2
D
INSTALLATIONS-
ANLEITUNG
Befestigen Sie die Basis oder den Befesti-
gungsbügel am Tischmontagehalter mithil-
fe der mitgelieferten Schrauben.
Führen Sie das mitgelieferte Kabel durch die
entsprechende Öffnung an der Rückseite.
Nehmen Sie die Verkabelung gemäß den
Anweisungen der Tabellen vor.
Verschließen Sie die hintere Kabelnut mit
der Metallplatte und den mitgelieferten
Schrauben. Bringen Sie die selbsthaften-
den Gummifüße an den dafür vorgesehe-
nen Aufnahmen an.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Verpa-
ckungsmaterial gemäß den Vorschriften
des Bestimmungslandes ordungsge-
mäß und umweltgerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist
umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden Vor-
schriften zu entsprechen und vorzugs-
weise das Recycling der Geräteteile
vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile
sind mit einem Materialsymbol und –
zeichen versehen.
INNENSPRECHSTELLEN FÜR VIDEOSPRECHANLAGE – Anschlüsse an das System X1 - X2
Pick
elnr
.
RJ45-Stecker
Klemme
Klemmenbrett der Innensprechstelle
Leiterfarbe des mitgelieferten
Anschlusskabels
Belegung Klemmen der
Innensprechstelle
1 Weiß-Orange
B
Leitung
2 Orange
B
Leitung
3 Weiß-Grün
+
Versorgung
4 Blau
+
Anruf aus dem Treppenhaus
5 Weiß-Blau
–
Anruf aus dem Treppenhaus
6 Grün
–
Versorgung
7 Weiß-Braun
AL
Alarmeingang
8 Braun
Frei
INNENSPRECHSTELLEN FÜR VIDEOSPRECHANLAGE – Anschlüsse an das System X2 + HEVC/MI
Pick
elnr
.
RJ45-Stecker
Klemme
Klemmenbrett der Innensprechstelle
Leiterfarbe des mitgelieferten
Anschlusskabels
Belegung Klemmen der
Innensprechstelle
1 Weiß-Orange
B
Leitung
2 Orange
B
Leitung
3 Weiß-Grün
+
Versorgung
4 Blau
A
Audio-Ausgang
5 Weiß-Blau
–
– Ausgang
6 Grün
–
Versorgung
7 Weiß-Braun
V
Video-Ausgang
8 Braun
+
+ Ausgang
VIDEO ENTRY SYSTEM INTERNAL RECEIVERS - Connections to System X2 + HEVC/MI
Pin no
.
RJ45 connector
Ter
minal
Internal receiver terminal block
Colour of wires in connecting
cable supplied
Function of internal receiver's
terminals
1 White-Orange
B
Line
2 Orange
B
Line
3 White-Green
+
Power supply
4 Blue
A
Audio Output
5 White-Blue
–
– Output
6 Green
–
Power supply
7 White-Brown
V
Video Output
8 Brown
+
+ Output
F
INSTRUCTIONS
POUR L’INSTALLATION
Fixer la base ou la bride de fixation du
poste au support de bureau à l'aide des
vis fournies.
Faire passer le câble fourni par le trou
arrière prévu à cet effet.
Exécuter le câblage en suivant les indi-
cations des tableaux.
Fermer la gorge passe-câble arrière en
fixant la plaque métallique avec les vis
fournies.
Coller les pastilles adhésives dans les
emplacements prévus.
ELIMINATION
S’assurer que le matériel d’emballage
n’est pas abandonné dans la nature
et qu’il est éliminé conformément aux
normes en vigueur dans le pays d’utili-
sation du produit.
À la fin du cycle de vie de l’appareil,
faire en sorte qu’il ne soit pas abandon-
né dans la nature.
L’appareil doit être éliminé conformé-
ment aux normes en vigueur et en
privilégiant le recyclage de ses pièces.
Le symbole et le sigle du matériau sont
indiqués sur les pièces pour lesquelles
le recyclage est prévu.
POSTES INTERNES DERIVES PORTIERS VIDÉO - Branchements au Système X1 - X2
N° Br
oche
Fiche RJ45
Bor
ne
Bornier du poste interne
Couleur des fils du câble de
raccordement fourni
Fonction des bornes du poste
interne
1 Blanc-Orange
B
Ligne
2 Orange
B
Ligne
3 Blanc-Vert
+
Alimentation
4 Bleu
+
Appel palier
5 Blanc-Bleu
–
Appel palier
6 Vert
–
Alimentation
7 Blanc-Marron
AL
Entrée alarme
8 Marron
Libre
POSTES INTERNES DERIVES PORTIERS VIDÉO - Branchements au Système X2 + HEVC/MI
N° Br
oche
Fiche RJ45
Bor
ne
Bornier du poste interne
Couleur des fils du câble de
raccordement fourni
Fonction des bornes du poste
interne
1 Blanc-Orange
B
Ligne
2 Orange
B
Ligne
3 Blanc-Vert
+
Alimentation
4 Bleu
A
Sortie audio
5 Blanc-Bleu
–
– Sortie
6 Vert
–
Alimentation
7 Blanc-Marron
V
Sortie vidéo
8 Marron
+
+ Sortie
ES
INSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION
Fijar la base o la pletina de fijación del
receptor al soporte de sobremesa, utili-
zando los tornillos incluidos.
Pasar el cable incluido a través del orifi-
cio previsto en la parte trasera.
Realizar el cableado siguiendo las indi-
caciones de las tablas.
Cerrar la ranura pasacables trasera fi-
jando la plaquita metálica con los tor-
nillos incluidos.
Pegar las gomas adhesivas en sus alo-
jamientos.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al medioam-
biente el material de embalaje, sino
que sea eliminado conforme a las nor-
mas vigentes en el país donde se utilice
el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato eví-
tese que éste sea tirado al medioam-
biente.
La eliminación del aparato debe efec-
tuarse conforme a las normas vigentes
y privilegiando el reciclaje de sus partes
componentes.
En los componentes, para los cuales está
prevista la eliminación con reciclaje, se
indican el símbolo y la sigla del material.
RECEPTORES DE VIDEOPORTERO – Conexiones al Sistema X1 - X2
Nº P
in
Clavija RJ45
Bor
ne
Bornera del receptor
Color conductores del cable
de conexión incluido
Función bornes del receptor
1 Blanco-Naranja
B
Línea
2 Naranja
B
Línea
3 Blanco-Verde
+
Alimentación
4 Azul
+
Llamada desde el rellano
5 Blanco-Azul
–
Llamada desde el rellano
6 Verde
–
Alimentación
7 Blanco-Marrón
AL
Entrada Alarma
8 Marrón
Libre
RECEPTORES DE VIDEOPORTERO – Conexiones al Sistema X2 + HEVC/MI
Nº P
in
Clavija RJ45
Bor
ne
Bornera del receptor
Color conductores del cable
de conexión incluido
Función bornes del receptor
1 Blanco-Naranja
B
Línea
2 Naranja
B
Línea
3 Blanco-Verde
+
Alimentación
4 Azul
A
Salida Audio
5 Blanco-Azul
–
– Salida
6 Verde
–
Alimentación
7 Blanco-Marrón
V
Salida Vídeo
8 Marrón
+
+ Salida
