background image

26

S19-280D, -280W, -290D, -290W, 274HDB, 274HWB, 274JDB, 274JWB

 Installation

12/7/2017 

Bradley • 

215-1740 Rev. C; ECN 15-05-042

Instalación

27

(686mm)

15

¹⁄₈

(384mm) 

Ref .

2

¹⁄₈

"

(54mm) 

Min .

19

¼" 

(489mm) 

Ref .

3¾"

(95mm) 

Ref .

2½"

(64mm) 

Min .

Ø 

³⁄₁₆

"

1¼"

(32mm)

Ø 

⁷⁄₈

"

¼"

(6mm)

Patrón de montaje (mostrador) 

Perforar (3) orificios

A

Mostrador

B

P.O. BO

X 309,

 MENOMONEE 

FALLS

, WI 53052-0309 US

A

TEL:

 1-800-BRADLEY    

FAX:

 (262-251-5817

)

http://www

.bradle

ycorp.com

114-05

1

D

a la 

pared

Se puede usar también una 

manguera flexible (provista por 

el instalador) con terminación de 

rosca de ½" (12,8 mm) NPT .

C

Abra lentamente las tuberías de suministro 

de agua para liberar el aire y presurizar la 

válvula . Revise si existen fugas y verifique si 

el flujo de agua es adecuado .

E

Se debe considerar el espacio 

adecuado entre la caña y la manilla 

de la llave y las dimensiones mínimas 

para la contención de salpicaduras 

cuando se seleccione la ubicación 

deseada para el montaje.

Se observa la unidad de lavado ocular y facial Halo en una cubierta de muestra de 27" (686 mm).Las otras unidades son 

similares.

Se muestran las dimensiones mínimas necesarias para contener las salpicaduras de las unidades Halo.

Aplicar sellador de tubería o cinta (suministrados por el instalador) a las juntas de tubería de rosca macho. La parte superior 
de los rociadores del lavador de ojos debe colocarse a una altura máxima de 33 pulgadas (83 cm) y a una altura mínimo de 
45 pulg. (115 cm) del piso y 6 pulg. (15 cm) de la obstrucción más cercana

.

Mostrado en la posición 

de "CONECTADO"

Mostrado en la posición 

de "APAGADA"

Содержание S19-280D

Страница 1: ...nted eye face wash S19 290W is similar Une douche oculaire faciale qui est mont e au comptoir S19 290D est montr e Une douche oculaire faciale qui est mont e au mur S19 290W est similaire Se muestra u...

Страница 2: ...mensions 14 S19 290D S19 290W S19274JDB S19274JWB Dimensions 15 Installation 16 S19 280D S19 280W Assemblage des composantes 17 S19274HDB S19274HWB Assemblage des composantes 18 S19 280D S19 280W S192...

Страница 3: ...ackaging material If any parts are missing do not begin installation until you obtain the missing parts The ANSI ISEA Z358 1 standard requires an uninterrupted supply of flushing fluid Bradley plumbed...

Страница 4: ...2 60mm Mounting Pattern Off On 1 35mm Max Deck or Wall 29 41 746mm 1051mm to finished floor 15 384mm 1 32mm 6mm 2 57mm 2 51mm 4 102mm 2 60mm 2 60mm Mounting Pattern Off On 1 35mm Max Dimensions S19274...

Страница 5: ...95mm 7 191mm 3 76mm 2 60mm Mounting Pattern Off On 1 35mm Max 15 384mm Deck or Wall Deck or Wall 28 40 711mm 1016mm to finished floor 30 42 762mm 1067mm to finished floor Dimensions S19 290D S19 290W...

Страница 6: ...he water supply lines to relieve air and pressurize the valve Test the unit for leaks and adequate flow E Proper faucet shank handle clearance and recommended minimum splash containment dimensions mus...

Страница 7: ...trieb pr fen best tigt durch Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GER T 1ST W CHENTLICH ZU PR FEN ESSAI HEBD...

Страница 8: ...operate valve s each week and sign below Report any malfunctions immediately Ventil e w chentlich im Testbetrieb pr fen best tigt durch Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum Date Sig...

Страница 9: ...ergency Inspection Tag Item Part No Qty Description Item Part No Qty Description 1 N A 1 Valve not available for service must replace complete fixture 2 160 473 1 Screw Set 13 160 474 2 Screw Set 14 1...

Страница 10: ...iately Ventil e w chentlich im Testbetrieb pr fen best tigt durch Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GER T...

Страница 11: ...otated turn Wall 13 P O Box 309 Menomonee Falls WI 53051 R TEST THIS UNIT EACH WEEK Test operate valve s each week and sign below Report any malfunctions immediately Ventil e w chentlich im Testbetrie...

Страница 12: ...421 1 Emergency Inspection Tag Item Part No Qty Description Item Part No Qty Description 1 N A 1 Valve not available for service must replace complete fixture 2 160 473 1 Screw Set 13 160 474 2 Screw...

Страница 13: ...rme ANSI ISEA Z358 1 pr voit une alimentation ininterrompue du liquide de rin age Les appareils d urgence Bradley raccord s au r seau n cessitent une pression d coulement d au moins 30 PSI 0 21 MPa Le...

Страница 14: ...oir ou mur 29 41 746mm 1051mm au plancher fini 15 384mm 1 32mm 6mm 2 57mm 2 51mm 4 102mm 2 60mm 2 60mm Dessin de montage 1 35mm Max Dimensions S19274HDB S19274HWB une unit qui est mont e au comptoir e...

Страница 15: ...i dessous 1 32mm 6mm 2 57mm 4 102mm 8 203mm 5 127mm 2 60mm 1 35mm Max Dessin de montage 1 32mm 6mm 2 57mm 3 95mm 7 191mm 3 76mm 2 60mm Dessin de montage 1 35mm Max 15 384mm Comptoir ou mur Comptoir ou...

Страница 16: ...il y a des fuites et si le d bit d eau est ad quat E Le d gagement pour les poign es et le tube montant du robinet et les dimensions minimales pour contenir les claboussures doivent tre pris en compt...

Страница 17: ...tigt durch Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GER T 1ST W CHENTLICH ZU PR FEN ESSAI HEBDOMADAIRE Test le...

Страница 18: ...WEEK Test operate valve s each week and sign below Report any malfunctions immediately Ventil e w chentlich im Testbetrieb pr fen best tigt durch Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum...

Страница 19: ...ion Pi ce R f Qt Description Pi ce R f Qt Description Pi ce R f Qt Description 1 N A 1 Le robinet n est pas disponible en tant que pi ce de rechange l appareil complet doit tre chang 2 160 473 1 Vis d...

Страница 20: ...il e w chentlich im Testbetrieb pr fen best tigt durch Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GER T 1ST W CHEN...

Страница 21: ...oculaire est montr e L Assembl e est tourn e tour Mur 13 P O Box 309 Menomonee Falls WI 53051 R TEST THIS UNIT EACH WEEK Test operate valve s each week and sign below Report any malfunctions immediat...

Страница 22: ...e R f Qt Description Pi ce R f Qt Description Pi ce R f Qt Description 1 N A 1 Le robinet n est pas disponible en tant que pi ce de rechange l appareil complet doit tre chang 2 160 473 1 Vis de reglag...

Страница 23: ...e todas las duchas lavaojos y lavaojos lavacara de seguridad deben cumplir con los requisitos de ANSI ISEA Z358 1 Lea en su totalidad este manual de instalaci n para garantizar una instalaci n adecuad...

Страница 24: ...o pared 29 41 746mm 1051mm al suelo terminado 15 384mm 1 32mm 6mm 2 57mm 2 51mm 4 102mm 2 60mm 2 60mm Patr n de montaje 1 35mm Max Dimensiones S19274HDB S19274HWB se muestra una unidad que se monta a...

Страница 25: ...ci n 1 32mm 6mm 2 57mm 4 102mm 8 203mm 5 127mm 2 60mm 1 35mm Max Patr n de montaje 1 32mm 6mm 2 57mm 3 95mm 7 191mm 3 76mm 2 60mm Patr n de montaje 1 35mm Max 15 384mm Mostrador o pared Mostrador o pa...

Страница 26: ...rifique si el flujo de agua es adecuado E Se debe considerar el espacio adecuado entre la ca a y la manilla de la llave y las dimensiones m nimas para la contenci n de salpicaduras cuando se seleccion...

Страница 27: ...Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GER T 1ST W CHENTLICH ZU PR FEN ESSAI HEBDOMADAIRE Test le fonctionnem...

Страница 28: ...e s each week and sign below Report any malfunctions immediately Ventil e w chentlich im Testbetrieb pr fen best tigt durch Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschr...

Страница 29: ...rt Pieza N Ctd Descripci n Art Pieza N Ctd Descripci n Art Pieza N Ctd Descripci n 1 N A 1 V lvula no disponible para servicio se debe reemplazar el accesorio por completo 2 160 473 1 Tornillo prision...

Страница 30: ...w chentlich im Testbetrieb pr fen best tigt durch Unterschrift Jegliche St rung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GER T 1ST W CHENTLIC...

Страница 31: ...ojos Rotan a la asamblea 1 4 vuelta Pared 13 P O Box 309 Menomonee Falls WI 53051 R TEST THIS UNIT EACH WEEK Test operate valve s each week and sign below Report any malfunctions immediately Ventil e...

Страница 32: ...ta de inspecci n Art Pieza N Ctd Descripci n Art Pieza N Ctd Descripci n Art Pieza N Ctd Descripci n 1 N A 1 V lvula no disponible para servicio se debe reemplazar el accesorio por completo 2 160 473...

Отзывы: