BPW ISC ZKAS 1.35 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 33

background image

BPW Antischlingerkupplung iSC (Typ ZKAS)

BPW anti-snaking coupling iSC (type ZKAS)

Montageanweisung und Bedienungsanleitung – deutsch ....................................................................................................... 3

Installation and operating instructions – english ..................................................................................................................... 9

Instructions de montage et d‘utilisation – français ................................................................................................................. 15

Montage- en gebruiksaanwijzing – nederlands ...................................................................................................................... 21

Monterings- och bruksanvisning – svenska ........................................................................................................................... 27

iSC – Antischlingerkupplung

1
2
3
...
»

Содержание ISC ZKAS 1.35

Страница 1: ...e ZKAS Montageanweisung und Bedienungsanleitung deutsch 3 Installation and operating instructions english 9 Instructions de montage et d utilisation fran ais 15 Montage en gebruiksaanwijzing nederland...

Страница 2: ...trieb mit zul ssiger H chstgeschwindigkeit von 100km h zugelassen BPW Antischlingerkupplung iSC Typ ZKAS Sicherheitskupplung mit Stabilisierungseinrichtung Inhaltsverzeichnis 1 Einleitende Information...

Страница 3: ...gung ohne zus tzliche formschl ssige Sicherung ist nicht zugelassen Siehe Abb 2 BeieingeschalteterStabilisierungseinrichtung Abb 6 muss im Fahrbetrieb der Bedienungshebel frei von Fahrzeug oder Anbaut...

Страница 4: ...ubeh rvorhandeneDistanzrohrekor rekt aufgef delt werden Der Anbau der mechanischen Verbindungseinrichtung an das Fahrzeug hat nach den Anforderungen des Anhangs VII der Richtlinie ECE R55 01 zu erfolg...

Страница 5: ...ine gro e Bedeutung f r die Stra enverkehrssicherheit haben Unzul ssigsinddeshalbjegliche nderungen an den Zugkugelkupplungen 4 1 Ankuppeln Die ge ffnete Zugkugelkupplung wird auf die Kupplungsku gel...

Страница 6: ...dienungshebel der ZugkugelkupplungderZKASistnichtf rRangieranwendung ausgelegt 4 5 Kontrolle der Stabilisierungseinheit Nach Ankuppeln und Aktivieren der Stabilisierungseinheit kann der Zustand der Re...

Страница 7: ...ausch der Reibbel ge Die Reibbel ge k nnen bei Verschlei gewechselt werden Wirlieferndaf reinErsatz Setmit2Reibbel genf rdenAus tausch des vorderen und hinteren Reibbelages Hinweis Beachten Sie bitte...

Страница 8: ...peed of 100 km h n BPW anti snaking coupling iSC type ZKAS Safety coupling with tracking stabilizer Table of contents 1 Introductory information 9 2 Scope of application appropriate use 10 3 Installat...

Страница 9: ...itivelocking device See Fig 2 If the stabiliser is switched on Fig 6 the operating lever must be free of vehicle and attachment parts when driving Note The operating lever cannot be used for manoeuvri...

Страница 10: ...ledandthedistancetubes supplied with accessories are correctly threaded The mechanical connecting assembly has to be mounted on the vehicle according to the requirements of Annex VII of the directive...

Страница 11: ...very important for the road safety Therefore any changes to the ball hitches are not allowed 4 1 Connection The opened ball hitch is placed onto the coupling ball of the towing vehicle Fig 5 If the dr...

Страница 12: ...rating lever of the ball hitch of the ZKAS is not designed for manoeuvring 4 5 Stabiliser control Once the stabiliser has been connected and activated the condition of the friction linings can be chec...

Страница 13: ...can be replaced For this we provide a replacement kit with 2 friction linings for the replacement of the front and the rear friction lining Note Observe the detailed assembly instructions in the repl...

Страница 14: ...sse maximale admissible de 100 km h T te d attelage anti roulis BPW iSC type ZKAS T te d attelage de s curit avec dispositif de stabilisation Sommaire 1 Informations pr alables 15 2 Domaine d utilisat...

Страница 15: ...ispositifdestabilisationestactiv fig 6 ilnedoit pasyavoirdecollisionentrelelevierdecommandeetdespi ces du v hicule ou d autres pi ces rapport es pendant le trajet Hinweis Le levier de commande n est p...

Страница 16: ...t Ersatz soient ins r s correctement Lemontagedudispositiondejonctionm caniqueauv hicule doit avoir lieu conform ment aux exigences de l annexe VII de la directive ECE R55 01 Per age Mat riel de fixat...

Страница 17: ...e Lest tesd attelagesontdescomposantsrev tantune importancecapitalepourlas curit routi re Aucune modification n est donc autoris e sur les t tes d attelage 4 1 Attelage Lat ted attelageouverteestplac...

Страница 18: ...de la t te d attelage ZKAS n est pas con u pour l ex cution de man uvres 4 5 Contr le de l unit de stabilisation Apr s attelage et activation de l unit de stabilisation il est possible de contr ler l...

Страница 19: ...mplac es en cas d usure Nous fournissons un kit de rechange contenant 2 garnitures de friction pour le remplacement de la garniture avant et arri re Remarque Veuillez tenir compte des instructions de...

Страница 20: ...voor gebruik met een maximale snelheid van 100km h BPW Antislingerkoppeling iSC Type ZKAS Veiligheidskoppeling met stabilisator Inhoud 1 Inleidende informatie 21 2 Toepassingsgebied en gebruik confor...

Страница 21: ...dengebruiktmetkogelboutenmetschro efbevestigingzonderextraexactomsluitendebeveiliging Zie Afb 2 Bijingeschakeldstabilisatiesysteem afb 6 moetinderijmo dus de bedieningshendel vrij zijn van voertuig of...

Страница 22: ...ntueel kan de als toe behoren verkrijgbare afstandsbuis worden gemonteerd Demontagevandemechanischeverbindingenaanhetvoer tuig moet gebeuren in overeenstemming met de richtlijnen gepubliceerd in de Bi...

Страница 23: ...or een nieuwe worden vervangen trekkogelkoppelingen zijn onderdelen die een bel angrijke impact hebben op het veilige straatverkeer Het is absoluut verboden om aanpassingen te doen of wijzigingen aan...

Страница 24: ...DebedieningshendelvandeZKAS trekkogelkoppeling is niet bedoeld om te manoeuvreren 4 5 Controle van de stabilisator Na het aankoppelen en activeren van de stabilisator kan de toestand van de frictie e...

Страница 25: ...ie elementenkunnenheelgemakkelijkworden vervangen We leveren een wisselset van 2 frictie elementen ter vervangen van de voorste en achterste frictie elementen Let op Volg de instructies die met de wis...

Страница 26: ...sp rstabiliseringskoppling iSC Typ ZKAS S kerhetskoppling med stabiliseringsanordning Inneh ll 1 Inledande information 27 2 Anv ndningsomr de avsedd anv ndning 28 3 Monteringsanvisning 28 3 1 Monteri...

Страница 27: ...rningmedinkoppladstabiliseringsanordning Bild 6 skall man verspaken vara fri fr n fordons eller tillbeh rs delar Obs Det r inte l mpligt att anv nda man verspaken f r flyttning av sl pet 3 Monteringsa...

Страница 28: ...r monteras i r tt ordningsf ljd Fasts ttning av mekaniska kopplingsanordningen p fordonet m ste utf ras enligt kraven i bilaga VII i direktivet ECE R55 01 H l Monteringssats ZKAS 1 35 och ZKAS 3 0 Mon...

Страница 29: ...e f r trafiks kerheten D rf r r inga ndringar till tna 4 1 P koppling Den ppna kulkopplingen l ggs p dragfordonets dragkula Bild 5 Pga av kultrycket och eventuellt ytterligare belastning av dragst nge...

Страница 30: ...inte avsedd f r anv ndning vid rangering 4 5 Kontroll av stabiliseringsanordning Efterp kopplingochaktiveringavstabiliseringsanordning r det m jligt att kontrollera friktionsbel ggens tillst nd Om sl...

Страница 31: ...e av friktionsbel gg Slitna friktionsbel gg kan l tt bytas ut Vilevererarenreservdelssatssominneh ller2friktionsbel gg f r att ers tta friktionsbel gg fram och bak Obs Detaljerad monteringsanvisning m...

Страница 32: ...ten Just in Time Belieferung Am Standort Paderborn k nnen etwa 200 Mitarbeiter auf einen85 j hrigenErfahrungsschatzzur ckgreifen DerEinsatz vonmodernenKonstruktionswerkzeugen gepaartmit inder Anh nger...

Страница 33: ...ngen vorbehalten Subject to change without notice BPW Fahrzeugtechnik GmbH Co KG Pater Ewald Stra e 29 33104 Paderborn Germany Telefon 49 5254 803 0 Telefax 49 5254 803 101 info bpw fahrzeugtechnik de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ISC ZKAS 1.35

Бренд: T-Drill Страницы: 75

Бренд: Zeiss Страницы: 38

WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER

Бренд: Panasonic Страницы: 79

Бренд: Jet Страницы: 12

Бренд: National Instruments Страницы: 10

Бренд: S.R.Smith Страницы: 8

Бренд: S.R.Smith Страницы: 23

NavBoard ZipFlip

Бренд: S&S Precision Страницы: 6

Бренд: TC Electronic Страницы: 14

Бренд: Access Страницы: 7

Бренд: Teac Страницы: 44

Бренд: Te Pari Страницы: 6

Бренд: Waters Страницы: 250

Бренд: Waters Страницы: 141

LED PowerBank 48

Бренд: SHOWTEC Страницы: 12

CardioCare EKG2000

Бренд: Bionet Страницы: 70

Egatronik 51249

Бренд: Ega Master Страницы: 22

Бренд: NUVE Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды