Bowers & Wilkins CT SW10 Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 115

SA1000

Description

Functions

Inputs

Outputs

Rated power consumption

Dimensions

Net weight

Dedicated 1000W amplifier for the CT SW Series

Front panel controls:

rotary volume (line in)

Rotary low-pass filter frequency

(4th-order Linkwitz, 40Hz - 140Hz)

Low-pass filter defeat 2-position switch

Phase 0/180 2-position switch

Bass extension 3-position switch

Movie/music EQ 2-position switch

On/auto/standby 3-position switch

Status LED

Fault LED

Line In (XLR & RCA Phono)

1x RCA photo socket, line in

1x RCA phono socket, link out

1x XLR socket, line in

1x XLR socket, link out

3.5mm jack - 12V trigger on/standby

(overrides manual standby setting)

3.5mm jack - 12V trigger equalisation movie/music

1x Speakon 4-pole speaker socket

2x pair of binding posts

300W

34W - Idling

3W - Standby

Height: 100mm (3.9 in) (88.5mm (3.5 in) without feet)

Width: 430mm (16.9 in)

Depth: 322mm (12.7 in)

Front panel height: 2U 88.1mm (3.5 in)

6.45kg (14.3 lb)

107

7575 CTSWxx SA1000 Inside increased margin.qxd:7575 CTSWxx SA1000 Inside.qxd 29/3/11 16:19 Page 107

Содержание CT SW10

Страница 1: ...Custom Theatre SA1000 CT SW10 CT SW12 CT SW15 Installation and Setup Manual...

Страница 2: ...Speakon Connector NL2FC 1 2 2 1 Housing Chuck Bushing Neutrik Speakon Connector NL4FC Insert 1 Ring Insert Chuck Bushing CT SW10 12 15 SA1000 NL2FC NL4FC Figure 3 CT Subwoofe Figure 4 CT Subwo CT Sub...

Страница 3: ...ing Figure 3 CT Subwoofer 1 CT Subwoofer 2 SA1000 Figure 4 CT Subwoofer 1 CT Subwoofer 2 SA1000 2 1 3 2 1 3 1 Ground 2 3 Fig...

Страница 4: ...Figure 5 SA1000...

Страница 5: ...__________________________________________________ Serial number __________________________________________________________________________________________________ Date of purchase____________________...

Страница 6: ...nglish Installation and Setup Manual 3 Warranty 8 Fran ais Manuel d utilisation et de r glage 10 Garantie 17 Deutsch Bedienungsanleitung f r die Installation und das Setup 18 Garantie 24 Espa ol Manua...

Страница 7: ...ler or local power company 24 Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 25 Magnetic fields The product cre...

Страница 8: ...ker Placing a subwoofer behind the listening position even in multi channel surround sound installations generally results in inferior imaging but may be an acceptable compromise if domestic considera...

Страница 9: ...s extension options proximity with the speaker Unlike full range speakers however the overall system balance can be corrected by adjusting the volume level of the subwoofer The more boost gained from...

Страница 10: ...V Trigger Input Turning off the 12V signal will return the subwoofer amplifier to sleep The indicator will glow green when the subwoofer amplifier is active and red when the subwoofer amplifier is in...

Страница 11: ...ings recommended above for the LOW PASS FREQ control and PHASE switch have been chosen to integrate well with most satellite speaker bass alignments Using the initial settings first check the setting...

Страница 12: ...e amplifiers feeding the satellite speakers invert the signal or that the subwoofer is not placed close to the satellite speakers Next adjust the VOLUME of the subwoofer amplifier relative to the sate...

Страница 13: ...lt the Bowers Wilkins distributor in your country for detailed information 3 is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any other costs nor any risk for removal transportatio...

Страница 14: ...ement de sol ou de les d tacher du coffret avec de graves risques de blessure Prenez garde de ne pas vous ouvrir vous m me une main ou une autre partie du corps sur une de ces pointes 21 Pour une bonn...

Страница 15: ...rotection g n rale peuvent tre situ s aussi bien derri re qu l int rieur de l appareil Le remplacement des fusibles internes ne peut tre effectu que par un technicien qualifi Les valeurs correctes des...

Страница 16: ...tion par le courant secteur et nous vous recommandons vivement de prendre connaissance et de respecter toutes les consignes de s curit et d installation le concernant Conservez galement ce manuel d ut...

Страница 17: ...if sur la borne rep r e 1 Une inversion de cette polarit peut se traduire par une mauvaise image st r o et une perte de grave n cessaires Une fois mont dans le rack assurez vous que l amplificateur es...

Страница 18: ...tre enfich e dans la prise de l enceinte puis verrouill e en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Consultez votre revendeur pour le choix du c ble utilis Son imp dance totale doit rest...

Страница 19: ...rapport au niveau obtenu avec la proc dure de calibration Audio 2 canaux R glez le syst me suivant vos pr f rences en coutant plusieurs morceaux contenant suffisamment de grave Les r glages optima de...

Страница 20: ...t d abord ses effets sur une petite surface car certains produits peuvent endommager les parties trait es vitez les produits contenant naturelle dans le grave des enceintes satellites Cela dit les r g...

Страница 21: ...es acides de l ammoniaque ou des agents anti bact riens N utilisez jamais aucun produit sur les haut parleurs La grille frontale peut tre nettoy e avec une brosse habit classique apr s l avoir douceme...

Страница 22: ...owohl im Geh use als auch an der R ckseite des Geh uses Der Austausch der internen Sicherung sollte nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Vom Benutzer auswechselbare Sicherungstypen sind in den T...

Страница 23: ...ich die beiliegenden Kabel vom Netzeingang W hrend des Betriebes muss entweder die Steckdose oder der Netzeingang an der Ger ter ckseite frei zug nglich sein 23 Das Ger t ist nur an die auf der Ger te...

Страница 24: ...Schrauben Sie zun chst die Sicherungsmuttern so auf die Spikes dass sie sich oberhalb des Teppichs befinden wenn die Spikes darunter auf dem Boden aufliegen Schrauben Sie die Spikes vollst ndig in di...

Страница 25: ...korrekt so kann dies zu einem schlechten Klangbild und Bassverlusten f hren Um die Lautsprecher ber die Speakon Buchse anzuschlie en m ssen Sie den Speakon Stecker wie in Figure Abb 2 dargestellt aus...

Страница 26: ...eckt und durch Drehen im Uhrzeigersinn befestigt werden In Figure Abb 4 ist dargestellt wie der Speakon Stecker bei Anschluss von einem Subwoofer bzw zwei Subwoofern zu nutzen ist Verbinden Sie den Si...

Страница 27: ...ngangsbuchse an der Ger ter ckseite kann ein 12 V Trigger Signal empfangen das die Movie Music Einstellung an der Ger tefront ndert Ist der EQUALISATION Schalter an der Ger tefront die richtigen Pegel...

Страница 28: ...rt Passen Sie beim Setup des Prozessors auf damit Sie die Vorteile dieses Features nutzen k nnen Werden bestimmte Basspassagen mehr betont als andere ist der Klang der Anlage vermutlich nicht optimal...

Страница 29: ...to a personal cualificado Dichas operaciones son Lautsprecher Elektronik und Kopfh rer in einigen L ndern gelten dem nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen Genauere Informationen erhalten Si...

Страница 30: ...su posici n off apagado el aparato seguir recibiendo una cierta cantidad de corriente el ctrica Cuando no vaya a utilizar el producto durante un largo per odo de tiempo aseg rese de desconectar el cab...

Страница 31: ...sticas Tal y como sucede con todas las cajas ac sticas la proximidad de las paredes de la sala afecta al sonido de un subwoofer Generalmente los graves sufren un incremento en su nivel cuanto m s sup...

Страница 32: ...esador o preamplificador de A V completa usted siempre puede restaurar el correcto balance tonal global del sistema ajustando el nivel de volumen del subwoofer Cuando m s realce aplique a los graves p...

Страница 33: ...ra conectar uno o dos subwoofers Conecte la se al de entrada al amplificador para subwoofer utilizando cables terminados en conectores RCA o XLR Si se est utilizando una se al monof nica como por ejem...

Страница 34: ...aci n y Control del Amplificador para Subwoofer Antes de la Escucha Antes de escuchar su nueva instalaci n y proceder al ajuste fino de la misma compruebe las conexiones En particular aseg rese de que...

Страница 35: ...mutador EQUALISATION altera la pendiente de corte del filtro de graves La posici n MOVIE proporciona un ajuste m s seco que resulta m s adecuado para las Ajuste inicialmente el conmutador BASS EXTENSI...

Страница 36: ...pel culas de acci n Por su parte la posici n MUSIC es adecuada para las l neas de bajos m s r pidas y precisas La toma de entrada de 3 5 mm para ecualizaci n que figura en el panel posterior est dise...

Страница 37: ...dos a os para cajas ac sticas activas electr nicas y auriculares pudi ndose aplicar ciertas excepciones en determinados pa ses motivadas por la legislaci n vigente en los mismos Para obtener informaci...

Страница 38: ...isso pode ser resultar em risco de inc ndio ou choque el ctrico 25 Campos magn ticos O equipamento produz um campo magn tico parasita N o coloque equipamentos que possam ser afectado por este campo m...

Страница 39: ...normalmente obtidos com o subwoofer colocado entre as colunas frontais esquerda e direita ou junto a uma delas Se forem usados dois subwoofers ser melhor que um seja colocado junto coluna esquerda e...

Страница 40: ...s de comando por Jack de 3 5mm Entradas de 12V de comando para permitir o surround multicanal resulta geralmente numa imagem sonora menos definida mas poder ser uma op o aceit vel se a decora o dom st...

Страница 41: ...ser ligado depois de todos os outros equipamentos e desligado em primeiro lugar O comutador On Auto Standby e o indicador Status funcionam da seguinte forma On Com o comutador na posi o On o amplific...

Страница 42: ...assegure se de que todas as liga es est o correctas e firmes Home Theatre Em sistemas home theatre o sinal de subwoofer LFE produzido por um canal separado em vez de ser O controlo LOW PASS FILTER co...

Страница 43: ...uso O tempo necess rio para que a coluna chegue ao desempenho pretendido varia de acordo com as condi es de armazenagem pr vias OFF desactivado ou colocado no m ximo uma vez que o processador proporc...

Страница 44: ...que as partes mec nicas estejam de acordo com o pretendido no projecto No entanto t m sido referenciados per odos de rodagem mais longos at um m s e tudo leva a crer que isso tem mais a ver com a habi...

Страница 45: ...presa durante i temporali o quando l apparecchiatura rimane inutilizzata per un periodo piuttosto lungo 14 In caso di necessit di assistenza tecnica fate riferimento solo a personale qualificato nel...

Страница 46: ...nuto dell imballo Verificare che siano presenti le seguenti parti nella scatola del subwoofer 1 Set di accessori contenente 4 x piedini a punta M6 4 x piedini in gomma M6 17 La presa di rete del cavo...

Страница 47: ...re rimossa a piacere Fate attenzione a non danneggiare l altoparlante quando togliete o rimettete le griglie 4 x bulloni M6 da 10mm 1 x connettore Neutrik Speakon due poli Verificare che siano present...

Страница 48: ...onnettore potr essere inserito nel suo alloggiamento e bloccato ruotandolo in senso orario Installazione dell amplificatore del subwoofer L amplificatore per subwoofer SA1000 realizzato per essere ins...

Страница 49: ...usori ed utilizzate un cavo a bassa induttanza per evitare l attenuazione delle frequenze pi alte Collegamento dell amplificatore del subwoofer Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti ad apparecc...

Страница 50: ...o livello di regolazione ha un suono eccezionale ed un altro brano allo stesso livello potrebbe risultare eccessivamente potente Ascoltate ad un volume normale e non eccessivo poich la percezione del...

Страница 51: ...quenza del filtro passa basso del subwoofer in modo da minimizzare la differenza tra la risposta in frequenza del subwoofer ed i diffusori satelliti Tutte le applicazioni Il selettore BASS EXTENSION p...

Страница 52: ...o e per un periodo di cinque anni per diffusori passivi e due anni per diffusori attivi elettroniche e Cuffie eccetto che per esclusioni applicabili in alcuni paesi in linea con le leggi locali Contat...

Страница 53: ...cier of het elektriciteitsbedrijf 24 Overbelast stopcontacten en of groepen niet dat kan tot brand en elektrische schokken leiden 25 Magnetische strooiveld dit product heeft een merkbaar magnetisch st...

Страница 54: ...woorden gebruikt verdient het aanbeveling de n bij de linker en de ander bij de rechter luidspreker op te stellen De opstelling van een subwoofer achter de luisterpositie ook in meerkanalen surround...

Страница 55: ...itingen verderop De klank van een subwoofer wordt net als elke luidspreker be nvloed door de nabijheid van wanden in de kamer De bas wordt versterkt naarmate er meer wanden in de nabijheid van de luid...

Страница 56: ...wordt de indicatie rood Zodra weer een ingangssignaal wordt ontvangen wordt de subwoofer versterker weer geactiveerd en licht de indicatie weer groen op De subwoofer versterker gaat weer in de sluimer...

Страница 57: ...den gebruikt om de relatieve niveaus van alle luidsprekers in te stellen waarmee deze instelling wat duidelijker is dan bij 2 kanalen audio Aarzel echter niet de instellingen naar eigen inzicht aan te...

Страница 58: ...plek daar sommige reinigingsmiddelen het oppervlak kunnen beschadigen Vermijd schuurmiddelen of middelen subwoofer vooral waar het effecten op lage frequenties betreft Een veelal realistischer instel...

Страница 59: ...rill kan met een gewone kledingborstel worden schoongemaakt terwijl deze van de kast is afgenomen Gebruik de subwoofer niet als bijzettafel daar alles wat er op wordt gezet kan gaan rammelen Vermijd o...

Страница 60: ...56 a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 61: ...57 24 25 CRT LCD Plasma 26 H Bowers Wilkins Bowers Wilkins 19 20 21 22 23 230V 50Hz...

Страница 62: ...subwoofer subwoofer subwoofer subwoofers subwoofer surround 60 H Bowers Wilkins RoHS WEEE subwoofers CT SW10 CT SW12 CT SW15 SA1000 3 subwoofer 1 4 M6 4 M6 4 10 mm 1 Neutrik Speakon 1 1 Neutrik Speako...

Страница 63: ...SA1000 19 rack rack rack SA1000 rack SA1000 rack rack 3 SA1000 CT CT 5 SA1000 H subwoofer H subwoofer H subwoofer subwoofers subwoofer subwoofers 2 subwoofers subwoofer subwoofer CRT LCD plasma subwo...

Страница 64: ...oofers SA1000 Speakon 4mm 4 binding post subwoofers 4mm 2 x RC AV XLR balanced subwoofer surround 2 x RC XLR balanced subwoofer 2 12V trigger jack 3 5mm movie music Bowers Wilkins subwoofer Speakon SA...

Страница 65: ...Standby trigger signal 12V Trigger H 6 VOLUME LINE LOW PASS FREQUENCY LOW PASS FILTER BASS Extension EQUALISATION PHASE SA1000 Neutrik Speakon Speakon subwoofers Speakon 3 subwoofers Speakon Speakon...

Страница 66: ...LOW PASS FREQ 0 6 0 9 H roll off subwoofer LFE LOW PASS PHASE 0 subwoofer 180 PHASE 0 surround subwoofer subwoofer subwoofer VOLUME 09 00 LOW PASS FILTER OFF BASS EXTENSION A PHASE 0 LOW PASS FREQ EQU...

Страница 67: ...12V MUSIC subwoofer 15 subwoofers subwoofer subwoofer subwoofers PHASE VOLUME subwoofer PHASE 15 PHASE LOW PASS FREQ cut off PHASE subwoofer VOLUME subwoofer LOW PASS FREQ subwoofer 3 BASS EXTENSION s...

Страница 68: ...64 Bowers Wilkins Ltd o o 1 Bowers Wilkins 2 Bowers Wilkins 3 4 5 a b c subwoofer H subwoofer Neutrik Neutrik Neutrik E Bowers Wilkins B W Group Ltd Bowers Wilkins...

Страница 69: ...65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bowers Wilkins Ltd d e Bowers Wilkins Ltd f g o 1 Bowers Wilkins Contact Us 2 RMA...

Страница 70: ...66 21 22 23 24 25 CRT 0 5 LCD 26 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 71: ...s Bowers Wilkins 60 Bowers Wilkins Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE CT SW10 CT SW12 CT SW15 SA1000 1 4 6 4 6 4 10 1 Neutrik Speakon 1 1 Neutrik S...

Страница 72: ...68 SA1000 19 SA1000 SA1000 SA1000 EQ SA1000 CT Figure 5 SA1000 1 x 1 x Neutrik Speakon Speakon Speakon 4 4 x 2 0 5 LCD CT SW...

Страница 73: ...n Figure 3 Speakon Speakon Figure 2 1 1 2 2 4 2 x RCA AV 1 x XLR AV 2 x RCA 1 x XLR 2 x 3 5 12 standby movie music Speakon Connecting SA1000 Volume Filter Low pass In Out Phase Bass Extension Movie Mu...

Страница 74: ...BASS Extension EQUALISATION PHASE VOLUME 9 LOW PASS FILTER OFF BASS EXTENSION PHASE 0 LOW PASS FREQ OUT EQUALISATION MOVIE Fine Tuning THX THX THX controller THX Speakon Figure 4 Speakon RCA XLR daisy...

Страница 75: ...ILTER PHASE LOW PASS FILTER PHASE VOLUME 75 SPL C large small VOLUME 2 VOLUME 9 LOW PASS FILTER ON BASS EXTENSION EQUALISATION MUSIC PHASE 180 LOW PASS FREQ 6dB Bowers Wilkins 3dB 6dB 3dB LOW PASS FRE...

Страница 76: ...72 VOLUME 15 LOW PASS FILTER BASS EXTENSION A C B B C BASS EXTENSION A EQUALISATION MOVIE MUSIC MOVIE MUSIC 3 5 EQUALISATION 12 MOVIE MUSIC 12 MOVIE 12 MUSIC 15 PHASE...

Страница 77: ...d e B W Group Ltd f g B W 1 Bowers Wilkins Contact Us 2 Return Merchandise Authorisation Neutrik Neutrik Neutrik Bowers Wilkins B W Group Ltd Bowers Wilkins B W Group Ltd Bowers Wilkins 1 Bowers Wilk...

Страница 78: ...rodukt sm b t pou v n jen ve spojen s takovou elektrickou s t kter odpov d specifikac m uveden m na zadn m panelu p_ stroje v bl zkosti vstupu nap jec ho kabelu Pokud si nejste parametry va s t jisti...

Страница 79: ...Pak hroty zcela za roubujte do otvor ve spodn sti ozvu nice Pokud se ozvu nice kol b povy roubujte v dy porad te se s va m prodejcem i z_izovatelem va el s t 24 Nep_et ujte va e elektrick z suvky zap...

Страница 80: ...ude st t pevn Pot op t dot hn te pojistn matice sm rem k z kladn Tuto operaci je nejl pe prov d t a tehdy stoj li reprosoustava ji na m st kde m b t instalov na Proto e pro lidsk sluch je obt n sm rov...

Страница 81: ...rov zesilova Nastaven a ovl d n subwooferov ho zesilova e P_ed prvn m zapnut m D_ ve ne poprv zapnete a za nete dolad ovat svou novou instalaci se subwooferem rad ji dvakr t zkontrolujte spr vnost v e...

Страница 82: ...jak na poklesu 6db tak i na 3db Pokud v ak budete pou vat reprosoustavy jin ho v robce ozna en by m ly b t p_ipojeny ke kladn m v stupn m termin l m na zesilova i a z porn termin ly subwooferu ern a...

Страница 83: ...hdy jste li si jisti spr vn m nastaven m f ze Rozehr v n reprosoustav Zvuk reprosoustav se b hem ur it doby pou v n m rn m n Zvl t pokud byly kter ud v doln konec rozsahu jen na 3db m lo by b t optim...

Страница 84: ...eri ly v reproduktorech teprve b hem provozu sv spr vn mechanick vlastnosti B hem prvn ch hodin provozu se tedy jednotliv sti reproduktoru navz jem ide ln p_izp sobuj D lka tohoto procesu b hem kter h...

Страница 85: ...st u ywane przez d u szy czas 13 Nie pr buj otwiera i naprawia urz dzenia samodzielnie Serwisowanie jest zalecane w ka dym przypadku gdy urz dzenie jest uszkodzone np podczas przerwania kabla zasilaj...

Страница 86: ...i RoHS Ograniczenie stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym i WEEE Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Przekre lony 17 Nie nara aj baterii na dz...

Страница 87: ...e rozproszone pola magnetyczne poza obudow kolumny Zalecamy aby urz dzenia i podzespo y czu e na oddzia ywanie pola magnetycznego takie jak kineskopy telewizor w i monitor w znaczek pojemnika na mieci...

Страница 88: ...rdziej bezpieczne i stabilne pod czenie komputerowych CRT twarde dyski komputerowe kasety audio i wideo dyskietki itp trzyma w odleg o ci co najmniej 0 5 m od g o nika Ekrany LCD oraz telewizory plazm...

Страница 89: ...Regulacja FAZY Je li u ywasz gniazd wej ciowych pami taj aby pod czy kabel do czerwonego gniazda a do gniazda czarnego Niew a ciwe pod czenie mo e skutkowa pogorszonym d wi kiem i utrat niskich ton w...

Страница 90: ...w aby uzyska redni Ustawienie kt re brzmi imponuj co w danym przypadku mo e zabrzmie zupe nie inaczej w innym S uchaj na przeci tnym poziomie g o no ci poniewa percepcja mo e zmienia si wraz z poziom...

Страница 91: ...zapewni naj agodniejsze przej cie pomi dzy subwooferem a pozosta ymi g o nikami Wszystkie aplikacje Regulacja ROZSZERZENIA NISKICH TON W oferuje trzy opcje rozszerzenia niskich ton w subwoofera Pozycj...

Страница 92: ...cy produkt w Bowers Wilkins 2 Jest wa na na okres pi ciu lat od daty zakupu lub dwa lata w przypadku urz dze elektronicznych cznie z kolumnami g o nikowymi wyposa onymi we wzmacniacz mocy i s uchawkam...

Страница 93: ...89...

Страница 94: ...90...

Страница 95: ...91...

Страница 96: ...92...

Страница 97: ...93...

Страница 98: ...94...

Страница 99: ...95...

Страница 100: ...96...

Страница 101: ...97...

Страница 102: ...98...

Страница 103: ...99...

Страница 104: ...100...

Страница 105: ...101...

Страница 106: ...102...

Страница 107: ...103...

Страница 108: ...104...

Страница 109: ...CSA Standard C22 2 No 60065 Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device does not cause harmful interference and 2 This device must accept any...

Страница 110: ...CT SW10 CT SW12 CT SW15 106...

Страница 111: ...ie music EQ 2 position switch On auto standby 3 position switch Status LED Fault LED Line In XLR RCA Phono 1x RCA photo socket line in 1x RCA phono socket link out 1x XLR socket line in 1x XLR socket...

Страница 112: ...river Closed box subwoofer system with rack mount amplifier 250mm 10 in paper Kevlar cone long throw 6dB at 18Hz and 25 140Hz adjustable EQ at A 26Hz 40 140Hz adjustable EQ at A 6dB at 18Hz position A...

Страница 113: ...driver Closed box subwoofer system with rack mount amplifier 300mm 12 in paper Kevlar cone long throw 6dB at 17Hz and 25 140Hz adjustable EQ at A 24Hz 40 140Hz adjustable EQ at A 6dB at 17Hz position...

Страница 114: ...at 16Hz and 25 140Hz adjustable EQ at A Frequency response 3dB 20Hz 40 140Hz adjustable EQ at A Bass extension 6dB at 16Hz position A 6dB at 20Hz position B 6dB at 25Hz position C Power handing 1000W...

Страница 115: ...Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Roa...

Результаты поиска

Содержание CT SW10

Отзывы:

Bowers & Wilkins CT SW10, Инструкция по установке и настройке, Страница: 111 / 115

Результаты поиска

Содержание CT SW10

Отзывы: