Bradley Keltech SNA Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Installation

Keltech Incorporated

A Subsidiary of Bradley

729 S. Grove St., Delton, MI 49046

+1 269 623 6395 800 999 4320

Fax: +1 269 623 6398

www.bradleycorp.com

215-1815 Rev. E; ECN 16-17-016

Page 1 of 62

6/10/2016

Keltech

SNA-Series

Tankless Heater Models
Modèles de chauffe-eau

instantanés Keltech

série SNA

Modelos del calentador sin

tanque Keltech

serie SNA

SNA-36
SNA-54
SNA-63
SNA-72
SNA-108
SNA-126
SNA-144
SNAR-108
SNAR-126
SNAR-144

Voltage options for models:
600V 3-phase
480V 3-phase
415V 3-phase
400V 3-phase
380V 3-phase

Options de tension pour les
modèles :
600 V triphasé
480 V triphasé
415 V triphasé
400 V triphasé
380 V triphasé

Opciones de voltaje para
modelos:
600 V trifásico
480 V trifásico
415 V trifásico
400 V trifásico
380 V trifásico

Содержание Keltech SNA Series

Страница 1: ...fe eau instantan s Keltech s rie SNA Modelos del calentador sin tanque Keltech serie SNA SNA 36 SNA 54 SNA 63 SNA 72 SNA 108 SNA 126 SNA 144 SNAR 108 SNAR 126 SNAR 144 Voltage options for models 600V...

Страница 2: ...7 Installation lectrique 28 Liste de v rification de mise en marche 29 Mise en marche 30 Fonctionnement de la commande num rique 31 Essais de fonctionnement 32 34 Conditions de d bit TepidGuard 35 Opt...

Страница 3: ...nnect power supply before performing any work in the enclosure Failure to ground this system may result in death or serious injury Make sure that all water supply lines have been flushed and then comp...

Страница 4: ...rs are energy efficient reliable and provide optimum performance in the most demanding applications Application Specific Requirements The SNA Series can be used in many different applications that req...

Страница 5: ...nch 25mm NOTICE For heaters with ENHT freeze protection option If the heater is stored where the temperature could fall below 45 F 7 C the heater must be powered immediately after hydro testing to ens...

Страница 6: ...762mm 12 305mm 2 51mm 4 102mm 8 204mm 6 7 8 175mm 16 1 4 413mm 3 7 8 99mm 3 4 x 7 16 20mm x 10mm Slot 6 Places If heater is installed where freezing can occur specify Keltech s ENHT Freeze Protection...

Страница 7: ...plumbing loop then an automatic air vent valve must be added at the highest point in the system or at any drop to eliminate trapped air Components Needed 6 Union 1 1 4 Shutoff Valve Pressure and Temp...

Страница 8: ...SNA SNAR ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR HEATER Model Voltage Amps kWatts Min Wire Size SNA 363 600D 600 35 36 8 AWG SNA 543 600D 600 52 54 6 AWG SNA 633 600D 600 61 63 4 AWG SNA 723 600D 600 69 72 4 AW...

Страница 9: ...re relief valve on outlet if required by local or national plumbing codes If the hot water process is not at the highest point in the plumbing loop then an automatic air vent valve must be added at th...

Страница 10: ...ater is mounted in an area where freezing temperatures are possible an ENHT Freeze Protection Option is strongly recommended and the heater must be powered at all times to be Freeze Protected If conti...

Страница 11: ...nity Key Back to Home page Advance Key Advances through parameter prompts Auto Man Off C r71 Turns Control Loop On Manual Off Disabled on SNA Models XX X h Pr1 Heater Power Disabled on SNA Models no A...

Страница 12: ...ction to the heating elements via the solid state relays Element load lights may be solid or flash in unison as heating elements modulate depending on the hot water demand Digital temperature controll...

Страница 13: ...gpm T F 15gpm T F 20gpm T F 25 gpm T F 30gpm T F 35gpm T F 40 gpm T F 45gpm T F 50gpm T F SNA 363 12 36 33 27 16 10 16 12 10 SNA 543 18 54 49 41 25 15 25 18 15 12 10 SNA 633 24 63 57 57 29 20 29 22 1...

Страница 14: ...227 1 lpm T C 265 lpm T C 302 8 lpm T C 340 7 lpm T C 378 5 lpm T C SNA SNAR 1083 108 kW each 80 216 60 50 30 19 27 20 16 13 12 10 9 8 SNA SNAR 1263 126 kW each 94 252 71 59 36 22 32 24 19 16 13 21 1...

Страница 15: ...ncludes an internally insulated NEMA 4 4X enclosure and thermostatically controlled forced air heater to maintain internal temperatures above freezing ENHT options also include a connection point for...

Страница 16: ...mounted to the heat exchangers may trip at temperatures below 32 F 0 C on heaters equipped with ENHT or ENHT30 The bimetal manual resets are set to trip at 100 F 38 C Heat trace installed on connecte...

Страница 17: ...ervice circuit breakers or fuses Check the safety interlock door switch to make sure that lack of power is not due to misadjustment or open enclosure door Check system temperature limit control to mak...

Страница 18: ...he front bezel Bank 1 on the FLCB Bank 3 4 on the front bezel Bank 2 on the FLCB If the light is off and there is power on Check if water temperature is greater than 175 F 79 C Decrease water temperat...

Страница 19: ...o local codes for flammability ratings 2 All egress into PE must be plugged and properly sealed to minimize leakage of purge air Use hazardous location sealing fittings suitable for Class I locations...

Страница 20: ...osure and the protective gas supply The alarm actuator shall be mechanical pneumatic or electrical Electrical alarms and electrical alarm actuators shall be approved for the location in which they are...

Страница 21: ...ween the Expo Technologies system and the alarm switch WARNING Never turn on the power without purging first unless you have proved the interior of the PE is gas free and checked that the Pressurized...

Страница 22: ...alarms function correctly Check the Relief Valve and any other Spark Arrestors Remove any debris or corrosion or replace the Spark Arrestor Check the condition of the air supply filter element Clean o...

Страница 23: ...r l alimentation lectrique avant toute intervention dans l enceinte Tout manquement raccorder ce syst me la terre peut entra ner la mort ou des blessures graves S assurer que toutes les conduites d ar...

Страница 24: ...e eau consomment peu d nergie sont fiables et offrent un rendement optimal pour les utilisations les plus contraignantes Exigences propres l utilisation La s rie SNA convient de nombreuses utilisation...

Страница 25: ...ion de protection antigel ENHT si le chauffe eau est entrepos des temp ratures pouvant tre inf rieures 7 C 45 F il devra tre mis sous tension imm diatement apr s l essai hydrostatique pour activer les...

Страница 26: ...8 204mm 6 7 8 175mm 16 1 4 413mm 3 7 8 99mm Trou oblong de 3 4 x 7 16 20mm x 10mm 6 emplacements Si le chauffe eau est install dans un endroit pr sentant un risque de gel pr voir l option de protecti...

Страница 27: ...et diriger la sortie de la soupape de s curit vers un coulement S assurer qu il n y a aucun robinet d arr t entre la sortie du chauffe eau et la soupape de s curit ni entre la sortie de la soupape de...

Страница 28: ...ur pr sentent un danger de blessure ou mort CARACT RISTIQUES LECTRIQUES CHAUFFE EAU SNA ET SNAR Mod le V A kW Calibre min conducteur SNA 363 600D 600 35 36 8 AWG SNA 543 600D 600 52 54 6 AWG SNA 633 6...

Страница 29: ...lomberie en vigueur Si l appareil sanitaire utilisant l eau chaude n est pas au point le plus haut du circuit un purgeur d air automatique devra tre pr vu au point le plus lev du circuit de tuyauterie...

Страница 30: ...l est fortement conseill d inclure l option de protection antigel ENHT et de laisser le chauffe eau sous tension en permanence pour le prot ger contre le gel S il n est pas possible de le laisser sous...

Страница 31: ...les invites de param tres successives Auto Man Off C r71 Met la boucle de r gulation en mode Marche Manuel Arr t D sactiv sur les mod les SNA XX X h Pr1 Pourcentage de puissance de chauffage D sactiv...

Страница 32: ...e sortie d eau affich e l cran La commande affiche en rouge la temp rature de l eau qui sort du chauffe eau E Couper la douche ou le poste de lavage oculaire Le capteur de d bit commande l ouverture d...

Страница 33: ...T F 5 gal min T F 8 gal min T F 15 gal min T F 20 gal min T F 25 gal min T F 30 gal min T F 35 gal min T F 40 gal min T F 45 gal min T F 50 gal min T F SNA 363 12 36 33 27 16 10 16 12 10 SNA 543 18 54...

Страница 34: ...t en aval du chauffe eau Syst me s rie SNA SKID comprend SNA et SNAR configuration inverse l vation maximale de temp rature gal min et F Activation bas d bit 3 gal min Activation haut d bit 30 gal min...

Страница 35: ...ctrique coup e et verrouill e pour viter les dommages par le gel Suivre la proc dure de mise en marche pour red marrer l appareil Cette option ne n cessite pas de circuit lectrique s par AVIS Tout man...

Страница 36: ...armement manuel mont es sur les changeurs de chaleur peuvent se d clencher des temp ratures inf rieures 0 C 32 F sur les chauffe eau quip s de l option ENHT ou ENHT30 Les bilames r armement manuel son...

Страница 37: ...teur de verrouillage de s curit de la porte pour v rifier que l absence de courant n est pas li e un mauvais r glage ou l ouverture de la porte de l enceinte V rifier le contr le de limite de temp rat...

Страница 38: ...est sous tension Voir si la temp rature de l eau est sup rieure 79 C 175 F R duire la temp rature de l eau puis red marrer Si les tapes ci dessus ne r solvent pas le probl me certaines v rifications...

Страница 39: ...FPM 1 Tout tube raccord ou conduit raccord l enceinte pressuris e EP doit tre conforme aux normes en vigueur concernant l inflammabilit 2 Toute p n tration dans l EP doit tre obtur e de fa on tanche c...

Страница 40: ...te et l alimentation en gaz de protection L actionneur d alarme doit tre de type m canique pneumatique ou lectrique Les alarmes lectriques et les actionneurs d alarme lectriques devront tre homologu s...

Страница 41: ...tre le syst me Expo Technologies et le contacteur d alarme AVERTISSEMENT Ne jamais mettre sous tension sans avoir pr alablement purg sauf s il est tabli que l int rieur de l EP est exempt de tout gaz...

Страница 42: ...tement Contr ler la soupape de s curit et tout autre pare tincelles liminer la salet et la corrosion ou changer le pare tincelles V rifier l tat de l l ment du filtre d arriv e d air Le nettoyer ou le...

Страница 43: ...l suministro el ctrico antes de realizar trabajos en la caja No conectar este sistema a tierra puede provocar la muerte o lesiones graves Aseg rese de purgar todas las tuber as de suministro de agua y...

Страница 44: ...es son energ ticamente eficientes confiables y proporcionan un rendimiento ptimo en las aplicaciones m s demandantes Requisitos espec ficos de la aplicaci n La serie SNA se puede usar en muchas aplica...

Страница 45: ...ci n contra congelamiento ENHT Si el calentador se almacena donde la temperatura pueda ser menor que 7 C 45 F el calentador se debe encender inmediatamente despu s de la prueba hidrost tica para garan...

Страница 46: ...16 1 4 413mm 3 7 8 99mm Ranura de 3 4 x 7 16 20mm x 10mm 6 lugares Si el calentador est instalado donde se pueda producir congelamiento especifique la opci n Protecci n contra congelamiento ENHT de Ke...

Страница 47: ...dirija la descarga de la v lvula de alivio hacia un drenaje Aseg rese de que no haya v lvulas de cierre entre la salida del calentador de agua y la v lvula de alivio y tampoco entre la descarga de la...

Страница 48: ...nidades correctamente a tierra de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional puede provocar lesiones o la muerte ESPECIFICACIONES EL CTRICAS PARA EL CALENTADOR SNA Y SNAR Modelo Voltaje Amperios kW Cali...

Страница 49: ...r a locales o nacionales Si el proceso de agua caliente no est en el punto m s alto del bucle de tuber as entonces se debe agregar una v lvula de ventilaci n autom tica de aire en el punto m s alto de...

Страница 50: ...on posibilidades de congelamiento se recomienda encarecidamente usar una opci n de protecci n contra congelamiento ENHT el calentador debe estar encendido en todo momento para estar protegido contra e...

Страница 51: ...an Off C r71 Alterna el modo del bucle de control entre encendido manual y apagado desactivado en modelos SNA XX X h Pr1 de energ a del calentador desactivado en modelos SNA no AUt1 Ajuste autom tico...

Страница 52: ...a y la estabilidad del agua en la salida El controlador muestra de color rojo la temperatura del agua que sale del calentador E Desactive la ducha o el lavaojos El sensor de flujo abrir el ctricamente...

Страница 53: ...600 V kW alto y bajo 2 5 gpm T F 3 gpm T F 5 gpm T F 8 gpm T F 15 gpm T F 20 gpm T F 25 gpm T F 30 gpm T F 35 gpm T F 40 gpm T F 45 gpm T F 50 gpm T F SNA 363 12 36 33 27 16 10 16 12 10 SNA 543 18 54...

Страница 54: ...e ingrese a la tuber a corriente abajo del calentador Sistema de la serie SNA SKID incluye SNA y la configuraci n inversa SNAR Aumento m ximo de temperatura GPM y F Activaci n de flujo bajo 3 gpm Acti...

Страница 55: ...ercambiador de calor y se debe bloquear el ctricamente de lo contrario se pueden producir da os por congelamiento Use el procedimiento de Arranque para reiniciar el equipo Esta opci n no necesita un c...

Страница 56: ...montados en los intercambiadores de calor se pueden disparar a temperaturas menores que 0 C 32 F en calentadores equipados con ENHT o ENHT30 Los restablecimientos manuales bimet licos est n ajustados...

Страница 57: ...de la puerta de interbloqueo de seguridad para asegurarse que la falta de energ a no se deba a desajustes de la puerta de la caja ni a que esta est abierta Revise el control de l mite de temperatura d...

Страница 58: ...energ a Revise si la temperatura es mayor que 79 C 175 F Disminuya las temperaturas del agua y reinicie Si los pasos anteriores no resuelven el problema se pueden realizar algunas revisiones adiciona...

Страница 59: ...Notas de instalaci n de EXP2CFPM 1 Todos los tubos conductos o conexiones conectados a la caja presurizada PE deben cumplir con los c digos locales para las clasificaciones de inflamabilidad 2 Todas l...

Страница 60: ...alado entre la caja y el suministro de gas de protecci n El accionador de la alarma deber ser mec nico neum tico o el ctrico Las alarmas el ctricas y sus accionadores deber n estar aprobados para la u...

Страница 61: ...interruptor de alarma ADVERTENCIA Nunca encienda la energ a sin purgar primero a menos que pueda demostrar que el interior de la caja presurizada no tiene gas y se haya verificado que el indicador Pre...

Страница 62: ...rrectamente Revise la v lvula de alivio y otros supresores de chispas Retire los residuos o la corrosi n o bien reemplace el supresor de chispas Revise la condici n del elemento de filtro del suminist...

Результаты поиска

Содержание Keltech SNA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Keltech SNA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bradley Keltech SNA Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Keltech SNA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Keltech SNA Series

Бренды по названию

Популярные бренды