Bpt YVL/301I, Руководство по установке

Страница: 6 / 8

6
IT - PROGRAMMAZIONE – EN
-
PROGRAMMING
Ingresso in Programmazione. Sollevare la cornetta e preme-
re per 5 volte il pulsante A entro 5 s. Un breve segnale acustico
conferma l’ingresso in programmazione
a
.
Accessing programming.
Lift the receiver and press the but-
ton A 5 times within 5 s. A brief acoustic signal will confirm that
programming has been accessed
a .
Programmazione della melodia associata alla chiamata
dal posto esterno (1 segnale acustico).
Per ascoltare in
sequenza le melodie premere il tasto
b
. Per selezionare la
melodia ed uscire dalla programmazione riporre la cornetta
c
. Per selezionare la melodia e proseguire con la program-
mazione premere il tasto
d
.
Programming the melody associated to the call from
the entry panel (1 acoustic signal).
To hear the melodies
in sequence, press the key b . To select the melody and exit
programming, replace the receiver
c
. To select the melody and
continue with programming, press the key
d
.
Programmazione della melodia associata alla chia-
mata dal pianerottolo (2 segnali acustici).
Per questo
tipo di programmazione
e f g
procedere come la
“Programmazione della melodia associata alla chiamata dal
posto esterno” precedentemente descritta.
Programming the melody associated with the doorbell
(2 acoustic signals).
For this type of programming e f g
proceed as previously described for “Programming the melody
associated to the call from the entry panel”.
Programmazione del numero di squilli di chiamata (3
segnali acustici).
Premere il tasto tante volte quanti sono
gli squilli che si è scelto per la chiamata (da 1 a 6 squilli)
h
.
Dopo 3 s dall’ultima pressione del tasto verrà riprodotta la
chiamata selezionata per il numero di squilli prescelto. Per sal-
vare le impostazioni riporre la cornetta
j
altrimenti premere
il pulsante apriporta
i
per ritornare nuovamente alla
programmazione della melodia di chiamata dal posto esterno.
Programming the number of call rings (3 acoustic sig-
nals).
Press the key the number of times equal to the rings
selected for the call (1 to 6 rings)
h
. 3 s after the key is pressed the
last time, the call selected for the selected number of rings will be
will be reproduced. To save the new setting, hang up
j
; otherwi-
se, press the door lock release button ( )
i
to enter the entry
panel call melody programming procedure again.
y
Per la programmazione della chiamata, vedere la
documentazione dei posti esterni.
y
For call programming, see the entry panel documenta-
tion.
beep
A
B
E
H
D
G
9
C
F
J
X 5
A
A