background image

17

y antes de realizar actividades de limpieza o 

mantenimiento en el aparato.

• 

 Aparatos con motor: tenga cuidado con los 

componentes afilados o móviles. Mantenga las 

manos alejadas de los componentes móviles 

durante el uso, la limpieza y el mantenimiento.

• 

 Aparatos calefactores: espere hasta que el 

aparato se haya enfriado antes de tocar la 

carcasa y los componentes del aparato. 

Extreme la precaución durante las operaciones de 

limpieza y mantenimiento.

HIGIENE

Para evitar la contaminación con bacterias 

por el contacto con carnes, pescados o aves 

crudas, es importante manipular estos alimentos 

cuidadosamente durante su preparación. Debe 

prestarse especial atención a lo siguiente. 

Lavado de las manos

• 

 Asegúrese de lavarse las manos con regularidad, 

sobre todo antes de preparar la comida, después 

de tocar cualquier alimento crudo y antes de 

sentarse a la mesa. 

• 

 Lávese las manos con jabón líquido durante al 

menos 15 segundos. Es importante secarse bien las 

manos con una toalla limpia o con papel de cocina. 

Durante la preparación:

• 

 Durante la preparación de alimentos crudos es 

importante que el entorno sea higiénico y que se 

utilicen tablas de cortar y cubiertos limpios. Lave 

los utensilios con agua caliente jabonosa para su 

próximo uso. 

• 

 Se recomienda utilizar tablas de cortar distintas; 

una para verduras y masas/panes y otra para 

alimentos crudos. 

• 

 Los cubiertos utilizados para la manipulación 

de alimentos crudos no deben emplearse nunca 

para manipular los alimentos cocinados. Estos 

podrían contener numerosas bacterias que 

generan enfermedades. Lave los cubiertos entre 

cada operación o procure utilizar diferentes 

cuchillos y tenedores. 

• 

 Además tenga en cuenta que los alimentos 

cocinados nunca deben entrar en contacto con 

alimentos crudos. 

• 

 También es importante que no se queme la 

carne. Una cocción excesiva de los alimentos 

favorece la formación de sustancias tóxicas que 

pueden ser nocivas para la salud. 

Servir la comida

• 

 A la hora de servir carnes, pescados y aves, 

tenga cuidado de no colocar los alimentos 

cocinados en platos que pudieron haber estado 

en contacto con los alimentos crudos.

INTRODUCCIÓN

El One4All es un grill de mesa multifuncional. Gracias 

a las 4 unidades de cocina y las patas móviles uno 

puede sentarse a la mesa a cocinar en compañía. Las 

4 unidades de cocina tienen una parrilla desmontable 

con capa antiadherente. Las patas se pueden plegar y 

las unidades de cocina son extraíbles y apilables. De 

esa forma se puede guardar el set como un conjunto 

compacto. Este grill de mesa es ideal para cocinar 

carne, pescado, verdura y huevos. Cada comensal 

puede preparar platos como quiera o se puede usar 

una unidad para carne y otra para pescado. Si no se 

quieren usar las 4 unidades, se puede cocinar con 

menos. Gracias al termostato automático se mantiene 

siempre la temperatura ideal de preparación.

COLOCAR EL APARATO

• 

 Coloque el One4All sobre una superficie estable y 

plana.

• 

 Aunque el One4All dispone de una placa inferior 

que evita que la superficie de la mesa se caliente 

demasiado, le recomendamos no colocar el 

One4All sobre un mantel de plástico u otras 

superficies delicadas. En caso de hacerlo, utilice, 

por ejemplo, un robusto mantelito individual o 

un salvamanteles resistente al calor debajo del 

One4All.

• 

 Debe haber suficiente espacio alrededor del 

One4All para permitir que el calor escape y 

ofrecer ventilación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

ADICIONALES

• 

 Si utiliza cubiertos metálicos se dañará la 

superficie antiadherente. Utilice la espátula de 

madera siempre que sea posible.

• 

 No vierta agua fría sobre un aparato encendido. El 

agua salpicará y provocará daños en el One4All.

• 

 Tenga cuidado con el vapor y las salpicaduras al 

colocar los alimentos y al calentar ingredientes 

ricos en grasa.

• 

 La unidad de cocina se calienta mucho durante 

su uso. No la toque cuando esté caliente. 

• 

 No mueva el aparato mientras esté encendido 

o aún esté caliente. Utilice guantes de horno si 

necesita tocar el aparato.

• 

 En los conectores eléctricos, coloque únicamente 

las unidades de cocina. No conecte otros 

aparatos. 

• 

 Al colocar y retirar las unidades de cocina, 

desenchufe primero la máquina.

USO INICIAL

•    Limpie las parrillas. Consulte la sección 

«Limpieza y mantenimiento». 

• 

Enchufe el aparato a la toma de corriente.

ES

Содержание 16.4014.00.00

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 16 4014 00 00 One4All Deluxe ...

Страница 2: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Страница 3: ...nstructions EN 7 Bourgini service and warranty EN 9 Mode d emploi FR 10 Service après vente et garantie Bourgini FR 12 Gebrauchsanleitung DE 13 Bourgini kundenservice und garantie DE 15 Instrucciones de uso ES 16 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 18 ...

Страница 4: ...s Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Als dit toch gebeurt haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het stopcontact Verwijder het apparaat nooit uit water of andere vloeistoffen voordat de stekker uit het stopcontact gehaald is Een apparaat dat in water of andere vloeistoffen terecht is gekomen kunt u niet meer gebruiken Zorg dat er geen water in de aansluitpunten van he...

Страница 5: ... INLEIDING De One4All is een slimme multi inzetbare tafelgrill Door de 4 losse kookunits en de beweegbare armen kan men samen aan tafel gezellig kokerellen De 4 kookunits hebben een afneembaar bakplaatje met anti aanbaklaag De armen zijn inklapbaar en de kookunits afneembaar en stapelbaar Daardoor kan de gehele set compact opgeborgen worden Deze tafelgrill is uitermate geschikt voor het bakken van...

Страница 6: ...e bakplaatjes mogen in de vaatwasser of in een sopje worden schoongemaakt De houten spatels kunnen in een sopje worden schoongemaakt Daarna grondig drogen AFVALVERWIJDERING Elektrische apparaten accessoires en hun verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze zoveel mogelijk worden hergebruikt Gooi deze materialen dus niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Eu...

Страница 7: ...iance in water or any other liquid If this nevertheless happens unplug the appliance from the wall socket as soon as possible Never remove the appliance from water or other liquids before unplugging it from the wall socket You can no longer use an appliance that has been immersed in water or other liquids Make sure that water cannot get into the connection points of the power cord nor the extensio...

Страница 8: ...entire set This table grill is perfect for frying meat fish vegetables and eggs Each participant can prepare their dishes however they like Alternatively one cooking unit could be used for meat another for fish etc Should participants wish to use fewer than four cooking units the excess unit s can simply be excluded from use The automatic thermostat ensures that the perfect cooking temperature is ...

Страница 9: ...y for EU countries According to the European 2002 96 EG WEEE Guideline on the disposal of old electric and electronic appliances the appliances that are no longer used must be collected and recycled in an environmentally sound manner BOURGINI SERVICE AND WARRANTY The warranty is valid for a period of 2 years from the date of purchase as stated on your purchase receipt which also your proof of warr...

Страница 10: ...Ne plongez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si cela se produit débranchez immédiatement l appareil de la prise de courant Ne sortez jamais l appareil hors de l eau ou autre liquide avant d avoir débranché la fiche de la prise de courant Vous ne pouvez plus utiliser un appareil qui est tombé dans l eau ou un autre liquide Évitez que l eau ne puisse pénétrer dans les points de connexi...

Страница 11: ...nts crus INTRODUCTION One4All est un gril de table intelligent et polyvalent Grâce à ses 4 îlots individuels et ses bras articulés manger ensemble autour de la table n a jamais été aussi convivial Les 4 îlots sont équipés d une plaque de cuisson amovible agrémentée d un revêtement antiadhésif Les bras se replient et les îlots de cuisson se détachent et s empilent les uns sur les autres afin de pou...

Страница 12: ...ne doit plus être brûlante les restes de nourriture se détachent plus facilement Les plaques de cuisson peuvent être nettoyées dans le lave vaisselle ou à la main dans de l eau savonneuse Les spatules en bois peuvent être nettoyées dans de l eau additionnée de détergent Les sécher ensuite soigneusement COLLECTE DES DÉCHETS Les appareils et accessoires électriques ainsi que leurs emballages doivent...

Страница 13: ... ausgetauscht werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorrichtungen die Wasser enthalten wie Badewannen Duschen oder Waschbecken Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Sollte dies doch einmal passieren müssen Sie schnellstmöglich den Netzstecker ziehen Das Gerät niemals aus dem Wasser oder aus anderen Flüssigkeiten herausnehmen solange der Stecker noch in der Steckd...

Страница 14: ...erdem dass Fleisch nicht anbrennt Beim Anbrennen von Fleisch können Schadstoffe entstehen Servieren der Mahlzeit Beim Servieren von Fleisch Fisch und Geflügel ist darauf zu achten dass die zubereiteten Speisen nicht auf dem gleichen Teller serviert werden mit dem die Rohwaren in Kontakt gekommen sind EINLEITUNG Der One4All ist ein praktischer vielseitig verwendbarer Tischgrill Dank der 4 separaten...

Страница 15: ...t vollständig abgekühlt ist Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine spitzen Gegenstände bzw ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel Eventuelle Bratreste lassen sich am besten mit Küchenpapier entfernen wenn die Grillplatte noch nicht vollständig abgekühlt aber nicht mehr heiß ist da sie sich dann besser von der Grillplatte lösen lassen Die Grillplatten entweder in die Spülmaschine geben oder...

Страница 16: ...o sumerja el aparato debajo del agua o de otros líquidos Si esto sucediera desenchufe el aparato de la toma de corriente tan rápidamente como sea posible No saque nunca el aparato del agua o de otros líquidos antes de haber desenchufado el aparato Si el aparato ha estado sumergido en agua o en otros líquidos no podrá volver a utilizarse Asegúrese de que no pueda entrar agua en los puntos de conexi...

Страница 17: ...mentos cocinados en platos que pudieron haber estado en contacto con los alimentos crudos INTRODUCCIÓN El One4All es un grill de mesa multifuncional Gracias a las 4 unidades de cocina y las patas móviles uno puede sentarse a la mesa a cocinar en compañía Las 4 unidades de cocina tienen una parrilla desmontable con capa antiadherente Las patas se pueden plegar y las unidades de cocina son extraíble...

Страница 18: ...cilmente Las parrillas se pueden lavar en el lavavajillas o con agua con jabón Las espátulas de madera pueden lavarse en agua con jabón y después deben secarse bien ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Los aparatos eléctricos accesorios y sus embalajes deben reutilizarse en la medida de lo posible de forma respetuosa con el medio ambiente Por lo tanto no debe eliminar estos materiales con los desechos doméstic...

Страница 19: ...19 ES ...

Страница 20: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM October 2019 V1 16 4014 00 00 The Bourgini Company B V Raadhuisstraat 6 4835 JB Breda Netherlands ...

Отзывы: