background image

Hemmabio 

(Figur 2)

Som centerkanalshögtalare:

Om högtalarna används tillsammans med
en projektor med en akustiskt transparent
duk kan de placeras bakom duken. Annars
bör högtalarna placeras direkt ovanför eller
under duken, beroende på i vilket läge de
hamnar närmast öronhöjd i förhållande till
lyssningspositionen.

Som höger- och vänsterkanalshögtalare:

Snabbguide: 
• Se till att diskanten på högtalaren sitter

på ungefär samma höjd som
centerkanalshögtalaren

• Placera högtalaren på ett avstånd av 0,5

till 1 m från TV-skärmens sida.

Som bakkanalshögtalare:

Det finns två sätt att förmedla
bakkanalsinformation. Ni kan antingen
försöka uppnå ett bra stereoperspektiv i
alla riktningar eller försöka uppnå ett mer
diffust bakgrundsljud. Valet kompliceras av
det faktum att en del filmer har mixats med
bakkanalsinformation som är av den diffusa
typen, medan andra använder mer riktad
och exakt information. 

I båda fallen skall högtalarna placeras snett
bakom och vid sidan av lyssnaren.

För att åstadkomma en mer exakt ljudbild
skall högtalarna placeras i öronhöjd, eller
strax ovanför, och riktas så att de pekar
mot lyssnaren (figur 3).

Räkna inte med att ljudet i bakkanalerna
skall vara lika detaljerat och exakt som
ljudet från framhögtalarna. En del
ljudeffekter är lättare att placera i ljudbilden
än andra. Det är dessutom svårare att få
bra balans mellan front- och bakkanaler om
lyssnarna sitter i flera rader. 

För att åstadkomma en mer diffus ljudbild
skall högtalarna placeras högre upp, och
riktas längs antingen bakväggen eller
sidoväggen (figur 4).

Tvåkanals stereoljud 

(Figur 5)

Placera högtalarna så att diskanten sitter i
ungefärlig öronhöjd.

Snabbguide: 

• Placera högtalarna och Er

lyssningsposition så att de ungefär
motsvarar hörnen i en tänkt liksidig
triangel.

• Ni bör placera högtalarna med ett

avstånd av minst två meter från varandra
för att erhålla ett riktigt stereoperspektiv.

• Avståndet till omgärdande väggar bör vara

minst 0,5 meter från högtalarens sidor.

Magnetfält

Högtalarelementen är magnetiskt
avskärmade så att magnetfältet inte
sträcker sig utanför kabinettet, med
undantag av framsidan. Magnetfältet är så
svagt att det vanligtvis inte påverkar t ex
TV-apparater.

Det finns vissa TV-apparater som är
extremt känsliga för magnetiska fält. Om Ni
får problem skall Ni först avmagnetisera
TV:n med högtalarna på plats. Vissa
apparater har en knapp för detta, annars
kan Ni slå av huvudströmbrytaren (det
räcker inte med fjärrkontrollen) i femton
minuter och sedan slå på den igen. 

Om Ni fortfarande har problem skall
högtalarna flyttas en aning framåt eller
bakåt, tills störningarna uteblir. Alternativt
kan Ni flytta högtalarna längre ifrån TV:n.

På grund av att magnetfältet är starkast
framför TV:n bör Ni inte placera saker
(disketter, kontokort, magnetband, etc.) där
som är känsliga för magnetisk strålning.
Dessa bör placeras längre bort än 0,2 meter.

Anslutningar

Alla anslutningar skall göras när
utrustningen är avslagen.

Det finns två uppsättningar
högtalaranslutningar på högtalarens
baksida, vilket möjliggör bi-wiring om så
önskas. Vid leverans är dessa två
uppsättningar sammankopplade med ett
bleck, som skall plockas bort vid bi-wiring.
Vid normal inkoppling skall blecket sitta
kvar och högtalarkabeln ansluts till en av de
två uppsättningarna (figur 6).

Se till att den positiva högtalaranslutingen
(märkt + och rödfärgad) ansluts till
förstärkarens positiva högtalarutgång och
den negativa högtalaranslutningen (märkt –
och svartfärgad) till förstärkarens negativa
högtalarutgång. Felkoppling kan medföra
att stereoperspektivet förskjuts och att
basåtergivningen försämras.

För att ansluta högtalaren med bi-wiring
skall de medföljande blecken tas bort. Man
ansluter sedan högtalarna till förstärkaren
med två par högtalarkablar (figur 7). Var
noga med kablarnas polaritet när de
ansluts. Med bi-wiring erhålls en bättre
definition av basen. Var noga med
anslutningarna vid bi-wiring, då en felaktig
anslutning kan skada högtalarna eller
kraftigt försämra ljudkvaliteten.

Terminalerna klarar 6-millimeters
spadkontakter, avskalad kabel eller stift med
en tjocklek på upp till 6 millimeter, samt 4-
millimeters banankontakter. Spadkontakter
bör sättas fast under brickan.

Viktig säkerhetsinformation:

I vissa europeiska länder anses 4 millimeters
bananpluggar som en säkerhetsrisk
eftersom de av misstag kan stickas in i
elektriska vägguttag. I enlighet med
Europeiska CENELEC-säkerhetsföreskrifter
är därför hålen i högtalarens terminaler
igensatta med plastpluggar. Tag inte bort
dessa plastpluggar om Ni använder
högtalarna i ett land där dessa
säkerhetsföreskrifter gäller.

Skruva alltid åt terminalerna riktigt. Detta
ger god kontakt och förhindrar skrammel
från lösa delar.

Rådfråga din handlare när det gäller val av
högtalarkabel. Se till att den totala
impedansen understiger den
rekommenderade maximala enligt
specificationen, och använd en kabel med
låg induktans för att undvika försvagad
diskantåtergivning.

Finjustering

Samtliga användningsområden

Innan Ni påbörjar eventuell finjustering skall
Ni kontrollera att alla anslutningar är korrekt
och säkert utförda.

Stabiliteten i högtalarens montering kan
påverka ljudkvaliteten. För bästa resultat
skall högtalaren placeras på stabila stativ.
Det är möjligt att placera den i en bokhylla,
men det blir då svårare att få optimal
ljudkvalitet. Fråga din handlare om råd för
bästa placering för just Er.

Genom att flytta ut högtalarna från väggen
reduceras den totala basåtergivningen men
samtidigt ökas känslan av av djup i
ljudbilden, och vice versa. Om Ni önskar
reducera basåtergivningen utan att flytta ut
högtalarna kan Ni stoppa in
skumgummipluggarna i basreflexportarna
(figur 8).

Om basåtergivningen är ojämn för olika
frekvenser beror det oftast på rummets
inverkan. Det kan vara bra att veta att små
förflyttningar av högtalarna eller
lyssningspositionen kan påverka ljudet
ganska mycket. I vissa fall kan det vara en
god idé att möblera om rummet.

Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara
en god idé att möblera rummet med fler
mjuka möbler (tunga gardiner, etc). Om
ljudet istället är dött och livlöst kan det bero
på att vissa frekvenser absorberas av
dämpande möbler, prova i så fall att ta bort
en del.

Testa rummet för att se om Ni har
“fladdrande” ekon. Klappa med händerna
för att höra om Ni har snabba, nästan
ringande ekoeffekter. Om Ni har sådana
problem kan Ni försöka att möblera med
oregelbundna föremål, såsom stora
bokhyllor fyllda med böcker, etc.

Hemmabio 

Läs bruksanvisningen för Er dekoder och
ställ in nivåerna för ljudvolym och
tidsfördröjning för samtliga högtalare.
Kontrollera inställningarna för bästa resultat
i alla olika lyssningspositioner. Med
undantag för specialeffekter skall ljudnivån
från bakkanalerna inte vara för allt för hög. 

Justera avståndet för höger och vänster
framhögtalare så att ljudbilden matchar
storleken på TV-skärmen.

Justera inåtvinklingen för höger och vänster
framhögtalare så att ljudövergången mellan
de båda sker smidigt för panorerande ljud.

Justera bakkanalernas högtalare så att de
vinklas för bästa ljudåtergivning för olika
material. Använd både filmer och musik när
Ni provar Er fram.

Tvåkanals stereoljud

Om ljudbilden är dåligt centrerad försök
med att flytta högtalarna närmare
varandra eller vinkla dem ytterligare inåt
mitten (figur 9).

Underhåll

Högtalarkabinettet behöver vanligtvis
endast dammas av. Om Ni skulle behöva
använda rengöringsmedel skall frontskyddet
först tas bort. Spreja därefter medlet på en
trasa och torka sedan av högtalaren.
Frontskyddets tyg rengörs enklast med en
klädborste.

Undvik att vidröra högtalarelementen,
särskilt diskanten som är mycket ömtålig.

30

Содержание LCR60 S3

Страница 1: ...LCR60 S3 LCR600 S3 Owner s Manual and Warranty...

Страница 2: ...Figure 1 Figure 2a Figure 3 Figure 5 0 5m 0 5m 1 5m Figure 4a Figure 6 Figure 9 Figure 7 Figure 4b 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m Figure 2b Figure 8...

Страница 3: ...r 10 Italiano Garanzia limitata 12 Manuale di istruzioni 12 Nederlands Beperkte garantie 14 Handleiding 14 Polski Gwarancja 16 Instrukcja u ytkownika 16 esky Z ruka 18 N vod k pou it 18 Slovenska navo...

Страница 4: ...remove the inner packaging from the speakers Remove the protection cover from the tweeter and fit the grille if required applying pressure over the position of the pegs We suggest you retain the pack...

Страница 5: ...the specification and use a low inductance cable to avoid attenuation of the highest frequencies Fine tuning All Applications Before fine tuning double check that all the connections in the installat...

Страница 6: ...me Cin ma Elle peut tre employ e galement dans le cadre d une installation st r ophonique haute fid lit deux canaux Ce manuel comporte deux parties distinctes d di es chacune de ces applications B W e...

Страница 7: ...la r ponse en fr quence Les bornes acceptent des pointes de contact des cosses b ches ou du fil torsad de 6 mm de diam tre maximum ainsi que des fiches bananes de 4 mm dans les pays qui en autorisent...

Страница 8: ...in der Macht von B W und seinen Vertriebsgesellschaften liegende Ursachen e Produkte bei denen die Seriennummer ge ndert gel scht entfernt oder unleserlich gemacht wurde f wenn Reparaturen oder Ver n...

Страница 9: ...autsprecher h her positioniert und an der R ck oder Seitenwand angebracht werden Abb figure 4 2 Kanal Audio Abb figure 5 Positionieren Sie die Lautsprecher so da die Hocht ner sich etwa in Ohrh he bef...

Страница 10: ...leffekten sollte der Surroundcharakter nicht zu ausgepr gt sein Passen Sie den Abstand von linkem und rechtem Frontlautsprecher so an da die Gr e des Klangbilds der Bildschirmgr e entspricht Richten S...

Страница 11: ...ja en la parte superior de un televisor que no est firmemente ubicado Es posible que el rea plana de la zona superior del televisor sea m s peque a que la base de la caja ac stica por lo que le recome...

Страница 12: ...obre soportes firmes dise ados para aplicaciones de audio El montaje en estanter a es posible pero da menos margen a la optimizaci n del sonido Consulte a su detallista para que le oriente sobre el ti...

Страница 13: ...B W mant m uma rede pr pria de distribuidores em mais de 60 pa ses que podem ajudar no caso do aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Desembalagem figura 1 Depois...

Страница 14: ...ro s regulamenta es de seguran a Europeias CENELEC os orif cios de 4 mm dos terminais est o tapados com pequenos cilindros de pl stico N o os remova se vai usar este produto onde estas condi es se apl...

Страница 15: ...listirolo Ripiegate i lembi dell imballo e capovolgete la scatola e il contenuto Liberate la scatola dal contenuto e togliete l imballo interno dai diffusori Togliete il coperchio di protezione dal tw...

Страница 16: ...izzare il collegamento ed evitare le vibrazioni Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla scelta dei cavi Controllate che l impedenza totale sia inferiore a quella massima raccomandata nelle cara...

Страница 17: ...lijke hoofdstukken gewijd aan deze twee toepassingen B W luidsprekers worden verkocht in meer dan 60 landen over de hele wereld B W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeu...

Страница 18: ...balans tussen de linker en rechter luidspreker figuur 7 Door de aparte kabels verbetert de weergave van geluidsdetails vooral bij lagere geluidsvolumes De onderlinge be nvloeding tussen de verschille...

Страница 19: ...odowanych przez wypadki losowe udary pioruna wod po ar czy inne czynniki pozostaj ce poza kontrol firmy B W i jej autoryzowanych dystrybutor w e produkt w kt rych numer seryjny zosta zamazany usuni ty...

Страница 20: ...uj przesun g o niki nieco do przodu lub do ty u by otrzyma bardziej sprzyjaj ce zestawienie lub stopniowo zwi kszaj odleg o ci pomi dzy kolumnami i telewizorem dop ki zniekszta cenia nie znikn Poniewa...

Страница 21: ...budou uzn na v p_ pad jin ch z vad ne z vad materi lu a d lensk ho zpracov n a d le zejm na v t chto p_ padech a v robky byly patn nainstalov ny zapojeny nebo patn uskladn ny i zabaleny b v robky byly...

Страница 22: ...ole ne po stran ch doporu ujeme abyste udr ovali magneticky citliv p_edm ty po ta ov disky audio a video p sky bankovn a jin karty apod minim ln 0 2 m od reproduktoru P_ipojen V echna p_ipojov n prov...

Страница 23: ...zbrisana odstranjena ali nelegalno narejena serijska tevilka f e je bilo popravilo ali modifikacija narejena s strani nepoobla ene osebe 4 Ta garancija se dopolnjuje z nacionalnimi regionalnimi zakoni...

Страница 24: ...Zaradi pove anega razpr enega magnetnega polja na sprednjem delu zvo nika svetujemo da magnetno ob utljive predmete ra unalni ke diskete avdio in video trakove magnetne kartice in podobno ne pribli uj...

Страница 25: ...o stran Usmerite kot surround zvo nikov tako da bodo dali najbolj e rezultate z razli nim materialom Poslu anje zvoka dveh kanalov stereo e je centralna slika nekvalitetna posku ajte pribli ati spredn...

Страница 26: ...1 A tweeter U home theatre 15 0 8 3 reflex port 10 4 Home Theater 2 acoustically transparent tweeter surround surround 3 phantom images surround 4 5 tweeter 1 5 15 2 6 23...

Страница 27: ...7 spade 6 mm 6 mm banana 4 mm spade banana CENELEC 4 B W 8 Home Theatre delay times surround surround 9 tweeter 24...

Страница 28: ...B W B W Loudspeakers B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W Bowers Wilkins B W 60 1 4 15 3 0 8 10 25...

Страница 29: ...2 0 5 1 3 4 5 1 5 0 5 15 20 6 7 6 6 4 4 CENELEC 4 8 26...

Страница 30: ...k bte anl gget 2 Hvis anl gget bruges udenfor det land hvori det var k bt skal De kontakte den nationale B W distribut r i bop lslandet som vil advisere Dem om hvor anl gget kan blive serviceret De k...

Страница 31: ...ring er de separate s t forbundet med h jkvalitets b jler til brug ved anvendelse af almindeligt 2 leder kabel Ved tilslutning med almindeligt kabel skal b jlerne forblive monteret Det er ligemeget om...

Страница 32: ...ukten anv nds i ett annat land kontaktar du den nationella distribut ren som kan ge dig instruktioner om var du kan f produkten reparerad Om du vill ha information om vem distribut ren r kan du ringa...

Страница 33: ...en med tv par h gtalarkablar figur 7 Var noga med kablarnas polaritet n r de ansluts Med bi wiring erh lls en b ttre definition av basen Var noga med anslutningarna vid bi wiring d en felaktig anslutn...

Страница 34: ...minen Kaikki sovellutukset Kaiutinta voidaan k ytt joko vertikaalissa tai horisontaalisessa suuntauksessa Kuitenkin vertkaalinen pysty suuntaus antaa paremman horisontaalisen s teilyn ja on suositelta...

Страница 35: ...ksesi ett kaikki kytkenn t on tehty tiukasti ja oikein Tuen inertia voi vaikuttaa kaiuttimen nenlaatuun Parhaisiin tuloksiin p semiseksi sijoita kaiuttimet tukeville tarkoitukseen valmistetuille jalus...

Страница 36: ...y k optimaliz l s ban A B W t bb mint 60 orsz gban tart fenn k pvisel h l zatot akik seg teni tudnak ha keresked je nem tud megoldani valamilyen probl m t Kicsomagol s 1 bra A fels kartonsz rnyak kiny...

Страница 37: ...tsa el ezeket ha a term ket olyan helyen haszn lja ahol az eml tett el r sok rv nyben vannak Mindig csavarja le szorosan az aljzatok sapk it hogy optim lis legyen a csatlakoz s s megakad lyozza a recs...

Страница 38: ...35...

Страница 39: ...36...

Страница 40: ...37...

Страница 41: ...38...

Страница 42: ...ver 20 arc Vertical over 40 arc 88dB spl 2 83V 1m 2nd and 3rd harmonics 90dB 1m 1 70Hz 20kHz 8 minimum 3 0 400Hz 4kHz 25W 120W into 8 on unclipped programme 0 1 Height 175mm 6 9in Width 460mm 18 1in D...

Страница 43: ...ales Enquiries and Service T 44 1903 221 500 E uksales bwspeakers com B W Loudspeakers of America T 1 978 664 2870 E marketing bwaudio com B W Loudspeakers Asia Ltd T 852 2 790 8903 E bwahome bwspeake...

Отзывы: