9
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1.
Verificar la altura exacta de su conexión del empalme de la toma de agua (dis.A) teniendo
presente que para la instalación ideal el rociador(7) debe estar a una altura de 2000 mm desde
el piso ( es decir la distancia comprendida entre la el lado inferior del rociador y del plato de la
ducha)
2.
Colocar el rosetón (3) y enrrosque la conexión de la toma de agua (2).
3.
Monte el cuerpo de soporte (1) a la toma de agua (2) y fijarla con el grano (5).
4.
Montar el brazo (6) en la parte superior del soporte del cuerpo (1) y fijarlo con la parte (5).
5.
Fijar el soporte para la ducha (11) con los tornillos y tacos (12).
6.
Montar los grifos desviadores (9) con la ducha (10) y el flexible (8).
7.
Enrosque el extremo libre del flexible (8) al soporte del cuerpo (1).
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
1.
Определить точное расположение соединения подключения к водоснабжению (рис.А),
учитывая, что идеальное расположение душевой лейки (7) это - высота 2000 мм от пола,
имеется в виду расстояние от самой верхней точки душа до душевого поддона.
2.
Надеть розетку (3) и прикрутить соединение водорозетки (2).
3.
Соединить корпус держателя (1) с водорозеткой (2) и закрепить установочным винтом (5)
4.
Закрепить рукоятку (6) в верхней части корпуса держателя (1) и зафиксировать винтом (5).
5.
Установить держатель душевой лейки (11) на винты и дюбели (12).
6.
Смонтировать кран девиатора (9) с душевой лейкой (10) и шлангом
7.
Прикрутить свободный конец шланга (8) к корпусу держателя (1).
MONTAGEANLEITUNG
1.
Überprüfen Sie die Höhe Ihres Wasseranschlusses (Zeichnung A) und beachten Sie, dass die
ideale Installationshöhe der Brause (7) 2000 mm vom Boden beträgt (dabei ist der Abstand
zwischen der Unterseite der Brause und der Duschtasse gemeint).
2.
Setzen Sie die Rosette auf (3), und schrauben Sie den Wandauslauf fest (2).
3.
Setzen Sie das Halterungsgehäuse (1) auf den Wasseranschluss (2) und befestigen Sie es mit
dem Stift (5).
4.
Montieren Sie den Arm (6) an der Oberseite des Halterungsgehäuses (1), und befestigen Sie
ihn mit der Schraube (5).
5.
Befestigen Sie die Duschhalterung (11) mit den Schrauben und Dübeln (12).
6.
Setzen Sie den Ab-/Umsteller (9) mit der Dusche (10) und dem Schlauch (8) zusammen.
7.
Schrauben Sie das freie Schlauchende (8) am Halterungsgehäuse fest (1).
