background image

G

¡Estimado cliente!

Para montar su nuevo invernadero no necesita ninguna 

cualificación técnica, sin embargo, es importante que siga 

estas instrucciones meticulosamente.

Las instrucciones de montaje se han elaborado en base a 

una  combinación de texto y dibujos. Los perfiles han sido 

envueltos en paquetes enumerados y corresponden   a 

las siguientes instrucciones de montaje. Deberá montar 

cada paquete por separado. Todos los pernos, turcas 

y diversas guarniciones se encuentran en la bolsa n° 0 

(ver especificación en la página 12). Cada paquete se 

especifica por separado en  las listas de componentes.

Todos los croquis están señalados con un símbolo:

Visto desde el interior      Visto desde el exterior.

Consejos de seguridad.

• 

El montaje solamente debe realizarse 

con un clima seco y sin viento.

• 

Siempre se debe usar guantes en el 

montaje de los cristales. Los cristales 

para invernaderos tienen cantos 

agudos, especialmente si se rompen.

• 

Se debe informar a los ayudantes y 

especialmente a los niños que el cristal 

roto es un peligro. Se debe recoger 

inmediatamente los cristales rotos y 

eliminarlos con cuidado.

• 

Se puede usar gafas de protección al 

montar los muelles del cristal.

• 

Si utiliza una escalera, ésta debe 

colocarse en una superficie plana

• 

Es necesario realizar el montaje con un 

ayudante.

Referencias

La columna marcada con             indica en qué lateral(es) 

el componente debe ser colocado.

Página 13:

Fundamento 

El fundamento no es  parte de este suministro.

El fundamento debe estar 100% nivelado y a escuadra  

lo cual se puede comprobar controlando que las dos 

medidas diagonales sean idénticas.

Herramientas

Para el montaje del invernadero se necesitan las 

herramientas indicadas en la página 12.

Páginas 14-26:

Coloque los componentes como queda indicado en el 

dibujo y móntelos según el orden indicado en los dibujos. 

No debe apretar las tuercas totalmente hasta finalizar el 

montaje de la construcción parcial.

                

Página 13:

(Fijación al fundamento)

Si Ud. mismo construye el fundamento, debe taladrar 

agujeros (7 mm) en el bastidor entre todos los perfiles 

verticales, después de lo cual el invernadero se atornilla al 

fundamento (A).

Si utiliza un fundamento original, el invernadero se fija en 

todas las barras verticales, como queda indicado en (B).

Páginas 22-25:

Los tornillos para las puertas y ventanas deben 

engrasarse con jabón para facilitar el montaje.

Montaje de cristal o policarbonato

¡Importante antes de realizar el montaje!

Compruebe que los frontis y los laterales 

estén a plomo y a escuadra, y que 

la(s) puerta(s) y ventana(s) funcionen 

perfectamente.

Limpie las placas y perfiles con acetona.

Orden de montaje recomendado:

1) Ventanas – 2) Tejado – 3) Puertas – 4) Frontis – 5) 

Laterales

Páginas 27-31:

Montaje de cristales 

Montar desde abajo un cristal por separado.

Aplique un cordón de silicona de 3 mm en los perfiles 

verticales marcados con una línea punteada en el dibujo. 

(Con un cordón de 3 mm obtendrá la mejor adherencia). 

Si utiliza más de lo recomendado, puede comprar tubos 

adicionales.

Monte los muelles y los soportes de cristal como queda 

indicado.

X

 = muelle, 

>

 = soporte de cristal

Los cristales rotos deben sacarse cuidadosamente hacia 

afuera, y la silicona puede soltarse con un cuchillo afilado.

El perfil debe estar totalmente limpio antes 

del montaje de un nuevo cristal.

Páginas 30-31:

Montaje de policarbonato 

Los dibujos sinópticos en la parte inferior de las páginas 

31 indican su colocación. La indicación del tipo indica la 

longitud en mm. La adaptación puede realizarse con un 

serrucho fino.

¡Nota! Para evitar las algas, las placas no deben tocar 

tierra. Se puede utilizar un cartón como apoyo.

Los listones A

 deben montarse como queda indicado 

en la página 31. Coloque la placa en el listón inferior, 

doble la placa un poco hacia afuera y colóquela en el 

listón superior.

Los listones M

 deben montarse como queda indicado 

en la página 31. Coloque la parte superior del listón por 

debajo del perfil de aluminio en toda la longitud de la 

placa, y coloque el listón desde arriba presionando hasta 

que se escuche un clic.

Posible selladura de las placas

Si lo desea, las placas pueden sellarse contra insectos.

En la parte superior con cinta adhesiva de aluminio o 

silicona, en la parte inferior solamente con cinta adhesiva 

de aluminio o cinta adhesiva de gasa tomando en cuenta 

el desagüe de agua condensada. (Puede comprarse en 

tiendas de bricolaje).

Ahora, su invernadero está montado, sin embargo, debe 

prestar atención a lo siguiente:

Mantenimiento

• 

Engrase las puertas (bisagras y cerradura o guía de 

corredera).

• 

Limpie el canalón eliminando hojas, etc.

• 

Ajuste las ventanas.

• 

Sustituya cristales rotos.

• 

Limpie el invernadero con un agente desinfectante 

antes y después de la temporada de vegetación.

Protección en invierno

En las zonas donde puede haber nevadas recomendamos 

la siguiente protección:

• 

Soporte del caballete en medio del invernadero.

• 

Debe eliminar grandes cantidades de nieve sobre el 

tejado.

• 

Debe tomar medidas contra la caída de nieve, por 

ejemplo desde árboles o tejados de edificios.

• 

Debe desmontar los cilindros de eventuales 

abridores de ventanas automáticos (complemento 

extra).

• 

Fije puerta(s) y ventana(s) de modo que el viento no 

pueda dañar el invernadero.

Seguros

Tenga en cuenta que no todas las compañías de seguros 

automáticamente cubren los invernaderos. Póngase en 

contacto con su compañía de seguros para asegurarse de 

que el seguro lo cubre.

Garantía

Se ofrece una garantía de 12 meses que incluye la 

sustitución o reparación de partes defectuosas. La 

garantía no cubre policarbonato, cristal, transporte, etc. 

Se ofrece una garantía de 2 año de un posible esmaltado. 

Tenga en cuenta, que puede haber marcas en la pintura 

que provienen del colgado de los perfiles. 

La garantía no será válida en caso de no montar el 

invernadero según  las instrucciones arriba indicadas.

Reclamaciones

Nuestros requisitos de calidad son muy severas para 

poder ofrecerle un producto libre de fallos. Sin embargo, 

si encuentra algún defecto o fallo, por favor, póngase 

en contacto con su distribuidor. Recuerde especificar el 

defecto informando el modelo de invernadero y el número 

de componente, además del número de control de la 

calidad.

¡Enhorabuena por su nuevo invernadero!

E

Содержание Spira Mur

Страница 1: ...ontera glas enligt sida 33 Spira Mur 10 9m2 L ngd 368 cm 5 sektioner Bredd 296 cm 4 sektioner 2 st enkelf nster Spira Mur 15 0m2 L ngd 512 cm 7 sektioner Bredd 296 cm 4 sektioner 2 st enkelf nster 2st...

Страница 2: ...08012015 MG...

Страница 3: ......

Страница 4: ...gen 3 mm streng giver maksimal vedh ftning Anvendes mere end anbefalet kan De k be ekstra tuber Monter fjedre og glasholdere som vist X Fjeder Glasholder Evt knust glas vippes forsigtigt udad og silik...

Страница 5: ...you can buy extra tubes Spring wire clips and glassholders are to be fitted as shown X Spring wire clips Glassholders In case of broken glass carefully pull it outwards and loosen the silicone by mean...

Страница 6: ...kon Strang gibt maximale Oberfl chenheftung Falls Sie mehr Silikon auftragen als von uns empfohlen k nnen Sie extra Kartouschen nachkaufen An den gekennzeichneten Punkte sind Glasfedern und Glashalter...

Страница 7: ...tra tuber Montera fj drarna och glash llarna som bilden visar X Fj der Glash llare Om ett glas g r i s nder lutas det f rsiktigt ut t och silikonen lossnas med en skarp kniv Skrapa profilen helt ren f...

Страница 8: ...anque vous pouvez acheter des tubes suppl mentaires Le montage des ressorts et des fixations de verre se fait comme indiqu X ressort Du verre ventuellement cass doit tre d mont vers le dehors et le si...

Страница 9: ...reep op de tekening aangeduid staan een streep van 3 mm biedt maximale aanhechting Als u meer dan de aanbevolen hoeveelheid gebruikt kunt u extra tubes kopen Monteer de veren en glashouders zoals aang...

Страница 10: ...e los muelles y los soportes de cristal como queda indicado X muelle soporte de cristal Los cristales rotos deben sacarse cuidadosamente hacia afuera y la silicona puede soltarse con un cuchillo afila...

Страница 11: ...tteggiata nel disegno un filo di 3 mm assicura la massima adesione In caso di un uso di silicone superiore al dovuto possibile acquistarne tubetti extra Montare le molle e i supporti per il vetro come...

Страница 12: ...ihin paikkoihin seuraavasti X Alumiinihelat Lasinjouset Lasin rikkoontuessa poista varovasti lasit ja silikonit ter v n ter n avulla Puhdista profiili hyvin ennen uuden asentamista Sivut 30 31 Kennole...

Страница 13: ...eedschap Herramientas Utensili Ty kalut Fittings Raccorderie Hulpstukken Garnitures Accesorios Osat 2 5 mm 3 mm Sprit 0 17 18 65 2 80 81 2 14 18 2 2 4 14 18 4 4 2 16 18 2 2 200 13 26 220 240 444 26 88...

Страница 14: ...il huset da det afh nger af v g materiale Foruden beslag 01 fastg res huset med monteringsskruer i bundrammen ved d ren samt hvert hj rne 01 C 15 0 2973 5127 5926 6 10 9 13 1 15 0 3691 4409 4409 5127...

Страница 15: ...1663 2027 2884 1649 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 25 1649 2 3 4 1 14 20 20 23 11 12 13 20 13 21 20 22 13 15 0 22 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 17 3 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 Gavl uden d r Gable wit...

Страница 16: ...21 29 29 29 29 13 23 22 14 18 18 18 14 14 13 13 29 29 21 22 23 26 26 26 26 23 25 25 25 25 17 17 Gavl uden d r Gable without door Giebelwand ohne T r Gavel utan d rr Pignon sans porte Gevel zonder deur...

Страница 17: ...75 1347 1210 730 1649 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 15 1649 15 0 65 11 1 13 730 1405 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 20 08 09 09 742 1 1 1 08 742 1 1 1 11 17 3 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 16 Gavl med...

Страница 18: ...13 65 11 12 65 65 2 19 07 13 19 65 2 68 14 18 14 16 18 12 10 12 08 13 17 Gavl med dobbeltd r Gable with double door Giebelwand mit Doppelt r Gavel med dubbeld rr Pignon avec double porte Gevel met dub...

Страница 19: ...7 16 16 17 18 19 12 15 20 20 18 Gavl med dobbeltd r Gable with double door Giebelwand mit Doppelt r Gavel med dubbeld rr Pignon avec double porte Gevel met dubbele deur Gablete con doble puerta Falda...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...30 32 32 3614 4332 5050 1210 3686 5122 32 4404 15 0 4 2 12 2 31 30 1403 31 4 2 10 2 2 4 8 2 17 3 4 2 14 2 30 5768 32 5840 Side uden d r Side without door Seien ohne T r Sidor utan d rr C t s sans por...

Страница 22: ...de med enkeltd r Side with single door Seien mit Einzelt r Sidor med en d rr C t s avec porte simple Zijkanten met enkele deur Laterales con una puerta nica Laterali con porta singola Yksiovinen puole...

Страница 23: ...de med enkeltd r Side with single door Seien mit Einzelt r Sidor med en d rr C t s avec porte simple Zijkanten met enkele deur Laterales con una puerta nica Laterali con porta singola Yksiovinen puole...

Страница 24: ...med dobbeltd r Side with double door Seien mit Doppelt r Sidor med dubbeld rr C t s avec double porte Zijkanten met dubbele deur Laterales con doble puerta Laterali con doppia porta Kaksoisovinen puo...

Страница 25: ...51 52 2 1 3 4 5 6 7 9 8 50 53 5 4 5 4 2 1 2 1 2 1 2 1 3 3 3 3 4 mm 10 9 13 1 50 50 50 52 51 3686 4404 5122 1649 1797 53 250 15 0 1 12 4 18 1 10 4 15 1 8 4 12 54 54 2050 6 5 4 12 10 10 11 280 258 236...

Страница 26: ...9 13 32 14 18 26 29 13 32 14 20 30 14 50 26 25 17 50 26 52 25 17 50 51 51 51 52 32 31 53 50 51 51 53 33 52 53 10 11 12 50 51 4 mm skumliste 32 51 31 53 51 54 51 54 281 281 280 Tag Roof Dach Tak Toit D...

Страница 27: ...603 603 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 61 667 4 7 8 9 63 63 62 55 56 55 61 55 55 66 64 58 57 59 60 67 67B 67B 68C 67A 67C A 3 mm 4 mm 10 mm 78 78 Silicone 2 mm skumliste 78 59 62 63 64 66 67 1795 1768 1795 6 mm...

Страница 28: ...27 D r Door T r Porte Deur Puerta Porta Ovi 65A 65B 58 1 2 3 4 8 57 55 67B 66A 56 57 67B 66B 61 55 69A 55 67 55 67B 69A 68A 4 5 59 6 7 9 65B 58 67B 55 59 63 66B 67E 64 67D 67A 11 66B...

Страница 29: ...Luukut 7 mm 70 740 2 3 4 1 71 1 2 3 4 5 6 70 71 76A 77 72 70 76 72 76 70 1457 71 543 72 740 72 1457 1 1 1 2 2 2 5 5 6 6 73B 77 3 5x16 73C 73E 94 79 M5x20 73D 82 78 705 73A M5x8 76A 3 5x6 5 70 70 71 7...

Страница 30: ...ows Fenster F nster Fen tres Ramen Ventanas Finestre Luukut 5 6 7 8 11 11 9 10 8 9 10 73 50 72 70 72 73 75 73 51 73E 73D 73B 73C 73D 79 73 71 75 73E 71 75 51 51 75 94 50 51 51 3 mm 4 mm 10 mm 72 70 78...

Страница 31: ...n Scarico Sy ksytorvet 1 2 5 4 5 4 2 5 mm 3 mm 3 2 4 7 2 5 1 430 445 14 14 15 32 96 95 444 88B 430 4 3 2 4 88B 50 96 55 60 99 99 97 98A 98B 4x16 4 2x19 4 mm 3 5x19 99b 4 2x16 99b 99c 3 mm Silicone Ind...

Страница 32: ...3 mm Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 83 10 15 mm 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 1 0 1 5 m m 1 2 3 4 5 8 7 6 3 mm SPRIT 31...

Страница 33: ...Ly Ly Ly X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X Ca Ca Ca Ca Ec Ec Eb Eb Ea Ea Chd Ls4 Csd Ls3 Chd Csd C...

Страница 34: ...9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1210 M 1740 M 1740 M 1210 M 4 M 2290 M 2290 M 4 M1210 M1210 M1210 M1210 M1210 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 SKUMLISTE 4x8mm M M 24 28 8 4 13 1 28...

Страница 35: ...M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1210 M 1740 M 1740 M 1210 M 2290 M 2290 M1210 M1210 M1210 M1210 M1210 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M 1 6 4 9 M M A684 A684 A684 A684 A68...

Страница 36: ...8 X 610 L 598 X 480 Q 10 mm PC B C D O F G P I J K L R S A M 1 2 3 4 mm glas 4 mm glas 4 mm glas 10 mm poly 10 mm poly 10 mm poly Skumliste 702 X 1205 702 X 1638 702 X 1108 700 X 520 702 X 1215 1621 6...

Страница 37: ...36...

Отзывы: