Produced: GALIA SLOVAKIA s.r.o., Vlachy1 42,
SK- 032 13 Vlachy Europe
Citroen Jumpy , 2007-
Fiat Scudo, ,2007-
Peugeot Expert, 2008-
C0507
e27*94/20*0251*02
C050
2000
120
11,93
Seite/ Page 2 / 2
Deutsch
english
•
Lesen Sie die Montageanleitung und Übersicht komplett durch. Die Montage ist fachgerecht
durchzuführen. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Lieferanten.
•
Demontieren Sie das Ersatzrad und den Stoßfänger.
•
Setzen sie bei den Punkten X die M10 Muttern in die vorhandenen Öffnungen ein.
•
Befestigen sie die Teile A, B, C, D und E gemäß Abbildung lose am Fahrzeug.
•
Befestigen sie das Teil F gemäß Abbildung lose an den Teilen A, B und D.
•
Ziehen sie alle Schrauben gemäß Drehmomenttabelle fest
.
•
Nehmen sie für die Anhängerkupplung Aussparungen gemäß Abbildung in der Unterseite der
Stoßstange vor.
•
Montieren sie alle demontierten Teile wieder an das Fahrzeug.
•
Montieren sie den Kugelhals und die Steckdosenplatte und ziehen sie die Schrauben fest.
•
Diese Montageanleitung ist für das feststehende und das abnehmbare System gültig.
•
Alle Schrauben sind nach jeweils 1000 km oder spätestens 6 Monaten zu überprüfen und
ggf. fachgerecht nachzuziehen. Nach der Montage ist ein Korrosionsschutz auf der
Anhängerkupplung aufzubringen- dieser ist laufend zu prüfen und ggf. zu erneuern, um
Korrosion zu vermeiden.
•
Je nach Ausstattungsvariante und Baujahr kann ein Ausschnitt des Stoßfängers
zur Nachrüstung erforderlich sein.
•
Von uns gemachte Angaben zum Ausschnitt des Stoßfängers sind nur eine unverbindliche
Hilfestellung. Ein Ausschnitt ist, soweit erforderlich, fachgerecht im Zuge der Montage
vorzunehmen.
•
Diese Anhängerkupplung ist im Regelfall eintragungsfrei- und verfügt über die auf Grundlage
der § 19 Abs. 3 StVZO EG- Typgenehmigung (siehe Prüfnummer europe tested).
•
Die Montageanleitung ist im Fahrzeug mitzuführen.
Fitting instructions:
•
Dismount the spare wheel and
bumper.
•
Use a flat screwdrivers X to fix
special Z M10 nuts onto the
assembly openings.
•
Install the tow-bar in parts as
shown in the picture. First,
screw the A, B, C, D, E, side
consoles freely onto the
longitudinal bars and then join
the F frame to these consoles.
Put the tow-bar to an
appropriate position with regard
its clearance fit and torque the
screw connections as shown in
the table.
•
Make a recess in the bumper
for coupling ball holder -
DETAIL.
•
Reassemble any removed
parts.
•
Make sure the screw
connections of the linkage ball
(holder of the linkage ball) are
tightened to the torque shown in
the table.
