background image

4

Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει
οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ
νµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή
εθνικών διανοµέων και δεν
επηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατά
σας ως καταναλωτού.

Πως µπορείτε να ζητήσετε
επισκευές υπ την παρούσα
εγγύηση

Εάν ο εξοπλισµς χρειαστεί επισκευή,
παρακαλώ ακολουθείστε την ακλουθη
διαδικασία:

1

Εάν ο εξοπλισµς χρησιµοποιείται
στη χώρα που αγοράστηκε,
επικοινωνήστε µε τον
εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο της
B&W απ που αγοράσατε τον
εξοπλισµ.

2

Εάν ο εξοπλισµς χρησιµοποιείται
εκτς απ τη χώρα αγοράς, θα
πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον
εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο της
B&W στη χώρα που κατοικείτε πού
θα σας συµβουλέψει πού µπορείτε
να επισκευάσετε τον εξοπλισµ.
Μπορείτε να καλέσετε την B&W
στην Βρετανία ή να επισκεφθείτε
τη σελίδα µας στο Ιντερνετ για να
βρείτε πληροφορίες ως προς την
διεύθυνση του τοπικού σας
αντιπροσώπου.

Για να ισχύσει η εγγύηση,, θα πρέπει να
έχετε µαζί σας το απκοµµα εγγύησης
συµπληρωµένο και σφραγισµένο απ
τον πωλητή σας την ηµέρα της αγοράς.
Εναλλακτικά, θα χρειαστεί να δείξετε
την πρωττυπη απδειξη ή τιµολγιο ή
άλλη απδειξη ιδιοκτησίας και
ηµεροµηνίας αγοράς.

Οδηγίες Χρήσεως

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε την
Bowers & Wilkins.

Είµαστε απλυτα σίγουροι τι για
πολλά χρνια θα απολαµβάνετε την
µοναδική ακουστική εµπειρία που
προσφέρουν τα ηχεία µας.
Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά και
τηρήστε µε ακρίβεια λες τις οδηγίες
που περιλαµβάνονται σε αυτ το
φυλλάδιο.Θα σας βοηθήσουν να
αξιοποιήσετε πλήρως τις δυναττητες
των ηχείων.

Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών
αντιπροσώπων σε περισστερες απ 
60 χώρες, οι οποίοι θα µπορούν να σας
βοηθήσουν στην περίπτωση που
συναντήσετε κάποια προβλήµατα που
δεν µπορεί να λύσει ο πωλητής σας.

Αποσυσκευασία 

(εικνα 1)

• Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα του

χαρτοκιβωτίου και προσεκτικά
γυρίστε το ανάποδα µαζί µε το
περιεχµενο.

• Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο αφήνοντας

το περιεχµενο κάτω.Αφαιρέστε την
εσωτερική συσκευασία του ηχείου.

Καλ θα είναι να κρατήσετε τη
συσκευασία για το ενδεχµενο
µελλοντικής µεταφοράς των ηχείων.

Χρήση των ηχείων

Το CDS6 S3 είναι ένα ηχείο surround
για πολυκάναλα συστήµατα οικιακού
κινηµατογράφου, ειδικά σχεδιασµένο
για να τοποθετείται στον τοίχο.

Τα ηχεία surround διακρίνονται γενικά
σε δύο βασικούς τύπους/κατηγορίες:
αυτά που θα µπορούσαµε να
περιγράψουµε ως “κανονικά ηχεία”, τα
οποία λέγονται και µονοπολικά ή
µονπολα και παράγουν τον ήχο απ
µεγάφωνα που βρίσκονται στην
εµπρσθια πλευρά της καµπίνας τους,
και αυτά που παράγουν ένα
περισστερο διάχυτο ηχητικ πεδίο,
πως είναι τα δίπολα (ή διπολικά)
ηχεία.Κάθε ένας απ τους τύπους
αυτούς έχει τα πλεονεκτήµατά του.

Οι πολυκάναλες µουσικές
ηχογραφήσεις γίνονται στην
πλειοψηφία τους µε στχο να
ακουστούν απ οικιακά συστήµατα, και
στις θέσεις surround των studios
χρησιµοποιούνται µονπολα ηχεία,
ανεξάρτητα απ το format εγγραφής
που έχει επιλεγεί (Dolby Surround, DTS
κ.λπ.). Με τον τρπο αυτ γίνεται
καλύτερη η αίσθηση της κατεύθυνσης
των ηχητικών εικνων που
προέρχονται απ τα πλάγια και πίσω
(δηλαδή είναι πιο εύκολο για τον
ακροατή να αντιληφθεί απ πού
έρχεται ο ήχος), αν και πάντοτε η
κατεύθυνση του ήχου είναι σαφέστερη
απ τα δύο εµπρσθια ηχεία.

Οι περισστερες ταινίες µιξάρονται
αρχικά για τις κινηµατογραφικές
αίθουσες, που ένας µεγάλος αριθµς
ηχείων διασκορπισµένων σε λο το
χώρο δηµιουργεί το ηχητικ πεδίο
surround.Στην περίπτωση αυτή
υπάρχουν περισστερα ηχεία surround
απ τα διακριτά κανάλια (δηλαδή τα
πραγµατικά κανάλια ήχου), και
παράγεται µία λιγτερο ακριβής
ηχητική εικνα, που δηµιουργεί µία
αίσθηση περιβάλλοντος ήχου (ακριβώς
η έννοια του surround).Τα δίπολα και
τα άλλα ηχεία που διαχέουν τον ήχο
δηµιουργούν παρµοιο  αποτέλεσµα
στο σπίτι (πιο αποτελεσµατικά απ τι
τα µονπολα), χωρίς να χρειάζεται
µεγάλος αριθµς ηχείων.Η
κατεύθυνση του ήχου µε τέτοια ηχεία
δεν είναι ποτέ τσο ακριβής σο µε τα
µονπολα, αλλά έχουν το πλεονέκτηµα
τι διευκολύνουν την ηχητική
ισορροπία (balance) ενς
οπτικοακουστικού συστήµατος σε
µεγαλύτερους χώρους.

Είναι πιθαν να ακούσετε
αντικρουµενες απψεις απ
διαφορετικές πηγές, ως προς το ποιος
είναι ο καλύτερος τύπος ηχείων
surround.Η αλήθεια είναι τι δεν
υπάρχει µία και µοναδική ιδανική λύση
που να καλύπτει λες τις περιπτώσεις,
και τι η τελική επιλογή θα πρέπει να
βασιστεί σε αρκετά κριτήρια, κάποια
απ τα οποία ίσως είναι σε κάποιο
βαθµ αντικρουµενα.Το CDS6 S3
πλεονεκτεί στο τι µπορεί να

λειτουργήσει και ως µονπολο και ως
δίπολο ηχείο, µέσω ενς διακπτη που
υπάρχει στην εµπρσθια ψη του, πίσω
απ την προστατευτική σίτα.

Έτσι, µπορείτε να προσαρµσετε τη
λειτουργία του ανάλογα µε το χώρο
ακρασης, το γούστο των ακροατών
και το πργραµµα που αναπαράγεται.Η
συνολική ισχύς του ηχείου παραµένει
ίδια ανεξάρτητα απ τον τύπο
λειτουργίας, και έτσι µπορείτε να
επιλέξετε οποιονδήποτε απ τους δύο
τύπους χωρίς να πρέπει να ρυθµίσετε
πάλι το σύστηµά σας.

Στη µονοπολική λειτουργία είναι
ενεργά µνο τα δύο εµπρσθια
µεγάφωνα του CDS6 S3, ενώ στη
διπολική απενεργοποιείται το
εµπρσθιο µεγάφωνο υψηλών
συχνοτήτων (tweeter), ενεργοποιούνται
τα δύο πλάγια µεγάφωνα, και η
συχντητα διαχωρισµού (crossover
frequency) των χαµηλών µειώνεται.Τα
δύο πλάγια µεγάφωνα είναι εκτς
φάσης µεταξύ τους, έτσι ώστε να
δηµιουργείται µία σφηνοειδής “ζώνη
ακύρωσης”, η οποία σχηµατίζει νοητές
ορθές γωνίες µε τους τοίχους.Αν οι
ακροατές κάθονται µέσα στη ζώνη
αυτή, δυσκολεύονται να εντοπίσουν
ακουστικά τη θέση των ηχείων (και άρα
το σηµείο προέλευσης του ήχου), και ο
ήχος φτάνει σε αυτούς κυρίως απ
ανακλάσεις, δηµιουργώντας έτσι το
διάχυτο ηχητικ πεδίο.

Τοποθέτηση

Πριν τοποθετήσετε µνιµα τα ηχεία,
βεβαιωθείτε τι η θέση που επιλέξατε
είναι η καλύτερη δυνατή για το
συγκεκριµένο χώρο ακρασης.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε
αποτελεσµατικά και τους δύο τρπους
λειτουργίας του CDS6 S3, θα πρέπει να
τοποθετήσετε τα ηχεία έτσι ώστε οι
ακροατές να βρίσκονται µέσα στην
“άκυρη” ζώνη της διπολικής
λειτουργίας.

Με συστήµατα  5.1 καναλιών

(Εικνα 2)

Τοποθετήστε κάθε ένα απ τα ηχεία
στα πλάγια και λίγο πίσω απ το
κέντρο της περιοχής ακρασης.

Με συστήµατα  6.1 και 7.1 καναλιών

(Εικνα 3)

Σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε 4
ηχεία surround, ακµα και αν το
σύστηµά σας έχει 6.1 κανάλια.

Τοποθετήστε τα ηχεία µε σηµείο
αναφοράς το κέντρο της περιοχής
ακρασης.

Τοποθετήστε τα πίσω ηχεία πίσω απ
την περιοχή ακρασης, µέσα στα ρια
που φαίνονται στην εικνα.

Για λα τα συστήµατα

Τα ηχεία surround θα πρέπει να
βρίσκονται περίπου 60 εκατοστά πάνω
απ το ύψος του αυτιού (Εικνα 4).
Μπορείτε να τοποθετήσετε το CDS6 S3
ψηλτερα αν θεωρείτε τι χρειάζεται,
ενώ µπορεί να εγκατασταθεί και σε
ψευδοροφή.

19

Содержание CDS6 S3

Страница 1: ...CDS6 S3 Owner s Manual and Warranty...

Страница 2: ...MARK AROUND INSIDE OF SLOT OUTSIDE OF WALL FRAME MARK AROUND INSIDE OF SLOT MARK AROUND INSIDE OF SLOT Figure 5 Figure 7 Figure 8 40 40 60cm 2 ft 40 40 CDS6 S3 Serial No 0000001 100W 8 B W Loudspeake...

Страница 3: ...15cm 6 Figure 10 Figure 12 Figure 9 Figure 11a Figure 11b...

Страница 4: ...Manual do utilizador 10 Italiano Garanzia limitata 11 Manuale di istruzioni 12 Nederlands Beperkte garantie 13 Handleiding 14 Dansk Begr nset garanti 15 Brugervejledning 15 Svenska Begr nsad garanti...

Страница 5: ...et of drive units mounted on the front of the enclosure and those that give a more diffuse sound field such as dipoles Each type has its advantages Most multi channel music is recorded with home enter...

Страница 6: ...to paint the speaker baffle The combination of a black grille frame in front of a black baffle ensures that the cross pattern of the grille frame is least visible even with white cloth Connect the ca...

Страница 7: ...lusieurs choix de fonctionnement monop le ou dip le via un commutateur plac sur la face avant derri re la grille amovible Vous pouvez ainsi tout moment choisir le mode de fonctionnement optimal en fon...

Страница 8: ...nies Les grilles frontales sont simplement mises en place par pression sur le baffle mais avant de faire cela n oubliez pas de suivre les instructions de l lectronique et de choisir le mode d sir mono...

Страница 9: ...er der Abdeckung befindet ber ihn kann die Box von einem Diffus in einen Direktstrahler und umgekehrt umgeschaltet werden Sie k nnen also kurzfristig entscheiden welche Betriebsart am besten zu den Be...

Страница 10: ...e den Schalter der sich an der Ger tefront unter der Abdeckung befindet um zwischen den beiden Betriebsarten umzuschalten In der Position arbeitet der Lautsprecher als Direktstrahler in der Position a...

Страница 11: ...de diferentes fuentes con respecto a cual es el mejor tipo de caja ac stica de efectos que puede utilizar La verdad es que no hay una soluci n perfecta para todas las situaciones y que la elecci n fi...

Страница 12: ...l sonido se ver a afectado negativamente Le recomendamos asimismo que no intente pintar el panel frontal La combinaci n de una rejilla de color negro delante de un panel negro asegura que la estructur...

Страница 13: ...rontal por tr s da grelha remov vel Poder no entanto escolher qual o tipo de funcionamento que melhor condiz com as condi es da sala de audi o o tamanho da audi ncia e o tipo de programa a ser reprodu...

Страница 14: ...das as colunas surround monopolares Colunas laterais dipolares colunas traseiras monopolares Todas as colunas surround dipolares Ser pouco usual mas n o imposs vel definir as colunas laterais como mon...

Страница 15: ...odalit unipolare sono attivi solo i due altoparlanti sul pannello frontale In modalit dipolare il tweeter frontale viene disattivato vengono attivati gli altoparlanti laterali e la frequenza di crosso...

Страница 16: ...azioni tipiche sono Tutti i diffusori surround unipolari Diffusori laterali dipolari diffusori posteriori unipolari Tutti i diffusori surround dipolari E anche possibile ma abbastanza insolito imposta...

Страница 17: ...e eenheden aan de zijkant worden onderling uit fase gezet wat een trogvormig gebied zonder geluid geeft haaks op de wand Luisteraars die daar zitten horen minder van de positie van de luidspreker en h...

Страница 18: ...forkert installering tilslutning eller indpakning b skader for rsaget af anden brug end den i brugermanualens anf rte og korrekte brug fors mmelighed modifikationer eller brug af reservedele der ikke...

Страница 19: ...imeligt h jt lydtryk i nogle timer f r du begynder at lytte kritisk til dem eller sammenligne dem med andre h jttalere Regn med ca 50 timers tilspilningstid f r h jttalerne har n et deres optimale lyd...

Страница 20: ...nv nds Detta ger en b ttre ljudbild p sidan och bakom lyssnaren ven om den aldrig blir lika exakt som den r mellan fronth gtalarna De flesta filmer har ljud som r gjorda f r biografer d r ett stort an...

Страница 21: ...ast den i v ggen Detta g r du genom att skruva p kl mmorna F rsta skruvtaget g r att kl mmorna flyttas ut i position och n r du forts tter att skruva s dras de n rmare mot baksidan av v ggen Vid efter...

Страница 22: ...s B W 60 1 CDS6 S3 surround surround surround studios format Dolby Surround DTS surround surround surround balance surround CDS6 S3 CDS6 S3 tweeter crossover frequency CDS6 S3 5 1 2 6 1 7 1 3 4 surrou...

Страница 23: ...5 6 7 B W swing out clamps 8 PMK 9 15 10 swing out swing out PMK 11 k 12 k surround tweeter 20...

Страница 24: ...B W B W Loudspeakers B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W Bowers Wilkins B W 60 1 CDS6 S3 DS6 S3 21...

Страница 25: ...5 1 2 6 1 7 1 3 4 6 1 60 4 CDS6 S3 5 6 0 5 7 8 9 15 10 11 A V 1 22...

Страница 26: ...o nikowe d wi ku otaczaj cego zapewniaj c odtwarzanie d wi k w w wielokana owych systemach audio oraz instalacjach kina domowego Kolumny g o nikowe d wi ku otaczaj cego generalnie mo na podzieli na d...

Страница 27: ...wana lecz tynki wykonywane z paneli lub p yty gipsowo kartonowej jeszcze nie zosta y zamontowane to nale y za o y zestawy monta owe PMK zgodnie z instrukcj do czon do tych zestaw w rysunek 9 Nast pnie...

Страница 28: ...budov n do st n jako sou sti v cekan lov dom c sestavy Efektov reprosoustavy se obecn d l na dva typy sm rov reprosoustavy jejich pojet se asi nejv ce bl b n konstrukci b n ch reprosoustav a dip ly je...

Страница 29: ...zatla uj na ozvu nici je t p_ed t m ale podle instrukc k V mi pou van mu procesoru zvolte sm rov i dip lov re im uvedeno n e P_ep n n re im obr zek 12 Pou ijte p_ep na na p_edn stran ozvu nice pro v b...

Страница 30: ...ost prostora ter na vrsto programa ki ga predvajate Vsekakor boste imeli mo nost spremeniti tudi karakteristike posameznih programov saj je celotna energija v sobi enaka za oba na ina Poleg tega med p...

Страница 31: ...omeni da ste izbrali dipolni na in delovanja S pomo jo posku anja poi ite namestitev ki kar najbolje ustreza va im potrebam in zahtevam Tipi na kombinacija je slede a Vsi surround zvo niki kot monopol...

Страница 32: ...t Molempien k ytt toimintojen menestyksellist hy dynt mist varten kaiuttimet tulisi sijoittaa siten ett kuuntelijat istuvat nollavy hykkeen sis ll dipolik yt n aikana 5 1 formaatti kuva 2 Sijoita joka...

Страница 33: ...ohjeita ja valitse toimintatilaksi joko dipoli tai monopoli katso alla Toiminnon valinta kuva 12 K yt etulevyss olevaa kytkint monopoli ja dipoli toiminnon v liseen valintaan asennossa kaiutin on mono...

Страница 34: ...31...

Страница 35: ...32...

Страница 36: ...33...

Страница 37: ...34...

Страница 38: ...35...

Страница 39: ...ss midrange 6dB at 63Hz and 42kHz monopole mode 6dB at 63Hz and 15kHz dipole mode 85Hz 22kHz 3dB on reference axis monopole mode 85Hz 10kHz 3dB power averaged over front hemisphere dipole mode Monopol...

Страница 40: ...s and Service T 44 1903 221 500 E uksales bwspeakers com B W Loudspeakers of America T 1 978 664 2870 E marketing bwaudio com B W Loudspeakers Asia Ltd T 852 2 790 8903 E bwahome bwspeakerasia com hk...

Отзывы: