background image

33

NEDERLANDS

De behuizing hoeft gewoonlijk alleen afgestoft te 
worden. We raden u aan hiervoor een microvezeldoekje 
te gebruiken, vergelijkbaar met de doek die bij het 
product is geleverd. Om vlekken te verwijderen uit de 
lederen oppervlakken, kunt u een slappe oplossing 
van vloeibaar schoonmaakmiddel aanbrengen om de 
vlek te verwijderen, deze wegvegen met schoon water 
en drogen met een microvezeldoekje. Mocht u een 
speciaal reinigingsmiddel in een spuitbus of een ander 
reinigingsmiddel of poetsmiddel willen gebruiken op 
de oppervlakken van fineer, breng het dan eerst op de 
poetsdoek aan en niet rechtstreeks op de behuizing. 
Probeer het middel eerst op een klein oppervlak uit; 
sommige producten kunnen het oppervlak namelijk 
aantasten. Gebruik geen schurende producten of 
producten met zure, alkalische of antibacteriële 
werkstoffen. Gebruik geen reinigingsmiddelen op de 
driver-units en raak deze units niet aan, omdat ze 
anders beschadigd kunnen raken.

Voor Bowers & Wilkins speakers die zijn afgewerkt met 
echt hout worden de beste fineersoorten uitgezocht 
en voorzien van een tegen ultraviolet licht bestendige 
laklaag om verkleuring in de loop der tijd te voorkomen. 
Niettemin zal deze fineer net als alle natuurlijke 
materialen, op de omgeving reageren en enige 
verkleuring is normaal. Kleurverschillen kunnen worden 
voorkomen door alle delen in gelijke mate aan zonlicht 
bloot te stellen tot de kleur weer egaal is. Dat proces 
kan enige weken of zelfs maanden in beslag nemen en 
kan worden versneld met een ultraviolette lamp. Houd 
gefineerde delen uit de buurt van warmtebronnen zoals 
radiatoren en warme lucht bronnen om het barsten van 
houtfineer te voorkomen.

De eigenschappen van de luidsprekers zullen 
gedurende de eerste luisterperiode op subtiele wijze 
iets veranderen. Wanneer de luidspreker in een 
koude omgeving opgeslagen is geweest, zijn de 
dempende materialen en de ophanging wat stug en 
het duurt enige tijd voordat zij de juiste mechanische 
eigenschappen terug hebben. Ook zal de ophanging 
in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler 
worden. De tijd die de luidsprekers nodig hebben 
om de beoogde eigenschappen te bereiken, wordt 
bepaald door de wijze waarop zij voorheen zijn 
opgeslagen en de manier waarop hij wordt gebruikt. 
Houd als richtlijn een week aan om een stabiele 
temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de 
mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen 
te laten verkrijgen.

Trek voldoende kabellengte door de pilaar om de kabel 
weer door de gleuf in de bovenplaat naar buiten de 
pilaar te kunnen voeren, zodat de kabel uit de gleuf 
bovenin de pilaar naar buiten komt. Voer de kabel 
daarna rond de achterkant van de bovenplaat, zodat u 
hem aan de luidspreker kunt aansluiten.

Zet de luidspreker weer op de standaard en zet hem 
vast met twee M6-bouten en de torxsleutel uit de doos 
met toebehoren.

Sluit de kabels weer op de luidsprekers aan.

7. Nazorg 

6. Inspelen

805 Maserati manual for printer.indb   33

02/10/2013   13:30

Содержание Loudspeaker Signature 805

Страница 1: ...210mm usted currently set 5mm Manual...

Страница 2: ...e manuel avant d entamer la proc dure d installation Suite page 9 Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers Wilkins Questi diffusori celebrano la nostra collaborazione con il famoso marchi...

Страница 3: ...Bowers Wilkins Maserati 34 Bowers Wilkins 44 Bowers Wilkins 39 805 Maserati manual for printer indb 3 02 10 2013 13 29...

Страница 4: ...ation This product complies with international directives including but not limited to i the Restriction of Hazardous Substances RoHS in electrical and electronic equipment ii the Registration Evaluat...

Страница 5: ...m banana plugs is considered a potential safety hazard because they may be inserted into the holes of unshuttered mains supply sockets In order to comply with European CENELEC safety regulations the 4...

Страница 6: ...behind the speakers also helps to create an impression of depth Conversely moving the speakers closer to the walls will increase the level of bass and potentially reduce the impression of depth If yo...

Страница 7: ...astic over the sand Replace the top plate feeding the cable s up through the slot s If the speaker cables are 15mm diameter or less they may be routed through the stand pillars Lay the stand on the fl...

Страница 8: ...e cloth such as the one supplied with the product To remove stains from the leather surfaces apply a weak solution of liquid detergent to remove the stain rinse and wipe dry with a microfibre cloth If...

Страница 9: ...nvironnement Ce produit est conforme avec les directives internationales y compris mais sans se limiter i la limitation des substances dangereuses RoHS dans les quipements lectriques et lectroniques i...

Страница 10: ...que de telles prises peuvent tre ins r es dans des prises d alimentation secteur murales non prot g es Afin de satisfaire aux normes de s curit europ ennes CENELEC les trous de 4 mm de ces prises son...

Страница 11: ...sirez r duire le volume du grave sans loigner les enceintes du mur arri re utilisez les tampons de mousse ou pour une r duction moins pouss e les anneaux de mousse fournis ins r s dans les vents de d...

Страница 12: ...place et vissez fond les crous de chacun des pieds pour qu ils soient maintenus dans leur position correcte Pour une qualit sonore optimale nous vous conseillons de remplir de sable les colonnes des...

Страница 13: ...une chiffon micro fibres comme celui qui est fourni avec le produit Pour enlever les taches ventuelles des surfaces recouvertes de cuir appliquez un d tergent l ger puis rincez et s chez soigneusement...

Страница 14: ...ro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt ii die Registrierung Bewertung Zulassung und Beschr nkung chemischer Stoffe Registration Evaluation Authorisation and res...

Страница 15: ...trachtet da sie in die L cher nicht gesicherter Netzsteckdosen gesteckt werden k nnten Um den europ ischen CENELEC Sicherheitsvorschriften zu entsprechen sind die 4 mm L cher in den Enden der Anschlus...

Страница 16: ...h das Umstellen gro er M belst cke und deren Position k nnen Einfluss auf den Klang haben Ist der Klang zu schrill hilft die Verwendung weicher Einrichtungsgegenst nde wie z B schwerer Vorh nge Umgeke...

Страница 17: ...es Kabel Stellen Sie die St nder wieder aufrecht hin und auf den f r sie vorgesehenen Platz Die F e sorgen daf r dass f r das Kabel gen gend Abstand zwischen dem Fu boden und dem Sockel des St nders v...

Страница 18: ...st Dieser Prozess kann mehrere Tage oder sogar Wochen dauern l sst sich aber durch den vorsichtigen Einsatz einer UV Lampe beschleunigen Halten Sie dar ber hinaus um Rissen vorzubeugen einen ausreiche...

Страница 19: ...nte Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la protecci n del medio ambiente Entre ellas se incluyen aunque no son las nicas las siguientes i la de Restricci n del U...

Страница 20: ...onsideradas como potencialmente peligrosas en t rminos de seguridad porque pueden ser insertadas por error en los orificios de tomas de corriente el ctrica no protegidas Con el fin de satisfacer la no...

Страница 21: ...da caja o si busca una reducci n de graves menos severa coloque los anillos de espuma en los tubos de los puertos bass reflex La colocaci n de un tap n o un anillo de espuma se ilustra en el dibujo su...

Страница 22: ...or en su lugar colocando el los cable s a trav s de la s ranura s Si los cables de conexi n tienen un di metro igual o inferior a 15 mm pueden colocarse a lo largo de los pilares de los soportes Deje...

Страница 23: ...semanas en completarse aunque puede ser acelerado mediante el empleo cuidadoso de una l mpara ultravioleta Asimismo las superficies chapadas en madera noble deber an mantenerse alejadas de fuentes di...

Страница 24: ...limitatamente alle seguenti normative internazionali I la limitazione delle sostanze pericolose RoHS negli apparecchi elettrici ed elettronici II la registrazione valutazione autorizzazione e restrizi...

Страница 25: ...seriti nei fori di prese di alimentazione non protette Per soddisfare le normative di sicurezza europee CENELEC i fori da 4 mm sui morsetti sono ostruiti da elementi in plastica Se state utilizzando i...

Страница 26: ...i diffusori alle pareti i bassi vengono rinforzati e potenzialmente ridotta la profondit dell immagine Se desiderate ridurre l intensit della gamma bassa senza allontanare ulteriormente il diffusore d...

Страница 27: ...lembi dei sacchetti per chiuderli Riposizionate la base superiore facendo passare i cavi nelle fessure e riavvitare le viti Se i cavi di collegamento hanno un diametro non superiore a 15 mm possono es...

Страница 28: ...i giorni e perfino settimane ma pu essere velocizzato utilizzando con molta cautela una lampada a raggi ultra violetti Le superfici in legno andrebbero anche tenute lontane da fonti dirette di calore...

Страница 29: ...hebt Informatie over het Milieu Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder maar daartoe niet beperkt i de Restriction of Hazardeous Substances RoHS voor elektrische en elektronis...

Страница 30: ...beschouwd als potentieel gevaarlijk omdat deze ook in onbeschermde stopcontacten kunnen worden gestoken Om te voldoen aan de Europese CENELEC veiligheidsregels zijn de openingen op de aansluitingen g...

Страница 31: ...n de indruk van diepte verminderen Wanneer u het niveau van het laag wilt reduceren zonder de luidsprekers verder van de wand te plaatsen breng dan de schuim doppen aan of voor een minder sterke reduc...

Страница 32: ...weer aan en voer hierbij de kabels door de gleuven naar buiten Als de luidsprekerkabels een doorsnede van 15 mm of minder hebben kunt u ze door de pilaren van de standaard voeren Leg de standaard op d...

Страница 33: ...ot te stellen tot de kleur weer egaal is Dat proces kan enige weken of zelfs maanden in beslag nemen en kan worden versneld met een ultraviolette lamp Houd gefineerde delen uit de buurt van warmtebron...

Страница 34: ...Restriction of Hazardous Substances RoHS ii Registration Evaluation Authorisation and restriction of CHemicals REACH iii Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 8 2 2 8 2 4 0 5m 0 5m 1 5m 3m 1...

Страница 35: ...35 3 1 5 3 0 5 0 5 0 5 LCD OLED 805 Maserati Edition 4 6 8 1 4 in 5 16 in 4 5 32 in 4 European CENELEC 4 bi wiring m 0 5m 0 5m 1 5m 3m 805 Maserati manual for printer indb 35 02 10 2013 13 30...

Страница 36: ...36 4 5 805 Maserati manual for printer indb 36 02 10 2013 13 30...

Страница 37: ...37 7 10 15 lb 20 lb 15 805 Maserati manual for printer indb 37 02 10 2013 13 30...

Страница 38: ...38 Bowers Wilkins 15 M6 7 6 805 Maserati manual for printer indb 38 02 10 2013 13 30...

Страница 39: ...39 2 805 Maserati Edition 1 805 Maserati Edition 805 Maserati Edition i RoHS ii REACH iii WEEE 8 2 2 8 2 4 0 5m 0 5m 1 5m 3m 1 5m 3m 1 5m 3m 805 Maserati manual for printer indb 39 02 10 2013 13 30...

Страница 40: ...40 3 1 5 3 0 5 CRT 0 5 LCD OLED 805 Maserati Edition 4 6 8 1 4 5 16 4 5 32 4 CENELEC 4 m 0 5m 0 5m 1 5m 3m 805 Maserati manual for printer indb 40 02 10 2013 13 30...

Страница 41: ...41 4 5 805 Maserati manual for printer indb 41 02 10 2013 13 30...

Страница 42: ...42 7 10 15 20 15 805 Maserati manual for printer indb 42 02 10 2013 13 30...

Страница 43: ...43 Bowers Wilkins 15 M6 7 6 805 Maserati manual for printer indb 43 02 10 2013 13 30...

Страница 44: ...44 2 805 Maserati Edition 1 805 Maserati Edition 805 Maserati Edition i RoHS II REACH iii WEEE 1 8 2 2 8 2 4 0 5m 0 5m 1 5m 3m 1 5m 3m 1 5m 3m 805 Maserati manual for printer indb 44 02 10 2013 13 30...

Страница 45: ...45 3 1 5m 3m 0 5m 0 5m 0 5m LCD OLED 805 Maserati Edition 4mm 6mm 8mm 1 4 5 16 4mm 5 32 I 4mm CENELEC 4mm 2 m 0 5m 0 5m 1 5m 3m 805 Maserati manual for printer indb 45 02 10 2013 13 30...

Страница 46: ...46 4 4 5 805 Maserati manual for printer indb 46 02 10 2013 13 30...

Страница 47: ...47 4 7kg 10kg Torx 15mm 1 1 2 805 Maserati manual for printer indb 47 02 10 2013 13 30...

Страница 48: ...48 Bowers Wilkins 1 15 M6 2 Torx 7 6 805 Maserati manual for printer indb 48 02 10 2013 13 30...

Страница 49: ...6 3 2007 EN 55020 2007 EN 55013 2001 and complies with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applied EN 60065 2011 This declaration attests tha...

Страница 50: ...1801 info bwgroup com www bowers wilkins com B W Group UK Sales T 44 0 1903221500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 19786642870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 8523472930...

Отзывы: