Bowa ERGOeco, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 24

Reprocessing
18 Instructions for Use ERGOeco BOWA-IFU-13120-ERGOECO-S0-EN-20220420
Reprocessing cycles 50 (depending on the intensity of use)
Reprocessing step Description
Manual pre-cleaning
1.A Soak
1
Soak the dismantled device at room temperature (<25°C) for at least
5 minutes immediately, but no later than 2 hours, after use. Only use
enzymatic, aldehyde-free disinfectants suitable for disinfecting medical
devices (e.g., DGHM or FDA approval or CE marking). Remove all visible
soiling with a soft plastic brush. BOWA recommends the use of
Gigasept
®
Instru AF (Schülke & Mayr GmbH).
1.B Ultrasound
2
Place the individual parts of the device in the ultrasonic bath
for at least 5 minutes. BOWA recommends the use of Gigasept
®
Instru AF
(Schülke & Mayr GmbH).
2 Rinsing
Thoroughly rinse the individual parts of the device for at least 1 minute
at room temperature (<25°C) under running tap water (drinking water
quality or better). Allow residual water to drip off sufficiently.
Machine cleaning, thermal disinfection and drying
3 Machine
cleaning
3
For machine cleaning and disinfection, the shaft tube is inserted into a
rinsing sleeve and the handle is attached to an injector nozzle. The
opened insert is placed in a wire basket.
Make sure that the cable is not kinked or pinched.
Use a washing and disinfecting device (WD) with certified efficiency
(complying with ISO 15883) and a neutral to mildly alkaline (max.
pH 11.5) enzymatic cleaning agent without critical constituents.
Depending on the concentration, agents including alcohol- and/or
aldehyde-containing ingredients may be used.
BOWA recommends the use of neodisher
®
MediClean forte (Chemische
Fabrik Dr. Weigert) at 55°C for 10 minutes.
The intermediate rinse must comprise at least two rinsing steps using
demineralised water (each step taking 1 minute at >10°C).
4 Thermal
disinfection
4
An A
0
value of >3000 must be attained.
BOWA recommends a temperature of 90°C for at least 5 minutes and
the use of demineralised water for this purpose.
5 Drying
Drying is carried out according to the WD programme and depends on
the total load. The maximum temperature is 100°C for 25 minutes. If
necessary, dry with filtered compressed air at max. 3 bar.
Inspection
After machine cleaning and disinfection, carry out a visual inspection to
check for residues.
Repeat the reprocessing, if necessary.