background image

C

Verehrter Kunde!

Die Montage Ihres neuen hauses erfordert keine 

technischen Vorraussetzungen, es ist aber wichtig, 

daß diese Montageanleitung genau befolgt wird. Die 

Montageanleitung besteht hauptsächlich aus einer 

Kombination von Text und Zeichnungen. Die Profile 

sind in numme-rierten Packeten zusammengefaßt, die 

die Reihenfolge der Montageanleitung entsprechen. 

Montieren Sie jeweils den kompletten Inhalt einer 

Packung auf einmal. Montagebolzen sowie die diversen 

Beschläge für die Montage befinden sich in Packung 

Nr. 0 (Spezifikation auf Seite 12). Der Inhalt einer jeden 

Packung ist in den jeweiligen Stücklisten exakt spezifizert. 
Alle Detailzeichnungen sind mit folgenden Symbolen 

gekennzeichnet:

innen zu montieren         außen zu montieren

Montagetips

• 

Die Montage sollte nur bei trockenem 

und windstillem Wetter erfolgen.

• 

Während des Einsetzens 

der Glasscheiben unbedingt 

Arbeitshandschuhe tragen. 

Gewächshausglas hat scharfe Kanten, 

besonders wenn es zerbricht.

• 

Helfer und besonders Kinder 

müssen auf das Gefahrenmoment 

von gebrockenem Glas aufmerksam 

gemacht werden. Das gebrockene 

Glas muß sofort aufgesammelt und 

sorgfältig entsorgt werden.

• 

Benutzen Sie eventuell eine 

Schutzsbrille bei der Montage von 

Glasfedern.

• 

Wir empfehlen Ihnen die Leiter auf eine 

ebene Unterlage anzubringen.

• 

Eine Hilfskraft wird notwendig sein.

Hinweise

Die Spalte mit dem Zeichen              zeigt an welcher/n 

Seite(n) die Komponente verwendet wird/werden.

Seite 13: 

Fundament

Das Fundament gehört nicht zum Lieferumfang.

Das Fundament muß 100% in Waage und rechtwinklig 

sein. Letztere sichern Sie durch eine Nachprüfung, daß 

die beiden Diagonalmaße gleich sind.

Werkzeug

Für die Montage des Gewächshauses brauchen Sie das 

auf Seite 12 gezeigte Werkzeug. 

Seite 14-26:

Legen Sie die Komponenten wie auf die Zeichnung 

beschrieben und montieren Sie in der auf den Bildern 

gezeigten Reihenfolge. 

Die Schraubenmuttern dürfen nicht ganz festgezogen 

werden bevor die Teilkonstruktion montiert worden ist.        

                  

Seite 13:

(Befestigung am Fundament)

Wenn Sie Ihr Fundament selbst erstellen, müssen Sie 

Löcker (7 mm) in den Bodenrahmen zwischen alle 

senkrechten Profile bohren, wonach das Haus auf dem 

Fundament (A) festgeschraubt wird. 

Haben Sie ein originales Fundament, müssen Sie das 

Haus bei jedem senkrechten Stab befestigen, wie auf B 

gezeigt.

Seite 22-25:

Die Schrauben für Tür/Fenster sollten eingefettet werden 

um die Montage zu erleichtern.

Montageanleitung Glas/Stegdoppel-platten.

Wichtig vor der Montage beachten!

Bevor Sie beginnen sollten Sie überprüfen 

ob die Giebelwände im Lot stehen und 

Tür(en) und Fenster perfekt funktionieren. 

Die beste Montagereihenfolge:

1) Fenster – 2) Dach – 3) Türen – 4) Giebel – 5) Seiten

Seite 27-31:

Glasmontage (Zeichnung 1 bis 8)

Entfetten Sie die Platten und Profile mit 

Azeton.

Von unten montieren, ein Glas nach dem andern. Einen 3 

mm Silikon-Strang auf die senkrechten Profile auftragen 

(mit einer strichpunktierten Linie auf der Zeichnung 

markiert). Ein 3 mm Silikon-Strang gibt maximale 

Oberflächenheftung. Falls Sie mehr Silikon auftragen 

als von uns empfohlen können Sie extra Kartouschen 

nachkaufen. 

An den gekennzeichneten Punkte sind Glasfedern und 

Glashalter zu montieren.

X

 = Feder, 

>

 = Glashalter 

Sollte eine Scheibe zu Bruch gehen, nehmen Sie die 

Reste vorsichtig heraus und reinigen Sie die Profile mit 

einem scharfen Messer von den Silikonresten vor dem 

Einsetzen der neuen Scheibe.

Seite 30-31:

Montageanleitung Stegdoppelplatten 

Die Übersichtszeichnungen unten an der Seite 31 zeigen, 

wo sie montiert werden sollen. Die Typenbezeichnung gibt 

die Länge in mm an. Eine eventuelle Anpassung wird mit 

einer feinen Säge gemacht.

NB! Um Algenbildung zu vermeiden: Neue 

Stegdoppelplatten nicht mit Erde in Verbindung bringen. 

Notfalls etwas Pappe o.ä. verwenden.

A-Leisten

 sind wie auf Seite 31 gezeigt zu montieren. 

Die Platte in die unterste Leiste stecken, leicht nach 

außen biegen und in die oberste Leiste einsetzen.

M-Leisten

 sind, wie auf Seite 31 gezeigt, zu montieren. 

Das Oberteil der Leiste unter dem Alu-Profil in der ganzen 

Länge der Platte einsetzen und die Leiste danach von 

oben zurechtklicken.

Eventuelles Versiegeln der Platten

Die Stegdoppelplatten können evt. gegen Insekte 

versiegelt werden. Oben mit Alu-Klebeband oder 

Silikon verschließen, mit Rücksicht auf den Ablauf 

des Kondenswassers unten nur mit Gaze Klebeband 

abdichten (im Baumarkt erhältlich).

Ihr Gewächshaus ist jetzt fertigmontiert, aber bitte 

folgendes beachten:

Pflegetips

· 

Die Türscharniere (Aufhängungen und Schloß oder 

Gleitschiene) regelmäßig einfetten.

· 

Die Dachrinne von Blättern u. dgl. reinigen.

· 

Nacheinstellung der Fenster.

· 

Austausch von gebrochenem Glas.

· 

Reinigung des Hauses mit einem 

Desinfektionsmittel vor und nach der Saison.

Wintersicherung

In Schneegebieten empfehlen wir folgende 

Wintersicherung:

· 

Das Dach mitten im Haus mit einen Balken 

unterstützen.

· 

Bei starker Schneelast sollten Sie das Dach 

freimachen.

· 

Machen Sie Sicherungsmaßnahmen gegen evtl. 

abstürzende Schneemassen vor.

· 

Demontieren Sie die Zylinder für evtl. automatische 

Fensteröffner (Extra).

· 

Sperren Sie Tür(en) und Fenster so ab, daß ein 

Windstoß das Haus nicht beschädigen kann.

Versicherung

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß nicht alle 

Versicherungsgesellschaften automatisch Gewächs-

häuser versichern. Fragen Sie bei Ihrer Versicher-

ungsgesellschaft nach.

Garantie

Juliana leistet 12 Jahre Garantie, die Austausch oder 

Ausbesserung defekter Teile deckt. Stegdoppelplatten, 

Glas, Transport, Montage, Fracht und dgl. sind nicht in der 

Garantie enthalten. Es wird zwei Jahre Garantie auf eine 

eventuellen Lackierung geleistet. Es kann aber Spuren 

in der Farbe vorkommen, die vom Aufhängen der Profile 

stammen. Die Garantie entfällt, wenn das Haus fehlerhaft 

montiert wurde.

Reklamationen

Wir haben strenge Qualitätsansprüche um Ihnen ein 

fehlerfreies Produkt zu sichern. Sollten trotzdem Fehler 

oder Mängel auftreten, so bitten wir Sie, sofort Ihren 

Händler zu kontaktieren. Sie müssen die Reklamation 

spezifizieren, indem Sie uns das Gewächshausmodell, 

die Komponentennummer sowie die Qualitäts-Kontroll-

nummer mitteilen.

Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Botanica

D

Содержание Spira Mur

Страница 1: ...ontera glas enligt sida 33 Spira Mur 10 9m2 L ngd 368 cm 5 sektioner Bredd 296 cm 4 sektioner 2 st enkelf nster Spira Mur 15 0m2 L ngd 512 cm 7 sektioner Bredd 296 cm 4 sektioner 2 st enkelf nster 2st...

Страница 2: ...08012015 MG...

Страница 3: ......

Страница 4: ...gen 3 mm streng giver maksimal vedh ftning Anvendes mere end anbefalet kan De k be ekstra tuber Monter fjedre og glasholdere som vist X Fjeder Glasholder Evt knust glas vippes forsigtigt udad og silik...

Страница 5: ...you can buy extra tubes Spring wire clips and glassholders are to be fitted as shown X Spring wire clips Glassholders In case of broken glass carefully pull it outwards and loosen the silicone by mean...

Страница 6: ...kon Strang gibt maximale Oberfl chenheftung Falls Sie mehr Silikon auftragen als von uns empfohlen k nnen Sie extra Kartouschen nachkaufen An den gekennzeichneten Punkte sind Glasfedern und Glashalter...

Страница 7: ...tra tuber Montera fj drarna och glash llarna som bilden visar X Fj der Glash llare Om ett glas g r i s nder lutas det f rsiktigt ut t och silikonen lossnas med en skarp kniv Skrapa profilen helt ren f...

Страница 8: ...anque vous pouvez acheter des tubes suppl mentaires Le montage des ressorts et des fixations de verre se fait comme indiqu X ressort Du verre ventuellement cass doit tre d mont vers le dehors et le si...

Страница 9: ...reep op de tekening aangeduid staan een streep van 3 mm biedt maximale aanhechting Als u meer dan de aanbevolen hoeveelheid gebruikt kunt u extra tubes kopen Monteer de veren en glashouders zoals aang...

Страница 10: ...e los muelles y los soportes de cristal como queda indicado X muelle soporte de cristal Los cristales rotos deben sacarse cuidadosamente hacia afuera y la silicona puede soltarse con un cuchillo afila...

Страница 11: ...tteggiata nel disegno un filo di 3 mm assicura la massima adesione In caso di un uso di silicone superiore al dovuto possibile acquistarne tubetti extra Montare le molle e i supporti per il vetro come...

Страница 12: ...ihin paikkoihin seuraavasti X Alumiinihelat Lasinjouset Lasin rikkoontuessa poista varovasti lasit ja silikonit ter v n ter n avulla Puhdista profiili hyvin ennen uuden asentamista Sivut 30 31 Kennole...

Страница 13: ...eedschap Herramientas Utensili Ty kalut Fittings Raccorderie Hulpstukken Garnitures Accesorios Osat 2 5 mm 3 mm Sprit 0 17 18 65 2 80 81 2 14 18 2 2 4 14 18 4 4 2 16 18 2 2 200 13 26 220 240 444 26 88...

Страница 14: ...il huset da det afh nger af v g materiale Foruden beslag 01 fastg res huset med monteringsskruer i bundrammen ved d ren samt hvert hj rne 01 C 15 0 2973 5127 5926 6 10 9 13 1 15 0 3691 4409 4409 5127...

Страница 15: ...1663 2027 2884 1649 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 25 1649 2 3 4 1 14 20 20 23 11 12 13 20 13 21 20 22 13 15 0 22 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 17 3 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 Gavl uden d r Gable wit...

Страница 16: ...21 29 29 29 29 13 23 22 14 18 18 18 14 14 13 13 29 29 21 22 23 26 26 26 26 23 25 25 25 25 17 17 Gavl uden d r Gable without door Giebelwand ohne T r Gavel utan d rr Pignon sans porte Gevel zonder deur...

Страница 17: ...75 1347 1210 730 1649 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 15 1649 15 0 65 11 1 13 730 1405 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 20 08 09 09 742 1 1 1 08 742 1 1 1 11 17 3 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 16 Gavl med...

Страница 18: ...13 65 11 12 65 65 2 19 07 13 19 65 2 68 14 18 14 16 18 12 10 12 08 13 17 Gavl med dobbeltd r Gable with double door Giebelwand mit Doppelt r Gavel med dubbeld rr Pignon avec double porte Gevel met dub...

Страница 19: ...7 16 16 17 18 19 12 15 20 20 18 Gavl med dobbeltd r Gable with double door Giebelwand mit Doppelt r Gavel med dubbeld rr Pignon avec double porte Gevel met dubbele deur Gablete con doble puerta Falda...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...30 32 32 3614 4332 5050 1210 3686 5122 32 4404 15 0 4 2 12 2 31 30 1403 31 4 2 10 2 2 4 8 2 17 3 4 2 14 2 30 5768 32 5840 Side uden d r Side without door Seien ohne T r Sidor utan d rr C t s sans por...

Страница 22: ...de med enkeltd r Side with single door Seien mit Einzelt r Sidor med en d rr C t s avec porte simple Zijkanten met enkele deur Laterales con una puerta nica Laterali con porta singola Yksiovinen puole...

Страница 23: ...de med enkeltd r Side with single door Seien mit Einzelt r Sidor med en d rr C t s avec porte simple Zijkanten met enkele deur Laterales con una puerta nica Laterali con porta singola Yksiovinen puole...

Страница 24: ...med dobbeltd r Side with double door Seien mit Doppelt r Sidor med dubbeld rr C t s avec double porte Zijkanten met dubbele deur Laterales con doble puerta Laterali con doppia porta Kaksoisovinen puo...

Страница 25: ...51 52 2 1 3 4 5 6 7 9 8 50 53 5 4 5 4 2 1 2 1 2 1 2 1 3 3 3 3 4 mm 10 9 13 1 50 50 50 52 51 3686 4404 5122 1649 1797 53 250 15 0 1 12 4 18 1 10 4 15 1 8 4 12 54 54 2050 6 5 4 12 10 10 11 280 258 236...

Страница 26: ...9 13 32 14 18 26 29 13 32 14 20 30 14 50 26 25 17 50 26 52 25 17 50 51 51 51 52 32 31 53 50 51 51 53 33 52 53 10 11 12 50 51 4 mm skumliste 32 51 31 53 51 54 51 54 281 281 280 Tag Roof Dach Tak Toit D...

Страница 27: ...603 603 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 61 667 4 7 8 9 63 63 62 55 56 55 61 55 55 66 64 58 57 59 60 67 67B 67B 68C 67A 67C A 3 mm 4 mm 10 mm 78 78 Silicone 2 mm skumliste 78 59 62 63 64 66 67 1795 1768 1795 6 mm...

Страница 28: ...27 D r Door T r Porte Deur Puerta Porta Ovi 65A 65B 58 1 2 3 4 8 57 55 67B 66A 56 57 67B 66B 61 55 69A 55 67 55 67B 69A 68A 4 5 59 6 7 9 65B 58 67B 55 59 63 66B 67E 64 67D 67A 11 66B...

Страница 29: ...Luukut 7 mm 70 740 2 3 4 1 71 1 2 3 4 5 6 70 71 76A 77 72 70 76 72 76 70 1457 71 543 72 740 72 1457 1 1 1 2 2 2 5 5 6 6 73B 77 3 5x16 73C 73E 94 79 M5x20 73D 82 78 705 73A M5x8 76A 3 5x6 5 70 70 71 7...

Страница 30: ...ows Fenster F nster Fen tres Ramen Ventanas Finestre Luukut 5 6 7 8 11 11 9 10 8 9 10 73 50 72 70 72 73 75 73 51 73E 73D 73B 73C 73D 79 73 71 75 73E 71 75 51 51 75 94 50 51 51 3 mm 4 mm 10 mm 72 70 78...

Страница 31: ...n Scarico Sy ksytorvet 1 2 5 4 5 4 2 5 mm 3 mm 3 2 4 7 2 5 1 430 445 14 14 15 32 96 95 444 88B 430 4 3 2 4 88B 50 96 55 60 99 99 97 98A 98B 4x16 4 2x19 4 mm 3 5x19 99b 4 2x16 99b 99c 3 mm Silicone Ind...

Страница 32: ...3 mm Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 83 10 15 mm 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 1 0 1 5 m m 1 2 3 4 5 8 7 6 3 mm SPRIT 31...

Страница 33: ...Ly Ly Ly X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X Ca Ca Ca Ca Ec Ec Eb Eb Ea Ea Chd Ls4 Csd Ls3 Chd Csd C...

Страница 34: ...9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1210 M 1740 M 1740 M 1210 M 4 M 2290 M 2290 M 4 M1210 M1210 M1210 M1210 M1210 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 SKUMLISTE 4x8mm M M 24 28 8 4 13 1 28...

Страница 35: ...M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1210 M 1740 M 1740 M 1210 M 2290 M 2290 M1210 M1210 M1210 M1210 M1210 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M M A684 A684 A684 A684 A68...

Страница 36: ...8 X 610 L 598 X 480 Q 10 mm PC B C D O F G P I J K L R S A M 1 2 3 4 mm glas 4 mm glas 4 mm glas 10 mm poly 10 mm poly 10 mm poly Skumliste 702 X 1205 702 X 1638 702 X 1108 700 X 520 702 X 1215 1621 6...

Страница 37: ...36...

Отзывы: