DONNÉES TECHNIQUES DES OUTILS DES SÉRIES 600,
700 ET 800
Toutes les mesures des vis et des boulons sont dans le système métrique.
RACCORDEMENTS À L’AIR :
Cet outil utilise un raccord de 1/4 N.P.T. Son diamètre intérieur doit être de 5 mm (0,2 po) ou plus. Lors du désaccouplement
de la source d’air, le raccord doit permettre rapidement la mise à l’atmosphère de toute pression résiduelle.
PRESSION D’UTILISATION :
4,9 à 8,4 kg/cm2 (4,8 bars à 8,2 bars). Régler la pression d’air en suivant ces recommandations pour obtenir
le meilleur rendement possible. NE PAS DÉPASSER LA PRESSION NORMALE RECOMMANDÉE.
CONSOMMATION D’AIR :
La série 600 exige 2,3 pi
3
/min (0,065 m
2
/min) d’air libre pour fonctionner à la cadence de 100 agrafes par minute à une
pression de 80 lb/po
2
(5,6 kg/cm
2
).
La série 700 exige 3,9 pi
3
/min (0,11 m
3
/min) d’air libre pour fonctionner à la cadence de 100 agrafes par minute à une
pression de 80 lb/po
2
(5,6 kg/cm
2
).
La série 800 exige 4,8 pi
3
/min (0,136 m
3
/min) d’air libre pour fonctionner à la cadence de 100 agrafes par minute à une
pression de 80 lb/po
2
(5,6 kg/cm
2
).
Pour les outils des séries 600, 700 et 800, considérez le régime de fonctionnement de votre outil afin de déterminer le
volume d’air requis. Ainsi, pour un débit de 50 agrafes par minute, vous aurez besoin de 50 % du cubage par minute requis
pour faire fonctionner l’outil avec un débit de 100 agrafes par minute.
OPÉRATION
BOSTITCH OFFRE TROIS SYSTÈMES DE DÉCLENCHEMENT POUR CETTE SÉRIE
DÉCLENCHEMENT À LA VOLÉE :
Le mode opératoire ordinaire pour le système « à la volée » consiste pour l’opérateur à placer le nez de l’appareil sur la
surface de travail pour activer l’élément palpeur tout en appuyant sur la détente, enfonçant ainsi un élément d’assemblage
chaque fois que la surface de travail entre en contact avec le palpeur. Cette méthode permet un travail de fixation rapide,
par exemple dans le cas de fabrication de plate-formes ou de palettes.Tous les appareils pneumatiques sont sujets à un
recul lors de l’éjection de l’élément d’assemblage. L’outil peut donc rebondir, et entrer accidentellement en contact avec la
surface de travail, ce qui peut entraîner la sortie d’un deuxième élément d’assemblage non désiré.
DÉCLENCHEMENT AU COUP-PAR-COUP :
L’appareil au coup-par-coup requiert que l’opérateur maintienne l’outil en contact avec la surface de travail avant d’ap
puyer sur la détente. Ceci rend le placement correct de l’élément d’assemblage plus facile, par exemple dans le cas de
petit outillage ou la fabrication de caisses. L’appareil au coup-par-coup permet un placement précis de l’élément
d’assemblage sans le risque d’éjecter un deuxième élément par accident lors du recul, comme cela est le cas pour le
dispositif à la volée. Le dispositif au coup-par-coup possède une sécurité supplémentaire puisque même si l’outil est en
contact avec la surface de travail, ou tout autre chose, l’opérateur ne court pas le risque d’éjecter un deuxième élément
même si la détente est pressée.
DÉCLENCHEMENT PAR DÉTENTE :
Un modèle à déclenchement par détente est actionné uniquement lors de la pression de la détente. Ce modèle ne posède
pas d’élément palpeur et ne doit être utilisé que lorsqu’un appareil à palpeur NE PEUT PAS être utilisé à cause des
exigences particulières du travail. Le cloueur se déclenchera chaque fois que la détente est pressée.
IDENTIFICATION DU MODÈLE :
Se référer au mode de fonctionnement à la page 27 avant d’utiliser l’outil.
SYSTÈME À
SYSTÈME AU
SYSTÈME PAR
LA VOLÉE
COUP-PAR-COUP
DÉTENTE :
Identifié par :
Identifié par :
Identifié par :
UNE DÉTENTE
UNE DÉTENTE
UNE DÉTENTE
NOIRE
ARGENTÉE
NOIRE
-24-
MODÈLE
LONGUEUR
HAUTEUR
LARGEUR
POIDS
650S4
363 mm (14,31 po) 272 mm (10.69 po)
84 mm (3,31 po)
2,04 kg (4,5 lb)
650S5
363 mm (14,31 po) 272 mm (10.69 po)
84 mm (3,31 po)
2,04 kg (4,5 lb)
750S4
371 mm (14,62 po) 284 mm (11.19 po)
98 mm (3,87 po)
2,40 kg (5,3 lb)
750S5
371 mm (14,62 po) 284 mm (11.19 po)
98 mm (3,87 po)
2,40 kg (5,3 lb)
850S4
371 mm (14,62 po) 316 mm (12.44 po)
98 mm (3,87 po)
2,59 kg (5,7 lb)
863S4
371 mm (14,62 po) 316 mm (12.44 po)
98 mm (3,87 po)
2,63 kg (5,8 lb)
LARGEUR
LONGUEUR MAXIMALE
MODÈLE SÉRIE D’AGRAFES
DE COURONNE
DIMENSION DU FIL
DE PATTE
650S4
16S4
12,7 mm (1/2 po)
1,55 mm x 1,42 mm (0,061po
x
0,056 po)
50 mm (2 po)
650S5
17S5
11,1 mm (7/16 po)
1,45 mm x 1,30 mm (0,057po
x
0,051 po)
50 mm (2 po)
750S4
16S4
12,7 mm (1/2 po)
1,55 mm x 1,42 mm (0,061po
x
0,056 po)
50 mm (2 po)
750S5
17S5
11,1 mm (7/16 po)
1,45 mm x 1,30 mm (0,057po
x
0,051 po)
50 mm (2 po)
850S4
16S4
12,7 mm (1/2 po)
1,55 mm x 1,42 mm (0,061po
x
0,056 po)
50 mm (2 po)
863S4
15,5S4
12,7 mm (1/2 po)
1,73 mm x 1,55 mm (0,068po
x
0,061 po)
63 mm (2-1/2 po)
863S4
15S4
12,7 mm (1/2 po)
1,83 mm x 1,63 mm (0,072po
x
0,064 po)
63 mm (2-1/2 po)
CARACTÉRISTIQUES DES ÉLÉMENTS D’ASSEMBLAGE :
Содержание 650S4
Страница 32: ......
