Boutique S1709, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 48

- 28 -
Когда на дисплее появляется изображение шпульки , это
означает , что выполняется намотка шпульки . По завершении
намотки , отведите шпуледержатель влево и начинайте шить .
When LCD display “bobbin” means during winding bobbin. When
complete winding, return winder spindle to left and start sewing.
Если во время шитья на дисплее появится “ X ” и машина
остановится , поверните маховое колесо , чтобы устранить
возникшую проблему .
During sewing, LCD show out “ X ” and stop. Turn hand wheel to
solve torque problem.
Если на экране появляется изображение рычага для
обметывания петель , это значит что положение рычага
неправильно . Измените положение в соответствии с
изображением на дисплее .
When display “buttonhole lever” photo, The position of buttonhole
lever is wrong, correct it as photo.
Если на экране появится изображение прижимной лапки , это
значит , что положение лапки неправильно . Измените
положение в соответствии с изображением на дисплее .
When display ”Presser feet“ photo, The position of Presser feet is
wrong, correct it as photo.
Если на экране появится изображение педали , это значит , что
вы с усилием нажимаете на педаль . Следуйте указаниям ,
изображенным на дисплее .
When display “foot control” photo, it shows you step
on the controller, please release it as arrows in the photo.
НАМОТКА ШПУЛЬКИ / WINDING BOBBIN
УСТРАНЕНИЕ ОШИБКИ / ERROR CORRECTION
РЫЧАГ ДЛЯ ОБМЕТЫВАНИЯ ПЕТЕЛЬ / BUTTONHOLE LEVER
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА / PRESSER FEET
ПЕДАЛЬ / FOOT CONTROL