Bowers & Wilkins CM10 S2 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 102

MAGY

A hangsugárzó pozicionálása

A hangsugárzó felállítását követően tudja a pontos pozicionálást

elvégezni, a legjobb hangminőség elérése érdekében.

Mind házimozi, mind sztereó alkalmazás esetén törekedjen arra,

hogy az egyes hangsugárzók körül az akusztikai környezet lehetőleg

egyforma legyen. Például, ha az egyik hangsugárzó közvetlenül

üres, csupasz fal mellett áll, míg a másik bútorok vagy függönyök

mellett, a hangminőség illetve a sztereó kép zavaros lehet.

Hagyományos sztereó rendszerek

Alapesetben a hangsugárzókat egymástól 1,5-3 méter távolságra

helyezze el, melyek a hallgatási pozícióval egy egyenlő szárú

háromszöget zárjanak be. A hangsugárzókat a hátsó és az

oldalfalaktól legalább 0,5 méter távolságra kell elhelyezni (fenti kép).

Multicsatornás rendszerek

Ha a hangdobozokat egy házimozi rendszer első sugárzóiként

használjuk, rakjuk egymáshoz közelebb őket, mint a hagyományos

kétcsatornás alkalmazásnál. Ez azért szükséges, mert a hátsó

csatornák kellőképpen kiszélesítik a hangképet. A hangdobozokat

a képernyő oldalaihoz képest 0.5 méteres távolságra helyezzük el,

ezáltal is elősegítve a hangkép jobb fókuszáltságát a képernyőn

történő eseményekre. Ahogy egy hagyományos sztereó

elhelyezésnél, itt is ügyeljünk arra, hogy a hangdobozok távolsága

az oldalfalaktól legalább 0,5 méter legyen. Ha a hangsugárzók

a helyükre kerültek, előfordulhat, hogy a közeli hát és oldalfalak

felerősítik a mélyhangokat. Olvassa el a finomhangolás fejezetet,

hogy megismerje a szivacsdugók használatát.

Szórt mágneses tér

A hangsugárzóba épített hangszórók által keltett mágneses tér

túlnyúlhat a hangdoboz oldalfalain is.

Javasoljuk, hogy a mágneses térre érzékeny eszközöket (képcsöves

televíziók és monitorok, audio és video kazetták, bankkártyák stb.)

legalább 0,5 méter távolságra helyezze a hangsugárzóktól. Az LCD,

OLED és plazma képmegjelenítőkre a mágneses tér nincs hatással.

>0.5m

110° - 130°

~40°

5 Csatorna

7 Csatorna

1.5m - 3m

Contents

MAGYAR

1. Kicsomagolás 4
2. Elhelyezés

3. Csatlakoztatások

4. Finomhangolás

5. Bejáratás

6. Ápolás

Содержание CM10 S2

Страница 1: ...148mm...

Страница 2: ...nungsanleitung vor der Installation zu lesen Fortsetzung auf Seite 17 Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers Wilkins Il nostro fondatore John Bowers era convinto che design attraente ca...

Страница 3: ...prosoustav je velmi d le it jejich spr vn instalace D ve ne li za nete v nujte pros m trochu asu p e ten tohoto manu lu Pokra ujte na stranu 59 K sz nj k hogy a Bowers Wilkins t v lasztotta Amikor Joh...

Страница 4: ...ns com Bowers Wilkins Bowers Wilkins John Bowers Bowers Wilkins Bowers Wilkins 89 Bowers Wilkins John Bowers 77 Bowers Wilkins John Bowers 83 Bowers Wilkins Bowers Wilkins John Bowers Bowers Wilkins B...

Страница 5: ...washers Environmental Information This product complies with international directives including but not limited to i the Restriction of Hazardous Substances RoHS in electrical and electronic equipment...

Страница 6: ...t and rest on the floor surface Initially screw the lock nuts onto the spikes enough to leave the nuts floating just above the carpet when the spikes are resting on the floor beneath Screw the spikes...

Страница 7: ...to be used for the front channels in a home theatre system they should be placed closer together than for 2 channel audio because the surround channels tend to widen the image Positioning the speaker...

Страница 8: ...links should be removed and each pair of terminals connected to the amplifier or amplifiers independently Bi wiring can improve the resolution of low level detail Ensure that the positive terminals on...

Страница 9: ...of fine tuning using either the outer larger diameter piece in isolation or the two parts together Using solely the outer larger diameter foam bung will deliver less bass attenuation than the complet...

Страница 10: ...nces may be rectified by exposing all the veneer surfaces equally and evenly to sunlight until the colour is uniform This process can take a long time but may be accelerated by careful use of an ultra...

Страница 11: ...autobloquantes Information sur l environnement Ce produit est conforme avec les directives internationales y compris mais sans se limiter i la limitation des substances dangereuses RoHS dans les quipe...

Страница 12: ...t contact sur le sol en dur Avant de les mettre en place vissez les crous en les laissant libres de telle mani re qu ils affleurent la moquette une fois les pointes correctement mises en contact avec...

Страница 13: ...ivent tre plus rapproch es l une de l autre que dans le cas d une installation st r ophonique traditionnelle car les enceintes Surround arri re ont tendance agrandir l image sonore g n rale Positionne...

Страница 14: ...eront retir s et chaque paire de prises sera alors reli e l amplificateur ou aux amplificateurs de mani re ind pendante Ce principe de bi c blage permet d am liorer la r solution et la qualit des plus...

Страница 15: ...Les tampons sont compos s de deux parties offrant ainsi une certaine latitude d ajustement Vous pouvez en effet utiliser soit juste la partie ext rieure soit les deux En utilisant juste le tampon ext...

Страница 16: ...stent possibles Ces diff rences de teintes peuvent tre corrig es en exposant de fa on homog ne les surfaces plaqu es la lumi re du soleil jusqu ce que leur couleur redevienne uniforme Cette op ration...

Страница 17: ...u geh ren unter anderem i die Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt ii die Registrierung Bew...

Страница 18: ...Innensechskantschl ssel fest Die Spikes sind so ausgelegt dass sie durch einen Teppich hindurchgehen und auf der Bodenoberfl che aufliegen Drehen Sie zun chst die Sicherungsmuttern so auf die Spikes...

Страница 19: ...osystems genutzt so sollten die Lautsprecher n her zusammengestellt werden als bei 2 Kanal Audiosystemen da die Surroundkan le zu einer Erweiterung des Klangbildes f hren Eine Positionierung der Lauts...

Страница 20: ...werden Hierbei werden alle vier Anschlussklemmen mit dem Verst rker verbunden Bi Wiring kann die Detailtreue im Tieftonbereich verbessern Stellen Sie sicher dass die positiven roten und mit gekennzei...

Страница 21: ...r beide Teile zusammen nutzen k nnen Bei Nutzung des kompletten Schaumstoffeinsatzes ist die Reduzierung des Bassniveaus gr er als wenn Sie nur den Teil des Einsatzes mit dem gr eren Durchmesser verwe...

Страница 22: ...rden indem Sie alle Furnieroberfl chen gleichm ig dem Sonnenlicht aussetzen bis die Farbe wieder einheitlich ist Dieser Prozess kann lange dauern l sst sich aber durch den vorsichtigen Einsatz einer U...

Страница 23: ...la Protecci n del Medio Ambiente Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la protecci n del medio ambiente Entre ellas se incluyen aunque no son las nicas las siguien...

Страница 24: ...a llave Allen suministrada de serie Las puntas de desacoplo est n dise adas para que perforen la alfombra y descansen sobre la superficie del suelo Inicialmente coloque las tuercas de fijaci n en las...

Страница 25: ...entre s que en un equipo de audio de 2 canales porque los canales de sonido envolvente tienden a ensanchar la imagen sonora La colocaci n de las cajas ac sticas a unos 0 5 metros de distancia de cada...

Страница 26: ...eber an retirarse para poder conectar por separado cada par de terminales al amplificador o amplificadores empleados El bicableado puede mejorar la resoluci n de los detalles de baja frecuencia Aseg r...

Страница 27: ...eza externa de mayor di metro bien las dos piezas juntas Si s lo se utiliza la pieza de espuma externa es decir la de mayor di metro se conseguir menos atenuaci n de graves que si se usa el conjunto d...

Страница 28: ...tiva todas las superficies de madera a la luz solar hasta que el color sea uniforme Este proceso puede tardar bastante tiempo en completarse aunque puede ser acelerado mediante el empleo cuidadoso de...

Страница 29: ...as directivas internacionais incluindo mas n o se limitando a i Directiva relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas RoHS Restriction of Hazardous Substances em equipamentos el ctr...

Страница 30: ...para fixar tapetes ficando apoiadas na superf cie do solo Comece por apertar as contraporcas nas tachas de forma a que fiquem suspensas imediatamente acima do tapete com as tachas apoiadas no ch o so...

Страница 31: ...frontais de um sistema de cinema em casa devem ficar mais pr ximas uma da outra do que se forem utilizadas para sistemas de udio de dois canais j que os canais surround tendem a alargar a imagem Posic...

Страница 32: ...ovidas e cada um dos pares de terminais deve ser ligado ao amplificador de forma independente A cablagem dupla pode melhorar a resolu o dos detalhes de n veis mais baixos Certifique se de que os termi...

Страница 33: ...ilizar se a parte exterior de maior di metro isoladamente ou combinar ambas as partes Se utilizar apenas a parte exterior de maior di metro do cilindro de espuma os sons graves ser o menos atenuados d...

Страница 34: ...ir diferen as na colora o exponha todas as superf cies luz solar de igual forma e durante um per odo de tempo semelhante at que a cor fique uniforme Este processo pode ser bastante demorado mas poss v...

Страница 35: ...ndelle piane 4 Rondelle dentellate antisvitamento Informazioni per l ambiente Questo prodotto realizzato in conformit e non limitatamente alle seguenti normative internazionali I la limitazione delle...

Страница 36: ...me prima cosa montare i dadi di bloccaggio sui piedini in modo che rimangano al di sopra del tappeto quando le punte toccano il pavimento Avvitare completamente i piedini negli inserti filettati della...

Страница 37: ...tilizzati come canali frontali in un sistema home theatre essi dovrebbero essere posizionati pi vicini tra loro rispetto ad un sistema stereo in quanto i canali surround tendono ad allargare l immagin...

Страница 38: ...essario rimuovere i ponticelli e collegare ciascuna coppia di morsetti indipendentemente all amplificatore con uno dei due cavi Con questo tipo di connessione viene di solito migliorata l immagine e l...

Страница 39: ...egolazione si possono infatti usare completi oppure solo l anello esterno In quest ultimo caso l effetto di attenuazione della gamma bassa sar meno marcato Prima procedere con la regolazione fine assi...

Страница 40: ...ente tonalit Eventuali differenze possono essere compensate esponendo le superfici in ombra alla luce del sole fino a che il colore non risulti uniforme Questo processo pu richiedere molto tempo ma pu...

Страница 41: ...rije revetten Informatie over het Milieu Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder maar daartoe niet beperkt i de Restriction of Hazardeous Substances RoHS voor elektrische en el...

Страница 42: ...t de luidspreker op de vloer eronder staat Schroef in eerste aanleg de contramoeren zover op de spikes dat de moeren vrij blijven van het karpet terwijl de spikes op de onderliggende vloer staan Schro...

Страница 43: ...r systeem dienen ze iets dichter bij elkaar te staan dan bij tweekanalen stereo omdat de surround kanalen het klankbeeld verbreden Opstelling van de luidsprekers op 0 5 m ter weerszijden van het beeld...

Страница 44: ...htsboven moeten de koppelingen tussen de aansluitklemmen verwijderd worden en moet elk paar aansluitklemmen apart aan de versterker s worden aangesloten Dubbele bedrading kan de resolutie bij een lage...

Страница 45: ...emming mogelijk is door gebruik te maken van alleen het buitenste deel met de grotere diameter of beide delen samen Als u alleen het buitenste deel met de grotere diameter gebruikt worden de lage tone...

Страница 46: ...kunnen worden gecorrigeerd door alle gefineerde vlakken even vaak en even veel aan zonlicht bloot te stellen tot de kleur weer egaal is Dat proces kan veel tijd nemen maar wordt bespoedigd door een U...

Страница 47: ...4 4 M6 4 10 mm 1 1 1 4 M6 x 35 mm 4 4 i Restriction of Hazardous Substances RoHS ii Registration Evaluation Authorisation and restriction of CHemicals REACH iii Waste Electrical and Electronic Equipm...

Страница 48: ...48 CM10 S2 FST 2 R E M O V E D I S C B E F ORE USE R E M O V E D I S C B E F ORE USE...

Страница 49: ...49 1 5 m 3 m 0 5 m 0 5 m 2 surround 0 5 m 0 5 m CRT 0 5 m LCD OLED 0 5 m 0 5 m 0 5 m 110 130 40 5 7 1 5 m 3 m...

Страница 50: ...50 2 3...

Страница 51: ...51 4...

Страница 52: ...52 15 5 6...

Страница 53: ...1 1 4 4 6 4 10 1 1 1 4 M6 x 35 4 4 i Restriction of Hazardous Substances RoHS ii Registration Evaluation Authorisation and restriction of CHemicals REACH iii Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 54: ...54 CM10 S2 FST 2 R E M O V E D I S C B E F ORE USE R E M O V E D I S C B E F ORE USE...

Страница 55: ...55 1 5 3 0 5 2 0 5 0 5 CRT 0 5 LCD OLED 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 56: ...56 3...

Страница 57: ...57 4...

Страница 58: ...58 15 5 6...

Страница 59: ...s ohledem na nejen tyto mezin rodn p edpisy i RoHS Restriction of Hazardous Substances jen se t k omezen nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch ii REACH Registration Evaluation A...

Страница 60: ...eny tak aby pronikly p padn m kobercem a k pevn mu povrchu podlahy Nejprve na hroty sm rem ke pi ce na roubujte a na doraz pojistn matice Pak hroty zcela za roubujte do otvor ve spodn sti ozvu nice P...

Страница 61: ...proto e prostorovost reprodukce roz surroundov kan ly Um st te reprosoustavy zhruba do vzd lenosti 0 5m od stran zobrazova e aby e zvuku dob e korespondovala s rozm rem obrazu Stejn jako p i stereofo...

Страница 62: ...l m zesilova e Pro bi wire zapojen nebo bi amp obr zek vpravo naho e je t eba propojky termin l odstranit a ka d p r termin l p ipojit k zesilova i samostatn Zapojen bi wire napom h lep reprodukci sl...

Страница 63: ...je rozd lena na dv sti a umo uje postupn zatlumen basreflexu Pou it m pouze vn j ho krou ku doc l te men ho potla en bas ne p i pou it cel z tky P ed kone n m dola ov n m znovu zkontrolujte zda je ve...

Страница 64: ...ednotliv ch ploch mohou b t srovn ny vystaven m cel ho povrchu rovnom rn mu p soben slune n ho sv tla tak dlouho dokud rozd l nezmiz Tento proces m e trvat n kolik dn i t dn lze jej v ak urychlit opat...

Страница 65: ...lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben t rt n haszn lat nak korl toz s t el r i RoHS ir nyelvet Restriction of Hazardous Substances a vegyi anyagok regisztr l s r l rt kel s r l enged...

Страница 66: ...n mind a padl n val alkalmaz shoz El sz r is tekerje vissza a kontraany kat a t ske menetes r sz n Tekerje be teljesen a t sk ket a talpon tal lhat menetes ny l sba majd ll tsa fel a hangsug rz t Amen...

Страница 67: ...elebb ket mint a hagyom nyos k tcsatorn s alkalmaz sn l Ez az rt sz ks ges mert a h ts csatorn k kell k ppen kisz les tik a hangk pet A hangdobozokat a k perny oldalaihoz k pest 0 5 m teres t vols gra...

Страница 68: ...t kell f ggetlen l az er s t h z csatlakoztatni A kett s k belez s jobb felbont st s jobb alacsony frekvenci s hangz st biztos t Bizonyosodjon meg arr l hogy a hangsug rz pozit v termin lja jellel jel...

Страница 69: ...edhet a k ls nagyobb tm r j szivacsgy r vel finomhangol st v gezhet vagy a teljes dug val izol ci t Csak a k ls gy r kevesebb m lyhang csillap t st biztos t mint a teljes dug A finomhangol s megkezd s...

Страница 70: ...a faburkolat furn r n h ny rnyalatbeli v ltoz s val Ez a folyamat lass that ha a hangdoboz el lapja a hangdobozon van vagy rny kos helyre helyezt k el a hangfalakat Ha azonban a k l nbs gek ad dnak a...

Страница 71: ...dki 4x podk adki przeciwwstrz sowe Ochrona rodowiska Wszystkie produkty firmy Bowers Wilkins s zaprojektowane zgodnie z i mi dzynarodow dyrektyw dotycz c substancji niebezpiecznych RoHS w urz dzeniach...

Страница 72: ...w dywan i dzi ki temu uzyskania stabilno ci kolumny na pod odze Najpierw wkr nak adki na kolce tak aby swobodnie opada y na dywan podczas gdy kolce stoj stabilnie na powierzchni Dokr kolce do odpowie...

Страница 73: ...aja by u yte jako g o niki frontowe w zestawie kina domowego powinny znajdowa si bli ej siebie w por wnaniu do zestawu stereo poniewa zestawy surround rozszerzaj pole d wi ku Ustawienie g o nik w w od...

Страница 74: ...amplification rysunek powy ej z prawej strony po czenia mi dzy parami gniazd powinny zosta usuni te a ka da para gniazd po czona ze wzmacniaczem osobno Bi wiring mo e zwi kszy przejrzysto detali d wi...

Страница 75: ...mo na u y tylko zewn trznych pier cieni albo obu element w zatyczki razem U ywaj c tylko zewn trznych pier cieni zatyczek obni ymy poziom niskich ton w w stopniu mniejszym ni u ywaj c pe nych zatycze...

Страница 76: ...podziewa si stopniowej zmiany koloru R nice w kolorach mog by skorygowane poprzez wystawienie w r wnym stopniu wszystkich powierzchni obudowy na dzia anie promieni s onecznych a do momentu gdy kolor j...

Страница 77: ...77 1 1 1 4 4 M6 4 10 1 1 1 4 M6 35 4 4 i RoHS ii REACH iii WEEE...

Страница 78: ...78 CM10 S2 FST 2 R E M O V E D I S C B E F ORE USE R E M O V E D I S C B E F ORE USE...

Страница 79: ...79 1 5 3 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 LCD OLED 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 80: ...80 3...

Страница 81: ...81 4...

Страница 82: ...82 15 5 6...

Страница 83: ...83 1 1 1 4 M4 4 4 10 1 1 1 4 M6 35 4 4 i RoHS ii REACH iii WEEE...

Страница 84: ...84 CM10 S2 FST 2 R E M O V E D I S C B E F ORE USE R E M O V E D I S C B E F ORE USE...

Страница 85: ...85 1 5 3 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 LCD OLED 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 86: ...86 3...

Страница 87: ...87 4...

Страница 88: ...88 15 5 6...

Страница 89: ...89 1 1 1 6 10 1 1 1 M6 x 35mm 4 4 4 i RoHS ii REACH iii WEEE...

Страница 90: ...90 10 CM10 S2 FST 2 R E M O V E D I S C B E F ORE USE R E M O V E D I S C B E F ORE USE...

Страница 91: ...91 1 5 3 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 EL 0 5m 0 5m 110 130 40 5 Channels 7 Channels 1 5m 3m...

Страница 92: ...92 2 3...

Страница 93: ...93 2 2 4...

Страница 94: ...94 15 5 6...

Страница 95: ...95 1 1 1 4 4 M4 4 10mm 1 1 1 4 M6 x 35mm 4 4 i i RoHS ii REACH iii WEEE...

Страница 96: ...96 Plinth 2 CM10 S2 FTS 2 R E M O V E D I S C B E F ORE USE R E M O V E D I S C B E F ORE USE...

Страница 97: ...97 1 5m 3 0m 0 5m 0 5m 2 0 5m 0 5m TV 0 5m LCD OLED PDP 0 5m 0 5m 0 5m 110 130 40 5 7 1 5m 3m...

Страница 98: ...98 2 2 2 3...

Страница 99: ...99 FS CM S2 4...

Страница 100: ...100 1 15 5 6...

Страница 101: ...N 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 55020 2007 EN 55013 2001 and comply with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applied BS EN 60065 2002 A...

Страница 102: ...148mm...

Результаты поиска

Содержание CM10 S2

Отзывы:

Похожие инструкции для CM10 S2

Бренды по названию

Популярные бренды

Bowers & Wilkins CM10 S2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM10 S2

Отзывы:

Похожие инструкции для CM10 S2

Бренды по названию

Популярные бренды