background image

12

PREMIÈRE UTILISATION

•   Nettoyez les plaques de cuisson. Voir la 

rubrique « Nettoyage et entretien ». 

•  Brancher la fiche dans la prise de courant.

•   Patientez quelques minutes jusqu’à ce que 

les plaques de cuisson aient atteint la bonne 

température. 

Attention :

 Lors de la première utilisation, l’appareil 

peut légèrement fumer et dégager une odeur 

caractéristique. Ce phénomène est normal et 

disparaît rapidement.

UTILISATION

Avant de placer les ingrédients sur les plaques de 

cuisson : 

•  Préparer les ingrédients, par exemple en les  

 

épiçant ou en les faisant mariner.

•   Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon 

doux humidifié. 

•   Branchez la fiche de l’appareil dans la prise de 

courant.

•   Patientez jusqu’à ce que les plaques de cuisson 

aient atteint la bonne température. 

•   Grillez les aliments sur les plaques de cuisson 

jusqu’à ce qu’ils soient prêts à être consommés. 

•   Essayez diverses durées de cuisson pour 

obtenir le meilleur résultat possible. 

•   Les petits morceaux se grillent ou cuisent mieux 

et plus rapidement que les gros morceaux.

•  Retourner les aliments avec la spatule. 

•   Pour éviter que la viande et le poisson ne se 

dessèchent, il est préférable de ne les retourner 

qu’une seule fois.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•  Nettoyez l’appareil après chaque emploi.

•   Retirez la fiche de la prise de courant et 

patientez jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi. 

•   Ne pas utiliser d’ustensiles tranchants ni de 

détergents abrasifs ou agressifs pour nettoyer 

l’appareil.

•   Vous pouvez utiliser du papier essuie-tout 

pour enlever les restes d’aliments éventuels. 

Procéder au nettoyage lorsque la plaque de 

cuisson n’est pas encore complètement refroidie 

(mais elle ne doit plus être brûlante !) : 

les restes de nourriture se détachent plus 

facilement.

•   Les plaques de cuisson peuvent être nettoyées 

dans le lave-vaisselle ou à la main dans de l’eau 

savonneuse.

•   Les spatules en bois peuvent être nettoyées 

dans de l’eau additionnée de détergent. Les 

sécher ensuite soigneusement.

COLLECTE DES DÉCHETS

Les appareils et accessoires électriques ainsi que leurs 

emballages doivent autant que possible être recyclés 

en tenant compte de l’environnement. Par conséquent, 

ne jetez pas ces matériaux avec les ordures ménagères. 

Uniquement pour les pays de l’UE :

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG 

DEEE relative aux déchets d’équipements électriques 

ou électroniques, les appareils ne pouvant plus être 

utilisés doivent être collectés et soumis à un recyclage 

respectueux de l’environnement.

SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIE 

BOURGINI

Le ticket de caisse fait office de bon de garantie 

et vous permet de bénéficier d’une garantie de 2 

ans à partir de la date d’achat. Pour la garantie, 

veuillez vous adresser au magasin où vous avez 

effectué votre achat. La garantie ne couvre pas les 

dommages résultant d’une mauvaise utilisation et d’un 

démontage non effectué par un professionnel agréé. 

Vous ne pouvez bénéficier en outre de la garantie si 

vous faites tomber votre appareil ou si vous le cognez, 

et si vous ne détartrez pas à temps les appareils 

nécessitant l’utilisation d’eau. Les conditions de 

garantie spécifiques concernant un produit particulier 

prévalent sur les conditions de garantie générales. La 

garantie ne couvre pas les dommages indirects. Pour 

toute question relative à l’utilisation du produit, vous 

pouvez vous reporter sur notre site Web  

www.bourgini.com

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Sous réserve de modifications ; les spécifications peuvent 

être modifiées sans notification préalable.

FR

Содержание 16.4014.00.00

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 16 4014 00 00 One4All Deluxe ...

Страница 2: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Страница 3: ...nstructions EN 7 Bourgini service and warranty EN 9 Mode d emploi FR 10 Service après vente et garantie Bourgini FR 12 Gebrauchsanleitung DE 13 Bourgini kundenservice und garantie DE 15 Instrucciones de uso ES 16 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 18 ...

Страница 4: ...s Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Als dit toch gebeurt haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het stopcontact Verwijder het apparaat nooit uit water of andere vloeistoffen voordat de stekker uit het stopcontact gehaald is Een apparaat dat in water of andere vloeistoffen terecht is gekomen kunt u niet meer gebruiken Zorg dat er geen water in de aansluitpunten van he...

Страница 5: ... INLEIDING De One4All is een slimme multi inzetbare tafelgrill Door de 4 losse kookunits en de beweegbare armen kan men samen aan tafel gezellig kokerellen De 4 kookunits hebben een afneembaar bakplaatje met anti aanbaklaag De armen zijn inklapbaar en de kookunits afneembaar en stapelbaar Daardoor kan de gehele set compact opgeborgen worden Deze tafelgrill is uitermate geschikt voor het bakken van...

Страница 6: ...e bakplaatjes mogen in de vaatwasser of in een sopje worden schoongemaakt De houten spatels kunnen in een sopje worden schoongemaakt Daarna grondig drogen AFVALVERWIJDERING Elektrische apparaten accessoires en hun verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze zoveel mogelijk worden hergebruikt Gooi deze materialen dus niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Eu...

Страница 7: ...iance in water or any other liquid If this nevertheless happens unplug the appliance from the wall socket as soon as possible Never remove the appliance from water or other liquids before unplugging it from the wall socket You can no longer use an appliance that has been immersed in water or other liquids Make sure that water cannot get into the connection points of the power cord nor the extensio...

Страница 8: ...entire set This table grill is perfect for frying meat fish vegetables and eggs Each participant can prepare their dishes however they like Alternatively one cooking unit could be used for meat another for fish etc Should participants wish to use fewer than four cooking units the excess unit s can simply be excluded from use The automatic thermostat ensures that the perfect cooking temperature is ...

Страница 9: ...y for EU countries According to the European 2002 96 EG WEEE Guideline on the disposal of old electric and electronic appliances the appliances that are no longer used must be collected and recycled in an environmentally sound manner BOURGINI SERVICE AND WARRANTY The warranty is valid for a period of 2 years from the date of purchase as stated on your purchase receipt which also your proof of warr...

Страница 10: ...Ne plongez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si cela se produit débranchez immédiatement l appareil de la prise de courant Ne sortez jamais l appareil hors de l eau ou autre liquide avant d avoir débranché la fiche de la prise de courant Vous ne pouvez plus utiliser un appareil qui est tombé dans l eau ou un autre liquide Évitez que l eau ne puisse pénétrer dans les points de connexi...

Страница 11: ...nts crus INTRODUCTION One4All est un gril de table intelligent et polyvalent Grâce à ses 4 îlots individuels et ses bras articulés manger ensemble autour de la table n a jamais été aussi convivial Les 4 îlots sont équipés d une plaque de cuisson amovible agrémentée d un revêtement antiadhésif Les bras se replient et les îlots de cuisson se détachent et s empilent les uns sur les autres afin de pou...

Страница 12: ...ne doit plus être brûlante les restes de nourriture se détachent plus facilement Les plaques de cuisson peuvent être nettoyées dans le lave vaisselle ou à la main dans de l eau savonneuse Les spatules en bois peuvent être nettoyées dans de l eau additionnée de détergent Les sécher ensuite soigneusement COLLECTE DES DÉCHETS Les appareils et accessoires électriques ainsi que leurs emballages doivent...

Страница 13: ... ausgetauscht werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorrichtungen die Wasser enthalten wie Badewannen Duschen oder Waschbecken Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Sollte dies doch einmal passieren müssen Sie schnellstmöglich den Netzstecker ziehen Das Gerät niemals aus dem Wasser oder aus anderen Flüssigkeiten herausnehmen solange der Stecker noch in der Steckd...

Страница 14: ...erdem dass Fleisch nicht anbrennt Beim Anbrennen von Fleisch können Schadstoffe entstehen Servieren der Mahlzeit Beim Servieren von Fleisch Fisch und Geflügel ist darauf zu achten dass die zubereiteten Speisen nicht auf dem gleichen Teller serviert werden mit dem die Rohwaren in Kontakt gekommen sind EINLEITUNG Der One4All ist ein praktischer vielseitig verwendbarer Tischgrill Dank der 4 separaten...

Страница 15: ...t vollständig abgekühlt ist Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine spitzen Gegenstände bzw ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel Eventuelle Bratreste lassen sich am besten mit Küchenpapier entfernen wenn die Grillplatte noch nicht vollständig abgekühlt aber nicht mehr heiß ist da sie sich dann besser von der Grillplatte lösen lassen Die Grillplatten entweder in die Spülmaschine geben oder...

Страница 16: ...o sumerja el aparato debajo del agua o de otros líquidos Si esto sucediera desenchufe el aparato de la toma de corriente tan rápidamente como sea posible No saque nunca el aparato del agua o de otros líquidos antes de haber desenchufado el aparato Si el aparato ha estado sumergido en agua o en otros líquidos no podrá volver a utilizarse Asegúrese de que no pueda entrar agua en los puntos de conexi...

Страница 17: ...mentos cocinados en platos que pudieron haber estado en contacto con los alimentos crudos INTRODUCCIÓN El One4All es un grill de mesa multifuncional Gracias a las 4 unidades de cocina y las patas móviles uno puede sentarse a la mesa a cocinar en compañía Las 4 unidades de cocina tienen una parrilla desmontable con capa antiadherente Las patas se pueden plegar y las unidades de cocina son extraíble...

Страница 18: ...cilmente Las parrillas se pueden lavar en el lavavajillas o con agua con jabón Las espátulas de madera pueden lavarse en agua con jabón y después deben secarse bien ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Los aparatos eléctricos accesorios y sus embalajes deben reutilizarse en la medida de lo posible de forma respetuosa con el medio ambiente Por lo tanto no debe eliminar estos materiales con los desechos doméstic...

Страница 19: ...19 ES ...

Страница 20: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM October 2019 V1 16 4014 00 00 The Bourgini Company B V Raadhuisstraat 6 4835 JB Breda Netherlands ...

Отзывы: