background image

In-Ceiling Speakers for Constant
Voltage Installations

HSi 430CV and HSi 435CV

Español

Parlantes de cielorraso para
instalaciones de tensión
constante

Français

Haut-parleurs de plafond pour
systèmes à tension constante

OWNER

’S

 M
ANU

AL

142-003619-0_HSI_430CV_435CV.qxd  3/11/09  10:11 AM  Page 1

Содержание HSi 430CV

Страница 1: ...ers for Constant Voltage Installations HSi 430CV and HSi 435CV Español Parlantes de cielorraso para instalaciones de tensión constante Français Haut parleurs de plafond pour systèmes à tension constante OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ...d veuillez lire la section Conseils d installation car elle contient des informations spécifiques sur le modèle HSi Nous espérons que vous apprécierez vos nouvelles enceintes encastrées HSi Table des matières Merci 2 Spécifications 3 Introduction 4 Emplacement d installation des enceintes 5 Conseils d installation 6 Instructions d installation 8 Peinture 11 Niveaux d écoute et gestion de la puissa...

Страница 3: ...HAUT PARLEUR D AIGUS Dôme de 20mm HAUT PARLEUR DE GRAVES 89mm FRÉQUENCE DE RECOUVREMENT 180Hz vers caisson de basse 3500Hz haut parleur de graves d aigus TAILLE DU COFFRET DE LA GRILLE Diamètre de 138mm HSi 430 Carré de 138mm HSi 435 DÉCOUPE DE L ORIFICE DE MONTAGE Diamètre de 124mm PROFONDEUR DE MONTAGE À PARTIR DE LA SURFACE 190 mm NOUVEAU SUPPORT DE CONSTRUCTION OPTION NCBR3 ESPECIFICACIONES HS...

Страница 4: ...Style adaptable à toutes sortes de décoration Grâce à sa construction intelligente une enceinte HSi est reconnaissable immédiatement par toutes les personnes ayant l ouïe fine Nos enceintes HSi sont en effet les descendantes directes de nos enceintes de référence Boston si réputées Chaque vis cône grille et biseau est conçu pour dégager un son incroyablement naturel avec un minimum de diffraction ...

Страница 5: ...cer el agujero para la instalación perfore un pequeño orificio en el centro de la ubicación para la instalación Inserte un alambre largo y curvado y muévalo alrededor para confirmar que no hay obstrucciones detrás de la ubicación elegida La instalación en falsos cielorrasos es fácil ya que se pueden retirar las placas del cielorraso para tener acceso al lugar de instalación Simplemente verifique q...

Страница 6: ...age audio complète ou avec un caisson de basse encastré de plafond HSi S6W2 réglez la gestion des basses sur Large Emplacements humides Lorsque les enceintes sont installées dans un lieu humide salle de bains cuisine elles doivent être disposées de façon à ce que l humidité ne s accumule pas à l intérieur Commande du filtre passe haut Ces enceintes sont pourvues d un filtre passe haut commutable q...

Страница 7: ...eur 1 2 vous permettra de savoir si votre amplificateur est suffisamment puissant pour la configuration du système Par exemple disons qu un amplificateur est relié à 6 haut parleurs dont trois ayant leur transformateur réglé à 15 watts et trois réglés à 30 watts Le calcul serait alors 3 x 15 3 x 30 x 1 2 162 watts En autant que l amplificateur possède suffisamment de puissance pour couvrir cette v...

Страница 8: ...rotate to confirm that there are no obstructions behind the chosen location 2 Cut the installation hole Note The flange of the speaker face is very narrow Be very careful to cut the hole accurately 3 Run the wire from the amplifier location to the cutout Allow for an extra foot of wire at the cutout All Installations Connecting the Speakers Unscrew the fasteners on the back of the speaker that hol...

Страница 9: ...ity or in phase Instead of the wire terminals typical of most speakers the HSi 430CV and 435CV models are supplied with a Molex plug in connector to facilitate installation Speaker wires are connected to the plug in connector then just before installing the speaker the Molex connector is plugged in This illustration shows the connector on the speaker and the plug in connector the speaker wires are...

Страница 10: ...ur ce type de raccordement les haut parleurs du système en guirlande seront fonctionnels même si certains des haut parleurs sont débranchés Le second exemple montre les fils reliés au deuxième haut parleur et à tous les haut parleurs subséquents reliés aux bornes de boucle loop Placement de l enceinte 1 Glissez l enceinte dans l orifice de découpe 2 Serrez les 3 vis à tête cruciforme Les bras de f...

Страница 11: ...tallez le tissu et le logo de la grille Niveaux d écoute et gestion de la puissance Les recommandations de puissance applicables aux enceintes supposent que vous utilisez l amplificateur de telle manière qu il ne produise aucune distorsion Malgré leur robustesse nos enceintes peuvent être endommagées par l amplificateur s il déforme les sons Si le son est discordant et strident baissez le volume L...

Страница 12: ...ate Drive Mahwah NJ 07430 U S A Or contact us via e mail at support bostona com We will promptly advise you of what action to take If it is necessary to return your speaker to the factory please ship it prepaid After it has been repaired we will return it freight prepaid in the United States and Canada Les dommages résultant d une utilisation abusive ou erronée d une installation incorrecte d un a...

Отзывы: