Bowers & Wilkins Zeppelin Air Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 130

ΛΛ

ΙΚ

• Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του

ασύρματου δικτύου του υπολογιστή για να

συνδεθείτε στο προεπιλεγμένο δίκτυο του

Zeppelin Air, που ονομάζεται Zeppelin_Air_Setup.

Το προεπιλεγμένο δίκτυο του Zeppelin Air

δεν χρειάζεται κωδικό πρόσβασης. Η ρύθμιση

του δικτύου ενδέχεται να διαρκέσει έως

45 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Το προεπιλεγμένο ασύρματο

δίκτυο του Zeppelin Air δεν θα πρέπει να

χρησιμοποιηθεί για άλλον σκοπό, εκτός από την

προσωρινή πρόσβαση για ρυθμίσεις.

• Χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή προβολής

ιστοσελίδων στον υπολογιστή που είναι

συνδεδεμένος στο ασύρματο δίκτυο του

Zeppelin Air, πληκτρολογήστε την προεπιλεγμένη

διαδικτυακή διεύθυνση του Zeppelin Air

(

https://169.254.1.1

) στο πεδίο διευθύνσεων

του προγράμματος προβολής ιστοσελίδων και

πατήστε το “return”. Μετά από το αίτημα αποδοχής

ενός ψηφιακού πιστοποιητικού ασφαλείας, θα

ανοίξει η σελίδα ρυθμίσεων του Zeppelin Air

(βλ. Διάγραμμα 7).

Σημείωση: Μια εναλλακτική διεύθυνση δικτύου

για τη σελίδα ρυθμίσεων του Zeppelin Air είναι

η http://169.254.1.1. Ωστόσο, η χρήση αυτής της

διεύθυνσης ενέχει έναν μικρό κίνδυνο για την

ασφάλεια.

• Προτού συνδεθείτε στο ασύρματο δίκτυο

του σπιτιού, η σελίδα ρυθμίσεων παρέχει την

επιλογή να αλλάξε το όνομα του Zeppelin Air. Η

αλλαγή ονόματος είναι χρήσιμη εάν πρόκειται

να συνδεθούν στο δίκτυο περισσότερα από ένα

Zeppelin Air. Εισαγάγετε ένα νέο όνομα (για

παράδειγμα Zeppelin Air Kitchen) στο πεδίο

Name (όνομα) του Zeppelin Air και κάντε κλικ

στο

Apply

(εφαρμογή), στη συνέχεια πιέστε “OK”

στο παράθυρο με την ένδειξη “New settings were

successfully applied” για να γυρίσετε στη κεντρική

σελίδα ρυθμίσεων.

• Επιλέξτε το όνομα (

Name

) του οικιακού σας

δικτύου από την αναπτυσσόμενη λίστα και

εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης στο κατάλληλο

πεδίο (

Password

). Προσέξτε να πληκτρολογήσετε

τον κωδικό πρόσβασης σωστά.

Σημείωση: Εάν το όνομα του οικιακού

σας δικτύου δεν είναι αρχικά ορατό στην

αναπτυσσόμενη λίστα της σελίδας ρυθμίσων,

φορτώστε και πάλι τη σελίδα.

• Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί Join

(σύνδεση) και στο κουμπί OK στο παρακάτω

παράθυρο διαλόγου και, στη συνέχεια, κλείστε τη

σελίδα ρυθμίσεων του Zeppelin Air.

• Ο υπολογιστής μπορεί τώρα να αποσυνδεθεί

από το προσωρινό δίκτυο του Zeppelin Air και

να επανασυνδεθεί στο οικιακό σας ασύρματο

δίκτυο, εάν είναι επιθυμητό. Ενδέχεται να έχει

επανασυνδεθεί αυτόματα.

• Η ενδεικτική λυχνία του Zeppelin Air ανάβει

συνεχώς με μωβ χρώμα όταν αποκατασταθεί η

σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο. Αυτό ενδέχεται να

διαρκέσει έως 15 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Εάν το Zeppelin Air δεν κατορθώσει να

συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο, η πιθανότερη

αιτία είναι να μην έχει καταχωριστεί σωστά ο

κωδικός πρόσβασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες

επαναφοράς της Ενότητας 8 και αρχίστε από την

αρχή τη διαδικασία ρύθμισης.

5.3 Ρύθμιση του Zeppelin Air
χρησιμοποιώντας iPod touch, iPhone ή
iPad

Είναι δυνατόν να ρυθμίσετε το Zeppelin Air

χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης

ιστοσελίδων Safari που υπάρχει στο iPod touch,

iPhone ή iPad. Βεβαιωθείτε πως έχετε καταγράψει

το όνομα του δικτύου σας και τον κωδικό πρόσβασης

πριν αρχίσετε την διαδικασία. Σας συνιστούμε να

έχετε απενεργοποιήσει το δίκτυο 3G και να έχετε

ενεργοποιήσει την Java (στο iPod touch, iPhone ή

iPad).

• Συνδέστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας. Το

Zeppelin Air θα ενεργοποιηθεί και θα μπει σε

κατάσταση

αναμονής

, το ενδεικτικό του θα

φωτοβολεί με χαμηλή ένταση σε κόκκινο χρώμα.

• Πιέστε το διακόπτη

Standby

μια φορά. Το

ενδεικτικό θα γίνει μωβ. Περιμένετε εωσότου

το ενδεικτικό αρχίσει να αναβοσβήνει σε

κίτρινο χρώμα (μπορεί να χρειαστούν έως και

60 δευτερόλεπτα). Αυτό σημαίνει πως το Zeppelin

Air είναι προσωρινά σε λειτουργία ασύρματου

δικτύου και μπορεί να αναγνωριστεί στο ασύρματο

δίκτυο σας.

• Αποκτήστε πρόσβαση στη σύνδεση iPod touch,

iPhone ή iPad Wi-Fi μέσα από το μενού

Settings

• Επιλέξτε το δίκτυο

Zeppelin_Air_Setup

. Αυτή

η ενέργεια θα αποσυνδέσει τη συσκευή από το

τοπικό δίκτυο και θα την συνδέσει στο Zeppelin Air.

• Ανοίξτε το Safari στο iPod touch, iPhone ή iPad. Στη

μπάρα διευθύνσεων πληκτρολογήστε

169.254.1.1

και πιέστε “Go”. Θα ανοίξει η σελίδα ρυθμίσεων.

Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε ζουμ στη σελίδα για

να τη βλέπετε πιο καθαρά.

• Πριν το εντάξετε στο οικιακό σας δίκτυο μπορείτε

να του αλλάξετε όνομα. Η αλλαγή ονόματος θα σας

φανεί χρήσιμη αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε

περισσότερα από ένα Zeppelin Air. Εισάγετε ένα

νέο όνομα (για παράδειγμα Zeppelin Air Kitchen)

στο πεδίο ονομασίας του Zeppelin Air και πιέστε

Apply Now. Πιέστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε το νέο

όνομα και να επιστρέψετε στη σελίδα ρυθμίσεων

του Zeppelin Air.

• Επιλέξτε το όνομα του οικιακού δικτύου (

Name

)

από τη λίστα που εμφανίζεται και εισάγετε τον

κωδικό

Password

στο αντίστοιχο πλαίσιο. Δώστε

προσοχή ώστε να πληκτρολογήσετε σωστά τον

κωδικό.

• Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί

Join

(σύνδεση) και στο κουμπί

στο παρακάτω

παράθυρο διαλόγου και, στη συνέχεια, κλείστε τη

σελίδα ρυθμίσεων του Zeppelin Air. Το ενδεικτικό

του Zeppelin Air θα φωτοβολεί σταθερά σε μωβ

χρώμα μετά από 15 δευτερόλεπτα.

• Επιστρέψτε στην σύνδεση Wi-Fi μέσα από το μενού

της συσκευής (iPod touch, iPhone ή iPad) και

επιλέξτε εκ νέου το οικιακό σας δίκτυο.

5.4 Ρύθμιση του iTunes

Με το Zeppelin Air συνδεδεμένο στο οικιακό σας

δίκτυο (ενσύρματο ή ασύρματο), μπορείτε να

ρυθμίσετε το iTunes ώστε να το χρησιμοποιεί ως

συσκευή εξόδου. Επιλέξτε το Zeppelin Air από το

μενού συσκευών στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης

του iTunes. (Βλέπε και διάγραμμα 8).

Τώρα το iTunes θα παίζει μέσω του Zeppelin Air.

Μπορούν να συνδεθούν πολλαπλές μονάδες

Zeppelin Air στο ασύρματο δίκτυο και να

χρησιμοποιηθούν για την παροχή ήχου σε ξεχωριστά

δωμάτια. Θα είναι όλες διαθέσιμες στο μενού

συσκευών του iTunes και θα ξεχωρίζουν είτε από

τα ονόματα που καθορίστηκαν στη σελίδα των

ρυθμίσεων είτε κατά προεπιλογή από τα τρία

τελευταία ψηφία των σειριακών τους αριθμών.

6. Χρήση της εισόδου USB του
Zeppelin Air

Η είσοδος USB σάς επιτρέπει να συνδέετε

το Zeppelin Air σε έναν υπολογιστή Mac/PC,

προκειμένου να γίνει αναπαραγωγή αποθηκευμένων

αρχείων βίντεο ή βίντεο συνεχούς ροής ή

συγχρονισμός των δεδομένων που βρίσκονται στον

υπολογιστή Mac/PC με το iPod ή το iPhone σας.

Διάγραμμα 8
Μενού Device (συσκευών) iTunes

Διάγραμμα 7
Προσωρινό ασύρματο δίκτυο του Zeppelin Air

45s

http://169.254.1.1

Change Settings

Current Settings

Wireless network:

Password:

Choose item

Another network 01

Your hone network

Join

http://......

Warning: Incorrect parameters may cause undesired

behaviour. To save the new settings, click OK and then

unplug the network cable

Содержание Zeppelin Air

Страница 1: ...Zeppelin Air ...

Страница 2: ...ore than just an iPod dock and speaker system As well as listening to audio stored on your iPod or iPhone you can use it to Play audio directly from iTunes via either a cable or wireless network connection Play audio stored on or streamed to your computer via USB Connect and listen to an external audio source such as a TV or a non USB portable music player Sync your iPod or iPhone to iTunes via US...

Страница 3: ...n of CHemicals REACH and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product 2nd generation aluminum 3rd generation video 1st generation 4th generation 2nd generation 3rd generation 4th generation video 5th generation video camera 6th generation Zeppelin Air AirPlay works with ...

Страница 4: ...n docked if the Zeppelin Air is connected to mains power USB Input If you wish to listen to audio either stored or streamed on your Mac PC using the Zeppelin Air USB input connect it using a USB cable from a spare Mac PC USB socket The Zeppelin Air USB input also enables synchronisation of your iPod or iPhone to iTunes See Section 6 2 for more information Note A USB A B cable a USB printer cable i...

Страница 5: ...s still connected If the last input used is no longer connected Zeppelin Air will automatically scan its inputs Dock AirPlay USB AUX iliary and select the first connected one it finds The Zeppelin Air indicator will change to the colour that designates the selected input If no connected input is found Zeppelin Air will select the AirPlay input by default Note If the AirPlay input has not been set ...

Страница 6: ...usic While the music is playing select the iPod or iPhone Settings icon Scroll to the bottom of the Settings page and select Speakers The default Zeppelin Air setting is Bass 0 This is appropriate for a Zeppelin Air used away from walls and corners Bass 1 reduces the bass output appropriately for a Zeppelin Air used with its back close to a wall Bass 2 reduces the bass output appropriately for a Z...

Страница 7: ...application running on the computer connected to the Zeppelin Air type the Zeppelin Air default network address http 169 254 1 1 in the browser address field and press return This will open the Zeppelin Air setup page see Diagram 7 on next page Before you connect to the home wireless network the setup page provides the option to change the Zeppelin Air name Changing the name is useful if more than...

Страница 8: ...connected from the Zeppelin Air temporary network and reconnected to your home wireless network if desired It may have reconnected automatically The Zeppelin Air Indicator illuminates continuous purple when the wireless network connection is established This may take up to 15 seconds Note If Zeppelin Air fails to connect to your home network the most likely fault is an incorrectly entered network ...

Страница 9: ...e for download from the Zeppelin Air support section of the Bowers Wilkins web site With the firmware file downloaded to your Mac PC update your Zeppelin Air by following the steps below Un dock any docked iPod or iPhone and disconnect Zeppelin Air from its power supply If it is not already connected connect the Zeppelin Air to the Mac PC via USB While holding down the Zeppelin Air Standby button ...

Страница 10: ... système d enceinte audio En plus de pouvoir écouter les morceaux stockés sur votre iPod ou iPhone vous pourrez l utiliser pour Lire des fichiers audio directement à partir d iTunes via une connexion réseau filaire ou sans fil Lire des fichiers audio stockés ou diffusés en continu depuis votre ordinateur par la prise USB Connecter et écouter une source audio externe issue d un téléviseur ou d un l...

Страница 11: ... des substances chimiques REACH et l élimination des déchets électriques et électroniques WEEE Consultez votre centre local d élimination des déchets pour des conseils appropriés sur la manière de recycler ou d éliminer ce produit AirPlay et Zeppelin Air fonctionnent avec l iPad 2 l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPod touch 4ème 3ème et seconde géneration sous iOS 4 2 et iTunes 10 1 Mac et PC ou s...

Страница 12: ...argés en permanence quand ils sont sur le dock et tant que le Zeppelin Air est sous tension Entrée USB Si vous souhaitez écouter des fichiers audio stockés ou lus depuis votre Mac PC en utilisant l entrée USB du Zeppelin Air reliez un câble USB à l une des prises USB de votre Mac PC L entrée USB du Zeppelin Air permet également de faire la synchronisation de votre iPod ou de votre iPhone avec iTun...

Страница 13: ...quement sélectionnée si elle est toujours connectée Si la dernière entrée utilisée n est plus connectée le Air Zeppelin va balayer automatiquement toutes ses entrées Dock AirPlay USB AUX illaire et il va sélectionner la première entrée connectée L indicateur de fonctionnement du Zeppelin Air va changer de couleur pour désigner l entrée sélectionnée Si aucune entrée connectée n a été détectée le Ze...

Страница 14: ...puis le mode Veille connectez un iPod ou un iPhone et lancez la lecture d une piste musicale Pendant la lecture appuyez sur l icône Réglages de l iPod ou de l iPhone Faites défiler vers le bas la page Réglages et sélectionnez l item Haut parleurs La valeur du réglage de graves Bass par défaut du Zeppelin Air est 0 Cette valeur convient si le Zeppelin Air est utilisé à l écart des murs et des angle...

Страница 15: ...s nouveaux paramètres ont été appliqués avec succès New setting were successfully applied pour retourner à la page de configuration Sélectionnez le Nom de votre réseau sans fil dans la liste déroulante et saisissez le Mot de passe dans le case appropriée Prenez soin de taper le mot de passe correctement Lorsque vous avez terminé cliquez sur le bouton Join Rejoindre puis sur le bouton OK dans la bo...

Страница 16: ...r est mis sous tension en mode Veille et l indicateur lumineux s allume en rouge sombre Appuyez une fois sur le bouton Veille L indicateur lumineux clignotera en violet Patientez jusqu à ce que l indicateur lumineux clignote en jaune ce qui pourra nécessiter jusqu à 60 secondes Cela indique que le Zeppelin Air est désormais en mode sans fil provisoire et pourra être identifié au sein de votre rése...

Страница 17: ... fait connectez le Zeppelin Air au Mac PC avec le câble USB Tout en maintenant appuyé le bouton Veille du Zeppelin Air rebranchez la prise secteur du Zeppelin Air Le témoin lumineux s allume alors en blanc pour indiquer que le Zeppelin Air est bien en mode de mise à jour du firmware et qu il est connecté à un Mac PC Lancez le programme de mise à jour du firmware sur le Mac PC et suivez les instruc...

Страница 18: ...hrem iPod oder iPhone gespeicherten Audiosignale anhören und zusätzlich iTunes Musikdateien über eine drahtgebundenen oder eine WLAN Verbindung wiedergeben auf Ihrem Computer gespeicherte Audiodateien oder Streaming Inhalte über USB wiedergeben eine externe Audioquelle wie einen Fernseher oder einen nicht über USB angeschlossenen Musik Player anschließen und anhören Ihren iPod bzw Ihr iPhone über ...

Страница 19: ...EACH und über Elektro und Elektronik Altgeräte Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Bei Fragen zum Recyceln und Entsorgen dieses Produkts wenden Sie sich bitte an den örtlichen Entsorger 2 Generation Aluminium 3 Generation Video 1 Generation 4 Generation 2 Generation 3 Generation 4 Generation Video 5 Generation Videokamera 6 Generation AirPlay Kompatibilität besteht beim Zeppelin Air mit...

Страница 20: ...pelin Air ans Stromnetz angeschlossen ist USB Eingang Möchten Sie sich auf Ihrem PC Mac gespeicherte Audiodateien oder Streaming Inhalte anhören nutzen Sie den USB Eingang des Zeppelin Air und verbinden ihn über ein USB Kabel mit einer freien PC Mac USB Buchse Über diesen Eingang können ferner auf Ihrem PC Mac gespeicherte Daten mit denen auf Ihrem iPod iPhone synchronisiert werden Weitere Informa...

Страница 21: ...zuletzt verwendete Eingang ausgewählt sofern dieser noch angeschlossen ist Ist er es nicht mehr so durchsucht der Zeppelin Air automatisch seine Eingänge Dock AirPlay USB AUX xiliary und wählt den ersten angeschlossenen Eingang aus den er findet Die LED des Zeppelin Air wechselt ihre Farbe entsprechend dem ausgewählten Eingang Wird kein angeschlossener Eingang gefunden so wird standardmäßig der Ai...

Страница 22: ...folgenden Schritte durchführen Schalten Sie den Zeppelin Air vom Standby in den Betriebsmodus docken Sie einen iPod bzw ein iPhone an und spielen Sie einige Musiktitel Beruhren Sie beim iPod bzw iPhone das Einstellungs Icon Rollen Sie bis zum Ende der Seite und wählen Sie den Punkt Lautsprecher aus Die Voreinstellung für den Zeppelin Air ist Bass 0 Sie ist die passende wenn der Zeppelin Air stets ...

Страница 23: ...ein und klicken Sie auf Apply Now Drücken Sie auf der Seite New settings were successfully applied auf OK um zur Setup Seite zurückzukehren Wählen Sie den Namen Ihres Heimnetzwerks aus der Drop Down Liste und geben Sie das Passwort in das entsprechende Feld ein Achten Sie auf die korrekte Eingabe des Passworts Ist dieser Vorgang abgeschlossen klicken Sie auf die Join Taste und im folgenden Dialogf...

Страница 24: ...s 3G Netzwerk an Ihrem iPhone oder iPad zu deaktivieren und das Java Script iPod touch iPhone oder iPad zu aktivieren Schließen Sie nur Ihr Netzkabel an Der Zeppelin Air befindet sich jetzt im Standby Betrieb Seine LED leuchtet dunkelrot Drücken Sie die Standby Taste einmal Die LED blinkt lila Warten Sie bis die LED gelb zu blinken beginnt Achtung Das kann bis zu 60 Sekunden dauern Dadurch wird an...

Страница 25: ... Zeppelin Air folgendermaßen vornehmen Nehmen Sie einen angedockten iPod bzw ein angedocktes iPhone ab und trennen Sie den Zeppelin Air vom Netz Sollte dies nicht bereits der Fall sein schließen Sie den Zeppelin Air über USB an Ihren PC Mac an Halten Sie die Standby Taste des Zeppelin Air gedrückt und schließen Sie das Zeppelin Air Netzkabel an Die LED leuchtet weiß und zeigt damit an dass sich de...

Страница 26: ...más de escuchar la música que tenga almacenada en su iPod puede utilizarlo para Reproducir sonido directamente desde iTunes tanto por cable como mediante una conexión en red inalámbrica Reproducir señales de audio almacenadas en o directamente de streaming su ordenador a través de una toma USB Conectar y escuchar fuentes de audio externas como un televisor o un reproductor de audio portátil que no...

Страница 27: ...zación del uso de Productos Químicos REACH y la de eliminación de Residuos Procedentes de Equipos Eléctricos y Electrónicos WEEE Para reciclar o desechar este producto adecuadamente le sugerimos que contacte con sus autoridades locales en materia de gestión de residuos El AirPlay del Zeppelin Air funciona con iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS e iPod touch 4ª 3ª y 2ª generación y con ordenadores PC o...

Страница 28: ...ir Las baterías de los iPod iPhone cargados en el Zeppelin Air serán permanentemente recargadas siempre y cuando este último esté conectado a la red eléctrica Entrada USB Si desea escuchar música almacenada en su PC Mac o directamente a través el mismo streaming utilizando la entrada USB del Zeppelin Air conéctelo con un cable USB desde una toma USB libre de su PC Mac La entrada USB del Zeppelin A...

Страница 29: ...da utilizada si la misma sigue estando conectada Si la última entrada utilizada ya no está conectada el Zeppelin Air explorará automáticamente sus entradas Dock AirPlay USB AUX iliar y seleccionará la primera que encuentre que esté conectada El indicador luminoso del Zeppelin Air cambiará al color que designe la entrada seleccionada En caso de que no se encuentre ninguna entrada conectada el Zeppe...

Страница 30: ...eleccione el icono Settings Ajustes del iPod o iPhone Desplácese hasta la parte inferior de la página y seleccione Speakers Cajas Acústicas El ajuste por defecto del Zeppelin Air es Bass 0 Dicho ajuste es apropiado para un Zeppelin Air utilizado lejos de paredes y esquinas Bass 1 reduce adecuadamente el nivel de graves para un Zeppelin Air cuya parte posterior está cerca de una pared Bass 2 reduce...

Страница 31: ...e Seleccione el Nombre Name de su red doméstica en la lista desplegable e introduzca la Contraseña Password en la caja apropiada Sea cuidadoso a la hora de teclear la contraseña Cuando haya terminado haga clic en el botón Join Incorporarse a y en el botón OK de la caja de diálogo que sigue y a continuación cierre la página de configuración del Zeppelin Air Desconecte el cable de Ethernet Cuando la...

Страница 32: ...el Java Script iPod touch iPhone o iPad Conecte únicamente el cable de alimentación El Zeppelin Air se situará en el modo Standby con su indicador luminoso en rojo atenuado Pulse de nuevo el botón Standby El indicador luminoso parpadeará en color púrpura Espere hasta que el indicador empiece a parpadear en amarillo lo que podría llevar unos 60 segundos Espere hasta un máximo de 60 segundos hasta q...

Страница 33: ...C Mac vía USB Mientras mantiene pulsado el botón Standby del Zeppelin Air conecte el cable de alimentación de este último El indicador se iluminará en color blanco para confirmar que el Zeppelin Air está en el modo de actualización del firmware y conectado a un PC Mac Arranque el actualizador de firmware en el PC Mac y siga las instrucciones que aparezcan en la caja de diálogo Nota En ordenadores ...

Страница 34: ...uma simples dock de iPod ou sistema de som Para além de ouvir áudio armazenado no seu iPod ou iPhone pode utilizá lo para Reproduzir áudio directamente do iTunes quer via cabo quer através de uma ligação de rede sem fios Reproduzir áudio armazenado para seu computador via USB Ligar e ouvir fonte de áudio externa como uma TV ou um sistema portátil de música sem ligação USB Sincronizar o seu iPod ou...

Страница 35: ...ico Registo Avaliação Autorização e Restrição de Químicos REACH e Desperdício de Equipamento Eléctrico e Electrónico WEEE Consulte a autoridade local de desperdício para guiá lo na forma como reciclar ou desfazer se deste produto Zeppelin Air AirPlay funciona com o iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4ª 3ª e 2ª gerações com o iOS 4 2 e iTunes 10 1 ou posteriores Mac e PC O conector da dock ...

Страница 36: ...odelos iPhone e iPod estão sempre a ser carregados quando acoplados à dock do Zeppelin Air e este à alimentação Entrada USB Se desejar ouvir áudio quer armazenado ou em fluxo de dados no seu Mac PC utilizando a entrada USB do Zeppelin Air ligue o através de um cabo USB a partir de uma entrada USB extra do Mac PC A entrada USB do Zeppelin Air permite igualmente a sincronização do seu iPod ou iPhone...

Страница 37: ... ainda em utilização Se a ultima entrada utilizada já não estiver em utilização o Zeppelin Air automaticamente percorre as suas entradas Dock AirPlay USB Aux iliar e selecciona a primeira que estiver ligada O indicador do Zeppelin Air mudará para a cor que designa a entrada seleccionada Se nenhuma entrada estiver ligada o Zeppelin Air seleccionará por exclusão de partes a entrada AirPlay Nota Se a...

Страница 38: ... a música estiver a ser reproduzida seleccione o ícone de Ajustes do iPod ou iPhone Percorra as opções até à parte de baixo dos Ajustes e seleccione Speakers O ajuste por defeito no Zeppelin Air é Bass 0 Isto é apropriado para uma utilização do Zeppelin Air longe dos cantos Bass 1 reduz a saída de graves quando o Zeppelin Air é utilizado junto á parede traseira Bass 2 reduz os graves de forma apro...

Страница 39: ...cação Nova configuração foi aplicada com sucesso para retornar à página de configuração Seleccione o Nome da sua rede da lista e entre a Password na caixa de dialogo apropriada Tenha cuidado para teclar a password correctamente Quando terminar clique no botão Join Juntar e no botão OK da caixa de diálogo seguinte então feche a página de configuração do Zeppelin Air Desligue o cabo Ethernet O indic...

Страница 40: ...e 3G no iPhone ou no iPad e tenha ligado o Java script iPod touch iPhone ou iPad Ligue apenas o cabo de alimentação O Zeppelin Air irá ligar se em modo de espera Standby com seu indicador mostrando se a vermelho fraco Pressione o botão Standby uma vez O indicador piscará a roxo Aguarde até que o indicador começa a piscar amarelo pode demorar até 60 segundos Isso indica que a unidade Zeppelin Air s...

Страница 41: ...uer iPod ou IPhone e desligue o Zeppelin Air da sua alimentação Se ainda não estiver ligado ligue o Zeppelin Air a um Mac PC via USB Enquanto mantém pressionado o botão de Standby do Zeppelin Air ligue o cabo de alimentação do Zeppelin Air O indicador iluminar se á a branco para confirmar que o Zeppelin Air se encontra em modo de actualização de firmware e ligado a um Mac PC Inicie o actualizador ...

Страница 42: ...e audio contenuti nel vostro iPod o iPhone può essere utilizzato per Riprodurre file musicali dalla libreria di iTunes attraverso il collegamento ad una rete wireless o cablata Riprodurre file musicali contenuti nel vostro computer oppure ricevuti in streaming attraverso la porta USB Collegare una sorgente audio esterna come televisori o dispositivi portatili privi di connessione USB Sincronizzare...

Страница 43: ...pparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Fare riferimento alle indicazioni dell autorità del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto La funzione AirPlay dello Zeppelin Air è operativa con i modelli iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS ed iPod touch 4ª 3ª e 2ª generazione che utilizzano il sistema operativo iOS 4 2 o superiore in unione ad iTunes per Mac PC 10 1 o superiore...

Страница 44: ...elettrica una volta inserito sul supporto frontale l iPod iPhone viene ricaricato Ingresso USB Se si desidera utilizzare lo Zeppelin Air per ascoltare i brani audio memorizzati nel vostro Mac PC o ricevuti in streaming tramite l ingresso USB è necessario collegarlo utilizzando un cavo USB Attraverso questo ingresso è possibile anche sincronizzare il vostro iPod o iPhone con la libreria di iTunes P...

Страница 45: ...a sorgente risulta ancora connessa In caso contrario lo Zeppelin Air passerà in rassegna tutti gli ingressi Supporto frontale AirPlay USB ed Aux fino a trovare il primo segnale disponibile attivando il relativo ingresso L indicatore luminoso cambia colore in funzione dell ingresso selezionato Se nessun segnale viene rilevato lo Zeppelin Air si predispone per ricevere dati attraverso AirPlay Nota S...

Страница 46: ...zionare quindi l icona Impostazioni sullo schermo Scorrere la pagina delle regolazioni verso il fondo e selezionare la nuova voce Altoparlanti L impostazione predefinita è Bass 0 Questa è la regolazione più corretta quando lo Zeppelin Air si trova lontano da pareti Bass 1 attenua la gamma bassa in maniera appropriata quando si trova in prossimità del muro posteriore mentre Bass 2 quando viene util...

Страница 47: ...al supporto Collegare la presa Ethernet presente sul pannello posteriore dello Zeppelin Air ad un equivalente ingresso del computer utilizzando il cavo in dotazione Inserire nuovamente il cavo di alimentazione nella presa elettrica Lo Zeppelin Air si pone in Standby e l indicatore si illumina in rosso tenue Accendere lo Zeppelin Air premendo il tasto Standby Lo Zeppelin Air seleziona automaticamen...

Страница 48: ...le configurare lo Zeppelin Air utilizzando il browser Safari installato sul vostro iPod touch iPhone o iPad Prima di iniziare assicuratevi di conoscere il nome della rete wireless di casa e la password di accesso Si raccomanda inoltre di disabilitare le funzionalità di rete 3G su iPhone ed iPad e di aver attivato JavaScript su iPod touch iPhone ed iPad Collegare il solo cavo di alimentazione lo Ze...

Страница 49: ...zione supporto della pagina relativa allo Zeppelin Air sul sito www bowers wilkins com Dopo aver scaricato il file di aggiornamento nel proprio Mac PC procedere nel modo seguente Togliere dal supporto un eventuale iPod o iPhone e scollegare il cavo di alimentazione dello Zeppelin Air dalla presa elettrica Se non già collegato connettere lo Zeppelin Air al Mac PC tramite un cavo USB Mantenendo prem...

Страница 50: ...n zomaar een iPod dock en luidsprekersysteem Naast het luisteren naar audio van uw iPod of iPhone heeft hij nog andere mogelijkheden Direct afspelen van iTunes draadloos of via een kabelverbinding met uw netwerk Via USB op de computer streamed of opgeslagen audio afspelen Aansluiten en gebruiken van externe audiobronnen zoals TV of een niet USB draagbare muziekspeler Via USB synchroniseren van uw ...

Страница 51: ...d restriction of CHemicals REACH en de verwerking van Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieudienst voor het verantwoord afvoeren van zulke apparatuur De Zeppelin Air Airplay werkt met iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4de 3de en 2de generatie met iOS 4 2 en iTunes 10 1 Mac en PC of later De Zeppelin Air dock aansluiting werkt met iPhone 4 i...

Страница 52: ... Zeppelin Air iPods en iPhones worden altijd opgeladen wanneer zij zijn ingezet in de Zeppelin Air en die is aangesloten op het lichtnet USB Ingang Wanneer u wilt luisteren naar audio opgeslagen of streamed op uw Mac PC via de Zeppelin Air USB ingang verbind deze dan met een USB kabel met een beschikbare Mac PC USB aansluiting De Zeppelin Air USB ingang is ook geschikt voor het synchroniseren van ...

Страница 53: ...g gekozen mits deze nog is verbonden Is dat niet het geval dan zal Zeppelin Air automatisch de ingangen afzoeken Dock AirPlay USB Aux en de eerste ingang kiezen die wordt gevonden De indicatie van de Zeppelin Air verandert van kleur en geeft daarmee de gekozen ingang aan Wordt geen aangesloten ingang gevonden dan kiest de Zeppelin Air standaard de AirPlay ingang Opmerking wanneer de AirPlay ingang...

Страница 54: ...ir in vanuit Standby en zet een iPod of iPhone in en speel muziek Terwijl de muziek speelt kiest u het iPod of iPhone Settings instellen icoon Ga naar beneden op de pagina en kies Speakers De standaard instelling voor Bass van de Zeppelin Air is 0 wat prima is voor normale opstelling uit de wand of een hoek Bass 1 vermindert de bas en werkt goed bij opstelling van de achterzijde nabij een wand Bas...

Страница 55: ...erug te gaan naar de setup pagina Kies uw thuisnetwerk Naam uit het afrolmenu en voer het Wachtwoord op de juiste plaats in Let erop dat de juiste naam wordt ingevoerd Bent u gereed klik dan op Join en op OK in het volgende dialoog kader en sluit de Zeppelin Air setup pagina Neem de Ethernet kabel los De Zeppelin Air indicatie brandt nu constant paars wanneer de draadloze netwerkverbinding tot sta...

Страница 56: ...erk en het wachtwoord bij de hand heeft Bovendien wordt aanbevolen dat u het 3G netwerk op uw iPhone of iPad uitschakelt en Java Script inschakelt iPod touch iPhone of iPad Sluit alleen het netsnoer aan Zeppelin Air schakelt in op Standby en de indicatie licht zwak rood op Druk eenmaal op Standby De indicatie knippert paars Wacht tot de indicatie geel knippert dat kan tot 60 seconden duren Dat gee...

Страница 57: ...p uw Mac PC kunt u de Zeppelin Air met de volgende stappen opwaarderen Neem een ingezette iPod of iPhone uit en neem de lichtnetverbinding van de Zeppelin Air los Indien nog niet aangesloten verbindt u de Zeppelin Air via USB met de Mac PC Terwijl u Standby van de Zeppelin Air vasthoudt sluit u de Zeppelin Air netkabel weer aan De indicatie licht wit op om te bevestigen dat de Zeppelin Air in de f...

Страница 58: ...ά περισσότερα Εκτός από την ακόραση των αρχείων ήχου που είναι αποθηκευμένα στο iPod ή το iPhone σας μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για τα παρακάτω Αναπαραγωγή ήχου απευθείας από το iTunes μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης στο Διαδίκτυο Αναπαραγωγή αρχείων ήχου που έχουν αποθηκευτεί ή στριμάρονται στον υπολογιστή σας μέσω θύρας USB Σύνδεση και ακρόαση εξωτερικής πηγής ήχου όπως τηλεόραση...

Страница 59: ...Hemicals REACH περί χημικών καθώς και της οδηγίας Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE περί απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Συμβουλευτείτε την τοπική αρχή απόρριψης αποβλήτων για οδηγίες σχετικά με τη σωστή ανακύκλωση ή την απόρριψη του προϊόντος αυτού Το Zeppelin Air AirPlay συνεργάζεται με τα iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4ης 3ης και 2ης γενιάς με λειτουργ...

Страница 60: ... Air είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος τα μοντέλα iPhone και iPod φορτίζονται συνεχώς όταν είναι τοποθετημένα στο σταθμό σύνδεσης Είσοδος USB Αν θέλετε να ακούσετε αρχεία ήχου αποθηκευμένα ή μέσω συνεχούς ροής από υπολογιστή Mac PC με τη χρήση της εισόδου USB του Zeppelin Air συνδέστε τη συσκευή σε κάποια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή Mac PC χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB Η είσοδος USB το...

Страница 61: ...οποιήθηκε εάν παραμένει συνδεδεμένη Εάν η τελευταί είσοδος δεν είναι πλέον συνδεδεμένη συνδεδεμένη το Zeppelin Air θα σαρώσει αυτόματα τις εισόδους του Dock AirPlay USB Aux βοηθητική και θα επιλέξει την πρώτη συνδεδεμένη είσοδο που θα εντοπίσει Η ενδεικτική λυχνία του Zeppelin Air θα πάρει το χρώμα που υποδεικνύει την επιλεγμένη είσοδο Εάν δεν εντοπιστεί συνδεδεμένη είσοδος το Zeppelin Air θα επιλ...

Страница 62: ...ir ενεργοποιηθεί από τη λειτουργία Standby συνδέστε ένα iPod ή ένα iPhone στο σταθμό σύνδεσης και εκτελέστε αναπαραγωγή κάποιου αρχείου μουσικής Ενόσω γίνεται αναπαραγωγή της μουσικής επιλέξτε το εικονίδιο των ρυθμίσεων Settings του iPod ή του iPhone Εκτελέστε κύλιση στο κάτω μέρος της σελίδας των ρυθμίσεων και επιλέξτε Speakers ηχεία Η προεπιλεγμένη ρύθμιση του Zeppelin Air είναι Bass 0 Αυτή η ρύ...

Страница 63: ... Air με μια υποδοχή Ethernet του υπολογιστή Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος Το Zeppelin Air θα ενεργοποιηθεί στη λειτουργία αναμονής Standby με την ενδεικτική λυχνία φωτισμένη με χαμηλό κόκκινο χρώμα Ενεργοποιήστε το Zeppelin Air από την κατάσταση αναμονής Standby πατώντας το κουμπί αναμονής του Το Zeppelin Air θα επιλέξει αυτόματα την είσοδο AirPlay και θα αποκαταστήσει σύνδεση με το δίκτυο Αυτή η δ...

Страница 64: ...τε ενεργοποιήσει την Java στο iPod touch iPhone ή iPad Συνδέστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας Το Zeppelin Air θα ενεργοποιηθεί και θα μπει σε κατάσταση αναμονής το ενδεικτικό του θα φωτοβολεί με χαμηλή ένταση σε κόκκινο χρώμα Πιέστε το διακόπτη Standby μια φορά Το ενδεικτικό θα γίνει μωβ Περιμένετε εωσότου το ενδεικτικό αρχίσει να αναβοσβήνει σε κίτρινο χρώμα μπορεί να χρειαστούν έως και 60 δευτερόλ...

Страница 65: ...αποσυνδέστε το Zeppelin Air από την παροχή ρεύματος Εάν δεν είναι ήδη συνδεδεμένο συνδέστε το Zeppelin Air στον υπολογιστή Mac PC μέσω USB Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί αναμονής Standby του Zeppelin Air συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του Zeppelin Air Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει με λευκό χρώμα προκειμένου να επιβεβαιωθεί ότι το Zeppelin Air βρίσκεται σε λειτουργία ενημέρωσης υλικολογισμικού και συ...

Страница 66: ...оизведения аудио хранящегося на вашем iPod или iPhone вы также можете использовать его для следующих целей Воспроизводить аудио непосредственно из iTunes через проводное или беспроводное подключение к сети Воспроизводить сохраненное или потоковое аудио вашего компьютера через USB порт Подключать и воспроизводить звук от внешних аудиоисточников таких как телевизор или портативный музыкальный плейер...

Страница 67: ...нии разрешения и ограничении использования химических веществ REACH а также директиву об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE Обратитесь в вашу местную организацию по утилизации отходов для информации о правильной утилизации или переработке данного изделия Zeppelin Air AirPlay работает с iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4 го 3 го и 2 го поколений под iOS 4 2 и iTune...

Страница 68: ...подзаряжаться при установке на док станцию при условии что устройство Zeppelin Air подключено к сети питания Вход USB Если вы хотите слушать сохраненное или потоковое аудио с вашего компьютера Mac ПК на колонках Zeppelin Air через вход USB подключите его при помощи USB кабеля к свободному разъему USB вашего Mac ПК USB вход вашего Zeppelin Air также позволяет выполнять синхронизацию iPod или iPhone...

Страница 69: ...ченным Если последний использовавшийся вход не подключен Zeppelin Air будет автоматически сканировать свои входы док станция AirPlay USB Aux и выбирать первый найденный подключенный вход Индикатор Zeppelin Air изменит цвет свечения в соответствии с выбранным входом Если подключенного входа не будет обнаружено Zeppelin Air выберет вход AirPlay по умолчанию Примечание Если вход AirPlay не был настро...

Страница 70: ...ne на док станцию и воспроизведите музыку Во время воспроизведения музыки выберите значок Settings iPod или iPhone Прокрутите вниз страницу Settings и выберите Speakers Настройкой по умолчанию Zeppelin Air является Bass 0 Эта настройка используется при использовании Zeppelin Air на расстоянии от стен и углов Bass 1 уменьшает усиление низких частот Zeppelin Air в случае если его задняя сторона близ...

Страница 71: ...те Name название вашей домашней сети из ниспадающего списка и введите Password пароль в соответствующее окно Убедитесь в правильном вводе пароля По окончании щелкните на кнопке Join и затем на кнопке OK в следующем диалоговом окне затем закройте страницу настройки Zeppelin Air Отсоедините кабель Ethernet Индикатор Zeppelin Air сменит свечение на постоянное свечение пурпурным цветом после установки...

Страница 72: ... iPod touch iPhone или iPad Подсоедините только сетевой шнур Zeppelin Air включится в режим ожидания Standby и его индикатор загорится приглушенным красным светом Нажмите кнопку Standby один раз Индикатор замигает пурпурным светом Подождите около 60 секунд пока индикатор не начнет мигать желтым цветом Это означает что Zeppelin Air находится в режиме временной беспроводной сети и может быть идентиф...

Страница 73: ...кнопку режима Standby Zeppelin Air включите шнур питания Zeppelin Air в сеть Индикатор загорится белым цветом подтверждая что Zeppelin Air находится в режиме обновления аппаратного обеспечения и что он подключен к Mac ПК Запустите программу обновления программного обеспечения на Mac ПК и следуйте инструкциям диалогового окна Примечание На компьютерах с операционной системой Mac OS X запуск обновле...

Страница 74: ...víc než jen dokovací a reproduktorový systém pro iPod Kromě poslechu hudby uložené na iPodu nebo iPhonu můžete Zeppelin Air využít k Přehrávání hudby přímo z iTunes přes pevnou nebo bezdrátovou síť Přehrávání v počítači streamováné či uložené hudby po USB Připojení k externímu zdroji hudby a jeho poslechu jedná se např o televizi či přenosné přehrávače které nepodporují USB Synchronizaci svého iPo...

Страница 75: ...torizace a restrikce chemických látek a směrnici WEEE která se zabývá likvidací elektrického a elektronického zařízení Více informací o tom jak správně recyklovat nebo likvidovat tento výrobek získáte od příslušného orgánu který se zabývá likvidací odpadu Zeppelin Air AirPlay funguje s přístroji iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4 3 a 2 generace s iOS 4 2 a iTunes 10 1 Mac nebo PC či nově...

Страница 76: ... zadnímu panelu Zeppelin Air Pokud je Zeppelin Air zapojen do zdroje napájení modely iPhonu a iPodu se v dokovací stanici neustále nabíjí Vstup USB Pokud si přejete poslouchat hudbu uloženou nebo přenášenou do počítače Mac PC pomocí vstupu USB připojte Zeppelin Air pomocí kabelu USB do konektoru USB na Mac PC Vstup USB na Zeppelin Air též umožňuje synchronizaci iPodu či iPhonu s iTunes Více inform...

Страница 77: ...pokud je stále zapojený Pokud již zapojený není Zeppelin Air automaticky zkontroluje své vstupy dokovací vstup AirPlay USB Aux a vybere první který je obsazený Indikátor Zeppelin Air změní barvu na takovou která označuje příslušný vstup Pokud Zeppelin Air nenalezne žádný obsazený vstup vybere vstup AirPlay Poznámka Pokud vstup AirPlay ještě nebyl nastaven indikátor bude blikat fialově Poznámka Tab...

Страница 78: ...jte iPod nebo iPhone a přehrajte si nějakou hudbu Během přehrávání hudby vyberte ikonu Settings nastavení iPodu či iPhonu Přejděte do spodní části stránky s nastavením a vyberte možnost Speakers reproduktory Standardně je Zeppelin Air nastaven na Bass 0 Toto nastavení je vhodné pokud Zeppelin Air používáte dále od stěn a rohů Možnost Bass 1 snižuje výstup basových tónů je tedy vhodný pro Zeppelin ...

Страница 79: ...rnetový prohlížeč a zadejte standardní síťovou adresu Zeppelin Air http 169 254 1 1 a stiskněte klávesu return Otevře se strana s nastavením Zeppelin Air viz obrázek 7 na následující straně Než se připojíte k domácí bezdrátové síti stránka s nastavením vám poskytne možnost změnit název Zeppelin Air Změna názvu je vhodná pokud je k síti připojeno více zařízení Zeppelin Air Do pole určeného pro náze...

Страница 80: ...ir a znovu jej lze připojit do domácí bezdrátové sítě Je možné že se znovu připojí automaticky Jakmile se připojení k bezdrátové síti obnoví indikátor Zeppelin Air se rozsvítí fialově Připojení k síti může trvat až 15 sekund Poznámka Pokud se Zeppelin Air k domácí síti nepřipojí nejpravděpodobnější příčinou je nesprávně zadané síťové heslo Řiďte se pokyny v části 8 a znovu začněte nastavování sítě...

Страница 81: ...ách odborné pomoci společnosti Bowers Wilkins se může čas od času objevit aktualizovaný firmware pro Zeppelin Air který lze stáhnout Pokud si aktualizaci Zeppelin Air stáhnete na Mac PC můžete aktualizaci provést níže uvedenými kroky Vyjměte iPod či iPhone a odpojte Zeppelin Air od zdroje napájení Pokud Zeppelin Air ještě není připojen k Mac PC přes USB připojte jej Držte tlačítko klidového režimu...

Страница 82: ...ken tárolt zenefájlok hallgatása során Lejátszhatja közvetlenül az iTunes on található zenefájlokat kábeles vagy vezeték nélküli kapcsolaton keresztül Lejátszhatja a számítógépén tárolt vagy streamelt zenefájlokat USB kapcsolaton keresztül Meghallgathatja a különböző külső audio forráson tárolt tartalmakat pl TV készülék vagy USB nélküli hordozható zenelejátszó Szinkronizálhatja iPod vagy iPhone k...

Страница 83: ...elvet Registration Evaluation Authorisation and restriction of CHemicals valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE előírást Waste Electrical and Electronic Equipment A termék megfelelő leselejtezéséről vagy újrahasznosításáról további információkat a helyi hulladékkezelőtől vagy hatóságtól kérhet A Zeppelin Air AirPlay funkciója az iPad2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS ...

Страница 84: ... helyezéskor USB bemenet Amennyiben a Zeppelin Air USB bemenetén keresztül kívánja hallgatni a PC Mac számítógépen tárolt vagy streamelt zenei tartalmakat akkor csatlakoztassa az USB kábel egyik felét a Zeppelin Air USB bemenetéhez másik felét pedig a PC Mac számítógép USB aljzatához A Zeppelin Air USB bemenetének további funkciója a csatlakoztatott iPod vagy iPhone készülék iTunes programmal tört...

Страница 85: ...ztatva van Amennyiben a legutóbb használt forrás már nem csatlakozik a Zeppelin Air készülékhez akkor az egység megvizsgálja a csatlakoztatott forrásokat dokkoló AirPlay USB vonalbemenet és kiválasztja az első észlelt forrást A készülék állapotjelzője átvált a kiválasztott bemeneti forrást jelző színre Ha a Zeppelin Air készülék nem talál egyetlen csatlakoztatott forrást sem akkor alapértelmezésbe...

Страница 86: ...léket majd indítson el egy tetszőleges zeneszámot A zene lejátszása közben nyomja meg az iPod vagy iPhone Settings Beállítások ikont Görgessen lefelé a Settings Beállítások oldal aljára majd válassza ki a Speakers Hangszórók lehetőséget A Zeppelin Air készülék alapértelmezett beállítása Bass 0 Basszus 0 Ez a beállítás ideális abban az esetben ha a Zeppelin Air készüléket falaktól és sarkoktól megf...

Страница 87: ...nyomja meg az OK gombot az Új beállítások sikeresen elfogadva oldalon a beállításokhoz való visszatéréshez Válassza ki a legördülő listából az otthoni hálózat Nevét majd írja be a jelszót a megfelelő mezőbe Ügyeljen a Jelszó pontos és helyes megadására Ha elkészült akkor kattintson a Join Csatlakozás gombra majd a megjelenő párbeszédablakon az OK gombra végül zárja be a Zeppelin Air beállítási old...

Страница 88: ...s a Java script legyen bekapcsolva iPod touch iPhone vagy iPad Csak a hálózati kábelt csatlakoztassa A Zeppelin Air Készenléti módba kerül ezt az állapotjelző folyamatos piros színnel jelzi Nyomja meg egyszer röviden a Készenléti gombot Az állapotjelző először lila színnel fog villogni Várjon amíg az állapotjelző sárga szinnel kezd el villogni ez akár 60 másodpercig is eltarthat Ez a Zeppelin Air ...

Страница 89: ...ssa a Zeppelin Air készüléket USB kábellel a PC Mac számítógéphez Tartsa nyomva a fejegységen található Készenléti gombot és közben csatlakoztassa a Zeppelin Air készülék tápkábelét A fehér színnel világító állapotjelző visszaigazolja hogy a Zeppelin Air készüléken firmware frissítés zajlik és a készülék aktív kapcsolatban áll a PC Mac számítógéppel Indítsa el PC Mac számítógépen a firmware frissí...

Страница 90: ...a odtwarzacza iPod Oprócz słuchania muzyki z urządzeń iPod lub iPhone można użyć go do Odtwarzania muzyki bezpośrednio z programu iTunes przez kablowe lub bezprzewodowe połączenie internetowe Odtwarzania muzyki przechowywanej lub przesyłanej do komputera przez interfejs USB Łączenia się i słuchania muzyki z zewnętrznych źródeł takich jak telewizor lub przenośny odtwarzacz bez złącza USB Synchroniz...

Страница 91: ...ls bezpiecznego stosowania chemikaliów poprzez ich rejestrację i ocenę i WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych Aby uzyskać informacje na temat przetwarzania lub wyrzucania niniejszego produktu należy skontaktować się z lokalną instytucją zajmującą się usuwaniem odpadów Zeppelin Air AirPlay współpracuje z iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iP...

Страница 92: ...e oraz iPod zadokowane w urządzeniu Zeppelin Air są stale ładowane jeśli jest ono podłączone do źródła zasilania Złącze USB Jeśli użytkownik chce słuchać muzyki przechowywanej lub przesyłanej z komputera Mac PC przy użyciu złącza USB urządzenia Zeppelin Air należy połączyć je za pomocą kabla USB z wolnym gniazdem USB komputera Złącze USB urządzenia Zeppelin Air pozwala także na synchronizację urzą...

Страница 93: ... Jeśli ostatnio używane źródło nie jest podłączone urządzenie Zeppelin Air automatycznie przeskanuje wejścia dok interfejs AirPlay złącza USB i AUX iliary i wybierze pierwsze podłączone źródło jakie napotka Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air zmieni kolor na taki który oznacza wybrane źródło Jeśli nie zostanie znalezione żadne źródło urządzenie Zeppelin Air domyślnie wybierze interfejs AirPlay Uwaga ...

Страница 94: ...ne poniżej Zadokować urządzenie iPod lub iPhone w urządzeniu Zeppelin Air w Trybie oczekiwanie i rozpocząć odtwarzanie muzyki W trakcie odtwarzania wybrać ikonę Ustawienia urządzenia iPod lub iPhone Przewinąć na dół strony Ustawienia i wybrać opcję Głośniki Domyślne ustawienie basów urządzenia Zeppelin Air to Bass 0 Jest ono odpowiednie w przypadku słuchania muzyki z dala od ścian i kątów Ustawien...

Страница 95: ...wadzić Hasło w odpowiedniej ramce Należy upewnić się że hasło zostało wprowadzone poprawnie Po skończeniu należy kliknąć przycisk Dołącz i przycisk OK w oknie dialogowym a następnie zamknąć stronę konfiguracji urządzenia Zeppelin Air Należy odłączyć kabel Ethernet Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air zaświeci się stałym fioletowym światłem gdy zostanie ustanowione połączenie z siecią bezprzewodową Pot...

Страница 96: ...b iPad dostępu do sieci za pomocą 3G oraz włączenie skryptu Java iPod touch iPhone lub iPad Podłącz tylko kabel zasilający Zeppelin Air włączy się w tryb Standby a dioda zaświeci się w kolorze ciemnoczerwonym Naciśnij raz przycisk Standby Dioda zaświeci się na purpurowo Poczekaj aż dioda zacznie świecić się na żółto to może potrwać do 60 sekund Taki kolor oznacza że Zeppelin Air jest w tymczasowym...

Страница 97: ...lin Air podłączyć kabel zasilania Wskaźnik zaświeci się na biało informując że urządzenie Zeppelin Air pracuje w trybie aktualizacji oprogramowania wbudowanego i jest podłączone do komputera Mac PC Uruchomić program aktualizujący oprogramowanie wbudowane na komputerze Mac PC i postępować zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami Uwaga Na komputerach pracujących pod kontrolą systemu operacyjn...

Страница 98: ...t högtalarsystem Du kan lyssna på musik från din iPod eller iPhone men även använda den för att Spela upp ljud direkt från iTunes via antingen en kabel eller en trådlös nätverksanslutning Spela upp ljud som du har sparat på eller streamat till datorn via USB Ansluta och lyssna på en extern ljudkälla exempelvis TV eller bärbar musikspelare som inte har USB Synkronisera din iPod eller iPhone med iTu...

Страница 99: ... godkännande och begränsande av kemikalier samt WEEE direktivet som rör kassering av elektrisk och elektronisk utrustning Hör med kommunen där du bor för att få veta hur du gör för att återvinna eller kassera produkten Zeppelin Air AirPlay fungerar med iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch generation 4 3 och 2 som har iOS 4 2 och iTunes 10 1 Mac och PC eller senare versioner Zeppelin Air dock...

Страница 100: ...AUX ingången på den bakre panelen iPhone och iPod modeller laddas alltid när de dockas om Zeppelin Air är ansluten till nätströmmen USB ingång Om du vill lyssna på musik som antingen finns sparad eller streamas på din Mac eller PC med Zeppelin Airs USB ingång ansluter du datorn med en USB kabel från ett ledigt USB uttag på datorn Med USB ingången på Zeppelin Air kan du också synkronisera din iPod ...

Страница 101: ...änds den senast använda ingången om den fortfarande är ansluten Om den ingång som användes senast inte är ansluten längre söker Zeppelin Air automatiskt igenom ingångarna Dock AirPlay USB Aux och väljer den första anslutna ingång som hittas Indikatorlampan på Zeppelin Air ändrar färg beroende på vilken ingång som valts Om ingen ansluten ingång hittas väljs AirPlay som standard Obs Om AirPlay ingån...

Страница 102: ...ppelin Air från Standby läget docka en iPod eller iPhone och spela upp lite musik Medan musiken spelas upp väljer du ikonen för iPod eller iPhone inställningar Rulla längst ned till sidan Settings Inställningar och välj Speakers Högtalare Standarinställningen för Zeppelin Air är Bass 0 Bas 0 Den passar bra om du vill använda Zeppelin Air på avstånd från väggar och hörn Bass 1 Bas 1 minskar basljud...

Страница 103: ... använder du en webbläsare och skriver in nätverksadressen http 169 254 1 1 i webbläsarens adressfält Tryck på Retur Zeppelin Airs konfigurationssida öppnas se bild 7 på nästa sida Innan du ansluter till det trådlösa hemnätverket får du en möjlighet att byta namn på Zeppelin Air Det kan vara bra att byta namn om du vill ansluta mer än en Zeppelin Air enhet till nätverket Ange ett nytt namn till ex...

Страница 104: ...följer Stäng sedan konfigurationssidan för Zeppelin Air Du kan nu koppla bort datorn från det tillfälliga Zeppelin Air nätverket och återansluta till ditt trådlösa hemnätverk om du vill Systemet kan ha återanslutit automatiskt Indikatorlampan för Zeppelin Air lyser med ett stadigt lila sken när den trådlösa nätverksanslutningen har upprättats Det här kan ta upp till 15 sekunder Obs Om Zeppelin Air...

Страница 105: ...rad firmware för Zeppelin Air kan ibland finnas tillgänglig för nedladdning från supportavsnittet för Zeppelin Air på Bowers Wilkins webbplats När du har laddat ned en firmware fil till din Mac eller PC uppdaterar du din Zeppelin Air genom att följa stegen nedan Ta ut alla dockade iPod eller iPhone enheter och koppla från Zeppelin Air från elnätet Anslut Zeppelin Air till din Mac eller PC via USB ...

Страница 106: ... er mer enn kun en iPod høyttaler I tillegg til å lytte på musikk lagret på din iPod eller iPhone kan du med Zeppelin Air også Spille musikk fra iTunes via kablet eller trådløst nettverk Spille musikk lagret på eller streamet til din datamaskin via USB Koble til og lytte til eksterne lydkilder som TV og mediespillere uten USB kontakt Synkronisere innholdet på din iPod eller iPhone via USB Sende vi...

Страница 107: ... apparater Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Disse symbolene indikerer at direktivene overholdes og at produktet må resirkuleres eller prosesseres i henhold til disse Kontakt lokale myndigheter for mer informasjon Zeppelin Air AirPlay fungerer med iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4 3 og 2 generasjon med iOS 4 2 og iTunes 10 1 Mac og PC eller senere versjoner Zeppelin Air doc...

Страница 108: ...des så sant Zeppelin Air er koblet til strømnettet USB inngang Hvis du ønsker å lytte til musikk som streames fra eller er lagret på Mac PC kobler du en USB kabel fra datamaskinen til USB inngangen på Zeppelin Air Når datamaskin er koblet til Zeppelin Air med USB kabel kan innhold synkroniseres mellom datamaskin og iPod iPhone når denne står i docking armen Se kapittel 6 2 for mer informasjon Merk...

Страница 109: ...om sist ble brukt Hvis denne inngang ikke lenger har en lydkilde tilkoblet vil Zeppelin Air automatisk søke gjennom alle innganger Docking arm AirPlay USB og AUX og velge den første med lydkilde tilkoblet Lysdiodens farge vil da korrespondere med den inngang som velges Hvis det ikke er noen lydkilder tilkoblet når Zeppelin Air vekkes opp fra Standby eller Dvale vil den automatisk aktivere AirPlay ...

Страница 110: ...sikk Mens musikken spiller trykk på Innstillinger ikonet på iPod eller iPhone Manøvrer til helt nederst i Innstillinger menyen og trykk på menypunkt kalt Høyttalere Standardinnstilling for bassnivå er Bass 0 Dette er innstillingen som skal brukes når Zeppelin Air står i god avstand fra hjørner og vegger Bass 1 vil gi passende bassnivå til plassering tett inntil en vegg mens Bass 2 vil gi et bassni...

Страница 111: ... og istedenfor lyse kontinuerlig lilla Merk På enkelte datamaskiner kan det være nødvendige å deaktivere datamaskinens trådløse nettverk før det kan opprettes kontakt med Zeppelin Air via nettverkskabel Åpne en nettleser på datamaskinen som er koblet til Zeppelin Air og skriv inn følgende nettverksadresse http 169 254 1 1 i adressefeltet og trykk på Enter knappen Zeppelin Air konfigureringsside vi...

Страница 112: ...den som kommer opp Lukk deretter nettleservinduet på datamaskinen Datamaskinen kan nå kobles fra Zeppelin Airs midlertidige nettverk og kobles opp mot ditt vanlige trådløse nettverk I noen tilfeller vil datamaskinen gjøre dette automatisk Lysdioden på Zeppelin Air vil lyse kontinuerlig lilla når Zeppelin Air er koblet opp til ditt trådløse nettverk Dette kan ta opp til 15 sekunder Merk Hvis Zeppel...

Страница 113: ...l Zeppelin Air vil bli tilgjengelig fra tid til annen og vil da kunne lastes ned fra Zeppelin Air support siden på vår hjemmeside www bowers wilkins com Når ny software er lastet ned til PC Mac kan Zeppelin Air oppdateres på følgende måte Ta bort iPod eller iPhone fra docking armen og trekk ut Zeppelin Air strømkabel Koble Zeppelin Air til datamaskin via USB Mens du holder inne Standby knappen på ...

Страница 114: ... 富有想象力的设计创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素我们依然坚持着他的信念并赋予我们所有产品设计灵感 Zeppelin Air不仅是iPod 底座和扬声器系统在聆听你的iPod 或iPhone 上存储的音频的同时你还可以用它来通过接线或无线网络连接直接从 iTunes 播放音频通过USB连接播放电脑上存储或串流的音频连接并聆听外部音频源如电视或非以USB连接的移动音乐播放器通过USB将iPod或iPhone与iTunes同步将iPod或iPhone中的视频输出到电视屏幕或显示器本手册将为你介绍Zeppelin Air的所有信息让你发挥它所有的潜能首先介绍Zeppelin Air包装盒内的物品 ...

Страница 115: ...注册评估许可和限制指令 REACH 以及废弃电子电气设备的处置规定指令 WEEE 请与当地废物处置机构联系以获取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息 Zeppelin Air AirPlay支援配有iOS 4 2及iTunes 10 1 Mac及PC 或以上的iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 第二代第三代及第四代 Zeppelin Air底座连接器支援iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch 第一代第二代第三代及第四代 iPod classic及iPod nano 第二代第三代第四代第五代及第六代第二代铝合金第三代视频第一代第四代第二代第三代第四代视频第五代带摄像头第六代 ...

Страница 116: ...号或其他音乐播放器都可通过将其耳机插孔连接到Zeppelin Air后面板上的AUX输入来使用 Zeppelin Air连接到主电源后可为插上底座的iPhone和iPod型号进行充电 USB 输入如果你希望透过使用Zeppelin Air USB输入聆听Mac PC上存储或串流的音频请使用USB接线连接到备用Mac PC USB插孔通过使用Zeppelin Air USB输入还可以将iPod或iPhone与 iTunes保持同步有关详细信息请参见第6 2节注意除使用无线AirPlay串流外若要将 Zeppelin Air连接到Mac PC 必须使用USB A B 接线 USB 打印机接线为保证运行稳定接线长度不应超过3米 10英尺 Zeppelin Air应直接连接到Mac PC USB端口不能使用任何中间USB硬件辅助输入如果你希望聆听外...

Страница 117: ...od或iPhone插入底座当Zeppelin Air从Standby待机或Sleep睡眠模式下开启后如果其仍处于连接状态将会选择上次使用的输入如果上次使用的输入已不再连接着 Zeppelin Air将自动扫描其输入底座 AirPlay USB Aux辅助并选择其找到的第一个连接的输入 Zeppelin Air指示器将改变其颜色以指示选定的输入如果找不到任何连接的输入 Zeppelin Air在预设情况下将选择AirPlay输入注意如果尚未设置AirPlay输入则指示器将闪烁紫色注意第4节中的列表介绍了所有Zeppelin Air指示器颜色及其含义要将Zeppelin Air切换到Sleep睡眠模式请按遥控器的Standby待机键或按住Zeppelin Air Standby待机按钮2秒 Zeppelin Air指示器将呈现亮红色要将Zeppe...

Страница 118: ...的低音元素你可以通过遵循以下步骤来减弱低频将Zeppelin Air从Standby待机模式开启然后将 iPod或iPhone插入底座并播放音乐播放音乐期间请选择iPod或iPhone Settings设置图标滚动到Setting设置页面的底部然后选择 Speakers扬声器预设的Zeppelin Air设置为Bass低音0 这非常适合远离墙壁或角落使用的 Zeppelin Air Bass低音 1 可降低低频输出适合背后靠近墙壁使用的 Zeppelin Air Bass低音 2可再降低低频输出适合靠近角落使用的Zeppelin Air 此外还提供 Bass低音 1 和Bass低音 3 选项以符合个人偏好你可以选择任何选项以使一系列的音乐达到最佳音质效果只要你选择显示该选项就会出现低音调节将插入底座的iPod或iPhone移除后所选低音调节...

Страница 119: ...有线网络连接后该指示器将持续呈现紫色使用连接到Zeppelin Air的电脑上运行的互联网浏览器应用程式在浏览器地址字段中键入 Zeppelin Air预设网络地址 http 169 254 1 1 然后按 return 返回将打开Zeppelin Air 设置页面参见下页图7 在连接到本地无线网络前该设置页面将提供选项来更改Zeppelin Air名称当多个Zeppelin Air连接到网络时更改该名称则非常有用在 Zeppelin Air名称框中输入新名称例如 Zeppelin Air Kitchen 然后单击Apply应用于 New settings were successfully applied 新设置已成功应用页面按 OK 返回设置页面从下拉列表中选择本地网络Name名称然后在相应的框中输入Password密码请小心键入正确的密码 ...

Страница 120: ...注意如果Zeppelin Air无法连接到本地网络则最可能的原因是未正确输入网络密码请遵循第8 节中的重置说明重新开始网络设置过程 5 3 使用iPod touch iPhone或iPad设置 Zeppelin Air 必须使用iPod touch iPhone或iPad内的Safari浏览器耒设置Zeppelin Air 请确保在开始操作前记录下本地网络名称和密码此外建議你關閉3G网络 iPhone或iPad內及Java程式 iPod touch iPhone或 iPad內仅接上电源线 Zeppelin Air将会以待机模式开启指示器会呈现深红色按一下Standby待机按钮指示器Standby将闪烁紫色等待约60秒直至指示器闪烁黄色这代表Zeppelin Air设备正处于暂时无线网络模式这可于你的无线连接中识别出来于iPod touch iP...

Страница 121: ...Zeppelin Air支援部分进行下载将固件文件下载到Mac PC后请遵循以下步骤来更新Zeppelin Air 将任何插入底座的iPod或iPhone拔出然后断开 Zeppelin Air的电源连接如果其尚未连接请通过USB将Zeppelin Air连接到Mac PC 在按住Zeppelin Air Standby待机按钮时连接 Zeppelin Air电源接线指示器会呈现白色以确认Zeppelin Air处于固件更新模式并已连接到Mac PC 在Mac PC上启动固件更新程式并遵循对话框说明进行操作注意在运行Mac OS X的电脑上启动Zeppelin Air固件更新程式将在OS X Applications文件夹中安装Zeppelin Air Programmer 应用程式通过双击应用文件夹中的相关图标启动应用程式来开始固件更新过程注意 ...

Страница 122: ...ンするすべての製品に反映されています Zeppelin Airは単なるiPod ドックスピーカーシステムではありませんお使いのiPodまたはiPhone に保存したオーディオを聴くだけでなく以下のように使用できますケーブルまたはワイヤレスネットワーク接続でiTunes から直接オーディオを再生できます USB接続でコンピューターに保存またはストリーミングしたオーディオを再生します TVやUSB非対応の携帯音楽プレーヤーなどの外部オーディオ機器に接続して聴くことができます USB接続で iPodまたはiPhoneをiTunesに同期します iPodやiPhoneからTVのスクリーンまたはモニターに映像を出力します本マニュアルにはお買い上げいただいたZeppelin Airを最大限に活用していただくためのさまざまな使い方を記載しています最初に Zeppelin...

Страница 123: ...地域の廃棄物処理局にお問い合わせください Zeppelin Air AirPlayは iOS 4 2およびiTunes 10 1 Mac and PC 或いはそれ以降のiPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4th 3rd and 2nd generations で動作します Zeppelin Airのドックコネクターは iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch 4th 3rd 2nd and 1st generations iPod classic and iPod nano 6th 5th 4th 3rd and 2nd generations で動作します 2nd generation アルミニューム 3rd generation ビデオ 1st generation 4th ge...

Страница 124: ...ことができます iPhoneとiPodモデルは Zeppelin Airを電源に接続していればドック中は常に充電状態となります USB 入力 Zeppelin AirのUSB入力を使用してMac PCに保存またはストリーミングされているオーディオを聴く場合は Mac PCのUSBソケットからUSBケーブルを使用してZeppelin Airに接続してください Zeppelin Air のUSB入力はお使いのiPodやiPhoneをiTunesに同期させることもできます詳細情報についてはセクション 6 2を参照してください注意ワイヤレスのAirPlayストリーミング以外の使用時で Zeppelin AirをMac PCに接続する場合は USB A Bタイプのケーブル USBプリンタケーブル 1本が必要です安定した動作のために 3m 以下の長さのケーブルをお使...

Страница 125: ...Zeppelin Airをスタンバイまたはスリープモードからオンするとき接続されている場合は前回の最後に使用した入力が選択されます最後に使用した入力がすでに接続されていない場合 ZeppelinAirは自動的に入力 Dock AirPlay USB AUX をスキャンし検出した最初の接続入力を選択します Zeppelin Airのインジケーターは選択された入力を指定する色に変わります接続入力が検出されない場合 Zeppelin AirはデフォルトでAirPlay入力を選択します注意 AirPlay入力が設定されていない場合はインジケーターが紫色に点滅します注意セクション4の表に Zeppelin Airのすべてのインジケーターの表示色とその操作状態を示します Zeppelin Airをスリープモードにするにはリモコンのスタンバイ Standby ...

Страница 126: ...の手順を行います Zeppelin Airをスタンバイからスイッチをオンした状態で iPodまたはiPhoneをドックして音楽を再生します音楽の再生中にiPodまたはiPhoneの設定アイコンを選択します設定ページの下にスクロールしてスピーカーを選択します Zeppelin Airのデフォルト設定は Bass 0 になっていますこれはZeppelin Airを壁や部屋の隅から離れた場所で使用するのに最適なレベルです Bass 1 は Zeppelin Airの背面が壁の近くにあるときに低音の出力を適切に低減します Bass 2 は Zeppelin Airが部屋の隅の近くにあるときに低音の出力を適切に低減します音響のお好みに応じて Bass 1 と Bass 3 も選択できますさまざまな音楽で最高のサウンドをお楽しみいただけるよう必要に応じて調整...

Страница 127: ...ります Zeppelin Airに接続されたコンピューターで起動しているインターネットブラウザアプリケーションを使用して Zeppelin Airのデフォルトのネットワークアドレス http 169 254 1 1 をブラウザのアドレスフィールドに入力しリターンキーを押しますこれによりセットアップページが表示されます次ページの図7を参照ホームワイヤレスネットワークに接続する前はセットアップページにZeppelin Airの名前を変更するオプションが表示されますネットワークに1台以上のZeppelin Airを接続する予定がある場合はこの名前を変更しておくと便利です新しい名前たとえば Zeppelin Air Kitchenなどを Zeppelin Air の名前のボックスに入力し適用 Apply をクリックしますセットアップページ...

Страница 128: ...ら接続 Join ボタンをクリックし次に表示されるダイアログボックスで OK ボタンをクリックしてから Zeppelin Airセットアップページを閉じてくださいこれでコンピューターをZeppelin Airテンポラリーネットワークから切断してホームワイヤレスネットワークに再び接続することができます自動的に再接続されている場合もありますワイヤレスネットワークへの接続が確立すると Zeppelin Airのインジケーターが紫色に点灯しますこれには最長15秒かかります注意 Zeppelin Airがホームネットワークに接続できない場合ネットワークのパスワードが正しく入力されていないことが考えられますセクション8の再設定の手順に従いネットワーク設定をもう一度行ってください 5 3 Zeppelin Airで iPod touch iPho...

Страница 129: ...タを失うことがあります 7 Zeppelin Air ファームウェアのアップデート Bowers WilkinsウェブサイトのZeppelin Airサポートセクションから最新のZeppelin Airファームウェアのダウンロードができます以下の手順に従い最新のファームウェアファイルをMac PCにダウンロードしてZeppelin Airをアップデートしますドックされているi P o dまたはi P h o n eを取り外し Zeppelin Airの電源ケーブルも外します接続されていない場合 Mac PCにZeppelin Airを USBで接続します ZeppelinAirのスタンバイボタンを押したまま Zeppelin Airの電源ケーブルを接続します Zeppelin Airがファームウェアアップデートモードに切り替わり Mac PCに接続され...

Страница 130: ...ilkins com B W Group UK Sales T 44 0 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk Copyright B W Group Ltd E OE AirPlay iPhone iPod iPad and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries Issue 1 ...

Результаты поиска

Содержание Zeppelin Air

Отзывы:

Похожие инструкции для Zeppelin Air

Бренды по названию

Популярные бренды

Bowers & Wilkins Zeppelin Air, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Zeppelin Air

Отзывы:

Похожие инструкции для Zeppelin Air

Бренды по названию

Популярные бренды