III - PRESENTATION
(Voir Fig. I)
III - PRESENTATION
(See Fig. I)
Microphone
Haut-parleur
Loudspeaker
Voyants de fonction
Function indicators
Touches sélection de zone
Zone selection keys
Touche carillon
Chime key
Touche microphone
Microphone key
Bouton poussoir
capoté
Protected push-utton
Réglage du volume haut-parleur
Loudspeaker volume control
Fig. I
SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1
SW18 SW15 SW14 SW13 SW12 SW11 SW10 SW9
SW16
SW17
SW19
SW20
PGM5008C
PGM5016C
SW7
PGM5004C
PGM5000C
SW2
SW1
SW6
SW4
SW3
SW8
Fig. II
IV - REGLAGES DES STRAPS
(Voir Fig. II)
Pour prérégler les straps, ouvrir le dessous du couvercle par
les 4 vis de côté.
PGM 5016C
• SW 1 à SW 16
Lorsque ces straps sont fermés, les LED de zone 1 à 16 sont
alimentées directement par le bouton associé.
Lorsque les straps sont ouverts, les LED de zone 1 à 16
doivent être alimentées par l’extérieur (0 V).
• SW 18
Lorsque ce strap est fermé, le bouton poussoir n°16 a la
fonction d’appel général.
Lorsque ce strap est ouvert, le bouton poussoir n°16 est
alors utilisé en appel de zone.
• SW 19 et SW 20
Pour utiliser le carillon PGC 5000, le strap SW 19 doit être
ouvert et le strap SW 20 doit être fermé.
PGM 5008C
• SW 3 à SW 6 et SW 11 à SW 14
Lorsque ces straps sont fermés, les LED de zone 1 à 8 sont
alimentées directement par le bouton associé.
Lorsque les straps sont ouverts, les LED de zone 1 à 8
doivent être alimentées de l’extérieur. (0 V)
• SW 17
Lorsque ce strap est fermé, le bouton poussoir n°8 a la
fonction d’appel général.
Lorsque ce strap est ouvert, le bouton poussoir n°8 est alors
utilisé en appel de zone.
• SW 19 et SW 20
Utilisation identique au pupitre
PGM 5016C
.
PGM 5004C et PGM 5000C
• SW 1, SW 2, SW 3 et SW 6
Lorsque ces straps sont fermés, les LED de zone 1 à 4 sont
alimentées directement par le bouton associé.
Lorsque les straps sont ouverts, les LED de zone 1 à 4
doivent être alimentées par l’extérieur (0 V). Ces straps ne
sont pas utilisés sur le PGM 5000C.
• SW 4
Lorsque ce strap est fermé, le bouton poussoir n°4 a la
fonction d’appel général. Ce strap n'est pas utilisé sur le
PGM5000C.
Lorsque ce strap est ouvert, le bouton poussoir n°4 est alors
utilisé en appel de zone.
• SW 7 et SW 8
Pour utiliser le carillon PGC 5000, le strap SW 7 doit être
ouvert et le strap SW 8 doit être fermé.
IV - STRAPS ADJUSTMENTS
(See Fig. II)
To adjust the strap, unscrew the four screws on the side
and remove the bottom of the console.
PGM 5016C
• SW 1 to SW 16
When these straps are closed, the zone LED’s 1 to 16 are
switched directly by the relevant button. When straps are
open, zone LED’s 1 to 16 must be externally switched (0 V)
• SW 18
When this strap is closed, push button n° 16 provides the
all-call function. When this strap is open, button n° 16 is
used for zone calls.
• SW 19 and SW 20
To use the chime PGC 5000, strap SW 19 must be open and
strap SW 20 closed.
PGM 5008C
• SW 3 to SW 6 and SW 11 to SW 14
When these straps are closed, the zone LED's 1 to 8 are
switched directly by the relevant button. When these straps
are open, zone LED's 1 to 8 must be externally switched (0V)
• SW 17
When this strap is closed, push button n° 8 provides the all-
call function. If this strap is open, button n° 8 is used for
zone calls.
• SW 19 and SW 20
Application identical to console PGM 5016C.
PGM 5004C and PGM 5000C
• SW 1, SW 2, SW 3 and SW 6
When these straps are closed, the zone LED’s 1 to 4 are
switched directly by the relevant button. When these straps
are open, zone LED’s 1 to 4 must be externally switched
(0V). These straps are not used on the PGM 5000C.
• SW 4
When this strap is closed, push button n°4 provides the all-
call function. This strap is not used on the PGM 5000C.
If this strap is open, button n°4 is used for zone calls.
• SW 7 and SW 8
To use the chime PGC 5000, strap SW 7 must be open and
strap SW 8 closed.
2
PGM 5000
