récipient à l arrière de la porte ...

Страница 36: ...pour une utilisation domestique ou en voiture veillez à brancher le bon cordon d alimentation 2 1 Pour un usage domestique connectez le câble 220V 2 à l entrée 220V à l arrière de l unité 3 puis branchez le cordon d alimentation à la prise de courant 2 2 Pour une utilisation dans les voitures connectez le câble 12V 4 à la sortie 12V à l arrière de l appareil 5 puis connectez la prise 12V 6 à la pr...

Страница 37: ...arre 4 Avant d insérer de la nourriture ou des boissons nous vous recommandons d attendre 1 à 2 heures pour que l appareil atteigne la température appropriée Remarque La température ambiante et les conditions de circulation d air peuvent affecter la vitesse et la température de refroidissement La température ambiante idéale est de 20 25 C la température maximale de refroidissement est d environ 5 ...

Страница 38: ...ou les boissons de l appareil 7 Lorsque la température de l appareil revient à la température ambiante il est possible de le nettoyer 8 Il n est pas recommandé de garder les boissons ouvertes à l intérieur de l appareil pour éviter les fuites dans les parties du réfrigérateur NETTOYAGE 1 Assurez vous que l appareil est éteint débranchez le et retirez tout à l intérieur 2 Retirez l étagère et le ré...

Страница 39: ...rden Halten Sie weg von Kindern unter 8 Jahren 4 Das Geraet nicht benutzen falls Wenn das Kabel beschädigt ist sofort das naechste BRANDANI SERVICE aufsuchen um das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen 5 Vermeiden Sie das das Geraet in der naehe von Waermequellen benutzt wird 6 Stecken Sie immer das Geraet aus und lassen Sie vor der Reinigung vor den austausch ein Zubehoer immer vollkommen abkueh...

Страница 40: ...as Geraet fuer einen anderen als vorgesehenen Einsatz nicht verwenden 13 Wenn das Geraet benutzt wird soll immer ein Spielraum sein oben unten und seitlich um die Luft richtig kreisen zu lassen 14 Nicht ohne Aufsicht lassen waehrend das Geraet funktioniert 15 Das Geraet immer auf eine saubere trockene und fl ache Oberfl aeche benutzen 16 Nicht in Freien verwenden WAHRNUNGEN ZUR VERWENDUNG ZUHAUSE ...

Страница 41: ...lassen 10 Es ist ratsam dieser Geraet in Raeumen mit Temperatur von 10 C bis 32 C zu benutzen 11 Wenn das Geraet in Betrieb ist niemals zudecken 12 Finger oder andere Gegenstaenden niemals in das Geraet setzen um Verletzung und Schaden zu vermeiden 13 Die Haare nicht in der naehe von Luft ein und auslass bringen 14 Das Geraet nicht benutzen um Speisen aufzutauen 13 Wenn das Geraet nicht in Betrieb...

Страница 42: ...d 2 16 06 17 12 11 ACHTUNG Bevor Sie das Geraet anschliessen sollten Sie ueberpruefen ob die auf dem Geraet angegebene Spannung mit der oertlichen Netzspannung uebereinstim mt Das Netzkabel nicht druecken drehen biegen und fern halten von warmen ...

Страница 43: ...n starke aetzende Saeure nund Alkali bewahren um Gefahr zu vermeiden Legen Sie keine Gegenstaenden mit starren Temperatur Anforderungen ein z b leicht verderbliche Medikamente Auf das Geraet nichts draufstellen Stellen Sie sicher das waehrend das Geraet im Betrieb ist die Tuer immer geschlossen bleibt Den Griff benutzen um das Geraet zu tragen Bevor Sie das Geraet ausschalten vergewissern Sie sich...

Страница 44: ...t sofort der Betrieb des Geraetes unterbrechen Netzkabel aus der Steckdose ziehen Die fotos dienen nur als Hinweiss Spannung Staerke Frequenz Kuehlkapazitaet Heizkapazitaet Kapazitaet Produktformat Gewicht 220 240V DC 12 V Kuehlleistung 45W Heizleistung 40W DC 30W 50 60Hz 18 22 C unten Zimmertemperatur 60 C 5 C durch Thermostat 6L 258 L x272 W x357 H mm 3 Kg TECHNISCHE MERKMALE ...

Страница 45: ... 7 Fuss 8 Tür Der Eifoermig Kuehlschrank kann verwendet werden mit Stromquelle 220V 0 12V Netzkabel 220V 012V Mit Strom versorgung220V Der Netzschalter auf Off stellen 1 Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels 220v 2 mit der Kuehlschrank eingang 220V 3 des Kuehlschrank uns stecken ANWEISUNGEN FUER DEN BENUTZUNG ZU HAUSE ODER IM AUTO ADAPTER 12V ADAPTER 220V ...

Страница 46: ... Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels 12V 5 mit der Kuehlschrankeingang 12V 6 und stecken Sie den Stecker im Zigarettenanzuenderdes Autos 8 Stellen Sie fest dass der Schalter in der richtige Position ist 12V 9 Der Kuehl und Heiz Schrank Techno ermoeglicht das Heiz oder Kuehl vorgang Der Uebergang von Kuehlen zu Heizen erfolgt durch einen Schiebe schalter Der Betriebzustand erfolg durch integriert...

Страница 47: ...aufschieben und den Behaelter auf der Rueckseite der Tuer einfuegen FUNKTION 1 Stellen Sie fest das das Graet ausgeschaltet ist stellen Sie es auf eine flache ebene Oberflaeche an einem gut beluefteten Platz 2 Dieses Geraet ist fuer den Gebrauch im Haushalt oder im Auto geeignet Achten Sie darauf das der Netzkabel richtig angeschlossen ist 2 1 Fuer den Gebrauch im Haushalt verbinden Sie das Kabel ...

Страница 48: ... oder auf Heizen hot 3 1 Fuer den Kuehlmodus umschalten die Leuchte geht auf und die Kuehlfun ktion beginnt 3 2 Fuer den Heizmodus umschalten die Leuchte geht auf und die Heizfun ktion beginnt 4 Bevor Sie Speisen und Getraenke einlegen ist es ratsam 1 2 Stunden zu warten bis das Geraet die richtige Temperatur erreicht hat Notiz Die Raumtemperatur und Luftbedingungen koennen die Kuehlgeschwindi gsk...

Страница 49: ... es ist moeglich 8 Flaschen a 33ML einzulegen Sie muessen das Regal und der Behaelter entfernen 5 Nachdem Sie Speisen und Getraenken reingelegt haben sollten Sie die Tuere sorgfaeltig schliessen 6 Wenn Sie das Geraet nicht benutzen drehen Sie der Knopf auf Position Off ziehen Sie das Netzkabel aus der Geraet und aus der Steckdose und nehmen Sie alle Speisen oder Getraenke aus der Geraet 7 Wenn die...

Страница 50: ... ziehen und alles was drin ist entfernen 2 Das Regal und der Behaelter raus nehmen ausspuelen und sorgfaeltig abtrocknen 3 Das Geraet mit einem leicht feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen trockenen Tuch abtrocknen 4 Das Regal und der Behaelter wieder in das Geraet reinschieben 5 Das Geraet an einem gut beluefteten Ort aufbewahren ...

Страница 51: ...u seguridad Mantener lejos de los niños niños de edad inferior a los 8 años 4 No utilizar el aparato si el cable eléctrico está dañado En tal caso contactar con el centro de asistencia BRANDANI más cercano para la repara ción o la sustitución del mismo 5 Evitar que el aparato entre en contacto o se encuentre cerca de superﬁ cies calientes 6 Desconectar siempre la unidad de la corriente eléctrica y...

Страница 52: ... otros líquidos para evitar daños y evitar peligro de descarga eléctrica 12 No utilizar el aparato para un uso distinto del previsto 13 Cuando se utiliza este aparato proporcionar un espacio adecuado por encima y alrededor para la circulación del aire 14 No desatender durante el uso 15 Utilizar siempre el producto en una superﬁ cie limpia seca y plana 16 No utilizar al aire libre ADVERTENCIAS PARA...

Страница 53: ...e 10 C y 32 C 11 No cubrir el aparato cuando está en función 12 No poner los dedos u otros objetos en el aparato para evitar daños o lesio nes 13 No hacer acercar el pelo a la entrada o a la salida del aire del aparato 14 No utilizar el aparato para descongelar alimentos 15 No poner hielo al interior del aparato la temperatura no es suﬁciente para producir hielo 16 Cuando no se usa apagar el apara...

Страница 54: ...ÓN Controlar que la tensión indicada en el aparato corresponda a la tensión de red local antes de conectar el aparato No oprimir girar o doblar el cable de alimentación manteniéndolo lejos de superﬁcies calientes No tirar nunca el cable de alimentación para evitar que se ...

Страница 55: ...rían fácilmente deteriorarse No poner nada encima del aparato Asegurarse que la puerta se encuentre siempre cerrada durante el funciona miento Usar la manilla para transportar el aparato Antes de desconectar el aparato asegurarse que esté apagado Cuando se usa en un automóvil utilizar el aparato sólo cuando se pone en marcha el motor para evitar que la batería se descargue Antes de dejar el automó...

Страница 56: ... por medio de termostato 6L 258 L x 272 W x 357 H mm 3 0 kg SPECIFICATION Tensión Potencia Frecuencia Capacidad de enfriamiento Capacidad de calentamiento Capacidad Formato del producto Peso COMPOSANTS 1 Empuñadura 2 Válvula 3 Ventilación respiradero de entrada de aire 4 Ventilación respiradero de salida de aire 5 Panel tablero de control 6 Cierre de la puerta 7 Base soporte 8 Puerta ...

Страница 57: ...le de alimentación 220V 2 en la entrada 220V 3 de la nevera e introducir el enchufe 220V en la toma 220V Asegu rarse que el interruptor se encuentre en la posición correcta 220V 4 Con alimentación 12V uso en el automóvil Posicionar el interruptor de alimenta ción en off 1 Conectar una extremidad del cable de alimentación 12V 5 en la entrada 12V 6 de la nevera e introducir el enchufe del mechero 7 ...

Страница 58: ...les del embalaje asegurarse de que no haya nada que bloquee la entrada y la salida del aire por ej papel 2 Extraer el estante y el contenedor lavarlos atentamente y secarlos 3 Con un paño suave levemente húmedo limpiar la parte interna del aparato y luego secar con un paño suave y seco 4 Introducir el estante en el centro del aparato e introducir el contenedor en la parte posterior de la puerta FU...

Страница 59: ...2V 4 en la entrada 12V en la parte posterior del aparato 5 luego conectar el enchufe 12V 6 a la toma del mechero 7 ADVERTENCIA NO usar este aparato cuando el motor está apagado para evitar que la batería del auto se agote 3 Según sus exigencias girar el pulsador en ENFRIAMIENTO COOL o CALENTAMIENTO HOT 3 1 Cuando se pasa a la modalidad ENFRIAMIENTO la luz indicadora del enfriamiento se enciende e ...

Страница 60: ...ntamiento es de 60 C 5 C por medio de termostato Este aparato no está alimentado por compresor de enfriamiento la temperatura no puede alcanzar 0 C La capacidad máxima es de 6 litros es posible introducir al máximo 8 botel las de 330 ml quitando de todas maneras el estante y el contenedor 5 Tras introducir alimentos y bebidas cerrar atentamente la puerta 6 Cuando el aparato no se usa más girar el ...

Страница 61: ...lo y remover todas las cosas en su interior 2 Extraer el estante y el contenedor lavarlos atentamente y secarlos 3 Utilizar un paño levemente húmedo para limpiar la parte interna del aparato y luego secar con un paño suave y seco 4 Volver a instalar el estante y el contenedor 5 Conservar el aparato en un lugar bien ventilado ...

Страница 62: ...cchio presso il rivenditore dove lo stesso è stato acquistato muniti di scontrino Solo in questo modo possiamo garantirvi la sostituzione gratuita del prodotto Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti da nostro personale specializzato La nostra garanzi...

Страница 63: ...n the event of a breakdown covered by warranty bring the apparatus back to the retailer where it has been acquired with the receipt This is the only way we can guarantee the free substitution of the product The product is designed only for the domestic use and not for a business related one The warranty will be void in case of misuse or tampering abuse and repair by unauthorised personnel Our warr...

Страница 64: ...is du ticket Dans ce cas seulement on peut vous garantir la substitution gratuite du produit Ce produit est destiné exclusivement à usage domestique et pas à usage commercial La garantie déchoit dans le cas d usage impropre ou de manumission emploi de la force et interventions qui ne sont pas exécutées par notre personnel spécialisé Notre garantie ne limite pas les droits légaux du client Cet appa...

Страница 65: ...können wir den kostenlosen Ersatz des Produkts garantieren Das Produkt ist aussschliesslich für Haushaltsanwendungen und darf nicht zu einem kommerziellen Zweck benutzt werden Diese Garantie verfällt bei einem Missbrauch dieses Produkts oder wenn es missgegriffen oder mit Gewalt benutzt wird Dasselbe gilt bei Eingriffen die von unserem qualifizierten Personalnicht durchgeführt worden sind Diese Ga...

Страница 66: ... de este modo podemos asegurar la sosti tución gratuita del producto El producto es destinado exclusivamente al uso doméstico y no a un uso comercial La garantía no tiene efecto en caso de uso inapropiado uso de la fuerza e interventos que no hayan sido seguidos por nuestro personal especializado Nuestra garantía no limita los de rechos legales del cliente Este aparato ha sido fabricado de conform...

Страница 67: ... 37 GARANZIA WARRANTY GARANTIE GARANTIE GARANZIA GARANTIA 54707 FrigoCANTINA indd 37 16 06 17 12 11 ...

Страница 68: ...2 459743 Web www brandani it E mail info brandani it Name Non Name Nome Nombre Last Name dernier Nom Letzer Name Cognome Appellido Purchase date Date d achat Enwerb Datum Data d acquisto Fecha de Compra Article Article Artikel Articolo Articulo Distributor Distributeur Verteiler Distributore Distribuidor Timbro del rivenditore 54707 FrigoCANTINA indd 38 16 06 17 12 11 ...

Страница 69: ...ift group Importeè et distribuè by Brandani gift group Eingefuehrt und verteilt von Brandani gift group Importado e distibuido da Brandani gift group Importado e distribuído pela Brandani gift group Made in P R C Per ulteriori informazioni attivare il QR code 54707 FrigoCANTINA indd 39 16 06 17 12 11 ...

Страница 70: ...54707 FrigoCANTINA indd 2 16 06 17 12 11 NOTE NOTES REMARQUES AUFZEICHNUNGEN NOTAS ...

Страница 71: ...54707 FrigoCANTINA indd 2 16 06 17 12 11 NOTE NOTES REMARQUES AUFZEICHNUNGEN NOTAS ...

Страница 72: ...BRANDANI GIFT GROUP SAS Via Caravaggio 1 51012 Pescia PT Italy ph 39 0572 45971 fax 39 0572 459743 www brandani it 54707 FrigoCANTINA indd 40 16 06 17 12 11 ...

Результаты поиска

Содержание techno 53232

Отзывы:

Похожие инструкции для techno 53232

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandani techno 53232, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание techno 53232

Отзывы:

Похожие инструкции для techno 53232

Бренды по названию

Популярные бренды