Bradley FL-3H Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 37

Installation

FL-3H, FL-3L

Bradley Corporation

• 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011

2/15/2012

Componentes

Válvula

(S01-526)

Bowl FL-3H (187-271)

comuníquese con Bradley para

saber las opciones de colores

Conjunto preempaquetado de la cubierta
del sifón FL-3

(S45-2110 – Gray)
(S45-2110A – Putty)
(S45-2110B – Coal)

Cubierta de transición

(186-1459 – Gray)
(186-1459A – Putty)
(186-1459B – Coal)

Dispensador de jabón

Modelo 6334

Escuadra de soporte

(140-823L)

Escuadra de soporte

(140-823R)

Adaptador opcional

de unidad única

(153-443)

Llave CS serie 1200

Aerada™

Modelo S53-315

Conjunto para desechos estándar

FL-3H est montrée

FL-3L est similaire

Sifón en P

(269-1697)

Tee de salida

del extremo

(269-1745)

Filtro acodado

(269-1751)

Calentador de agua sin tanque opcional

269-1767 – EX95TMLB, 240/208 volts
269-1768 – EX100TMLB, 277 volts

Conjunto TMV Navigator

Tubería temperada

opcional

Soporte

(140-1041)

Manguera

flexible ½"

(269-2053)

Tornillo #10-24

(P18-054)

Arandela #10

(142-002AT)

Tee de salida

del centro

(269-1744)

Brazo

desagüe

(269-1747)

Válvula de retención

(S27-340)

Bowl FL-3L (187-272)

comuníquese con

Bradley para saber las

opciones de colores

Tornillo #10-24

(160-447)

Содержание FL-3H

Страница 1: ...ts 15 Dimensions 16 17 Mises en place des canalisations pour FL 3H 18 Mises en place des canalisations pour FL 3L 19 Lavabo 20 Drain et siphon en P 21 Compartiment des piles de robinets 22 Chauffage d eau sans réservoir en option 22 Sortie en bout et évacuation continue 23 Faire couler l eau pour régler la température 23 Siphon Couvercles de transition en option 24 Instructions de nettoyage et d e...

Страница 2: ...the electrical outlets then unplug all electrical units prior to installation Electrical power MUST remain off until installation is complete After installation is complete turn on the water supply first then turn on the electrical power Hardware provided by installer must be appropriate for wall construction Wall anchors must have a minimum pull out rating of 1 000 lbs Product warranties may be f...

Страница 3: ...et 140 823R Single Unit Adapter 153 443 Aerada 1200 Series CS Faucet Model S53 315 Standard Waste Assembly FL 3H is shown FL 3L is similair P trap 269 1697 Tee End Outlet 269 1745 Offset Strainer 269 1751 Optional Tankless Hot Water Heater 269 1767 EX95TMLB 240 208 volts 269 1768 EX100TMLB 277 volts Navigator TMV Assembly Optional Tempered Line Bracket 140 1041 Flex Hose 269 2053 10 24 Screw P18 0...

Страница 4: ... and Top Views FL 3H is shown FL 3L is similar FL 3H FL 3L 15 381mm 90 2286mm 30 762mm 7 197mm 22 559mm 30 762mm ADA 15 381mm ADA 37 959mm 30 762mm 34 864mm ADA 32 813mm 12 311mm 30 762mm ADA 15 381mm ADA 34 864mm ADA 32 813mm 37 959mm 361 8 918mm 30 762mm 12 311mm 30 762mm 30 762mm 361 8 918mm 30 762mm ...

Страница 5: ...DA Rim Height 9 235mm 22 559mm 8 210mm 10 260mm 19 495mm 14 356mm 14 356mm 14 356mm 4 114mm 4 114mm 4 114mm 4 114mm 32 813mm ADA Rim Height 30 762mm ADA Rim Height 27 686mm 26 660mm 28 711mm 34 883mm 33 857mm 35 908mm 22 559mm 22 559mm 22 559mm 19 495mm 19 495mm 19 495mm Juvenile Height Ages 6 12 Standard Height TAS Height Grades Pre K through 5 or 6 TAS Height Grades 6 through 8 or 9 ...

Страница 6: ...ains refer to page 9 1 Outside Edge Rim Height Lower Station Vertical Height Adjustments for codes A E H C and W Fixture Style 34 0 Standard Height 32 Subtract 2 TAS Grades 6 through 8 or 9 31 Subtract 3 TAS Pre K through Grades 5 or 6 30 Subtract 4 Juvenile Height A A A A B B B B H C E W A A A A B B B B D D E2 C L 19mm 30 762mm 32 813mm 4 102mm 33 838mm 26 660mm 29 737mm 25 635mm Anchors are symm...

Страница 7: ...ains refer to page 9 1 Outside Edge Rim Height Lower Station Vertical Height Adjustments for codes A E H C and W Fixture Style 34 0 Standard Height 32 Subtract 2 TAS Grades 6 through 8 or 9 31 Subtract 3 TAS Pre K through Grades 5 or 6 30 Subtract 4 Juvenile Height A A A A A A A A B B B B B B B B D D E C H W E2 C L 19mm 28 711mm 32 813mm 4 102mm 31 787mm 26 660mm 29 737mm 25 635mm Anchors are symm...

Страница 8: ...ggle bolts and washers to secure the support brackets to the plywood 4 places 16 406mm 96 2438mm 12 305mm 25 635mm Backing Information Refer to the rough ins to determine wall mounting location for optional mixing valve Installer may prefer to install the faucet before mounting the fixture to the wall Refer to page 8 for faucet installation details If necessary adjust the fixture height before sec...

Страница 9: ...Friction Nut Tailpiece 25 635mm 30 762mm Rotate 60 5 127mm Rubber Friction Nut Tailpiece Rotate 60 1 38mm Rubber Friction Nut Tailpiece 25 635mm 30 762mm Rotate 60 Top View FL 3L Remove 4 from left and right side tailpieces only FL 3H Remove 4 from center tailpiece only FL 3L is shown FL 3H is similar 20 508mm 3 89mm Max 3 Places Ø 1 Drain Stub Out 2 51mm From Wall 3 Places ...

Страница 10: ... Adapter NPT x NPT qty 3 113 006DH Faucet Valve Control Module Mixing Valve Hot Cold Flexible Hose qty 4 269 653 Cross 269 1585 Mount the faucet battery boxes to the wall at desired locations A Install the faucets according to manufacturer s instructions B 18 457mm Outlet Water Heater Inlet Floor Tempered Supply FL 3H shown FL 3L is similar ...

Страница 11: ...as this may damage the unit Push the cover down and tighten the screw This valve is NOT factory preset Upon installation the temperature of this valve must be checked and adjusted to ensure delivery of a safe water temperature Water in excess of 110 F 43 C may cause scalding 6 Adjust the Temperature 7 End Outlet and Continuous Waste FL 3L is shown FL 3H is opposite Offset Lav Strainer Tee End Outl...

Страница 12: ...side scoring only with a high speed rotary tool and radius tip bit or very sharp knife Clean burrs C Position the trap covers over the transition cover and secure to the wall with hardware provided D Do not trim Turn on the water and test the unit for leaks and proper operation A Secure the transition covers through the vertical slot with hardware provided B ...

Страница 13: ...urface cleaner and polish to refresh and protect the Terreon Solid Surface material Bradley recommends additional care and maintenance for the darker colored Terreon For complete instructions on this additional maintenance visit bradleycorp com Do not use strong acid or alkaline chemicals and cleansers to clean Terreon If these chemicals come in contact with the surface wipe them off immediately a...

Страница 14: ...tation électrique DOIT être coupée jusqu à ce que l installation soit terminée Une fois l installation terminée ouvrir d abord l alimentation en eau puis mettre en marche l alimentation électrique La quincaillerie fournie par l installateur doit être appropriée pour la construction des murs Les dispositifs d ancrage muraux doivent avoir un indice d arrachement minimum de 1 000 lb 453 6 kg Les gara...

Страница 15: ...teur d unité simple en option 153 443 Robinet Aerada 1200 Série CS Modèle S53 315 Ensemble évacuation standard FL 3H est montrée FL 3L est similaire Siphon en P 269 1697 Té de sortie en bout 269 1745 Crépine en déport 269 1751 Chauffage d eau sans réservoir en option 269 1767 EX95TMLB 240 208 volts 269 1768 EX100TMLB 277 volts Ensemble Navigator TMV Conduite trempée en option Support 140 1041 Tuya...

Страница 16: ...0 2286mm 30 762mm 7 197mm 22 559mm 30 762mm ADA 15 381mm ADA 37 959mm 30 762mm 34 864mm ADA 32 813mm 12 311mm 30 762mm ADA 15 381mm ADA 34 864mm ADA 32 813mm 37 959mm 361 8 918mm 30 762mm 12 311mm 30 762mm 30 762mm 361 8 918mm 30 762mm Dimensions Vues de face et de dessus FL 3H est montrée FL 3L est similaire ...

Страница 17: ...5mm 14 356mm 14 356mm 14 356mm 4 114mm 4 114mm 4 114mm 4 114mm 27 686mm 26 660mm 28 711mm 34 883mm 33 857mm 35 908mm 22 559mm 22 559mm 22 559mm 19 495mm 19 495mm 19 495mm Hauteur enfant Hauteur standard Hauteur TAS Niveaux scolaires Pre K à 5 ou 6 Hauteur TAS Niveaux scolaires 6 à 8 ou 9 Dimensions Vues latérales 31 787mm ADA Hauteur de bord 30 762mm ADA Hauteur de bord 32 813mm ADA Hauteur de bor...

Страница 18: ... consulter la page 20 1 Taille externe de hauteur de bord la station inférieure Réglages de hauteur verticale pour codes A E H C et W Style d appareils sanitaires 34 0 Hauteur standard 32 Soustraire 2 Hauteur TAS Niveaux scolaires 6 à 8 ou 9 31 Soustraire 3 Hauteur TAS Niveaux scolaires Pre K à 5 ou 6 30 Soustraire 4 Hauteur enfant A A A A B B B B H C E W A A A A B B B B D D E2 C L 19mm 30 762mm 3...

Страница 19: ... consulter la page 20 1 Taille externe de hauteur de bord la station inférieure Réglages de hauteur verticale pour codes A E H C et W Style d appareils sanitaires 34 0 Hauteur standard 32 Soustraire 2 Hauteur TAS Niveaux scolaires 6 à 8 ou 9 31 Soustraire 3 Hauteur TAS Niveaux scolaires Pre K à 5 ou 6 30 Soustraire 4 Hauteur enfant A A A A A A A A B B B B B B B B D D E C H W E2 C L 19mm 28 711mm 3...

Страница 20: ...lettes et les rondelles pour fixer les pattes de support au contreplaqué quatre 4 emplacements 16 406mm 96 2438mm 12 305mm 25 635mm Information relative au support Consulter les mises en place de canalisations pour déterminer l emplacement de fixation sur le mur pour un robinet mitigeur en option L installateur peut préférer installer le robinet avant de monter l appareil sanitaire sur le mur Le c...

Страница 21: ...cord droit de vidange Raccord droit de vidange 3a Drain et Siphon en P FL 3L est montrée FL 3H est similaire 3b Siphons en P individuels 1 38mm Friction 25 635mm 30 762mm Tournez 60 5 127mm Friction Tournez 60 1 38mm Friction 25 635mm 30 762mm Tournez 60 Vue de dessus FL 3L Retirer 4 10 16 cm de la pièce de raccordement gauche et droite uniquement FL 3H Retirer 4 10 16 cm de la pièce de raccordeme...

Страница 22: ...haud Froid Robinet thermostatique mélangeur Adaptateur NPT x NPT qté 3 113 006DH Tuyau flexible qté 4 269 653 Connecteur à travers 269 1585 Monter les compartiments des piles de robinets sur le mur aux emplacements souhaités A Installer les robinets conformément aux instructions du fabricant B 18 457mm FL 3H est montrée FL 3L est similaire Sortie Entrée Sol fini Chauffage d eau sans réservoir Cond...

Страница 23: ...C A Desserrer la vis à tête de 1 4 6mm environ 4 à 6 tours et soulever le capuchon ne pas l enlever B À l aide du capuchon tourner lentement la cartouche jusqu à obtenir la température d eau souhaitée Pour ne pas endommager l appareil ne pas tourner au delà des butées Renfoncer le capuchon et serrer la vis Cette vanne n est PAS préréglée à l usine Lors de l installation la température de cette van...

Страница 24: ...tesse et d un tournevis à pointe d un rayon de ou d un couteau très coupant Nettoyer toute ébarbure C Positionner les couvercles de siphon sur le couvercle de transition et fixer au mur à l aide de la visserie fournie D Ne pas découper Ouvrir l eau et vérifier le bon fonctionnement de l unité ainsi que l absence de toute fuite A Sécuriser le couvercle de transition par la fente verticale à l aide ...

Страница 25: ...entretien supplémentaires pour le Terreon de couleur plus foncée pour des instructions complètes sur cet entretien additionnel consulter www bradleycorp com Ne pas utiliser de produits chimiques ou de nettoyants acides forts ou alcalins pour nettoyer le Terreon Si ces produits chimiques entraient en contact avec la surface en Terreon les essuyer immédiatement et rincer à l eau savonneuse Éviter to...

Страница 26: ...ción La energía eléctrica DEBE permanecer cortada hasta que finalice la instalación Después de finalizar la instalación abra el suministro de agua primero y luego encienda la energía eléctrica Las piezas metálicas del instalador deben ser las apropiadas para la construcción de paredes Los anclajes para la pared deben tener una clasificación de extracción mínima de1 000 lb 453 6 kg Las garantías de...

Страница 27: ...ptador opcional de unidad única 153 443 Llave CS serie 1200 Aerada Modelo S53 315 Conjunto para desechos estándar FL 3H est montrée FL 3L est similaire Sifón en P 269 1697 Tee de salida del extremo 269 1745 Filtro acodado 269 1751 Calentador de agua sin tanque opcional 269 1767 EX95TMLB 240 208 volts 269 1768 EX100TMLB 277 volts Conjunto TMV Navigator Tubería temperada opcional Soporte 140 1041 Ma...

Страница 28: ... 90 2286mm 30 762mm 7 197mm 22 559mm 30 762mm ADA 15 381mm ADA 37 959mm 30 762mm 34 864mm ADA 32 813mm 12 311mm 30 762mm ADA 15 381mm ADA 34 864mm ADA 32 813mm 37 959mm 361 8 918mm 30 762mm 12 311mm 30 762mm 30 762mm 361 8 918mm 30 762mm Dimensiones Vista frontal y superior FL 3H se muestra FL 3L es similar ...

Страница 29: ...210mm 10 260mm 19 495mm 14 356mm 14 356mm 14 356mm 4 114mm 4 114mm 4 114mm 4 114mm 27 686mm 26 660mm 28 711mm 34 883mm 33 857mm 35 908mm 22 559mm 22 559mm 22 559mm 19 495mm 19 495mm 19 495mm Altura para menores Altura estándar Altura TAS Desde Pre kinder hasta 5º ó 6º grado Altura TAS Desde 6º grado hasta 8º ó 9º grado 31 787mm ADA Altura del borde 30 762mm ADA Altura del borde 32 813mm ADA Altura...

Страница 30: ...PT de 1 sale 5 1 cm 2 de la pared para desagüe combinado NOTA Para obtener información sobre desagües individuales consulte la página 31 1 Altura externa del borde la estación más baja Ajustes de altura vertical para los códigos A E H C y W Estilo del accesorio 34 0 Altura estándar 32 Sustraer 2 Altura TAS Desde 6º grado hasta 8º ó 9º grado 31 Sustraer 3 Altura TAS Desde Pre kinder hasta 5º ó 6º g...

Страница 31: ...PT de 1 sale 5 1 cm 2 de la pared para desagüe combinado NOTA Para obtener información sobre desagües individuales consulte la página 31 1 Altura externa del borde la estación más baja Ajustes de altura vertical para los códigos A E H C y W Estilo del accesorio 34 0 Altura estándar 32 Sustraer 2 Altura TAS Desde 6º grado hasta 8º ó 9º grado 31 Sustraer 3 Altura TAS Desde Pre kinder hasta 5º ó 6º g...

Страница 32: ...a es para igualar el grosor de la pared de yeso mínimo de 1 3 cm Pernos de metal Pared de yeso 2 Montaje de la cubierta del lavabo 16 406mm 96 2438mm 12 305mm 25 635mm Información de respaldo Consulte la colocación de tuberías empotradas a fin de determinar la ubicación del montaje de pared para la válvula mezcladora opcional El instalador podría preferir instalar la llave antes de montar el acces...

Страница 33: ... Pieza inferior Pieza inferior 3 89mm max de tres lugares 3a Desagüe y sifón en P FL 3L se muestra FL 3H es similar 3b Sifones en P individuales 1 38mm 25 635mm 30 762mm Girar 60 5 127mm Girar 60 1 38mm 25 635mm 30 762mm Girar 60 Vista superior FL 3L Solamente retire 4 10 16 cm del lado izquierda y derecho del tubo de aspiración FL 3H Solamente retire 4 10 16 cm del lado centro del tubo de aspirac...

Страница 34: ...sin tanque opcional Conduite trempée Módulo de control de la válvula de la llave Frío Válvula mezcladora termostática Adaptador NPT x NPT cant 3 113 006DH Manguera flexible cant 4 269 653 Conector a través 269 1585 Monte las cajas de batería de la llave en la pared en las ubicaciones que desee A Instale las llaves según las instrucciones del fabricante B 18 457mm Tubería temperada FL 3H se muestra...

Страница 35: ...lo de cabeza unos 1 4 6mm 4 a 6 giros y levante la cubierta sin quitarla B Utilizando la cubierta gire con cuidado el cartucho hasta alcanzar la temperatura del agua que desee No gire más allá de los topes ya que se puede dañar la unidad Presione la cubierta hacia abajo y apriete el tornillo Esta válvula NO viene configurada desde la fábrica Luego de la instalación se debe verificar y ajustar la t...

Страница 36: ...a velocidad y una broca de de radio o un cuchillo muy afilado Limpie las rebabas C Ubique las cubiertas del sifón sobre la cubierta de transición y ajústela a la pared con las piezas metálicas que se proporcionan D Dé el agua y pruebe la unidad en busca de filtraciones además verifique que funcione adecuadamente A Ajuste la cubierta de transición a través de la ranura vertical con las piezas metál...

Страница 37: ...de superficie sólida Terreon Bradley recomienda cuidado y mantenimiento adicionales para Terreon de colores oscuros Para obtener instrucciones completas sobre este mantenimiento adicional consulte www bradleycorp com No use productos químicos ácidos o alcalinos fuertes ni productos de limpieza para limpiar Terreon Si estos productos químicos entran en contacto con la superficie de Terreon Límpielo...

Результаты поиска

Содержание FL-3H

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-3H

Бренды по названию

Популярные бренды

Bradley FL-3H, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FL-3H

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-3H

Бренды по названию

Популярные бренды