SA-3126-xxx
Ampli-mélangeur à sources intégrées /
Power amplifier mixer with source
150W/250W
6 entrées-4 zones /
6 inputs-4 zones
Code : 596507
Date : 08/2019
Version : 4
11
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
82000 Montauban
–
France
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
www.bouyer.com
Régimes de priorité/Atténuation/Rétablissement de niveau
Le régime de priorité permet de définir le mode de
fonctionnement du produit pour déterminer laquelle des
entrées est diffusée vers les haut-parleurs. De plus le
régime définit les règles d’utilisation de la fonction
atténuation par zone ainsi que du rétablissement de
niveau.
La modification du régime de priorité nécessite le
redémarrage (arrêt/marche) du produit.
Priority mode/Attenuation/Level restoration
Priority mode is used to define product functionality to
determine which input is broascasted on 100V outputs.
Furthermore, priority mode defines rules for attenuation
and automatic level restoration use.
After modifying the priority settings, the product must be
restarted (Power OFF then Power ON).
Conf
SW1-SW2
Priorité / Priority
Description / Description
OFF-OFF
1>2>3>4>5>6>Si
La priorité est décroissante de l’entrée 1 à l’entrée 6.
Priority is decreasing from input 1 to input 6
L’entrée 1 est la plus prioritaire.
Input 1 has the highest priority.
L’entrée 6 est la moins prioritaire.
Input 6 has the lowest priority.
La fonction rétablissement de niveau est activée pour les entrées 1, 2 et 3.
Automatic level
restoration is active for input 1, 2 and 3.
L’atténuation est disponible pour les entrées 4, 5, 6 et la source interne.
Attenuation is available for
inputs 4, 5, 6 and the internal source.
La source intégrée (Tuner,USB, Bluetooth) est sous-
prioritaire par rapport à l’ensemble des autres
sources.
Internal source (Tuner, USB, Bluetooth) is sub-priority face to all other sources.
OFF-ON
1&2&3&4&5&6&Si Les entrées de 1 à 6 sont en mélange.
Inputs 1 to 6 are mixed.
La source intégrée (Tuner, USB, Bluetooth) est également en mélange.
Internal source (Tuner, USB,
Bluetooth) is also mixed
.
Le rétablissement de niveau n’est pas opérationnel.
Automatic level restoration is not available.
L’atténuation est active pour toutes les entrées et la
source interne.
Attenuation is available for all
inputs and the internal source.
Les touches de sélection de zone sont inopérantes ; la diffusion est en Appel Général.
Ce mode est appelé mode Mélange.
This mode is called Mix Mode.
ON-OFF
1>2>3>4&5&6&Si
L
’entrée 1 est prioritaire sur la 2 qui est prioritaire sur la 3 qui est prioritaire sur 4, 5 et 6.
Input has
priority on input 2 that has priority on input 3 that has priority on inputs 4, 5 and 6 .
Les entrées 4, 5 et 6 sont en mélange.
Inputs 4, 5 and 6 are mixed.
La fonction rétablissement de niveau est activée pour les entrées 1, 2 et 3.
Automatic level
restoration is active for input 1, 2 and 3.
L’atténuation est disponible pour les entrées 4, 5, 6 et la source interne.
Attenuation is available for
inputs 4, 5, 6 and the internal source.
La source intégrée (Tuner, USB, Bluetooth) est en mélange avec les entrées 4, 5 et 6.
Internal source
(Tuner, USB, Bluetooth)is mixed with inputs 4, 5 and 6.
ON-ON
1=2=3>4&5&6&Si
Une priorité au premier appelant est définie entre les entrées 1, 2 et 3. Ces 3 entrées sont
strictement prioritaires sur les entrées 4, 5 et 6.
A first calling priority is defined between inputs 1, 2
and 3. These inputs have priority on inputs 4, 5 and 6.
Les entrées 4, 5 et 6 sont en mélange.
Inputs 4, 5 and 6 are mixed.
La fonction rétablissement de niveau est activée pour les entrées 1, 2 et 3.
Automatic level
restoration is active for input 1, 2 and 3.
L’atténuation est disponible pour les entrées 4, 5, 6 et la source interne.
Attenuation is available for
inputs 4, 5, 6 and the internal source.
La source intégrée (Tuner, USB, Bluetooth) est en mélange avec les entrées 4, 5 et 6.
Internal source
(Tuner, USB, Bluetooth)is mixed with inputs 4, 5 and 6.
> : priorité stricte/
strict priority
Si : Source interne (Tuner, USB, Bluetooth)/
Internal source (Tuner, USB, Bluetooth)
= : priorité 1° appelant/
first call priority
& : mélange/
mix
